オアフ島(ホノルル)
グライダーは素晴らしかったです。とても気に入りました。またやりたいです。間違いなくバケットリストに追加します!
The glider was awesome. I loved it. I would do it again. I would definitely add it to my bucket list!
これは私の初めてのヘリコプターの乗車でした。最初から、パイロットとヘリコプターに自信がありました。
皆さんは親切で助けてくれました。
またやりたいです。
PS 参考までに - 私のコメントの一部ではありませんが、コメント作成基準のボードライティングガイドに誤字があります。「Be through」と書かれていますが、「thorough」と言いたかったのだと思います。
This was my very first helicopter ride. From the beginning, I had confidence in the pilot and the helicopter.
Everyone was friendly and helpful.
I would do it again.
PS FYI - NOT PART OF MY COMMENT
You have a typo in your Board Writing Guides in the Comment Writing Standards. You typed "Be through," think you meant thorough.
私と妻は、妻の誕生日にワイキキナイトフライトに行きました。景色は信じられないほど美しく、彼女はとても興奮していました!彼女は、そのフライトが今までで最も美しい誕生日プレゼントだと言っていました!素晴らしい時間をありがとうございました。
I and my wife went to Waikiki night Flight on my wife's Birthday. The View was Unbelievably beautiful, so she excited very much! She said the flight was the most Beautiful birthday present She've ever had! Thank you for the greatest time.
私たちはグライダーに乗るのは初めてでしたが、乗って本当に良かったです。エンジンやプロペラなしで飛ぶのは驚きです!最初は少し怖かったですが、一度空に上がると、モクレイア、ヨコハマ湾、ノースショアの海岸線などの息をのむような景色を楽しむことができました。空からノースショアの景色を楽しむには最高の方法です。非常におすすめです!!!
We've never been on a glider ride before, and we are so glad that we did. It's crazy to fly without an engine and a propeller! We were a little scared first, but once we were up in the air, we enjoyed the breathtaking views of Mokuleia, Yokohama Bay, North Shore Coastline, etc... It's the best way to enjoy the scenary in the north shore from the sky. Highly recommended!!!
今回は初ハワイと言う事で、先ずオアフを空から眺めてみようと奮発してセスナ遊覧飛行を申込みました。時間が無くて足を運べない所も上空から見る事が出来たし、海は本当にキレイで感激ものでした。ただ、あまり写真をとろうと下ばかり見ていると気持ちが悪くなってしまうので、参加される方は前日から体調管理はしっかりしておいた方が良いと思います。睡眠不足は要注意。でも後から写真を見てもきれいにとれていたし、なかなか良い経験でした。次は夜の空を飛んでみたいです!日中も良いし、夜もまた良いらしいですよ。
今回はセスナの遊覧飛行のみでしたが、上空からのハワイはとっても綺麗で感激しました。
遊覧中も係員の方もとっても詳細に説明してくれて、ホノルル空港の滑走路を普通の飛行機
が離着陸する合間をぬって離陸するのがスリリングですし、ヘットホンでの会話が本格的で
わくわくしました。この次は操縦にチャレンジしてみたいです。
空の上から見る景色は、地上でみる景色とではひと味違います。地上での観光ではわからないですよね。
ハナウマ湾、パールハーバーとかいろいろスタッフの方がわかりやすく説明をしてくれます。
キレイな青い海や緑いっぱの山々も一度に見る事ができ、ハワイの美しさに癒されました。
でも気流の関係で機体が揺れることもあるので、ちょっとビックリしましたが、それもいい思い出になりました。
酔いやすい人は酔い止めを飲んでおくといいかもしれません
昔ニューカレドニアでパラセールをした時に、上空から見る南の国の景色の美しさを思い出し少し高いけど行って見ました。2003年3月の話ですが、変わらないと思うので書きます。ワイキキリゾートホテルまで迎えに来てくれたのは、まじめな雰囲気の方。もしかして社長さん?快適なミニバンでホノルル空港の裏まで行きました。なんとなくわくわくする裏から入る空港。格納庫を開くと双発のセスナ(だと思う)が止まっている。ほとんど手続きらしいものもせずにスルスルとタクシーイングしてしばらく止まっていた。「戦闘機ですよ」と言われてみたらF14トムキャットという戦闘機が二機並列で目の前をジェットの炎を目の前10メートル(?!)近く花火のように伸ばしながら、映画のシーンのように飛んで行った。いきなり感激。そのあとは真珠湾だの、ホノルルのオレンジ色の明かりだのととても満足の行くフライトでした。また乗りたいなと書きながら感慨に耽っています。ところで、このボイスセンターって「東京レストランガイド」に見た目とか雰囲気似ていますね。書き込み第一号で緊張しました。