Chief's Luau - Polynesian Show & Dinner Buffet with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

最高のルアウ The Best Luau

投稿者: Blaze Daniels

これは私たちの初めてのルアウで、参加するにはおそらく最高のルアウだと言える自信があります。非常に本格的で、チーフ・セイルがダンスから音楽、彼のユニークなコメディまで素晴らしいショーを披露しました。ルアウの前のアクティビティとショー自体は、オアフを訪れる誰にとっても完璧な体験です。

This was our first Luau and we are confident in saying that it is quite possibly the best Luau you could attend. It was very authentic and Chief Seilu put on a great show from the dancing to music to his corky comedy. The activities before the Luau and the show itself are a perfect experience for anyone visiting Oahu.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

大満足!!

投稿者: Aki

初めてHawaiiに行きポリネシア文化センターのツアーを選び大満足させていただました。
私たちは、村の見学からディナーショーまで１日過ごしましたが、Hawaii６つの村の歴史や文化に触れることができ大変興味深く貴重な体験ができました。
又、日本語案内して下さったスタッフの対応も良かったです。時間を考えて案内して下さった事もあり無駄のないステキな時間を過ごす事ができました。
ぜひ、Hawaiiに行くかたにはオススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

良かったです

投稿者: 匿名希望

ディナーとショーのツアーに参加しました。
ご飯がなかなかおいしかったし、ショーも迫力があってよかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

久しぶりに行きました。

投稿者: 匿名希望

多分十年ぶりくらいだと思います。
昔のイメージとはまた違う感動がありました。
ショーの席も前から３列目でとてもよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

素敵なディナー☆

投稿者: アリエル

家族でハワイ伝統のショーを見れるとあって、うきうきしながらの食事でした。
会場に入ると、さっそくレイをかけてもらえて、雰囲気抜群です！！食事は、順番にバイキングへ案内されます。
ザ・アメリカンな内容ですが、食べごたえ抜群！！
ショーはファイヤーダンスが一番印象的でした☆
１２月参加だったので、夜が肌寒く、羽織ものは必須です！
ハワイに行ったら、一回は訪れてみるべきだと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

近場ですませるなら

投稿者: ゆうゆう

ポリネシアンカルチャーセンターでのショーにいつも行き、感動して帰りますが、今回は遠くまで行きたくなく、でも、ショーは見たいということで、初めて参加しました。

まず、集合場所で、アランスタッフと会えるのかと思っていたら、あれよあれよというままに、写真や行列で屋上まで。
待ち時間が長かったので、もう少しあとに行けばよかったかな？

料理は味はまあまあですが、種類が似たようなものばかりで、おなかいっぱいにはなりませんでした。食べる時間もあまりなかったです。

でもダンスは最高で、やはりファイヤーダンスは圧巻です。素晴らしかったです。ダンスを見るだけなら、十分だと思います。ダンサーもかっこいい！女性もきれい！
十歳の子供も楽しんでいました。

集合の点については　もう少し説明があると初めての方も安心すると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ポリネシアンカルチャーセンター

投稿者: 匿名希望

日本人のガイドの方が、とても良い方で、話もとても興味深く、とても楽しいツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

ルアウ

投稿者: おとっち

ロイヤルハワイアンに泊まっていたので、近くて良かったです。４Fに着くと屋上の一角に案内され、段々日が暮れる中生ギターと踊りでもてなされ、ビュッフェの食事をします。男の人のフラもあるのだと知りました。食事のあとは、会場の中で外国版モノマネショーです。日本の団体がいっぱいでした。ショーは、プレスリー~マイケル~ガガetcと全部見甲斐がありました。途中でプレスリーが来て握手したり、スリラーのゾンビが横まで迫ってきたりと迫力満点で楽しませてくれ、ショーが終わるとロビーで記念撮影にも応じてくれます。コストパフォーマンス◎でとてもお勧めで選んでよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

素晴らしいルアウショー

投稿者: 匿名希望

初めてのハワイ旅行でしたので、ルアウショーを見てみたいと思い参加しました。ビュッフェ形式の夕食を食べてから、ショーが始まります。
ショーは、男性陣の力強い踊りと、女性陣の美しく綺麗なフラダンス等を見ることができて大変いい経験になりました。
英語ではありますが、司会の方の面白い進行でショーは盛り上がっていました。
とても楽しいショーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show & Dinner Buffet with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

素晴らしい時間を過ごしました！！ Great Time!!

投稿者: Mr. Anonymous

このルアウを本当に楽しみました。エンターテイメントとロケーションは素晴らしかったです。食事は典型的なルアウの食べ物でしたが、スタッフとショーがそれを補っていました。またすぐに行きたいです。

We really enjoyed this Luau. The entertainment and location were fantastic. The food was typical luau food, but what it lacked was made up for by the staff and the show. Would go again in a heartbeat.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show & Dinner Buffet with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

素敵なイベントと夜 A Lovely Event & Evening

投稿者: Leigh

1 - とても有益で興味深いイベント

2 - 山と海を背景にした素晴らしいイベントの場所

3 - 才能あるダンサーたち！

4 - 観客全体を巻き込んで盛り上げる面白い司会者

5 - ビュッフェにしてはまずまずの食事で、ユニークなハワイ料理もありました。特別なものではありません。食事よりも全体の体験が重要です。

ハワイは初めてで、ルアウも初めてで唯一の体験でした。休暇の2日目に参加できて嬉しかったです。ルアウの体験は価値があり、とても楽しかったです！

1 - A very informative and interesting event

2 - A fantastic location for the event, with mountains and the sea in the back-drop

3 - Talented dancers!

4 - A hilarious chief who makes the entire crowd get involved and excited

5 - Decent food for a buffet, some unique Hawaiian dishes. Nothing too fancy. It's not about the food, much more about the experience overall.

It was our first time in Hawaii and our first and only luau. We are happy we went and experienced it on the 2nd night of our vacation. It is worth it to have the luau experience and great fun!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

一押しルアウ

投稿者: マーちゃんパパ

次男の結婚式前夜に家族で参加してきました。
食事はちゃんとしたコース料理、ルアウはかなり質が高く、それぞれ満足度は高いものがあります。
ショーの司会者に「翌日結婚する」と伝えたら、皆さんに紹介してくれて、皆さんから祝福の拍手をいただきました。次男夫婦には忘れられない思い出となったようです。
満足感いっぱいで帰ろうと思い、帰りにカメラマンが撮った写真を受け取りにいったら20ドル払わされてしまいました。2年前は無料だったので、とっても損した気分になりました。　
このことを除くと、とても素晴らしいルアウですので、お勧めします。ただし、月曜日だけしかやっていませんのでご注意を。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

最高

投稿者: Kawamoto

ポリネシア人の文化や学生達の観光客への感謝の気持ち、などが感じ取れてとてもよかった！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show & Dinner Buffet with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

チーフス・ルアウ Chief's luau

投稿者: Remar

素晴らしいショーでした。最初は少し遅かったですが、小さな観客のおかげで本当に個人的な体験になりました。

Great show. Started out slow at first but the small audience made it a really personal experience

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

老若男女楽しめるショー

投稿者: 匿名希望

年配の方も楽しめるし、若い世代にもなんとかわかる曲なので、ファミリーには◎。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

ワイキキスターライトルアウ　いってきました！

投稿者: tomo

ヒルトンハワイアンビレッジの「ワイキキスターライトルアウ」へ行ってきました。
まずは、当日、集合時間にいくと、ダンサー？！の方と記念写真をパチリ（これは後で、テーブルに１枚２５＄で販売にきます）。結構な人数で、そのあとゾロゾロと会場へ。
会場へは、エレベータを使ってのぼっていきます。
駐車場の屋上！？に、設置。
時間は１７：３０過ぎですが、まぶしいです。サングラスは必須。つくと、すぐにドリンクがでて、そのあとはしばらく、手にペンでタトゥーみたいに書いてくれたり、とあるのですが、いかんせん、英語がよくわからないと一瞬！？となりました。
そのあと、高い席のヒトから食事をとりにいけます。普通の席の方々は、結構、料理をとるのに並ばないといけない感じです。ショーは、英語がわからないとやはり、、ノリは今一つ。5歳の次女はあきていましたが、8歳の長女は結構楽しんでいました。
ドリンクは２つまでセットされていますが、追加は可能です。あと、キッズ用の食事もありますが、うちの子供たちは大人用でOKでした。
外人のおばさまがたは、男性のダンサーの方々に大盛り上がり！
いずれにしても、サングラスをもっていって、雰囲気含め楽しんでかと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

楽しさ満載

投稿者: ひろけい2012

　最初のVIPルームのスタッフからノリノリで、テンションがあがりっぱなしでした。移動後のグリーンルームでは、エルトンジョン？さんとご対面、楽屋では、ジーンズ姿のレディーガガ？も。その後のバックヤードツアーでは、シンガー気分で写真撮影。食事後のショーは学生の子供たちは楽しめたのかわからないですが、60−80年代に青春を過ごした私には楽しい時間でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

まぁまぁかな…？

投稿者: hirochan

まず、会場に着くと、ウェルカムフラワーレイを首にかけてもらいました。その後、マイタイを飲み、ショーを見ながらビュッフェ形式で好きなものをとって食べる、という感じです。ドリンクは、マイタイとその他のドリンク１杯分が無料で、あとは、前金制で頼むという感じ。ショーは歌やポリネシアンダンス、ファイヤーダンスなど、定番のものです。ご飯は、ローストビーフが美味しかったです。値段を考えると、まぁ妥当というか、少々高い？という感じでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ファイヤーダンス最高！

投稿者: hawai初心者

ダンスショーはとても面白かったですが、その中でもファイヤーダンスは小学５年生の息子も親たちも興奮しました。
（デラックスでしたので、前から２列目で見られました）
ダンスショーの合間の休憩時にアイスが出ました。

食事はそれなりですが、量があまり食べられないし、味もベストではないので、食事とダンスショーを別で販売してくれると嬉しいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ダンスショー

投稿者: 匿名希望

前回ヒルトンのルアウを鑑賞して、良かったので今回は本格的なショーが観たいと思い参加しました
両親・妹夫婦と鑑賞したのですが、どなたでも楽しめるものだと思いました

前から２列目の中央のラッキーな席でした
演技者の方の汗もばっちり見え、男性の方のとても迫力満点なショーでした

ハワイに行ったら是非一度は鑑賞されることをお勧めします

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show & Dinner Buffet with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

素晴らしいルアウ！！！ Great Luau!!!

投稿者: Shannon

私の家族と私は素晴らしい時間を過ごしました。夜中ずっと笑いながらショーを楽しんでいました。景色は美しく、スタッフも素晴らしかったです。ルアウを探している人にはぜひお勧めしたいです。

My family and I had a wonderful time. The entire night we were laughing and enjoying the show. The view is beautiful and the staff was great. I would definitely recommend this to people looking for a Luau.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

感動！！

投稿者: カメカメさん

今回は新婚旅行で参加しました。自分は以前観たことがあってとても良かったので、また観たいなという感じだったのですが妻はあまり乗り気ではありませんでした。しかしショーが始まったらもう引き込まれるように夢中になって自分もそうですが二人とも感動の涙を流していまいした。本当に行って良かったです。
スケジュール的にハワイ到着の初日に行ったのですが時間をうまく使えて良かったと思います。またショーの前の食事も美味しくて満足でした。次回は１日かけてセンター全体を体験してみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

楽しかったです！

投稿者: 匿名希望

初ハワイの母にルアウショーを見せたくて参加しました。
席は小さい子供がいるので騒ぎ出して迷惑になったら困ると思いスタンダードシートにしました。見づらいかなぁと思っていましたが、正面だったからか何の問題もなかったです。ただ、お料理を取りに行くのはゴールデンサークルシートの方達のアトになるので少し待ちますが。。。
お料理は海苔巻きとローストビーフは美味しかったですが他は普通かな。
色々なダンスを見ることができて楽しかったです。その中でもファイヤーダンスは迫力がありました。子供も騒ぎ出すどころか音楽に合わせてリズムをとっていました。
ショー終了後にダンサーの方々と記念撮影ができたのは良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ファイヤーダンスは圧巻

投稿者: ジンジャー

ディナーとショーのツアーに参加しました。
ショーはストーリーになっており、英語と民族語のチャンポンで言葉は理解出来ませんが、十分に脈略は理解出来ます。
また、ストーリーの解説付きのパンフレット（日本語）があったので事前に読んでいた事もあり、ストーリーは全く問題なく飲み込めました。

ファイヤーダンスが圧巻でした。
何人ものダンサーが舞台一杯でファイヤーを繰り広げる迫力はゾクゾクしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ハワイを体感

投稿者: こうめ

滞在ホテルまでバス送迎があってよかった。
現地まで結構遠く感じた（１時間越え）
到着したらチケットを受け取り、すぐに夕食。（レストランが１７時からＯＰＥＮ）
しかし長蛇の列。入るのに３０分以上待った。デラックスの方はそうでもなさそうだった。
料理は、種類も豊富で満足できた。
ショー開始までは自由時間、そんなに時間が余っているわけでもなかったので、周辺で写真を何枚か撮っていたら、すぐに時間がきた。
席はバスの中でグレードアップし、結構前の方に座れた。
ハワイ到着日ということもあり、睡魔が…。前半の内容はほとんど覚えていない。
休憩時間、何人かが立ち上がり階段を駆け下りていくので、何事かと思ったら、アイスが食べれるみたい。
隣の人に、いくらなんですか？と聞いたら、デラックスの人は、チケットに引換券が付いていると言われた。
けど、バスの中で席だけグレードアップした私たちには、ついておらず、あきらめてたら、隣の人が、私たち半分こするから、一枚どうぞと。
夕食をたくさん食べたので、２人で１つでちょうどよい大きさ（むしろ多すぎなぐらい）けど、せっかく頂いたので、しっかり食べた。
アイスのおかげで目が覚め、後半はしっかり見れた。
言葉が英語なので、しっかり内容はつかめなかったけど、なんとなく分かる感じ。
会場が広いので、やはり近くで見た方が、迫力あると思った。
帰りバスの中で寝てしまったので、あっという間にホテル到着。
エリアがたくさんありそうなので、やはり昼間から来た方がいいと思った（私たちは他のＯＰを入れすぎて到着日しか空いておらず、それでも行きたかったので、このプランにした）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

素晴らしいショーと美味しいディナー Excellent show & delicious dinner

投稿者: Joenette Cavanagh

私たち夫婦は素晴らしい夜を過ごしました。料理はとても美味しかったです。素晴らしいシェフ、快適で効率的なサーバー、そして非常に気配りのあるマネージャーに感謝したいです。ショーは素晴らしく、とても楽しめました。特にマイケル・ジャクソンと2人のエルビスのモノマネが良かったです。ホノルルにいる次回もまた行きたいです。本当に素晴らしい夜をありがとうございました！ちなみに、私たちに2枚の写真をくれたことも嬉しかったです。この素晴らしいアクティビティを家族や友人に強く勧めます！

My husband & I had a wonderful evening. The food was super delicious. We would like to thank the great chef, the pleasant/efficient servers & their very attentive manager. The show was great & very entertaining ESP. Michael Jackson, & the 2 Elvis impersonators. We'll do it again next time we are in Honolulu. Thank you so much for that excellent night!!! Btw, we're also glad that they gave us our 2 pictures. We will highly recommend this superb activity to our families & friends!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ポリネシア文化センター

投稿者: 匿名希望

良かった

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

長かった…

投稿者: いさ妻

入ってから、ショーが始まるまでが長く、到着日に行ったので、ショーの終わりの方は睡くなって、しまいました。
料理も順番に取りに行くのですが、私たちの席は最後の方だったので、かなり待たされ、ずっとする事もなくダラダラで、時間が勿体なかったです。
のんびりショーを見たい人だったらいいかもしれないけど、料理の内容を考えても、円高でもちょっと高いなぁと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

オススメ！一度は参加してみるべきです！

投稿者: もこっち

実は、はじめはそんなに期待していなかったのですが、実際行って良かったです！！

文化の保護が目的ということで、基本的に各地域出身の学生さんショーなどをやっています。
すごく驚きましたが、ちゃんと本格的です。

フラとかの華やかなショーなどを見に行くというよりは、もっと文化を感じる・文化を理解するという性格が強いので、人によってはつまらないと感じる人もいるかもしれませんが、一度は見るべきだと思いました。

未体験の食べ物を体験したり、ポリネシアの各島々の伝統を感じたり、ショーに感動したり、学生さんたちのパワーに圧倒されたり…と、本当に参加して良かったと思います。

時間に余裕があればぜひ行ってみてください！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

絶対一度は行くべし

投稿者: sa

ハワイ２度目の私達夫婦は、alan1.netでお勧めコースになっていた「ＧＯ！ネイティブ　ルアウ」に参加しました。簡単に楽しく本当のハワイ(ポリネシア)に触れられるところがイイですね。私を含め多くの人はフラダンスは全部一緒だと思っているのではないのでしょうか。ポリネシアの島ごとにフラダンスは違い、またその違いが良く解るように案内しています。ホテル等で行われているフラショーのほうがいいという人もいますが、ここに行けばハワイの文化や生活に触れられる上にロコの食事も数種類は試食できますし、カヌーを漕いだりもできます。とにかくコース料金に食事が付いているうえに無料でいろいろな体験できるのは良いですね。ハワイについてよく解っていない私達でしたが、ここを訪れた事によってハワイ文化を思っていたよりも深く感ずる事が出来ました。特に最後に見た「ＨＡ:ブレス・オブ・ライフショー」は、二人とも思わずストーリーにのめり込んでしまいました(ショーの前にパンフレットの中に書かれている簡単なプログラムを読んでみるべし)。是非、最初に行っておきたいコースだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。