オアフ島(ホノルル)
シュノーケルは2回目、水泳は苦手、という私でも、DanさんChiekoさんが皆に丁寧に目を配ってくださったこともあり、ツアーを楽しむことができました。
レスキューベストも貸してくださり楽に浮いた状態で泳げるので、水泳があまり得意でない方にはぜひこのツアーをお勧めしたいです。
また、ウミガメに遭うこともでき感激でした。
自力ではウミガメに遭うことは難しかったと思います。
また、Danさんが高性能のカメラでツアー中写真を撮ってくださっており、ツアー終了後その日のうちに写真をアップしてくれ、無料でダウンロードすることができます。
なので、水中カメラがない人にもお勧めです。
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。とても楽しんでいただけたようで、私もDanも喜んでおります。ウミガメを見ることができて良かったですね!!ハナウマ湾のウミガメ達は私達が触ったりなど何もしなければ、ずーっとそばにいてくれて、とてもかわいいです。写真も無事ダウンロードしていただけたようでよかったです。ぜひまたハワイにお越しの際にはお会いできますことを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
非常に失望しました。バスを降りた瞬間に、10時または正午のどちらの時間に迎えに来てもらいたいかを決めなければなりませんでした。水に入るまでにどれだけ時間がかかるかを知っていれば、正午を選んでいたでしょう! 7時に迎えに来てもらい、7時45分に湾に到着しましたが、チケットを取得するために並び、必須の映画を観るために待たなければなりませんでした(実際にはとても良かったです)。それから湾まで約10分歩き、荷物用のロッカーを取得するために再び並びました。水に入れたのはほぼ8時45分で、迎えに来てもらってから1時間以上経っていました。その後、シュノーケルとマスクのセットが非常に硬くてうまく機能しなかったことがわかりました! マウスピースが硬すぎて、しっかりとした密閉ができず、片側に引っ張られてしまい、夫のシュノーケルは実際にマスクから外れてしまいました! これを知っていれば、ABCストアで10ドルで自分の装備を買って、実際にシュノーケリングができたでしょう。結局、9時30分まで装備を合わせようとし、その後10時の迎えに戻らなければなりませんでした。マウスピースとシュノーケルチューブの接続がアコーディオンのように柔軟であれば、ずっと良かったでしょう。この旅行に行く予定があるなら、自分の装備を持参し、すぐに水に入れないことを覚悟してください。湾は美しく、水も素晴らしかったですが、硬い迎えの時間と装備の経験は素晴らしいものではありませんでした!
Very disappointing. We had to decide as soon as we got off the bus what time we wanted to be picked up - 10 AM or 12 noon. Had we known how long it would take us to actually get into the water, we would have chosen noon! We were picked up at 7 AM, got to the Bay about 7:45, had to stand in line to get tickets, wait our turn to see a required film (very good actually), and then walk about 10 minutes down to the Bay, and then stand in another line to get a locker for our bags. We did not get into the water until almost 8:45, more than an hour after we had been picked up. THEN, we find our that the snorkel/mask ensemble was so inflexible that we could not get it to work properly! The mouthpiece was too rigid, would not form a tight seal and kept pulling to one side, and my husband's snorkel actually kept coming unhooked from the mask! Had we known this, we would have bought our own equipment at the ABC store for $10 and actually been able to snorkel! As it was, we spent until 9:30 trying to get the equipment to fit, and then had to head back to the bus for the 10 AM pick-up. Had the connection between the mouthpiece and the snorkel tube been accordion-like and flexible, it would have been a lot better. If you plan to go on this trip, bring your own equipment and be prepared to not get into the water right away. The Bay is beautiful and the water was wonderful, but our experience with the inflexible pick up time and equipment was not wonderful!
ほかのビーチにくらべると透明度が違います
カメさんには会えませんでしたが、よくいるみたいですよ
ガイドさんもよくってたくさん写真も撮ってくれます
お昼にはホテルに戻れるのでそんなプランにはいいかもです
この度は私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。透明度の良い時でよかったですね!!ハナウマのお魚はあまり逃げませんので、天然の水族館を泳いでいるようですものね!是非次回こそはハナウマのかわいいカメを見せてあげられますように頑張りますので、またハワイにお越しの際にはツアーに来てくださいね。お待ちしています。ありがとうございました。Mahalo!
シルバーウィークに夫婦でまたハワイに行ってきました。今回は念願のハナウマ湾のシュノーケリングを入れたかったのでこのツアーを予約しました。正直に言いまして、最初は評価も体験談も多い、「公認ベテランガイドといくハナウマ湾」のツアーを申し込みましたがリクエストNGでしたので、このツアーにしました。当時は、あいにく朝から雨。シュノーケリングの時も大雨で波もあり、砂が舞い上がっており、きれいに魚は見えませんでした。しかも約1時間のシュノーケリングは寒く、陸に上がった後は寒さで震えていました。
でも自然には逆らえないので、今度は晴れた時に再チャレンジできたらと思います。
ホノルルでは何か所かでシュノーケリングしましたが、やはり魚を見るならば、グァム、サイパンや東南アジアのセブ島やプーケットなどには かないませんね。
でもガイドさんが一生懸命説明してアシストしてくださり、ツアーとしてはとてもよかったと思います。
また期待していなかったホヌと会えたのがよかったポイントです。
この度は私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。残念ながら雨の中でのツアーとなり、申し訳ありませんでした。最近ハワイは雨が多いのです、、、。
でもカメをお見せ出来てよかったです!!
ぜひまたハワイにお越しの際にはお会いできますことを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
家族4人で参加しました。(中学2年・小学5年)
ホテルからの送迎もスムーズで、アメリカ人のご主人も日本語問題なく安心できました。
女性2人は初シュノーケリングでしたが、親切に教えてもらいまったく問題なく楽しめました!
マスクやシュノーケルも最新できれいでした。
亀に会えなかったのと、少し時間が短くハナウマ湾でばたばた感があったのが残念でした。
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ハナウマベイのかわいいカメをお見せ出来ず、ごめんなさいね。
是非次回こそはHonuをお見せ出来るようがんばりますので、また来てくださいね!
それと私達はハナウマベイでの体験ダイビングもやっています。12歳より参加できますので、もしよかったらお子様と一緒にダイビングもお勧めです!
またお会いできるのを楽しみにしています。ありがとうございました。Mahalo!
とても楽しかったです!夫と私がこれからの人生で毎日できることです!!!素晴らしい思い出をありがとう、私たちはそれをいつまでも大切にします!
So much fun! Something my husband and I could do every day for the rest of our lives!!! Thanks for the great memories, we will cherish them always!
ダナエさん、楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いできることを願っています。 ダン
Hi Danaye, Glad you guys enjoyed. Hope we see you again.
Dan
ダンさんちえこさんの仲良し夫婦が案内してくれるアットホームなツアーです。
上は64歳の妻の母から下は7歳の息子まで5人で参加しました。他には家族4人で参加しているグループと計9人でのツアーでした。迎えの車の中から帰りの送迎の間まで常に私たちに心遣いをしてくれていることが感じられるツアーでした。メインのシュノーケリングではベテランガイドらしくグループのすべての人たちが楽しめるよう気遣っていただき、特に妻の母にはほぼつきっきりでいてくださり安心してシュノーケリングを楽しむことができました。カメに合うことはできませんでしたが、おもてなしの心遣いが感じられることで、値段以上の価値を感じられるツアーです。シュノーケリングは天候や時間帯により見えるものは違うので思ったものが見えない可能性はあると、思いますが参加して損はないと思います。
貴重品管理もしっかりしていて安心できます。他の人も体験談で書いておられる通り現地で撮った写真をfacebookでアップしてくれるので水中カメラを持参しなくても写真を入手できます。
ダンさんちえこさんありがとうございました。
私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。ぜひ次回こそはかわいいカメをお見せできますよう頑張りますので、また皆さんで来てくださいね!お待ちしています。Mahalo!
素晴らしい体験でした。ダンは素晴らしく、すべてを説明し、私を助けるために時間をかけてくれました。これが今までで最高の体験です!
Such a great experience Dan was an awesome, he took the time in explaining everything and helping me out. This was the best experience ever!
マリッツァさん、あなたたちは素晴らしかったです。またお会いできることを願っています。
ダン
Hi Maritza, You guys did great. I hope we see you again.
Dan
素晴らしい体験でした!ダンはとても面白くて親切で、素晴らしいガイドです。すべてが完璧に組織されていて、細部にわたっていました。ハナウマ湾は本当に壮観で、ダンは湾内を長いルートで案内してくれました。素晴らしかったです。たくさんの魚を見ましたし、ダンはたくさんの写真を撮ってくれました(私のよりずっと良いです!)。ハナウマ湾への旅行中もとても助けてくれました!ホノルルに行ったら絶対にやるべきことです!
Amazing experience! Dan is very funny and nice, a great guide. Everything was perfectly organized, in every detail. Hanauma Bay is truly spectacular, Dan guided us in a long route in the bay. It was great, we saw a lot of fishes, and Dan took plenty of pics (much better than mine!). He was most helpful also during the trip to Hanauma Bay! A must-do when in Honolulu!
こんにちは、ガイア。楽しんでいただけて嬉しいです。会議も楽しんでいますか?
Hi Gaia, glad you enjoyed. Hope your enjoying your conference.
素晴らしいサービス!交通サービスの提供者は常に時間通りでした。予約の前日に電話でリマインドしてくれます。
Amazing service! The transportation serbice providers were always on time. They call you a day before to remind you of your reservation.
期待通りでした。とても親切で温かいカップルがガイドとインストラクターを務めてくれました。素晴らしい体験で、指導部分を十分に行う時間があり、参加者がその体験を楽しむことができました。泳ぐのは楽しく、太平洋の美しさやその生き物たちと触れ合う本当の体験でした。またこの会社とスケジュールを組むのを楽しみにしています。
Exactly what was expected. Very Very Helpful, warm couple as guides and instructors.
This was a great experience ... plenty of time to accomplish the instruction portion and allow the participants to enjoy the experience. Swimming was fun and a real experience to interact with beauty of the Pacific Ocean and its inhabitants.
Look forward to scheduling with this company again.
ありがとうございます、皆さんが楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いできることを願っています。次回はスキューバダイビングツアーはいかがですか?
ダン
Thanks guys, were glad you enjoyed. Hope to see you again, maybe a Scuba diving tour next time?
Dan
ハナウマ湾は、とても綺麗でした!
ダンさんもチエコさんも気さくな方で話しやすく、シュノーケルをするにあたっての説明も、とても丁寧にしてくれました!
貸していただいた物も、綺麗なもので安心できました。
お魚も色鮮やかで、すぐ近くで見れたり、カメは見れなかったですが、とっても大きいウツボが見れて楽しかったです!
水中カメラを持って行かなかったのですが、ダンさんが撮ってくださった写真のデーターをFBからいただけたのも、とても嬉しいサービスでした!
またHawaiiに行く時は、ハナウマ湾に行きたいです!その時はまた、お二人のツアーに参加したいです!
ダンさん・チエコさん本当にありがとうございました!
とても楽しんでいただけたようで良かったです。ハナウマベイは本当にいろいろな種類のお魚に出会えて、いつ泳いでも楽しい所なんです。今回は亀をお見せできませんでしたが、次回こそはお見せしたいと思っておりますのでまた是非いらして下さいね!!本当にありがとうございました。
チエコさん、ダンさん、お世話になりました!
日本語で案内していただけて、安心なツアーでした。
イギリス人親子、インド系ご家族、日本人ご家族、私達カップルのツアーで、楽しくシュノーケリングしました。
この日はあいにく引潮でカメさんが湾に入って来れず、海亀さんには会えませんでした。
期待が大き過ぎた分、「うーん、こんなものか〜…。。。」というのが正直な感想。
お魚も…あ〜見えた見えた、くらいかな?
でも「私、Hawaiiのハナウマ湾でシュノーケリングをしたよ!」ということで大満足です(笑)
こればっかりは潮の満ち引きやら条件がありますものね。
なかなかインターナショナルな雰囲気で、でもしっかり日本語で案内していただき、楽しかったです。
私は平気だったのですが、彼がシュノーケリングで乗り物酔いのような症状になったようです。
あと、すごくお天気は良かったのですが、思いの外水温が低く感じられて、すごく寒かったです。
行かれる方は対策をしていく事をお勧めします。
今度はご夫妻のダイビングツアーに是非参加したいです。
またHawaii行きますね〜!
この度は私達のツアーに来ていただきまして、ありがとうございます。次回は体験ダイビングでお会いできるのを楽しみにしています。その時にはウミガメに会えるといいですね!!ありがとうございました。
シャトルを利用するのが唯一の方法でした。必要な装備はすべて揃っていました。しかし、入場するための長い列が私たちの時間を大いに奪いました。その後の必須の映画は本当に長すぎて、余計な情報が多かったです。
素晴らしい時間を過ごし、私の旅行のハイライトでした。
Taking the shuttle was the only way to go. They had all the gear we needed
However the long line to get in ate up a lot of our time. then the mandatory movie was really way to long and a lot of unnecessary info in it.
We had a great time it was the highlight of my trip.
午前のコースに参加しました。
丁寧に教えてくれるので、初心者でも安心です。
体力のない私は早い段階で疲れてしまいましたが、
ガイドのダンさんが手を引いてくださったり、
何回も励ましてくださったおかげで、参加者のみなさんと一緒に最後まで参加することができました。
ハナウマ湾は魚がたくさん泳いでいて、間近で見ることができます。
ウミガメは3匹も見ることができ、とても感動しました。
久しぶりに泳いだので、ホテルに帰宅するときには疲れきっており、
ダンさんにちゃんとお礼をすることができなかったのが心残りです。
またハワイに行く時はぜひ参加したいです。
ダンさんありがとうございました。
最後まで頑張ってくれてありがとうございます。亀もいっぱい見れてこの日はとてもラッキーな日でしたね。ぜひまたハワイにお越しの際には私達のツアーに来て下さいね。お待ちしています!!
素晴らしいツアーでした。時間通りに迎えに来てくれて、親切な会話がありました。私にとって初めてのシュノーケリングで、ガイドのダンは素晴らしかったです。私と11歳の子供は泳げないのですが、ダンはとても忍耐強く、私たちが素晴らしい体験ができるように努めてくれました。実際にかなり遠くまで行き、ダンは私たちのそばにいて、私たちが大丈夫か確認してくれました。彼は良い装備を用意していて、ハナウマ湾の入り口を簡単に通過させてくれ、たくさんの魚を見る素晴らしいスイムに連れて行ってくれました。このシュノーケリングツアーをもう一度やりたいです。
Very great tour, picked up on time, friendly conversation. This was my first time snorkeling, and Dan, our guide, was terrific. I and my 11 year old are non-swimmer and Dan was very patient and worked to insure we had a great experience. We actually went pretty far out and Dan was besides us and checking on us to make sure we were ok. He was prepared with good equipment, got us through the Haunauma Bay entry easily, and took us on a wonderful swim with loads of fish to see. I would do this snorkeling tour again.
初めてのシュノーケリングでしたが、素晴らしかったです! ダンがガイドをしてくれて、彼は本当に最高でした! 島を訪れる際には絶対にやるべきです。
This was our first time snorkeling - and it was amazing! Dan was our guide and was absolutely the BEST! A must-do while visiting the Islands.
私の家族はこの美しい州立公園を楽しみました。とても美しく、静かです。
My family enjoyed this beautiful state
Park.
So beautiful. Peacful
ビーチが大好きで、私の孫たちはシュノーケリングを楽しみました。
WE LOVED THE BEACH AND MY GRANDCHILDREN ENJOYED SNORKELING
ダンは素晴らしかった!これは私たちの最高のエクスカーションでした!彼は私が慣れるのに少し時間がかかったので、とても忍耐強く接してくれました。子供たちは自然体でした(9歳と11歳)。思い出に残る午後をありがとう、ダン!
Dan was Awesome! This was our best excursion! He was very patient with me as it took me a little longer to get acclimated. The kiddos were a natural ( 9 & 11). Thanks Dan for a memorable afternoon!
皆さんは素晴らしい仕事をしました。子供たちが10歳と12歳の時にまたお会いできることを願っています。
ダン
You guys did great, hope to see you again when the kids are 10 and 12.
Dan
12月下旬、ハナウマ湾シュノーケルツアーに参加しました。シュノーケルも初めてで、7歳の息子も一緒だったため、インストラクターの方には迷惑をお掛けしたかと思いますが、おかげでシュノーケルを楽しむことができました。その日は、時差ボケがひどく、眠くてしょうがなかったため、最後はツアーには行かず、浜で子供と砂遊びをしていました。かなり体力を使うので、到着して時差にも慣れた頃に行ったほうがいいと思います。帰りのトローリーで、となりに座った方と話しましたが、12月ごろは天気が良ければ、暑すぎないのでシュノーケル日和だとのことでした。ただ、その時期は天候に恵まれないこともあって、先週は震えながら水に入っていましたよとインストラクターの方はおしゃってました。天候に恵まれて、良かったです。
さすが規制がきちっと整っているハナウマ湾なだけあってお魚の数がはんぱではなかった。
沖縄の海もきれいなので何度かシュノーケルをしましたが、比になりません。
ハナウマ湾は名前のわからないカラフルな魚・ヤガラなどなど、とにかく多いです。残念ながらウミガメに遭遇することはできませんでしたが、是非また行ってみたい場所です。そんなに歳とらないうちに行きたいな。
英語があまり得意ではない私は、日本語での案内がとても良かったです。安心して魚観察に夢中になれました。
のぶりんさん、この度は私達のツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
またハワイにお越しの際にはハナウマ湾でご一緒させていただき、今度こそは可愛い海亀をお見せ出来ればなあと思っています。またお会いできるのを楽しみにしています。
ハナウマ湾でのシュノーケリングは最高でした! 腰までの水深で周りに魚が見え、混雑していましたが、自分たちの体験を楽しむスペースは十分にありました。 スナックバーの食べ物は美味しかったですが(少し高めでした)、到着後に会社からライフジャケットやシュノーケル用のストッパーをレンタルできるのが良かったです。 入場料、トラム(たくさんの坂道を歩かずに済みます)、機材レンタル、食べ物のために余分なお金を持っていくことを忘れないでください。 ビーチに食べ物を持ち込むこともできるので、スナックや水を持参してお金を節約しましょう。
We loved snorkeling at Hanauma Bay! We could see fish all around us in waist-deep water, and even though it was busy, there was plenty of space to have our own experience. The food in the snack bar was good (although a little pricey), and I liked that we could rent life jackets and stoppers for our snorkels from the company once we got there. Just make sure you bring extra money for the entrance fee, tram (it saves a lot of uphill walking), equipment rental, and food. You can also bring food on the beach, so pack some snacks and water to save some cash.
私たちのシュノーケルガイドのダンは素晴らしかったです。私は泳げないのですが、彼は私を深いところまで連れて行ってくれました!彼はとても忍耐強かったです。私のボーイフレンドと私は、ハナウマ湾の彼のツアーを心から楽しみました。これは私たちの旅行のハイライトであり、私のバケットリストの一つを実現しました。この体験は決して忘れませんし、強くお勧めします。また、大きな特典は、ダンがシュノーケリング中のあなたの水中写真を撮って、彼のフェイスブックに無料でアップしてくれることです!
Our snorkel guide Dan was amazing. I can't swim and he was able to take me out to the deep! He was very patient. My boyfriend and I thoroughly enjoyed his tour of hanauma bay, it was definitely a highlight of our trip and even fulfilled one of my bucket list things to do. I will never forget the experience and recommend it highly. Also a huge bonus is Dan takes underwater pics of you snorkeling and post them up on his Facebook - free of charge!
こんにちは、皆さん、楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いできることを願っています。
ダン
Hi guys, glad you enjoyed. Hope to see you again.
Dan
ダンさんと彼の奥さんは素晴らしかったです!私たちは7人のグループだったので、2台の車を用意しました。ダンさんが運転手で、ハナウマ湾に向かう途中でミニツアーをしてくれました。到着すると、全く並ぶことなく、ミニシアターで9分のオリエンテーションビデオを観ました。それから、トロリーでハナウマ湾に向かいました。彼と奥さんは私たちの器具の使い方を説明してくれ、正しく装着されているか確認してくれました。みんな楽しい時間を過ごしました。これは家族で楽しむには間違いなく楽しいアクティビティでした。水中の景色は素晴らしかったです。防水カメラを持っていなくても大丈夫です。ダンさんがたくさんの写真を撮って、彼のウェブサイトやフェイスブックページにアップロードしてくれ、そのリンクを教えてくれますので、見ることができます。泳げない方がいても心配いりません。私たちのグループにも泳げない人がいましたが、全然問題ありませんでした。ダンさん、ありがとうございました。またぜひあなたを選びます! :) - マハロ!
Dan and his wife were great! We had two cars because we were a party of 7. Dan was my driver and he was very good at giving us a mini tour as we were driving to Haunama Bay. Once we arrived, we didn't have to stand in line at all. We went into a mini theater to watch a 9 min video orientation. Then we were off. We went down to Hanauma Bay via a trolly. He and his wife explained how to use our gear and made sure it was all on properly. We all had a great time. This was definitely a fun activity to do as a family. The underwater views were amazing. If you don't have a waterproof camera, its fine. Dan takes a bunch of pictures and uploads them on to his website/facebook page and gives you the link, so you can view them. Don't worry if you don't know how to swim, we had a couple people in our party who didn't know how to and they were just fine. Dan, thank you. We will definitely choose you again! :) -Mahalo!
皆さん、楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いできることを願っています。
ダン
Thanks guys, glad you enjoyed. Hope to see you again.
Dan
最高の体験でした。私は泳ぐのが得意ではなく、深い水にいることに恐怖を感じます。しかし、ダンのおかげで冒険が快適でした。子供たちも大好きでした。
Best experience ever. I don't swim great and have a fear of being in deep water. But Dan made the adventure comfortable. Kids loved it.
ありがとうございます、皆さんは素晴らしい仕事をしました。
thank you, you guys did great
ブルーハワイアダイバーズのダンは素晴らしかったです。彼は私たちをすぐに公園に案内してくれて、すべてを整理し、素晴らしいシュノーケリングのヒントも教えてくれました。私たちは出発し、多くの海の生き物を見ることができ、素晴らしい景色と写真を撮ることができました。これは私と子供たちにとって素晴らしい体験になりました。
ありがとう、ダン。
Dan from BlueHawaiiaDivers was great. He got us right in to the park had everything organized and ready to along with some great snorkeling tips. We got headed out and got to see a lot of sea life with great views and pictures. This made a great experience for me and my kids.
Thanks Dan
ありがとうございます。来年お会いできることを願っています。
Thank you, hope yo see you next year.
私たち夫婦はシュノーケリングをしたことがなく、妻が何年もやりたかったことの一つはイルカと泳ぐことでした。シュノーケリングを学びたいと思い、ヴェルトラでこのツアーを見つけました。ツアーはハワイに到着した翌日に予定されており、ピックアップの時間と場所を知らせるために丁寧な電話をいただきました。ダンは時間通りにピックアップ場所で私たちを迎えてくれました。彼は親切で、話していて興味深い方でした。ベイでのすべての手配は彼がしてくれました。彼の指示はわかりやすく、私たちは水に入っていきました。その後、ダンの妻チエコも合流し、彼らはずっと私たちと一緒にいてくれました。美しいカラフルな魚や、ベイを泳ぐウミガメを見ることができて楽しかったです!
私たちはとても楽しい時間を過ごし、このツアーを非常にお勧めします!ダンとチエコは素晴らしいホストでした。彼らが私たち(そしてツアーに参加していた他の人たち)と過ごしてくれた時間に感謝しています。私たちは他のビーチに行ってシュノーケリングを楽しむことができました。
ダンとチエコ、本当にありがとうございました。またお会いできることを願っています!
My wife and I had never been snorkeling and one of the things that my wife had wanted to do for years was to swim with the dolphins. We wanted to learn how to snorkel and found this tour on Veltra. The tour was scheduled the day after we arrived in Hawaii and we received a courtesy call reminding us of the time and place for pickup. Dan was right on time and met us at the pickup place. He was cordial and interesting to talk to. Everything was arranged for us at the Bay. His instructions were easy to understand and we headed into the water. We were later joined by Dan's wife Chieko and they stayed with us the whole time. We enjoyed seeing the beautiful, colorful fish as well as the turtle swimming in the bay!
We had a very enjoyable time and recommend this tour very highly! Dan and Chieko were wonderful hosts. We are grateful for the time they spent with us (as well as others that were with the tour) as we were able to go to other beaches and snorkel.
Thanks so much Dan & Chieko. We hope to see you again!
楽しんでいただけて嬉しいです。またお会いしましょう。
Glad you guys enjoyed, see you again.
私たちは以前にシュノーケリングをしたことがありませんでしたが、ダンさんと彼の奥さんは素晴らしかったです!これは決して忘れません。使い捨てカメラで撮った写真を待っています。たくさんの魚がいました。私は水の中に頭を入れるのが好きではありませんが、彼らはとても安心させてくれて、非常に快適に感じさせてくれました。とても組織的でした。誰にでも強くお勧めします。残念ながらカメは見ませんでしたが、それでも素晴らしかったです。
We had never snorkeled before, but Dan and his wife were awesome! We will never forget this. We are waiting for the pictures that we took with our disposable cameras. Lots of fish. I do not like putting my head under water, but they were soooo reassuring and made you feel very comfortable. Very organized. I would highly recommend this to anyone. Unfortunately we did not see any turtles, but it was still wonderful.
来年、もう一度カメを試してみましょう。
Thank you, lets try for the turtles again next year.
ハワイ旅行で私たちのお気に入りの部分でした。ダンさんと彼の奥さんは素晴らしいガイドで、私たちをずっと快適に感じさせてくれました。
This was our favorite part of our trip to Hawaii. Dan and his wife were awesome guides and made us feel comfortable the whole time.
ありがとうございます、皆さんが楽しんでいただけて嬉しいです。
Thank you, glad you guys enjoyed.