Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

ブリジットの21歳の誕生日パーティー Bridgette's 21st Birthday Bash

投稿者: bridgeybee

最高の時間を過ごしました。友達の21歳の誕生日を祝うために行き、特別な気分にさせてくれました。素晴らしい音楽、絶景の夕日、美味しいドリンク、全体的にお手頃な価格で、スタッフもとても親切でインタラクティブでした。私たちを受け入れてくれて、うるさくて迷惑な時でも楽しませてくれてありがとう。

had the BEST time, we went on for a friend's 21st and they made us feel really special. great music, absolutely stunning sunset, yummy drinks, well priced overall and the staff were really nice and interactive. thanks for having us and humouring us even when we were really annoying and loud. MAHALO YALL

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

良い意味で言えばわいわい

投稿者: ハワイは20回以上行っています。

大型バスでピックアップ、港につくと100名以上は待っている人が・・・
席につくとすぐウエルカムドリンクがトロピカルで素敵でした。
しばらくすると、ハワイのおばちゃんがギターを持って歌を歌ってダンサーが二人でフラを踊ってくれました。
ビュッフェは料理数が少なく、行列になり取りに行きました。お代わりしたいほどおいしいものはありません。そこそこです。
食べ終わってもずーっとダンサーの二人が踊ってくれていました。途中、従業員の方も踊ってくれました。それはとてもよかったです。
そのご、サンセットを見ようと上に上がっていく途中に厨房を通るのですが、厨房が戦争のようでした。ガッシャーンと大きな音が何回も聞こえてきて子供も驚いていました。そして、床が汚い！！！食べ残しが床に散乱し、下げたお皿はすべて割っているんじゃないかと思ったぐらいです。
トイレもわかりずらいし、このツアーが一番人気は絶対やらせだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

サンセットは海からがオススメ！

投稿者: JILL

数週間前に知り合いが行って良かったと聞いたので参加しました。

船酔いが心配だったけれど全然問題なく、お酒を楽しみながら海からのサンセットは感動でした！

ちょうど数日前にワイキキビーチからサンセットを見ながらディナーを楽しみましたが、海からも陸からもサンセットを楽しめて、やっぱりハワイは最高です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

目の前でのショー

投稿者: さばちゃん

ハネムーンと両親の結婚35周年記念の旅行でした。
アニバーサリーケーキを予め予約していたからか？最前列の席でショーを見ながらのお食事でした。
サービスするスタッフは全て英語でしたが、慣れている感じであまり笑顔はなかったかな？
現地ではそれが普通かも。でも最後の最後はフラのダンサーさんやシンガーさんみんな盛り上がっていて、サービススタッフも楽しそうに一緒に踊っていて、とても楽しかったです。
お料理の割に高いかな？と最初は思いましたが、出港から帰港までずっと歌いっぱなし、フラも前半と後半2回にわけて盛り沢山な内容で、この料金は納得です。
曇っていたからか、残念ながらサンセットは見れませんでしたが、ダイヤモンドヘッドやワイキキの街並みを一望できますよ！
記念に写真も撮っていただき(別料金ですが)、記念に残る旅行になりました。
思い出つくりにはもってこいのツアーだと思います＾＾

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

美しい夕日 Beautiful Sunset

投稿者: Anna Ippolito

このクルーズで素晴らしい時間を過ごしました。とても素敵な人たちに出会い、旅行の始めに参加することをお勧めします。新しい友達と過ごす機会が得られます。飲み物も常に満杯でした :) またぜひ参加したいです。

Had a great time on this cruise, meet really cool people, would recommend doing this at beginning of trip so you get the opportunity to hang out with new friends. Drinks were always full :)
Would definitely go again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

なかなかのクルーズかな

投稿者: みんみん

景色も雰囲気も良く天気にも恵まれたから良かった。
ただ、料理の種類と味はやっぱりハワイって感じでそこまで期待しないほうがいいかも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

波瀾万丈ツアーでした。。

投稿者: SHIBATA

かねてより家族みんなが楽しみにしていたデイナークルーズ。天気も良く気分MAX
ところが、おばちゃんにウエイトレスがぶつかり、おばあちゃんはウエイトレスの
持ってた、ドリンクでびしょ濡れ！ウエイトレスは謝りもせず、まず床掃除してる、
テーブル担当のウエイターが慌てて、ふきん持ってきて拭いてくれたが、服は汚れて
大騒ぎ、結局簡単に洗濯してくれて、乾かしてくれました。責任者とおぼしき方が
何度も謝罪にきて、クリーンニング代いただいて、一件落着。最後になってウエイト
レスが初めて謝りに来ました。
ショーもー景色も料理も良かったですが、こんな事がまさか起こるとはー
おかげで、とても印象深い旅行になりましたー

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

とても楽しかった！！ SO Much Fun!!

投稿者: Michelle

私の彼氏と私はホロカイ・カタマランのサンセット・カクテルセイルに参加しましたが、これは本当に完璧でした！クルーはとても歓迎してくれて、楽しい時間を過ごせましたし、ドリンクも常に満杯でした。そして、景色は本当に素晴らしかったです。私たちのエアビーアンドビーのホストがこのアクティビティを勧めてくれたので、彼に感謝しています！楽しくてロマンチックで、観光にも最適でした。私は強くお勧めします！

My boyfriend and I went on the Sunset Cocktail Sail on the Holokai Catarmaran, and it was absolutely perfect! The crew was so welcoming and so much fun, the drinks were never empty, and the views were absolutely stunning. Our Airbnb host recommended this activity to us and I'm so glad he did! It was fun, romantic, and perfect for site seeing. I highly recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

丁寧な対応

投稿者: yurika

こちら側の間違いで、
貴社にご迷惑をおかけ致しましたが、
丁寧な対応をとってくださいました。
今後、
また利用させていただきたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

楽しい！

投稿者: マミー

新婚旅行で３スターに参加しました。一番印象に残ったのは、ロブスターです。一匹まるごと出てきました！身が引き締まっていて、とても美味しかったです。ほかには、ドリンクも種類があって良かったですが、バドワイザービールが少しぬるかったです。最後には、みんなで踊り、どんちゃん騒ぎでした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

おすすめします

投稿者: jan7

出発の30分前にチケット売り場で待ってましたが、それらしき人もいなく
ひたすら待ってたら、カタマラン号の前あたりに人が沢山集まってきました。
結局出発時間ちょうどにカタマラン号の前で受け付けが始まり、グループごとに
写真を勝手にとられ＾＾ひざ上まで水につかり乗り込みました。
席は支持はされましたが、空いていればどこでもいいみたい。
ずっと水しぶきをあびて立っている人もいましたが、寒くないのかと心配になるくらい。
（水を浴びなければ寒くはなかったです）
日本人は合計5人ほどで、マイタイがとてもおいしくて飲みすぎ注意。

風を身体中にあびてダイヤモンドヘッドの裏までいきUターン
その後サンセット贅沢な時間を過ごせました。
この時期だからなのか、くじらの尻尾もみることができラッキーでした。

英語はさっぱりわからずクルーの話に皆さん盛り上がっていましたが、
わからなくても全然オッケーです＾＾

時間通りに終了。降りたら直ぐに＄20で写真が印刷され売られてましたが、
断ってもまったくかまいません。
が、青い海にダイヤモンドヘッドとカタマラン号をバックに映った私達
とても綺麗に撮れてましたので、お買い上げしました＾＾

豪華クルーズ船でのサンセットも経験していますが、
また次に乗りたいと思うのは、このツアーです。
今度はいついけるのかなあ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Sunset Cocktail Sail with Open Bar Included - Holokai Catamaran

再訪しました！ Our Second Time Back!

投稿者: Whit

2015年6月にこのサンセットクルーズを体験し、間違いなく旅行の中で最高の部分だと言いました。2016年3月にワイキキに再度旅行を計画し、これが最初に予約したものです。クルーズのチェックイン時に、ダイヤモンドヘッドを背景に写真を撮ってもらいます。クルーズの終わりに20ドルで購入できます。私たちはこの写真を2枚購入し、今は家に飾っています。品質がとても素晴らしいからです！ドリンクの選択肢も素晴らしいですが、ぜひボートカクテルを試してみてください。今では私のお気に入りのドリンクの一つで、初めてのクルーズ以来ずっとそのカクテルが恋しいです。しかし、パンチがあるので、すぐに気分が良くなることに注意してください！素晴らしい体験を再び提供してくれたクルーに感謝します。皆さんは素晴らしいです！！今回のクルーズは、風が強くて帆を張ることができ、青いクジラを見ることができ、完璧な夕べでした。カクテルを手に！このクルーズのもう一つの楽しみは、クルーズの終わりには船の半分の人たちと友達になり、景色を楽しみながら素晴らしい時間を過ごせることです。ホロカイクルーに再度感謝します。また次回まで！

乾杯！

June 2015 we did this sunset cruise and hands down said it was the best part of our trip. March 2016 we planned another trip back to Waikiki and this was the first thing we booked. When you check in for the cruise you will have your picture taken before you board, with Diamond Head in your background. You can buy it at the end of the cruise for $20 dollars. We now have bought 2 of these pictures which are now hanging up in our house because the quality is so great! The selection of drinks is great but oh my goodness you have to try the boat cocktail. Hands down one of my favorite drinks now and I craved that cocktail ever since our first cruise. But beware they have a punch and you will be feeling great on no time! Thanks to the crew for a awesome experience once again. You guys are awesome!! This last cruise was the best because it was windy enough to sail, we saw a blue whale and it was a perfect evening. Cocktail in hand! One thing that I also enjoy about this cruise is by the end of the cruise you've became friends with half the boat and had a amazing time while enjoying the view. Thanks again Holokai Crew until next time!

Cheers!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

綺麗なサンセット✧˖

投稿者: Shimada

新婚旅行兼ねての旅行だったので
ちょっと豪華な気分でサンセットクルーズを申し込みました。
ロブスターのコースにしましたが
お料理もとても美味しかったし
船上でのショーもすごく良かったです！
お天気にも恵まれ綺麗なサンセットを見れてとても満足しました^^
ただお隣の席の方がちょっと近かったので
もう少し座席に余裕があるといいなーと
思いました^^;

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

素敵な時間を過ごせました

投稿者: Hikaru

憧れのハワイの海で食事をし、地平線に沈むサンセットまで見ることができ感動的でした。
船内では他のお客さんと相席なのが少し残念でしたが、出て来た料理はどれも美味しく、カニは何度もおかわりさせてもらいました。ハワイアンの奏でる音楽も心地よかったです。
航海が終盤にさしかかるとダンスが始まります、乗船客を巻き込むパターンのものなのでそういったノリが苦手な人は注意した方がよいかもしれませんね（笑）

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

階級社会

投稿者: ねこねこ

良くも悪くも、値段に比例して食事内容のみならずショーのqualityも変わってきます。
船ってやはり階級社会なんだと実感しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

夕日は見れませんでしたが。。

投稿者: はわいいあん

ワイキキを海から見る機会はなかなかないのでよい経験になりました。
飲んだマイタイは少しお酒が強かったです。妻はおいしかったといっていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

まったり穏やかな時間

投稿者: matsu

少し寒かったので防寒具は持って行った方がいいなと思いました。
オンリー英語でしたが、困ることはなかったです。
船の上からのサンセットは一味違って雰囲気を楽しめました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

It is a one of my great memory in hawaii travel!!

投稿者: kana

We really enjoyed drinking homemade maitai and want to join that next time too !

日本人が全然おらず、外国に来た！って感じがしました。
乗船すると、船長がマイタイは当日仕込んだ手作りだと説明しており、飲んでみると他のレストランで飲んだものよりも、とてもおいしくて、たくさん飲んでしまいました。
隣にいたカナダ人と雑談もでき、写真もとって、楽しかったです。
時期的にクジラも見ることもできました！
ツアーは全て英語でしたが、できなくても楽しめると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

海から見たワイキキもまた良いよ！

投稿者: neusa

マイタイを飲みながら夕日を眺めて、皆さん思い思いに写真を撮ったりおしゃべりしたり。ワイキキのホテル群とダイヤモンドヘッドを眺め、振り返れば水平線に真っ赤な夕日。この日はほとんど揺れることはなかった。乗り降りの時に濡れるのでビーチサンダルがオススメ。VERTRAさんはメールでの直前確認や直後のお礼メールなど丁寧でした。アルコール飲料にパスポートが必要と書いてあるけど、全然要らなかったです。良い企画を有難うございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

笑顔溢れるクルージング

投稿者: yama

初めて乗るだろう大きな船にワクワク。机には前菜、そしてマイタイが運ばれます。時間が経つにつれ、船が進むにつれ変わる景色。次々始まるパフォーマンスと美味しい料理。ワインも3000円ぐらいから幅広くありました。サービスも良く、心地よかったですし、写真撮影もついていましたが、しっかりした台紙のアルバムでこれもまた良かったです。

ちなみに窓際を予約しましたが中央席ではなかったので、中央ステージは真横、ほぼ見えませんでした。ただ、パフォーマーは近くに来てくれるので十分楽しめます。これだけたくさんパフォーマンスがあるなら窓際指定しなくても良かったかなとは思いました。だってサンセットのタイミングは、みんな外に出るので、窓際に座っていても人の影で見えません笑。
やはり日本人は多いですが、何しろ大きい船なので日本人以外もたくさんいます。いろんな言葉が飛び交いますがみんな笑顔でとても幸せな雰囲気です。1スターでこんなに良かったら3スターってどんなだろうと夫と話になりました。
お金を貯めて、今度は2スターに行きたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

新婚旅行

投稿者: あつし

新婚旅行で利用させてもらいました。
楽しかったです。

乗船後、船長と一緒に写真撮影でしたが、２人で写真撮影の方が良かったのですがね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

いい思い出になりました

投稿者: mamichan813

3世代、上は60才から下は０才ｽﾘｰｽﾀｰで参加しました
ﾗﾝｸｱｯﾌﾟしたのですが、席が一番すみのはしっこでとっても狭く、子連れには非常に大変でした
たまたま後ろの席が空いていたため、ﾊﾞｷﾞｰを置かせてもらい寝かせることができました。それがなければ、大人一人はずっと立っていなければなりませんでした
でも、ｸﾙｰが子どもにとても親切にしてくれてありがたかったです☆
料理は思ったよりも量は少なかったですが、それなりにおいしかったです
花火が見たくて金曜日に予約しましたが、とてもキレイにみえました！
次回は子どもがもぅ少し大きくなってから、ﾌｧｲﾌﾞｽﾀｰで参加したいと思います

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Majestic Sunset Cocktail Lounge Bar Cruise with One Drink & Live Music

素晴らしい Wonderful

投稿者: Jaime

私たちは祖父母をこのクルーズに送りました。素晴らしい船でした。スタッフは彼らをとてもよく扱ってくれました。彼らはとても楽しかったと言っていました。食事も素晴らしかったです。彼らは家族全員で来てほしいと言っていました。花火もとても素敵でした。そこにいた皆は素晴らしい時間を過ごしていました。彼らは家族と一緒にもう一度行きたいと言っています。ありがとう！ :)

We sent my Grandparents on this cruise. It was an amazing boat. The staff treated them really well. They said it was so much fun. The food was wonderful. They said that they wished our whole family would come do it. The fireworks were so cool. Everyone there was having a great time. They want to do it again with our family. Thank you! :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

ロマンチック

投稿者: たむら

サンセットがとっても綺麗で、幻想的な時間を過ごせるイベントでした。今回は新婚旅行で参加しましたか、ロマンチックなムードあり、料理も美味しく大変満足なツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

成人のお祝い

投稿者: yacco

娘の成人のお祝いと誕生日を兼ねて船上させていただきました。ホテルから大型バスでアロハタワーまで送迎していただきました。食事しているとスタッフが席近くまで来て、デザート食べてるとサンセットに間に合わないという事で そのままにし、良いポジションへ案内してもらい、写真を撮っていただきました。ほんの数分で太陽が沈んでしまうので、タイミング良く素敵な写真を撮る事が出来ました。食事はブュッフェにしましたがお腹いっぱいになりましたし、フラのショータイムも美男美女で踊られて素敵でした。娘も最高の思い出が出来まして喜んでおりました。ありがとうございます‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセットセーリング　マイタイ・カタマラン号　ビールやシャンパン、カクテルなどオープンバーで飲み放題！金曜日限定の花火観賞プランあり＜シェラトン・ワイキキ発＞

サンセットクルーズ最高！

投稿者: JILL

去年、ホテルのラナイからヨットが出て行くのを眺めていて、どこから出てるのか？どこで申し込むのか？どこに行くのか？とっても気になってました。
帰国後調べてみると、いろんなコースがあり、サンセットクルーズもあると判明！
これは絶対に乗りたい！っと今年初めてサンセットクルーズに。

あちこち行ったり、他のオプションを体験した中でこちらは一番楽しい思い出になりました！

幼い頃からボート遊びが好きだったので、クルーズはやっぱり気持ちいい！
飲み放題のお酒に完璧なサンセット！

クルーズ中、クジラの親子が現れ、息つぎを教えている様子も見ることができました。

サンセットを楽しむカタマラン号はあちこちにあり、すれ違いざまに相手に手を振ると嬉しそうに手を振ってくれたり！

海の上はみんな仲間〜〜♪

また是非利用したいです。

次は朝から乗るのもいいな〜。
多分我が家はこちら、定番アクティビティとなりそうです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

ハワイに来た〜‼️

投稿者: マーブル

ワイキキのホテルから、レアレア トロリーバスでダウンタウンまで行って 徒歩
10分でアロハタワーまで行きました。
受付を済ませ、アロハタワーから景色を
見てから乗船❗️
パシフィクコースでローストビーフを食べてから デッキへ 天気も良く、鯨の潮吹き
ダイヤモンドヘッド、夕陽、ワイキキの夜景 最後にみんなでYMCA踊って
家族4人 ハワイに来た〜‼️って感じ
最高でした^o^
帰りはダウンタウンからザ バスでアラモアナへ それからトロリーバスでした^o^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Star of Honolulu Dinner Cruise - Luxury Top Deck Sunset Dining Experience & Live Entertainment

なんて素晴らしい景色でしょう！ What a view

投稿者: Dennis and Marsha

素晴らしい景色、美味しい食事、楽しいエンターテイメント、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。まるで夜の王様と女王になったような気分でした。

Fantastic view, great food, enjoyable entertainment, friendly and professional staff. Felt like king and queen for the night.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

90-Min Maitai Waikiki Catamaran Sunset Cocktail Sail with Open-Bar

また航海するのが待ちきれません！ We can't wait to sail again!

投稿者: Pam

キャプテンとスタッフは素晴らしく、夜は期待以上のものになりました！景色は素晴らしく、カタマランは楽しく、音楽は盛り上がり、ドリンクもたくさんありました！私たちは戻るのが待ちきれません。

The captain and staff were amazing and made the night even better than expected! The sights were amazing, catamaran was enjoyable, music was hopping and the drinks were flowing! We can't wait to go back.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

フラのショーが楽しい！

投稿者: ゆっき

花火を船から見たくて、申し込みました。
いろんな衣装で、雰囲気を変えてフラを踊ってくれ、食事中も楽しめました。
カニ食べ放題のプランでしたが、カニも美味しかったです。
花火は、船からじゃなくても良かったかな？と思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。