オアフ島(ホノルル)
アメリカ本土から来られたフィリピン人家族とで2組参加でした。
私は母を連れてだったのですが、参加者全員かなり泳げる方だったので、それを察知したガイドさんが、思いの外沖の方まで連れてくださいました。
おかげさまで、亀や色とりどりの珍しい魚をみることができ、大満足でした。
午前中のツアーのほうが、海もキレイでオススメです。
ハナウマ湾を楽しんでいただけたようで、よかったです!!いつもその日の海のコンディションとお客様の泳ぎの様子で、ツアーの内容を安全で楽しいものになるようにご案内させていただいております。亀にも会えて良かったですね!!是非またハワイにお越しの際にはツアーにお越し下さいね。ありがとうございました。Mahalo!!
ダンさんとチエコさんとの素晴らしいシュノーケリングツアーでした。私たち4人はシュノーケリング初心者で高齢者でしたが、彼らは非常に忍耐強く、親切にサポートしてくれました。美しい魚やサンゴ礁を見ることができ、とても楽しい時間を過ごしました。
Great snorkeling tour with Dan and Chieko. The four of us were snorkeling novices and senior citizens and they were extremely patient and hands on. We saw some beautiful fish and reef and had a great time.
皆さん、今日は素晴らしい仕事をしましたね。新しいマスクは歯磨き粉でしっかり洗ってください。またお会いできることを楽しみにしています。
ダンとチエコ
Hi guys, everyone did great today. Make sure you scrub the new mask with tooth paste. Hope to see you again.
Dan and Chieko
半日コースだったので少し物足りないかな?との思いで参加しましたが、親切なレクチャーとウミガメの”リトル・バディ”にも出会える幸運にも恵まれ、大満足・興奮のツアーでした。送迎中のダン先生とのやり取りも楽しく、ちえこさんとのナイスなパートナー関係にこちらも幸せな気分にさせて頂きました。マハロ~!!!
ハナウマ湾シュノーケリングツアーを満喫していただけた様で、私達もとても嬉しいです!!あの日はいつもは沖の方にいるリトルバディがインサイドに遊びに来てくれていて、皆さんと一緒に泳いでくれてとても楽しかったですね。お写真も無事ダウンロードしていただけたかと思います。またハワイにお越しの際には皆さんで遊びに来てくださいね。それとブルーハワイダイバースではハナウマ湾での体験ダイビングも開催していますので、もし良かったらこちらもオススメです。ありがとうございました。Mahalo!!
私の娘と友達は春休みにオアフに滞在することに決めました。彼女たちは、週の間にハナウマ湾やノースショアへのバス旅行を計画していました。しかし、バスのスケジュールに苦労し、目的地に着くまで待たされることがあったので、シャトルのチケットを手配することにしました。手配して本当に良かったです!彼女たちはバスの煩わしさから解放され、ホテルのピックアップとドロップオフも完璧でした。湾への旅行は彼女たちの春休みを素晴らしいものにしました!このサイトを見つけて本当に良かったですし、今年の感謝祭に彼女を訪れる際にもまた利用します!
My daughter and a friend decided to stay in Oahu over spring break instead of coming home. They had planned bus trips for Hanauma Bay as well as North Shore during the week. After having a horrible time with the bus schedules and waiting to get to their destinations, I decided to get them tickets for the shuttle. So glad I did! They had a really good time, hassle free of buses and hotel pick up and drop off was perfect for them. The trip to the bay made their spring break! So glad I found this site, and we will use them again when we visit her over Thanksgiving this year!
定年退職で妻と2人、6泊8日の予定で3度目のホノルル旅行です。自然の花を見ながら果樹園を探索し、果実を食し堪能しょうと大いに期待しながらオプショナルツアーを予約しました。しかし残念ながら木にほとんど実がついておらず、ウォーキングしにいったようで疲れてホテルに戻ってきただけです。入園料等で一名約1万弱、高すぎますよネ・・・もう二度とこのツアーには行きません。
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を催行会社に確認させていただきましたところ、フルーツが若干少ない季節ではあったものの、
散策しながら13種類、テーブルで6種類ほどのフルーツを試食していただいたとのことでございました。
数多くのフルーツをご用意させていただいたとの報告を受けてはおりますが、お客様からの貴重な体験談を元に、
催行会社と共に、更にご満足いただけるツアーを提供出来るようサービスの向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
ガイドは素晴らしかったです。皆が一緒にいることを確認してくれました。ウミガメやハワイのさまざまな魚を見ることができました。このツアーはハワイを訪れる誰にでもおすすめです。ハナウマ湾では必見です。ダンさんとチエコさん、ありがとうございます。
The guides were great, they would make sure everybody was together, We saw turtles and variety of hawaii fishes. I would recommend this tour to anyone travelling to Hawaii, its a must see at Hanauma Bay. Thanks Dan & Chieko
こんにちは、ジョン。素晴らしい一日でしたね。皆さんが楽しんでくれたことを嬉しく思います。ありがとう、ダン。
HI John, It was a great day. glad you guys enjoyed.
Thanks, Dan.
オーナー/ツアーガイドは素晴らしかったです。8歳の娘にとても辛抱強く接してくれて、彼女の恐怖を克服する手助けをしてくれました!非常におすすめです!湾は美しい体験で、たくさんの魚がいました!
Owner/tour guide was outstanding- was so patient with my 8 year old daughter and worked her through her fears! Highly recommend! Bay was beautiful experience- lots of fish!
ウエンディさん、皆さん素晴らしかったです。またお会いできることを願っています。ダン。
Hi Wendy, you guys all did great. hope we see you again. Dan.
時間通りに迎えに来てくれて、ドライバーも親切で、シュノーケリングについて良いアドバイスをくれました。友達におすすめします。
Picked up on time, nice driver,gave us good tips on snorkeling. Would recommend to friends.
今回のハワイ旅行は三世代。子供(6歳と7歳)と両親(二人とも60過ぎ)はシュノーケルが初体験。はじめは私だけが沖までいく予定でしたがチエコさんのお話を聞いて全員でトライすることに!結果、沖までいけたのは私と姉と甥っ子のみでしたが、チエコさんの「どうにか見せてあげたい!」というお気持ちがかなり伝わりました(泣)沖へ行く組はダンさんと一緒に。ダンさんもものすごく優しくて甥っ子の手をずっと引いて行ってくれました。ラッキーなことに大きな亀さんが二匹も見ることが出来ました。私のGOPROが途中でフリーズしてしまい撮影出来なかったことだけが残念です(泣)一緒に泳いだところを撮りたかった!!!それはまた次回のお楽しみにとっておきます。チエコさん、ダンさん今回はお世話になりました。また絶対にお願いしたいと思います。ありがとうございました。
三世代ファミリーでのシュノーケリングツアー、楽しかったですね!!皆さんが頑張ってトライしてくれて、私もうれしかったです。最初は泳がないつもりだったお祖父様、お祖母様もとてもお上手で、バックヤードの白ブイまで行くことが出来て大きなレディフィッシュの群れも見れましたね。是非またハワイにお越しの際には皆さんで来てください。次回は皆さんでアウトサイドまで泳いでまたハナウマのかわいい亀さんを見に行きましょうね!!またお会いできるのを楽しみに待っています。ありがとうございました。Mahalo!!
このツアーでハナウマ湾で素敵な朝を過ごしました。ドライバーはとてもフレンドリーで、ホテルからのピックアップも簡単でした。誰にでもおすすめします。
I spent a lovely morning at Hanauma Bay with this tour. The driver was super friendly and the pick up from the hotel was easy. Recommend this to anyone.
このアクティビティを恐れないでください。まず、ツアーディレクターたちは非常にフレンドリーで親切でした。次に、彼らは私たちをとても簡単に案内してくれました。ホテルのロビーで私たちを迎えに来て、湾まで運転し、必要なオリエンテーションフィルムを見せて、効率よく水辺まで連れて行ってくれました。彼らは長年この仕事をしているので、私たちのニーズをすべて予測してくれました(私たちがそのニーズに気づく前から)。それから、水に入る際にガイドしてくれ、シュノーケルの使い方を教えてくれたので、みんなとても快適に感じました。普段は手がかかる8歳の双子も含めてです。私たちは湾をゆっくりと案内され、魚やウナギ、カメを見せてもらいました。時々写真を撮るために立ち止まり、その夜遅くにFacebookからダウンロードできると言われました。
終わった後、彼らは私たちに必要な水とスナックを提供してくれました。これは良い運動だったので(太った年寄りには)、とても必要でした。バンに戻り、すぐにホテルに戻されました。そして、私たちはすでにこのエクスカーションを再度行うタイミングを考えていました。
ですので、これがやる価値があるかどうか心配する必要はありません。そして、これほど簡単で楽しいことはありません。
Do not be afraid of this activity. First, the tour directors could not have been more friendly and helpful. Second, they could not have made it any easier. They picked us up at the lobby of the hotel, drove us to the bay, got us through the required orientation film and down to the water so efficiently. They have been doing this so long that they anticipated all of our needs (even before we realized that we had the need). Then, guided us into the water and instructed everyone on how to use the shorkle and made us all feel very comfortable. Even the 8 year old twins who are normally a handful. We were slowly guided around the bay and shown fish, eels and turtles. We stopped for pictures occasionally. And, told that we could download them from Facebook later that night.
When we were done, they gave us much needed water and snacks. Much needed because this was a good work out ( for a fat old guy). We got back to the van and were taken right back to our hotel and were the. Already trying to figure out when we could do the excursion again.
So, you don't have to worry about whether or not this is worth doing. And, it couldn't be easier or more enjoyable..
こんにちは、スコット。皆さんが楽しい時間を過ごせたことを嬉しく思います。子供たちは本当に素晴らしい仕事をしましたね、たくましい子供たちです。またお会いできることを願っています。ダンとチエコ。
Hi Scott, glad you guys had a good time. The kids did a really great job, tough kids. Hope we see you again. Dan and Chieko.
ハナウマ湾は一度、夏に姉と訪れたことがありましたが、今回は母も一緒に冬のハナウマ湾へ!!
夏とは違い、波が穏やかでした!
この日は、朝、天気が悪かったのですが、ガイドさんの言っていた通り徐々に晴れてきて、最高のシュノーケリングとなりました!
ウェットスーツ(有料)を持ってきてくれていて、ガイドさんのおすすめで、借りることにしました!ほんと寒かったので、借りるべきです!借りられて良かったです!
あいにくウミガメには会えませんでしたが、この日の午前ツアーが私たちだけ、ということもあってか、かなり沖の方まで連れて行ってくれました!
くたくたになってしまいましたが、とても綺麗で楽しかったです!
ガイドさん付きは安心だしおすすめです! また参加したいです!
Miyuさん、この度は私達ののツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
冬のハナウマ湾は波が穏やかになり、沖の方までご案内できる時があります。でも毎回沖まで行ける訳ではないので、ラッキーでしたね!!
また冬の水温は低いですから、ウェットスーツは借りていただいて正解だったと思いますよ。保温はもちろん、マイナーな切り傷、擦り傷も防げますし、もしもクラゲがいる時にもさされません。また、ウェットスーツを着ていただくと浮力がつきますので安全ですし、日焼けもしません。
またハワイにお越しの際には皆様にお会いできますことを楽しみにしています。次回は可愛いハナウマベイの亀さんをご案内できればと思っています!!
ありがとうございました。Mahalo!!
ガイドは私たちに特別な時間を見せるために平均をはるかに超えた。素晴らしい指導。
Guides went far beyond average to show us a special time. Excellent instruction
ありがとう、皆さん。返信が遅れてごめんなさい。また来てください。ダンとチエコ。
Thanks guys, sorry for the late reply. Come again. Dan and Chieko.
これはハワイで私がした中で間違いなく最高の体験の一つで、ツアーはよく計画されていて、時間通りでした。私たちのドライバーは素晴らしかったです!!本当に素晴らしい一日でした!
This is by far one of the best thing s I did in Hawaii, and the tour was well planned, on time. Our driver was amazing!! Such a brilliant day!
ガイドは素晴らしかったです。私はまあまあ泳げるのですが、パニックになってシュノーケルの呼吸に慣れませんでした。ガイドと彼の妻がとても助けてくれました。最終的にはコツをつかんで、プロのようにシュノーケリングができました!それに、ゴープロを忘れてしまったのですが、幸運にもガイドが写真を撮ってFacebookにアップロードしてくれました。夏にまた来るつもりです!
Our guide was fantastic. I'm an okay swimmer but I freaked out and couldn't get used to breathing through the snorkel gear. The guide and his wife help me a lot. I finally got the hang of it and snorkeled like a pro! Also I forgot my go pro and luckily the guide took pics and uploaded them on Facebook. Definitely coming back in the summer time!
パンヤさん、ありがとうございました。皆楽しい時間を過ごしました。またお会いできることを願っています。
ダン
Thanks Panya, you guys did great. We all had a good time hope to see you again.
Dan
私たちの体験は素晴らしかったです。ガイドやインストラクターは優れていました。家族全員が本当に楽しい時間を過ごしました。ハナウマ湾での移動から準備、そして水の中での時間まで、すべてが非常にスムーズに進みました。ダン・ケリーさんは特に私たちの孫たちに素晴らしい指導をしてくれました。このツアーを強くお勧めします。
Our experience was excellent. The guides/Instructors were outstanding. Our family had an absolutely great time. From transportation to prep to time in the water at Hanauma Bay all went very smoothly. Dan Kelly was particularly wonderful instructing our grandchildren. We highly recommend this tour.
2回目のハワイで念願のハナウマベイシュノーケルでした!
初めて来た時の綺麗さがハワイで一番印象に残っていて、その時からずっと、いつか潜りたいと思っていたので本当に感動でした。
インストラクターのチエコさんとダンさんにはお世話になりました☆ウミガメにはあいにく会えませんでしたが、あっという間の楽しい一時でした。
ハワイに行く時はまた訪れたいと思います( ´﹀` )
念願のハナウマ湾でのシュノーケリング、楽しんでいただけて良かったです。ぜひ次回には亀をお見せ出来ればと思っていますので、またいらして下さいね!お待ちしています。ありがとうございました。Mahalo!!
カメが見れるかわからなかったので見れて最高でした。魚も綺麗で初めてのシュノーケリングでしたがとてもよかったです(^-^)
こんなに近くで亀を見ることが出来て、良かったですね!!シマハギの群れも綺麗でしたね。是非またハワイにお越しの時にはお会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました。
湾で素晴らしい時間を過ごしました。間違いなく再度行う価値があります。
Had a great time in the bay, definitely something to do again
タイラー、ありがとう。また会えることを願っています。
ダン
Thanks Tyler, hope to see you again.
Dan
シュノーケリングは初めて非常に不安でしたが、ガイドのちえこさん、Danが親切で非常に安心感がありました。
全員救命胴衣を付けたままシュノーケリングするので、泳がなくても勝手に浮かんでいられるので体力的にも安心でした。
水中写真のプレゼントを公言してあるのはこのツアーだけでした。
この写真が非常に素晴らしかったです!
11月中旬でウェットスーツなしでやりました。海に入った瞬間は寒かったですが、すぐに寒くなくなりました。周りの人は全員ウェットスーツつけてました。
ガイドのちえこさん、Danさんも日焼け防止につけてました。
ウェットスーツがあると無難かもしれませんが、なくても問題なくできますし、気持ちがよかったです。当日の貸し出しは不可能でした。
貴重品はiphoneなどを入れる防水ケースを持っていきましたが、ガイドさん持参の鍵付きコンテナに全員しまわせてくれるので使いませんでした。
必要最低限にすべきですが、チップ代や携帯電話などは持参しても安心です。
更衣室も海辺にあり、着替えてから帰ってきました。
この度はツアーに来ていただきましてありがとうございます!いつもお客様の安全を第一に考え、皆様にハナウマ湾のきれいな海を楽しんでいただけるよう頑張っております。ぜひまたハワイにお越しの際にはお会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました!!
引き潮だったので、ウミガメちゃんには遭えませんでしたが、楽しいツアーでした♪
日焼けと体温温存のためにウェットスーツをお借りしました。($10)
身体も冷えることなく、泳いでいられました。
ダンさん、チエコさん
ありがとうございました
楽しんでいただけたようで良かったです!引き潮の時は透明度が良いのでお魚はいろいろな種類を見ていただけたかと思います。ぜひまたハワイにお越しの際にはツアーに来て下さいね。ありがとうございました!!
このツアーは決して飽きることがありません。便利さが重要で、いつも時間通りに、シュノーケリング用具も揃っています。ハナウマ湾より素晴らしい場所はありません!!!
This tour never gets old. Convenience is key, and it is always on time, and always with the snorkeling gear. Nothing is better than Hanauma Bay!!!
シュノーケルは2回目、水泳は苦手、という私でも、DanさんChiekoさんが皆に丁寧に目を配ってくださったこともあり、ツアーを楽しむことができました。
レスキューベストも貸してくださり楽に浮いた状態で泳げるので、水泳があまり得意でない方にはぜひこのツアーをお勧めしたいです。
また、ウミガメに遭うこともでき感激でした。
自力ではウミガメに遭うことは難しかったと思います。
また、Danさんが高性能のカメラでツアー中写真を撮ってくださっており、ツアー終了後その日のうちに写真をアップしてくれ、無料でダウンロードすることができます。
なので、水中カメラがない人にもお勧めです。
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。とても楽しんでいただけたようで、私もDanも喜んでおります。ウミガメを見ることができて良かったですね!!ハナウマ湾のウミガメ達は私達が触ったりなど何もしなければ、ずーっとそばにいてくれて、とてもかわいいです。写真も無事ダウンロードしていただけたようでよかったです。ぜひまたハワイにお越しの際にはお会いできますことを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
非常に失望しました。バスを降りた瞬間に、10時または正午のどちらの時間に迎えに来てもらいたいかを決めなければなりませんでした。水に入るまでにどれだけ時間がかかるかを知っていれば、正午を選んでいたでしょう! 7時に迎えに来てもらい、7時45分に湾に到着しましたが、チケットを取得するために並び、必須の映画を観るために待たなければなりませんでした(実際にはとても良かったです)。それから湾まで約10分歩き、荷物用のロッカーを取得するために再び並びました。水に入れたのはほぼ8時45分で、迎えに来てもらってから1時間以上経っていました。その後、シュノーケルとマスクのセットが非常に硬くてうまく機能しなかったことがわかりました! マウスピースが硬すぎて、しっかりとした密閉ができず、片側に引っ張られてしまい、夫のシュノーケルは実際にマスクから外れてしまいました! これを知っていれば、ABCストアで10ドルで自分の装備を買って、実際にシュノーケリングができたでしょう。結局、9時30分まで装備を合わせようとし、その後10時の迎えに戻らなければなりませんでした。マウスピースとシュノーケルチューブの接続がアコーディオンのように柔軟であれば、ずっと良かったでしょう。この旅行に行く予定があるなら、自分の装備を持参し、すぐに水に入れないことを覚悟してください。湾は美しく、水も素晴らしかったですが、硬い迎えの時間と装備の経験は素晴らしいものではありませんでした!
Very disappointing. We had to decide as soon as we got off the bus what time we wanted to be picked up - 10 AM or 12 noon. Had we known how long it would take us to actually get into the water, we would have chosen noon! We were picked up at 7 AM, got to the Bay about 7:45, had to stand in line to get tickets, wait our turn to see a required film (very good actually), and then walk about 10 minutes down to the Bay, and then stand in another line to get a locker for our bags. We did not get into the water until almost 8:45, more than an hour after we had been picked up. THEN, we find our that the snorkel/mask ensemble was so inflexible that we could not get it to work properly! The mouthpiece was too rigid, would not form a tight seal and kept pulling to one side, and my husband's snorkel actually kept coming unhooked from the mask! Had we known this, we would have bought our own equipment at the ABC store for $10 and actually been able to snorkel! As it was, we spent until 9:30 trying to get the equipment to fit, and then had to head back to the bus for the 10 AM pick-up. Had the connection between the mouthpiece and the snorkel tube been accordion-like and flexible, it would have been a lot better. If you plan to go on this trip, bring your own equipment and be prepared to not get into the water right away. The Bay is beautiful and the water was wonderful, but our experience with the inflexible pick up time and equipment was not wonderful!
ほかのビーチにくらべると透明度が違います
カメさんには会えませんでしたが、よくいるみたいですよ
ガイドさんもよくってたくさん写真も撮ってくれます
お昼にはホテルに戻れるのでそんなプランにはいいかもです
この度は私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。透明度の良い時でよかったですね!!ハナウマのお魚はあまり逃げませんので、天然の水族館を泳いでいるようですものね!是非次回こそはハナウマのかわいいカメを見せてあげられますように頑張りますので、またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。お待ちしています。ありがとうございました。Mahalo!
シルバーウィークに夫婦でまたハワイに行ってきました。今回は念願のハナウマ湾のシュノーケリングを入れたかったのでこのツアーを予約しました。正直に言いまして、最初は評価も体験談も多い、「公認ベテランガイドといくハナウマ湾」のツアーを申し込みましたがリクエストNGでしたので、このツアーにしました。当時は、あいにく朝から雨。シュノーケリングの時も大雨で波もあり、砂が舞い上がっており、きれいに魚は見えませんでした。しかも約1時間のシュノーケリングは寒く、陸に上がった後は寒さで震えていました。
でも自然には逆らえないので、今度は晴れた時に再チャレンジできたらと思います。
ホノルルでは何か所かでシュノーケリングしましたが、やはり魚を見るならば、グァム、サイパンや東南アジアのセブ島やプーケットなどには かないませんね。
でもガイドさんが一生懸命説明してアシストしてくださり、ツアーとしてはとてもよかったと思います。
また期待していなかったホヌと会えたのがよかったポイントです。
この度は私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。残念ながら雨の中でのツアーとなり、申し訳ありませんでした。最近ハワイは雨が多いのです、、、。
でもカメをお見せ出来てよかったです!!
ぜひまたハワイにお越しの際にはお会いできますことを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
家族4人で参加しました。(中学2年・小学5年)
ホテルからの送迎もスムーズで、アメリカ人のご主人も日本語問題なく安心できました。
女性2人は初シュノーケリングでしたが、親切に教えてもらいまったく問題なく楽しめました!
マスクやシュノーケルも最新できれいでした。
亀に会えなかったのと、少し時間が短くハナウマ湾でばたばた感があったのが残念でした。
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ハナウマベイのかわいいカメをお見せ出来ず、ごめんなさいね。
是非次回こそはHonuをお見せ出来るようがんばりますので、また来てくださいね!
それと私達はハナウマベイでの体験ダイビングもやっています。12歳より参加できますので、もしよかったらお子様と一緒にダイビングもお勧めです!
またお会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
とても楽しかったです!夫と私がこれからの人生で毎日できることです!!!素晴らしい思い出をありがとう、私たちはそれをいつまでも大切にします!
So much fun! Something my husband and I could do every day for the rest of our lives!!! Thanks for the great memories, we will cherish them always!
ダナエさん、楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いできることを願っています。 ダン
Hi Danaye, Glad you guys enjoyed. Hope we see you again.
Dan
ダンさんちえこさんの仲良し夫婦が案内してくれるアットホームなツアーです。
上は64歳の妻の母から下は7歳の息子まで5人で参加しました。他には家族4人で参加しているグループと計9人でのツアーでした。迎えの車の中から帰りの送迎の間まで常に私たちに心遣いをしてくれていることが感じられるツアーでした。メインのシュノーケリングではベテランガイドらしくグループのすべての人たちが楽しめるよう気遣っていただき、特に妻の母にはほぼつきっきりでいてくださり安心してシュノーケリングを楽しむことができました。カメに合うことはできませんでしたが、おもてなしの心遣いが感じられることで、値段以上の価値を感じられるツアーです。シュノーケリングは天候や時間帯により見えるものは違うので思ったものが見えない可能性はあると、思いますが参加して損はないと思います。
貴重品管理もしっかりしていて安心できます。他の人も体験談で書いておられる通り現地で撮った写真をfacebookでアップしてくれるので水中カメラを持参しなくても写真を入手できます。
ダンさんちえこさんありがとうございました。
私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ぜひ次回こそはかわいいカメをお見せできますよう頑張りますので、また皆さんで来てくださいね!お待ちしています。Mahalo!
素晴らしい体験でした。ダンは素晴らしく、すべてを説明し、私を助けるために時間をかけてくれました。これが今までで最高の体験です!
Such a great experience Dan was an awesome, he took the time in explaining everything and helping me out. This was the best experience ever!
マリッツァさん、あなたたちは素晴らしかったです。またお会いできることを願っています。
ダン
Hi Maritza, You guys did great. I hope we see you again.
Dan