オアフ島(ホノルル)
私の9歳の娘と私は、2014年12月31日に800フィートの体験をしました。ホテルからの送迎は時間通りで、ドライバーは名所の話や映画が撮影された場所についてのストーリーを交えながら、港までの道のりを楽しく教えてくれました。
港に到着すると、すぐにボートに乗り込み、ワイキキの海へ出発しました。
娘は最初は少しためらっていましたが、クルーのパブロとドライバーは落ち着いていて、親しみやすく、プロフェッショナルだったので、娘は心の準備ができました。
私たちの番になると、みんな笑顔でした。装置に接続されると、上昇しました。もっと揺れると思っていましたが、驚くほどスムーズで穏やかな体験でした。ワイキキや周辺の素晴らしい景色を楽しむことができ、娘は「これが鳥の気持ちなんだろうね」と言っていました。
これはほとんど誰にでもお勧めしたいです。ワイキキでの娘の滞在のハイライトで、たくさんのアクティビティをしました。パブロとドライバー(名前を忘れてしまいました)は、すべての面で素晴らしかったです。
My 9-year-old daughter and I went on the 800ft on 12/31/14. The pick up from our hotel was on time, and the driver was engaging and informative on the way to the harbor by telling stories of famous landmarks and where some movies were filmed.
When we arrived at the harbor we quickly boarded the boat and were off to the waters off of Waikiki.
My daughter was naturally a bit hesitant at first, but the crew--Pablo and the driver--were calm, friendly and professional, which helped my daughter get mentally prepared.
When it was our turn, we were all smiles. After hooking up to the apparatus, up we went. We expected a more jarring and rough ride, but it was incredibly smooth and peaceful. We had great views of Waikiki and the surrounding area. My daughter remarked that that was how birds must feel.
I would highly recommend this to just about anyone. It was the highlight of my daughter's stay in Waikiki and we did a lot of activities. Pablo and the driver (sorry, I forgot his name) were awesome in every way.
空に飛んでる最中は楽しかったんですが、行きの沖合いへの移動のボートが早くて飛んでいきそうで怖かったです。
楽しめる人はいるかもしれませんがテンションは下がりました。
ツアーガイドの方はとても親切丁寧で色々なスポットの説明や豆知識などハワイに関して話してくれ道中も退屈することなく楽しめました。最初にコーヒー工場で試飲したり、石鹸作りの工場に立ち寄り買い物をし、その後サーフィンレッスンへ。セルジオさんと言うブラジル人の方に教えてもらいました。日本語が通じないのですがガイドの方が実際にサーフボード上で教えてくれました。今回ガイドの方が2人いてサーフィンレッスン中の写真をたくさん撮ってくださいました。波待ちは、セルジオさんとは別に、もう1人女性の外人の方と待ち、そこから少しパドリングし沖まではセルジオさんが連れてってくれます。サーフィン初心者の方でも、安心して体験できると
思います。また、ガイドの方も海に入られていたので、途中で何かあっても迎えに来てくれました。サーフィン後はツアーに昼食がついていて、ガーリックシュリンプを食べノースショアで1時間程度の買い物。最後にドールに立ち寄りトイレ休憩とお土産購入。と、いった流れでした。帰り道はガイドの方がクイズや要望で歌をうたってくれ景品までいただきました。車内が参加者、皆でワイワイと盛り上がり本当に楽しい1日を過ごせました。朝は10時過ぎ~18時頃までと本当にほぼ1日のツアーでしたが価値のあるツアーだと思います。
ハワイでの最高の体験の一つでした。私たちのボートには約12人が乗っていて、そのうち8人がパラセーリングを楽しみました。12歳の息子はとても気に入っていました。最初は水に足を入れたくなかったのですが、水がかなり温かいことに驚いていました。ビーチと海全体を見ることができます。飛んでいる間、海を見下ろして魚を見ることもできます。思っていたほど怖くはありませんでした。時間があっという間に過ぎてしまいました。もう少し長く乗っていたかったです。素晴らしい写真も撮ってくれましたが、写真が欲しい場合は追加で30ドルが必要です。父も観覧者として参加し、美しい景色を楽しんでいました。楽しんでください!
This was truly one of the best experiences in Hawaii. Our boat had about 12 people and 8 people had parasailing ride. My son who is 12 years old loved it. My son did not want to put in his feet into the water at first but he was surprised that the water was pretty warm. You can see the whole beach and ocean together. While you are flying, you can also look down into the ocean and see the fishes in the water. It was not as scary as I expected. The time just flew by so fast. I wish the ride was a little longer. They also took great photos for us although if you want the pictures you need to extra 30 dollars. My father went along as an observer and he enjoyed the beautiful view as well. Enjoy!
とてもワクワクする体験でした。直前に予約したにもかかわらず、夕日が始まると同時に空いているスポットを見つけることができました。この会社を強くお勧めします。
Very exciting experience. Scheduled very last minute and still found an available spot right as the sunset began. Highly recommend this company
初めてのパラセーリングでした。
参加人数が多く、実際に飛ぶまでにボート上で待たされました。
待ってる間のボートの揺れでちょっと船酔いしてしまい、飛ぶときも
グワっとあがるので、胃がキューっと縮み上がる感じがしました・・。
上まで上がってしまえばきれいな海と見たことない視線からの景色に
楽しむことができました!
娘と二人での参加でした。日本人は私達だけでした。英語があまり理解出来なくても問題はありませんでした。ライフジャケットを着なくても良いシュノーケルを探していましたので、自由に潜れますし、スタッフも近くにいてくれますし、棒のような浮き輪もありますので、泳ぎに自信のない方にも安心なのではないでしょうか。もし不安であれば、船上でゆっくりくつろぐのも良いのでは…。スタッフの方も一緒に潜り楽しませてくれました。シュノーケルの後のセーリングも最高でした。海から眺めるワイキキ、
なかなか体験できない贅沢な時間でした。次回も是非参加します。
ハワイアンパラセイルのスタッフは素晴らしかったです!オンラインでの予約からバスのピックアップ、パラセーリング自体まで、スタッフは親切で熱心でした。ホテルでの指定時間に迅速にピックアップされ、全体的にスムーズな一日でした。友人たちと私は本当に思い出に残る体験をしました。頂上からの景色は、ワイキキビーチを振り返ると息をのむほど美しく、十分に楽しむ時間がありました!パッケージには「ディップ」が含まれており、非常に楽しくエキサイティングでした。ハワイを訪れる人には本当におすすめです!次回の旅行でもぜひ行きたいです。
The staff at Hawaiian Parasail were fantastic! From booking our spots online to the bus pick-up to the parasailing itself, the staff were friendly and enthusiastic. The day ran smoothly from start to finish, starting with a prompt pickup at our hotel at the designated time. My friends and I truly had a memorable experience. The views from the top, looking back onto Waikiki beach, were just breathtaking and there was ample time to appreciate! There is a 'dip' included in the package- this was very fun and exciting. It really is a must for anyone visiting Hawaii! We would definitely go again on our next trip.
ハワイアンパラセイルで過ごした(短い)時間は、便利な場所で素晴らしいパラセイリング体験を提供してくれました!私たち4人のグループはオンラインで予約・支払いをし、ホテルの前から送迎してもらいました。会社のウェブサイトには、パラセイリングに関する詳細やよくある質問がたくさん掲載されており、非常に使いやすかったです。当日は、素晴らしいスタッフからのフレンドリーなサービスがあり、私たちに楽しい時間を提供しようと明らかに努力していました。私たちにとっては初めてのパラセイリングでしたが、ぜひもう一度挑戦したいです。ハワイを訪れる人にはぜひお勧めしたい、本当に非常にエキサイティングな体験です!
Our (too) short time spent with Hawaiian Parasail provided us with a great parasailing experience at a convenient location!
Our party of 4 booked & paid online, and were picked up from the front of our hotel. The company website gives lots of details and FAQ with regards to parasailing and is very easy to navigate. On the day, there was friendly service all round from fantastic staff who were obviously determined to give us a good time. It was our first time parasailing, and we would definitely give it another go. We would highly recommend this to anyone visiting Hawaii - really a very exciting experience!
素晴らしい旅行でした。彼らは最高です。水上で過ごす時間に対して、これほどのエンターテイメントを提供してくれるクルーがいるのは本当にお得です。非常におすすめです。
What a great trip. These guys are the best. It's a really good deal for the amount of time spent on the water and to have a crew that keeps you this entertained. I highly recommend it.
私は現地集合を選びました。 あさ9時からの分を選びましたので 8時30分 現地集合でした。ですので、ワイキキのホテルを7時30分に出ました。起きたのは
子供の用意もあり、6時40分ごろです。これだけ早く起きてますから 連絡があれば ノース迄行かずに 別の事も出来ました。天候不良の為 出航出来ないのは もちろん理解出来ます。でも、連絡が無いのは
まったく理解出来ません。金より時間を返せ!って感じですね。金は予約時にすぐ決済するのにね。
この度は、ご予約頂きましたツアーにご参加できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
また、キャンセルのご連絡がお客様に届いておらず、大変申し訳ございませんでした。
今回の件につきましては再発防止に努めるべく、現地催行会社に厳重に注意させていただきました。
別途メールにて、ご返金内容も含めご連絡をさせて頂いておりますので、ご確認いただけますと幸いです。
弊社VELTRAでも今後は更にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいります。
VELTRAカスタマーサポートチーム
ツアーガイドは素晴らしい態度で、とても親切でした。特にクリスマスの日に働いているときはそうでした。カメカニオンまでの乗車時間はわずか5分で、そこには5〜10匹のカメとたくさんの魚がいました。水はとても爽やかで透明でした。シュノーケリングの後、イルカを見ましたが、彼らはボートの2フィート以内にまで近づいてきました。このツアーは非常に価値がありました。ワイキキに滞在しているなら、楽しいアクティビティをしたい方には必見です。
The tour guides had great attitudes and were very nice especially when working on Christmas day. Only a 5 minute ride to turtle canyon where there were 5-10 turtles as well as a lot of fish. The water was very refreshing and clear. We saw Dolphins adter snorkeling and they literally came within 2 feet of the boat. This tour was extremely worth it. This is a must if you're staying in Waikiki and want to do a fun activity.
素晴らしい体験でした!スタッフはプロフェッショナルで、知識が豊富で、効率的でした。予約も簡単でした。インストラクターたちは、全体を通して安全で楽しい時間を確保してくれました。写真オプションがあったのも良かったです。帰国した際に皆に見せるために。絶対にまたやりたいバケットリストの項目です。これ以上の思い出はなかったでしょう。
Fantastic experince! The staff was profesional, knowlegable and effecient. Easy to book. Our instructors made sure the entire time was safe and fun. Loved having the photo option, to show all the folks back home. A bucket list item we defininitely plan to do again. We couldn't have had a better memory.
グループレッスンに参加しました。ロケーションの良さは言うまでもありませんが,
DVDレクチャー(日本語)の後,ビーチでレッスン(英語)でしたので,英語に自信がなくても安心です。
1回目からボートに立てます!
アロハ! 今年もスタッフ一同お待ちしています!
幸運なことに、天気はとても良く、ハワイの天気は変わりやすいですが、まずシャトルに乗って港に行き、ボートに乗り込みました(そこには10人いました)。私たちの順番は2番目でした。各グループが飛ぶまで約5分待ちました。ガイドは本当にフレンドリーで、私たちを飛ぶ気にさせてくれました!そして、私たちの番が来ました。最初は少し緊張しましたが、徐々に楽しくなりました!水に2回入ったのですが(それも素晴らしかったです)、とても高く飛びました!これほどの高さは予想していなかったので、最初は少し怖かったですが、素晴らしい景色でした!!!素晴らしい冒険をありがとう!また挑戦したいです。完全におすすめです :)
Fortunately weather was so nice even Hawaii's weather is changeable.
Firstly we ride a shuttle to the port and get into boat ( it was 10 people there). Out turn was second. We were waiting for about 5 min to fly for each group.
Guidances were really friendly and made us motivated for fly!!!
Then our turn has came.. I was kind
Of nervous at first time but gradually I felt fun! We got in water twice ( it was also awesome) and fry so much high!
I wasn't expecting that much height and bit scared earlier but it was soooo great view!!! Thank you for awesome adventure! We'd love to try again. Totally recommend :)
素晴らしいクルーと共に水上での素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしい体験でした!
Great day out on the water with a great crew, fantastic experience!
オアフには3回行ったことがあり、いつも海を見ながら岸にいるような気がします。このようにワイキキビーチを見ることができて本当に素晴らしかったです。マリーナのサインインには15分早く到着し、デスクにいた女性は親切で礼儀正しかったです。ボートを担当していた2人の男性も感じが良かったです。他の2組のカップルと一緒に出発しました。私たちは最初に出発し、最初になるのは少し急いでいるような感じでした。特に、パラセーリングは初めてで、離陸時に何を期待すればいいのかわからなかったので。私たちの乗船は8分間続き、自分たちの写真をGoProで撮ったり、景色を楽しんだりするには十分でした。引き上げられる際に水に浸かることになり、これは予想外でした(スキップをリクエストできると思いますが)、でも楽しかったです。全体的に、パラセーリングをしたことがない方や、水から海岸線を見たことがない方にはぜひお勧めしたいアクティビティです。
I've been to Oahu three times and it seems like I'm always on the shore looking out at the water. It was really great to see the Waikiki Beach this way. We showed up at the sign in at the marina 15 minutes early and the lady manning the desk was nice and courteous. The two gentlemen manning the boat were personable. We ended up going out with two other couples. We were the first to go amd it was kind of a rush to be first. Especially since I have never been parasailing and I didn't know what to expect on lift off. Our ride lasted 8 minutes and it was more than enough to take our own pictures with a GoPro and enjoy view and how peaceful it was. As we were pulled in we were dipped in the water which I didn't know was going to happen (which I think you can request to skip) but it was fun. Overall something I would recommend for sure if you have never been parasailing and if you haven't seen the coastline fri, the water.
私たちのパラセーリングは初めてでしたが、期待を裏切ることはありませんでした。天候はこの素晴らしい冒険にぴったりでした。クルーは常に私たちの安全を確保しながら、フレンドリーな態度とプロフェッショナリズムで対応してくれました。ボートから空に向かってゆっくりと引き上げられるのは非常に興奮する体験です。変な感覚ですが、確実に価値のある体験です。私たちは800フィートのコースを選びましたが、空中にいる時間が短かったのは少し残念でしたが、最終的には素晴らしい体験を損なうことはありませんでした。ワイキキを訪れるすべての人にパラセーリングをお勧めします。
This was our first time parasailing, and it did not disappoint. The weather was perfect for this fantastic adventure.
The crew acted with a friendly attitude and professionalism always ensuring our safety.
It was an extremely exciting thing as you are slowly pulled upwards off the boat into the sky. It is a weird feeling but one that is definitely worth it. We did the 800ft one, it was a little disappointing that we were only in the air for a short period of time, but ultimately it did not detract from a great experience. I would recommend parasailing for all who venture to Waikiki as a great adventure.
私と叔父は、ハワイの休暇中にハワイアンパラセイルで800フィートのタンデムパラセイリング体験をすることに決めました。これは私たちの休暇中の初めてのパラセイリングで、時間とお金をかける価値がありました。始める前は怖かったですが、実際にはとても簡単でした。私たちは12月の初めに行き、天気は少し風がありましたが楽しかったです。もう一度やりたかったのですが、雨が降り始めました。市の景色が小さくなりすぎるので、あまり海の奥まで行かないことをお勧めします。
メモリーカードを購入しましたが、それも価値がありました。私たちは12時までにホテルに戻りました。誰もがパラセイリングをするべきだと思います...特にハワイアンパラセイルで。
お元気で...
Me and my uncle decided to do the 800' tandem parasailing experience with Hawaiian Parasail on our recent vacation to Hawaii. This was our 1st time to parasail on our vacation, & it was definitely worth our time & $$. We were scared before started the parasailing but it was piece of cake. We went in early december, and the weather was little windy but fun. I wanted to do it again but started raining. I recommend not going too far into the ocean since city view gets too small.
We purchased the memory card and it was worth it. We are back at hotel by 12pm. I think everyone should parasail ... especially with Hawaiian Parasail.
Take Care...
私たちは、結婚式の前日、つまり12月13日14日にパラセーリングをすることに決めました。素晴らしい景色と刺激的なアクティビティを楽しむためです。最初は友人から「退屈でただぶら下がっているだけ」と言われ、賛否が分かれていたため、やらないかもしれないと思っていましたが、やって本当に良かったです!とても楽しかったです!スタッフは親切でフレンドリーで、正確な指示を出してくれて、安全を確保しながら楽しませてくれました。非常におすすめです!私たちのボートの名前が「クラスバム」だったこともさらに良かったです!
We decided to parasail the day before our wedding which was on 12.13.14 for some nice views and exhilarating activity. We had gotten mixed opinions about parasailing initially where a friend stated it was "boring and you just hang there" and we almost didn't do it, but glad we did! It was really fun! the staff was accommodating and friendly and gave precise instructions and made it fun and maintained safety along with it. Highly recommend! The fact our boat was named the Class bum made it even better!
クルーは素晴らしかったです。サンドイッチをくれて、素晴らしいシュノーケリング用具があり、複数のウミガメとクジラを見ました...間違いなく再度やりたいです。
Crew was awesome,gave us subway, had great snorkeling gear and saw multiple turtles and a whale...definitely do it again
120mで参加しました。会話は基本英語ですが、一部カタコトの日本語はしゃべってくれるので、楽しめました。5組参加しており、2組が外人さん、3組が日本人でした。最初に3人の外人が飛び、次に私たちでした。飛び出す瞬間は怖かったんですが、上がってしまえば揺れも少なく、ワイキキ付近の大パノラマで感動しました。写真や動画は同じ日本人同士で撮り合いました。30ドルの写真も記念に購入しました。購入したらジャボンを長めにサービスしてくれました。
送迎が少し(10分ぐらいかな?)遅れましたが、ホテルのフロントにもうすぐ来ると電話が掛かってきて、問題ありませんでした。でも、どきどきしたのと、日本語が通じないので星4つにします。
これは本当に素晴らしい体験でした。ドライバーのサムはとても素晴らしかったです。彼は交通をうまくナビゲートし、彼のナレーションは必要で、面白く、楽しめました。
私たちはピックアップを逃してしまうという小さな問題がありましたが、会社は親切で、別のピックアップを受けるためにどこに行けばよいか教えてくれました。
朝は自転車に乗り、パイプラインを見て素晴らしい時間を過ごしました。午後にはSUPを試し、ウミガメも見ました!本当に素晴らしい体験でした。北海岸を見て回ることができて、ただ写真を撮るだけではなく、良かったです。
This was a truly awesome experience. We had Sam as a driver and he was totally great. He navigated traffic well and all of his narrating was necessary, funny and enjoyable.
We had a slight problem in that we missed our pick up (oops!) but the company was helpful and told us where to go to get another pick up.
We did some bike riding in the morning, saw Pipeline and had a great time. In the afternoon we tried SUP and saw turtles! It was a fully awesome experience. So good getting out and SEEING the North Shore, not just taking pictures of it.
素晴らしくて、とても楽しかったです。ありがとうございます。場所を見つけるのに苦労しました。住所が一般的なので、もう少し具体的に住所と道順を示していただけると助かります。しかし、見つけてからはとても楽しかったです。私たちはボートでそこに行き、10人で、私たちは3番目に行きました。800フィートの高さまで行きましたが、300フィート、600フィート、1200フィートまで行った人もいました。次回は1200フィートまで行って、もっと長く滞在したいと思います。800フィートのレベルでは少し短く感じました。1200フィートの方が私たちよりもずっと長く滞在していたようです。水の中でカメを見ましたが、ボートがカメに当たることがあるのか気になりましたが、運転手は大丈夫だと言っていました。ありがとうございます。
ダン・ハスケル
It was awesome and lots of fun. Thanks, we had a hard time finding the place because the address is just general so maybe you could be more specific on your address and directions, but once we found it was very fun. we rode the boat out there and there was 10 of us and we were the third ones to go and we went 800 feet and some went 300 feet and some 600 feet and some 1200 feet. next time I will go 1200 feet and stay up there longer because it seemed a little short going on the 800 feet level I think the 1200 feet stayed up a lot longer than us. we saw a turtle in the water and I wonder if the boat hits them sometimes but the driver said no. Thanks
Dan Haskell
シュノーケリングできるツアーを探していたところ、ワイキキの浜辺から出発できるこちらのツアーを選びました。移動時間をかけずにホテルから歩いてすぐの集合場所でとても楽ちん!日本人の参加者は自分たちだけだったが、陽気なスタッフでなごやかな雰囲気で過ごすことができました。シュノーケルは魚はあまりいなかったが、カメと一緒に泳ぐという貴重な体験ができてよい思い出になりました。。1時間程のシュノーケルの後、ワイキキの沖を1時間ほどヨットでセーリングをし、イルカの群れと遭遇したり日本ではなかなか体験できない時間を過ごし寄港。主人は風邪をひいてしまいシュノーケリングはできなかったが、セーリングを楽しめて満足の様子でした。フィンはレンタルできないので持っている人は持参したほうがよいです。星5ではないのは、写真をとってもらい購入したのですが、逆光で人物が真っ暗だった。でも、よくしてもらったので、チップ代わりに購入しました。
とても楽しかったです!8分のライドを楽しみ、素晴らしい景色を堪能しました。クルーも楽しく、全体的に非常におすすめです。アクティビティの後にクルーが撮影した写真を10ドルで購入しました。通常、こういったものは購入しないのですが、価格が妥当で、写真もとても良かったです。また、全体の体験が私たちの一日や午後を消費しなかったのも良かったです。彼らの交通手段、ホテルのピックアップを利用しましたが、これも楽しかったです。グレッグは素晴らしいドライバーで、礼儀正しく、とてもフレンドリーでした。全体的に素晴らしい体験で、お金と時間の価値がありました。ありがとう!
We had a blast! Took the 8 minute ride and throughly enjoyed ourselves. The views were awesome, the crew was fun, and overall would highly recommend it. We did purchase the pictures, taken by the crew, for $10 after, typically I don't purchase things like this post activity, however the price was fair and the pictures were very good. I also liked the fact that the entire experience didn't consume our entire day or afternoon. We took advantage of their transportation, hotel pickup, which was also entertaining. Greg was an excellent driver, courteous, and very friendly. Overall was an excellent experience and well worth the money/time. Thanks!
短くて正確なおすすめです…妻が「それは船酔いする価値があった!」と言いました。
ドラマミンを飲んで、素晴らしい旅を楽しんでください。
Short and accurate recommendation...my wife said "that was totally worth getting seasick for!"
Take dramamine and have a great trip.
素晴らしい体験でした。私たちにとって初めてのハワイで、彼氏にとっても初めての訪問でした。彼は間違いなく楽しんでいました。パラセーリングの日程を決める際、最初からサービスが素晴らしかったです。急なお願いでしたが、うまく調整してくれました。到着すると、全員が歓迎してくれて、私は急いで書類を済ませました。それから出発し、インストラクターたちは素晴らしく、非常にエネルギッシュで私たちをリラックスさせてくれました。最初は緊張しましたが、最初のカップルを見ているうちに、早く上に行きたくなりました。上がると再び緊張しましたが、すぐに高く上がり、少し怖いけれど素晴らしい気持ちでした。私たちは景色を楽しみ、お互いをもっと楽しみました。素晴らしい体験で、特に美しいハワイでは絶対にやるべきです。
This was a great experience. It was our first time and my boyfriends first time being in Hawaii. He definitely enjoyed himself. Our service was great since the beginning when trying to get a date to parasail. It was a last minute thing and they squeezed us in perfectly. As soon as we get there they're all welcoming as I hurry to get paperwork done. Then we took off and our instruction guys were awesome very energetic and made us comfortable. We were nervous at first as our adrenaline rose watching the first couple, but then I just couldn't wait to get up there. We're up and again I become nervous we take off and get up there boom we're up high a little scary but a great feeling. We both enjoyed the scenery and just each other even more. Great experience a MUST do especially in beautiful hawaii.
ハワイのバケーション中にハワイアンパラセイルでパラセーリングをしました。素晴らしい体験で、ハワイに行く人にはぜひおすすめしたいです。時間通りに迎えに来てもらい、ボートに到着すると簡単な説明を受け、その後出発しました。私たちは皆少し緊張していましたが、スタッフがリラックスさせてくれ、何を期待すべきかを説明してくれました。すぐに空に上がり、ハワイの素晴らしい景色を楽しむことができました。また、写真を撮る機会もありました。全体的に素晴らしく楽しい体験でした。
We went parasailing with Hawaiian Parasail during our vacation in Hawaii. It was a great experience and I would highly recommend this to anyone who is going to Hawaii. We were picked up right on time. We arrived at the boat and were given brief instructions, after which we set off in the boat. Although we were all slightly nervous, the staff did a great job of setting us at ease and explaining what to expect. Soon thereafter, we were in the sky and getting a great view of Hawaii. We also had the opportunity to get pictures taken.
Overall a great and fun experience.
素晴らしい時間でした - 楽しくてプロフェッショナルなクルー、機材も良好な状態でした。
Great time - fun and professional crew, equipment in good condition.