投稿者: ミクちゃんパパ
練習時の若干の不安も走り出した時の爽やかな風で無くなりました。
参加者が一列で走りはじめ、丁度良い時に休憩があり、朝食の場所まで。
家内と二人でアサイーボールとホットドッグを頂きました。
180分の一番長いツアーでとても楽しめました。インストラクターの方もとても注意深く、そして優しく誘導してくれて楽しかったです。
次回も是非同じツアーで朝食を食べに行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オーシャンビュー&カカアコ ウォールアート散策(ローカルグルメ付き)<120分> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/19 |
| 参加日: | 2018/03/16 |
投稿者: じわこんぶ
非常にエキサイティングでした。アラモアナビーチからダイヤモンドヘッドまで一望できて景色も素晴らしかった。
申し込むときに英語のインストラクターのみと書いてありましたが、片言ですが日本語でしゃべってくれます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/19 |
| 参加日: | 2018/03/09 |
投稿者: yamatoya
米国人に大人気の真珠湾ツアーですが、日本人にも興味深いものでした。加害者側の日本人を叱責する雰囲気はなく、公平に戦争の悲惨さを訴えかけてくれる雰囲気です。ハワイに来たら、ぜひ訪ねていただきたい場所です。
ツアーは多数の旅行サイトの混成なので、会社によってはベルトラのように手荷物不携帯の注意が徹底されておらず、ガイドさんが「またか」みたいな雰囲気でした。ただ、入場の長い行列に並んでいるうちに、それぞれが預かり所に行って荷物を預けるようにガイドさんの指示があり、大きな時間ロスにはなりませんでした。興味あったミズーリを隅々まで見学できて、とても良かったです。
ご参加ありがとうございました。
お荷物に関してサイトでの十分な注意がなく、申し訳ありませんでした。
ツアー内容には満足して頂けてよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2017/07/12 |
投稿者: イルカ大好き
想像以上に沢山のイルカ達に会えました!ラブラブなイルカやおかぁさんに甘える子供のイルカ。自然な姿を見せてくれてこちらも思わず微笑みたくなるような場面もありました。シュノーケリングではカメさんには一匹しか会えませんでしたが、熱帯魚はたくさん見れました!さらにガイドさん達の水中でのアクロバチック?な泳ぎも楽しみました。出航してすぐに船の上からカメさんには沢山会えたので、結果最高の体験になりました!
Aloha!! イルカ大好き様
この度は私立イルカ中学のツアーにご参加頂き、ありがとうございました。
日本では中々経験できない体験をして頂けて、スタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイ島にはオアフ島にはないマンタツアーなどもございますので、またのご参加を心待ちにしております。
Mahalo!!
イルカオフィス
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 07:30出港プラン(2018年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/03/15 |
投稿者: タコスゴンザレス
90分のポリネシアンショーは感動的なストーリーの中にタヒチアンダンスやフラ、そしてファヤーナイフと次々に繰り出され、あっという間でした。ファヤーナイフの迫力は本当に感動ものです。
オアフ島に来たら、またぜひ観たいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 割引キャンペーン!ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/03/15 |
投稿者: Corey Ryusaki
最初はとても怖かったですが、高いところにいるのは。でも最初の2つの障害物を越えた後は楽しかったです。ブランコが大好きでした!!ロッククライミングは私には難しかったですが、その時には腕が疲れていましたが、全体的には楽しかったです。インストラクターはとても親切で忍耐強かったです。
At first it was terrifying because youre so high up but after the first 2 obstacles it was fun. Loved the swing!! The rock climning was hard for me because my arms were tired by then but overall i had fun. The instructor was very helpful and patient.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Buy One, Get One FREE! |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/03/17 |
投稿者: まきこ
お天気があまり良くなく大丈夫かどうか心配でしたが、3日前に申し込みしての参加でした。終了後は現地解散でしたが場所がヒルトンの近くだったのでワイキキまで歩いて戻りランチできました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/02/23 |
投稿者: ひーー
2度目の参加で、今回も楽しめました。
天気が悪かったですが、映画ロケ地めぐりは楽しめます。
ビーチは天気が良い時がおススメです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2018年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/03/14 |
投稿者: Keiko
残念ながら、今回のクルージングではクジラと遭遇する事は出来ませんでした。
でも、海から見るハワイの景色もまた格別でした。
またお天気のいい日に、ぜひチャレンジしてみたいと思います。
この度は私共のクルーズにお越し頂き、誠に有難うございました。
今回は鯨の観測をお楽しみいただけなかった事、大変残念に思います。
是非またお越し下さい。スタッフ一同お待ち申し上げております。
スターオブホノルル
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ホエールウォッチ<2020年12月31日まで> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/18 |
| 参加日: | 2018/03/14 |
投稿者: ぽんず
とても楽しかったです!!
スタッフの方が写真や動画をたくさんとってくれたり、観光案内もしてくれるので良かったです☆
ぽんず様
先日はご参加ありがとうございました。
お楽しみいただけた様で良かったです。
ハワイの風に吹かれながら、ハワイをご満喫頂く事がわたくしたちの生き甲斐です。
また、ハワイにお帰りの際にも是非ともお立ち寄り下さいませ。
アロハセグ
髙橋 善郎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビーチコース(60分) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/03/13 |
投稿者: naonao
偶然人数が少なく5人だったせいもあり、快適貸切状態。ゆったりと回れました。スタッフの男性はハワイ在住の日本人の方で、説明も日本語なのでとても楽しかったです。時間の限り色んなところを案内して頂き、芸能人の別荘情報も教えてもらって得した気分です。ヒルトンの花火は爆音に驚く程の鑑賞場所、サンセットはビーチの砂浜からゆっくりと見ました。夜景は最高でした。写真も気軽に撮ってもらい、本当に良かったです。初日に参加していれば、ワイキキの位置関係がよくわかっていいかも。
ご参加ありがとうございました。
ツアー内容&ガイドにも満足頂けて、よかったです。
素敵な画像お送り下さり感謝します。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/03/16 |
投稿者: miii
初めてのパラセイリングでしたが、
とても楽しかったです。
ホテルまで送迎もあり、現地の担当の方もすごく楽しませて頂き、面白かったです。
天気が良ければもっとよかったです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/02/22 |
投稿者: なほにゃん
ジップラインに参加してきました。
牧場から車で開始地点まで送ってもらい その間に映画のロケ地があります。
容赦ない高速英語が飛び交います。わからないなりにわかる単語を拾いながら聞いていると なんとなく意味が分かるような気もしてきます。
曇り時々雨の肌寒い天気でしたが 放牧牛がいる上を駆け下りていくのは
青空は見えずとも 気分爽快でした。
ガイドのお姉さんたちが楽しい方ばかりで 楽しい時間を過ごせました。
私たちは11:30開始のグループでしたが バスのお迎え時間は7:00。
送迎付きのコースは帰りのバスは3本ありましたが 行きのバスは1本。
開始時間まで牧場で過ごすのですが3時間以上ブラブラしてるのは
ちょっと長いかなと思いました。
おしゃべりしながらのんびり過ごしましたが 行きのバスもせめて2本あるとよいと感じました。
ジップライン自体は最高でしたが ツアー行程に改善点アリと感じましたので
全体評価は4にしました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 送迎付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/03/12 |
投稿者: きよぴか7
最初は、難しいのかと思ったんですが、やさしい先生が丁寧に教えてくれて、意外と簡単に作れました。リング、糸、羽の色やビーズ、ヒトデが自由に選べて、お気に入りのドリームキャッチャーができました。
教室はきれいで、雰囲気もハワイらしく、少人数(私たちは2人きり)で教えてくれるので、わからなくなってもすぐにやさしく教えてくれました。
ハワイのおすすめスポットやおいしいお店なんかも教えてくれて、作るだけでなく、お話なんかも含めて、とても楽しくアッと言うまの1時間でした。他にもいろいろあるようなので、次に来ることがあったらまた来たいです。
ドリームキャッチャーはできたので、あとは、夢をつかむだけですね。こんなハワイでずっと暮らしたくなりました。最高の記念です。
きよぴか7様 先日はハレハナワイキキにお越しくださいましてありがとうございました。 お2人ともとっても器用に、そして楽しく手作り体験にご参加いただけましたこと私も嬉しく思っております。 また、ぜひハワイにお越しの際は、お2人のお元気なお顔をみせにお立ち寄りくださいねー!ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/02/24 |
投稿者: マイケル・スコフィールド
初めてのサーフィンは、良い思い出となりました。始める前は波に乗れるか不安でしたが、インストラクターの方に丁寧に教えていただき、友人と楽しくサーフィンをすることができました。インストラクターの方の中には、日本語を話すことのできる方もおられ、英語があまり得意でなくとも、楽しめると思います。サーフィンを体験しているときの写真を撮ってもらうことができ、終わった後に無料でいただくことができました。寒かった点が少し残念でした。次回はもう少し大きな波に乗れるようになりたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グループレッスン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2018/03/04 |
投稿者: ベリー
早朝120Mのパラセイリングに娘と参加。
陽気なインストラクター二人のガイドの元、大海原へ。。
ダイアモンドヘッドを眺めつつのパラセイリングは最高でした。
8分間がものすごく長く感じました。
船酔いが気になりましたが、特に問題はありませんでした。
その日の波の揺れによるかもしれません。
楽しい時間をありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/17 |
| 参加日: | 2017/08/14 |
投稿者: あっこ
迎えのバスがピックアップより遅くてヒヤヒヤしましたが、送迎の方が外国の方でしたがとっても感じよく楽しい時間でした!ボートに乗るまでの時間も魚にエサをあげたりと楽しませてくれました!パラセイリングはもう最高です!朝から海の空でワイキキを眺められるなんて贅沢な時間でした!パラセイリング中、上がるのもゆっくりで急な揺れなどもなく安定飛行で恐怖心もなく景色をしっかり楽しめました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】早朝割引プラン/高さ120メートル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/16 |
| 参加日: | 2018/03/08 |
投稿者: Heinze
ボートに乗っている皆さんはとても親切で、私たちが必要なことを何でも手伝ってくれました!
Everyone was very friendly out on the boats and helped us with whatever we needed!
ご親切なお言葉に感謝します。またすぐにお越しください!
Mahalo for your kind words - come see us again soon!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Parasailing + Tandem Jet Ski + Hanauma Bay Snorkeling |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/16 |
| 参加日: | 2018/03/12 |
投稿者: Chris
素晴らしかったです。他の人にも行くことを勧めます。尾を叩くのやひれ、そしてクジラが水面を跳ねるのを見ました!とても楽しみました。キャプテンもたくさん見られたので、少し長く滞在してくれました。
It was amazing, encourage others to go. We saw a tail slap, fins, and a whale clear the water! Enjoyed it immensely. The captain even stayed out a little longer because we saw so many.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour Morning Whale Watching Cruise |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/03/16 |
| 参加日: | 2018/03/11 |
投稿者: てるてる
母と親子参加、最高に楽しかったです。
ピックアップの場所が様々出発される方で大混雑、もうすぐ来るかと20分経ち結局電話をかけやっとドライバーさんに会えました。
呼んでくれていたのに気づかなかった私のミス、10分経っても来なかったら電話と書いてあるのでそうすべきでした。
バスで待たされた他の方に迷惑をかけてしまいました。
ドライバーさんは一生懸命探してくれていたようで、会った時は笑顔で迎えてくれとても嬉しかったです。
ピックアップ場所から離れていても派手なバンが止まったら即確認すべきです、車体には大きくZIP-LINEと書いてあります。
到着までも海沿いの景色を楽しみ、美味しいバナナ、トマト、自分で割って食べるマカダミアナッツ、つり橋にロープでの昇り降り、長短、後ろ向き、逆さでのジップライン体験、絶対におすすめ!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 送迎付き |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/12 |
投稿者: りんご
初めてのハワイ、初めての海外ということもあり、警戒心マックスで挑んだ今回の卒業旅行。シャトルバスをネットで予約して、、これって大丈夫?と不安でしたが、運転手さんのデイビッドさんがその不安を払拭してくれました。ホテルまで迎えに来てくれて、日本語もペラペラで親切で、、ドライブ中もずっと景色を見ながら楽しいお話を交えてガイドしてくれて、、本当にいい思い出です。次回ハワイに来ることがあれば、またお願いしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/09 |
投稿者: Milk
前回参加してとても良かったので今度は娘と参加しました。
カヌーのショーもイブニングショーも華やかでしたし、ルアウのお食事も豪華で美味しくいただけました。丸一日滞在しても退屈しない素敵な場所です。ツアーガイドさんもとても親切でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ツアー+ルアウ+ショー<左右前方/中央後方席>2019年3月31日まで |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/02/22 |
投稿者: 初ハワイ
事前に潮を確認して、午後のコースに参加しました。サンドバーは綺麗でしたが、写真を撮ったら特にすることも無かった。シュノーケリングは海ガメが見れて良かった。この時期にしては、かなり寒いらしく、寒さで震えてた。ウェットスーツを貸してくれるので借りないとシュノーケリングは無理だった。妻は、シュノーケリングの練習で10秒以上潜っていられずシュノーケリングは断念した。あのゴムをくわえる感覚がダメな人は無理かな。ご飯は、暖かく美味しいかった。子供は、おかわりして食べていた。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございます。
ご参加頂いた日は天候に恵まれず残念でした。ぜひ!またリベンジでご参加頂いてもっと楽しんで頂けますように!
美味しいお食事をご用意してスタッフ一同お待ちしております。マハロ!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/10 |
投稿者: 初ハワイ
今回は、曇って日の出は見れなかったけど、頂上から見るワイキキビーチは綺麗でした。ただ、頂上は狭いので早く登った人で大混雑。ツアーの人が同時に登るので、前の方にいないと。途中のコースは狭く前の人を抜くのは難しい。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/11 |
投稿者: HUA CUI
わかりやすい集合場所に定刻に迎えに来てもらいました。ツアーガイドさんも丁寧に説明してくださって良かったでした。満足した時間でした。
ご参加ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/10 |
投稿者: ぽんた
直に風を感じながらの散策はとても楽しかったです。
いつもとは違った目線で景色を楽しむことができ、時間があっという間に過ぎてしまいました。
スタッフの方のおかげで小学生の娘も初めはおっかなびっくりでしたが
とても喜んでいました。
また機会があれば違ったコースに是非参加したいと思います。
ぽんたさま
先日はお嬢様とご一緒にご参加を頂きまして、ありがとうございました。
ハワイの風をご満喫いただけましたでしょうか?
お嬢様も楽しんで頂けたようで、私達スタッフ一同も嬉しく思います。
ハワイの楽しい思い出が残せて、ご満喫いただけて何よりです。
またハワイにお帰りの際には是非とも
お立ち寄り下さいませ。
お帰りを心待ちして居ります。
アロハ セグ
高橋善郎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料特典つき!ビーチコース<90分> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/02/28 |
投稿者: KEI
手配までもスムーズです。到着後もスムーズに送迎してもらえるので料金もお得で大変便利でした。次回もまた利用させて頂きます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/15 |
| 参加日: | 2018/03/09 |
投稿者: りんりん
スタッフの方々のおもてなしがとても上手で、安心してツアーに参加できました。素晴らしい対応ばかりでツアーの参加者の緊張がどんもんほぐされ、笑顔が溢れてました。小さな子供を連れて参加しましたが、スタッフの方に優しく対応して頂き、大変感謝しております。とても雰囲気がよく、素敵な時間を過ごす事ができました。ありがとうございました。
ただ天候はどうにもならず、とても寒かったので上着やズボンを持っていくことをお勧めします。海に入る機会が2回ある為、タオルも多めにあると快適です。帰りのバスのエアコンの寒さが心配でしたが、エアコンは切ってあり、大変助かりました。
お昼ごはん、とっても美味しかったです。
子連れにもかかわらず、大変居心地がよく、また是非参加したいです。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/03/14 |
| 参加日: | 2018/03/08 |
投稿者: ゆうこ☆Ξ
3月12日に友人と二人で参加しました。あいにくのお天気で、しかも、前々日に別のオプショナルツアーで足首を捻挫するというアクシデントに見舞われてしまい、身体的に不安な中での参加となりました。
潮吹き穴、ハナウマ湾、マカプウ岬展望台からの見事な東海岸の景色を眺めた後、果樹園へ。果樹園は本当に色々な植物が植わっていて、いわゆる日本の果樹園というよりも、ジャングルの趣があるエリアもあって、想像していたよりワイルドでした。果樹園見学後の試食では出てくる出てくる、珍しい果物のオンパレードでした。ハニークリームパイナップル目当てでの参加でしたが、意外にも、他の果物たちも美味しかった!ジャックフルーツはその見た目からは想像つかない美味しさで、友人はサワーサップがくせになる、とのこと。キャニステルはかぼちゃのようでほくほくで、アボカドもわさび醤油でいただき、まったりとマグロのお刺身のようでした。果物だけでお腹がいっぱいになり、おにぎりは持ち帰ることに。お腹も大満足のツアーでした。そして、栄養豊富な果物を食べられたおかげか、足の具合も回復しつつ、元気に帰国の途に就くことができました。
三月は果物が少なめとの事だったので、また別の季節に行って、他の果物も食べてみたいと思いました。どうもありがとうございました。
Fruit Basket Tourに御参加頂きまして有難うございました。
おみ足のけがはよく成られましたか? ツアー中はチョットいたそうでしたね。
かなり悪い道もあり少しばかり心配でしたが、何とか乗り切れましたね。
キャニステル、、本当に栗カボチャだったですね、フルーツって思えない食感でした。
ジャックフルーツ、サワーサップ、アボカド・・・どれも美味しいフルーツでしたが、やっぱりパイナップルが一番ですね。
夏の時期、ライチ、マンゴー等美味しい時期になります。
又、ぜひ夏の時期にお越しください。
お待ち致しております。
Hawaii Eco Tours, LLC。
Maki
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/03/14 |
| 参加日: | 2018/03/12 |
投稿者: polo6
最初に参加した日にはクジラは現れませんでした。
ホテルに戻った後,催行会社に電話して(日本語),2日後にまた参加しました。
2回目には,かなり遠くの方ではありますが,潮吹きや背びれ・尾びれなど,5~6回は見ることができました。ジャンプが見れなかったのは残念でしたが,きっとなかなか出会えないのでしょうね。
2日とも天気は良かったので,快適な時間を過ごせました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/03/14 |
| 参加日: | 2018/02/13 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
子どもと旅行 | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
夏休みの旅行は、貴重な時間。お子様が心から楽しんで、笑顔が絶えない家族旅行で絆を深めましょう!好奇心旺盛な子供たちは、新しいことに挑戦したいと思っているはず。日常ではなかなか経験できない特別な活動に参加しましょう。年齢に合わせて、0歳から小学生までの子供たちが楽しめる、世界中と日本国内のさまざまなアクティビティをご紹介します。
ミクちゃんパパさま
先日はグルメツアーにご参加を戴きましてありがとうございました。
沢山のウォールアートのご投稿も感謝を致します。
カカアコエリアでのグルメに喜んで戴けて、私達スタッフ一同も嬉しいです。
お天気も最高で、ハワイの風を存分に感じて頂けた事と思います。
また、ハワイにお帰りの際にも是非ともお立ち寄りくださいませ。
心からお待ちいたして居ります。
アロハセグ
髙橋 善郎