投稿者: AJ
サンゴ礁沿いでたくさんのウミガメを見ました。水は少し冷たかったですが、特に風があったので、全体的にはおすすめです。軽食と飲み物も提供してくれます。また、シュノーケリング用具と2つのSUPボードも用意されています。
We saw plenty of sea turtles along the reef. The water was a bit cold, especially with the wind, but overall would recommend it. They provide small snacks and drinks. Also provide snorkel gear and two SUP boards.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/04/07 |
| 参加日: | 2021/04/05 |
投稿者: Pamela
全体の冒険に非常に満足しています。リラックスでき、刺激的で、楽しく、教育的な体験が一度の旅行で得られました。私たちは期待していたすべてを手に入れることができました。シュノーケリングを学び、水中で多くの美しい魚を見ることができました。購入した魚の餌を使って魚を引き寄せ、周りに散らしました。船上では、私たちが乗っていたカタマランについて少し学び、どのように帆走するのかを知りました。景色についての説明があり、私たちの質問には知識豊富な船員が答えてくれました。途中で多くの面白い事実も教えてくれました。彼らは常に私たちのニーズに気を配り、楽しんで安全に過ごせるようにしてくれました。イルカが現れたとき、彼らの生態や習性について話し合われました。ボートの後を追うイルカの種類と他のイルカとの違いについても説明がありました。また、私たちのところに海ガメが来てくれる幸運もありました。船上の人々は親切で礼儀正しく、旅行を楽しんでいました。誰からも不満の声は聞こえませんでした。この会社を、素晴らしいクルーと安全で情報豊かなシュノーケリング旅行を求める人にお勧めします。
We couldn’t” be happier with the whole adventure. Relaxing, exciting, entertaining, and educational all in one trip. We were fortunate to have everything we expected. We learned to snorkel. We saw many beautiful fish while in the water, attracting many by using the fish food we bought and scattering it around. While on board we learned a bit about the Catamaran we were on and how it was sailed. The sights were identified and all our questions were answered by the knowledgeable seaman. They offered many fun facts as well along the way. They were alway alert to our needs, assuring that we had fun and stayed safe. When the dolphins appeared, the nature and habits of the creatures were discussed, The differences between the type of dolphin following the boat and other dolphins was made. We were fortunate enough to have a sea turtle come and check us out as well. The people we had on board with us were friendly and polite and enjoyed the trip as well. I heard no complaints from anyone. I would recommend this company for this adventure to anyone who wants to have a fun snorkeling trip with a great crew, and an adventure that is safe and informative.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Snorkel Sail [8:30 AM] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/04/04 |
| 参加日: | 2021/04/02 |
投稿者: Tani
これは素晴らしいエクスカーションで、誰にでもおすすめしたいです。
This was a great excursion and would love to recommend to anyone
アロハ、5つ星をありがとうございます。またお会いできるのを楽しみにしています。マハロ!
Aloha and thank you so much for the 5 star. We look forward to see you again. Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/04/04 |
| 参加日: | 2021/03/12 |
投稿者: Mele otukolo
クリスタルさんとアレンさんに、素晴らしい海の時間をありがとう。彼らのサービスは素晴らしく、私たちはすでにまた家族の冒険を計画しています。アレンさんとクリスタルさんがその日も働いていることを願っています。
クリスタルさんは11人の私たちのグループにとても忍耐強く接してくれました。アレンさんはボートの他のグループと素晴らしく協力してくれました。彼らは皆を歓迎し、安全に感じさせてくれたので、私たちは皆、素晴らしい一日を楽しむことができました。
Thank you to crystal & alen for such an amazing time out in sea. Their service is amazing & we are already planning another family adventure again with you folks. Hopefully Allen & Crystal works that day again.
Crystal was very patient with our party of 11. Allen was so awesome working with the rest of the group on the boat. They both made everyone feel welcomed and safe, that enabled us all to enjoy our day.
アロハ、5つ星のレビューをありがとうございます。またお会いできるのを楽しみにしています。マハロ!
Aloha, thank you so much for the 5 star review. We look forward to see you again. Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/04/01 |
| 参加日: | 2021/03/30 |
投稿者: Al M
旅行は素晴らしく、思い出に残るものでした。キャプテン・アランとエルヴィンは、サンドバーの冒険中、皆を安全に感じさせてくれました。
私たちはサンドバーを歩いたり、端の近くで泳いだり、サンゴ礁の中でウミガメを見つけたりするのを楽しみました。
キャプテン・ブルースのサンドバーの冒険をぜひお勧めします。
The trip was awesome and memorable. Captain Allan and Ervin made everyone feel safe during the whole sandbar adventure.
We enjoyed walking on the sandbar and swimming near the edge and finding turtles amongst the coral reefs
I would definitely recommend getting Captain Bruce sandbar adventure
アロハ、私たちのツアーに参加していただき、ありがとうございます。将来、あなたの友人や家族が再び私たちと一緒に参加してくれることを楽しみにしています。マハロ!
Aloha, Thank you so much for joining our tour. We look forward to see your friends and your family to join us again in the future. Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/28 |
| 参加日: | 2021/03/19 |
投稿者: Jose
安全でとてもフレンドリーなスタッフでした!ボートライドと特にパラセーリングを楽しみました。
Safe and very friendly staff! We enjoyed the boat ride and most of alll the Parasail
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight: 800ft Line |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/03/27 |
| 参加日: | 2021/03/04 |
投稿者: Michael
家族全員で楽しめるアクティビティです。私たちのガイドはどちらも素晴らしく、皆を笑わせて、思い出に残る体験を提供してくれました!
Fun for the entire family. Both of our guides were outstanding they made everyone laugh and have a memorable experience!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/03/27 |
| 参加日: | 2021/03/25 |
投稿者: Diego
私たちはとても素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ全員がとても親切で、注意深く、旅行をさらに楽しいものにしてくれました。ハワイに戻ったときには、ぜひまた利用したいです。
We had such an amazing time. All the staff were very helpful, attentive, and made the trip so much more fun. I will definitely do it again when back in Hawaii.
アロハ、私たちのスタッフに対する素晴らしいコメントをありがとうございます。私たちのスタッフは専門的に訓練されています。またお会いできることを楽しみにしています。マハロ!
Aloha and thank you so much for the wonderful comments of our staff. Our staff are professionally well trained. We look forward to seeing you again. Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/03/13 |
| 参加日: | 2021/02/20 |
投稿者: Jamaal
クルーはとてもフレンドリーで親切でした。本当に楽しめました!
Crew was super friendly and nice. Really enjoyed it!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Snorkel Sail [8:30 AM] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/02/25 |
| 参加日: | 2021/02/23 |
投稿者: Kat
子供たちのためにとても整理されていて、楽しくて簡単な一日を作ってくれて、素晴らしい思い出を与えてくれてありがとうございます!また戻ってきます。
Thank you for being so organized, making the day fun and easy for my kids and giving them great memories! We will return.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pony Ride for Kids (30 Minutes) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/02/22 |
| 参加日: | 2021/02/20 |
投稿者: Twinkleeee
初めてのパラセーリング体験でした。非常に才能があり、専門的なクルーとキャプテンでした。とても楽しめましたし、ぜひおすすめします。
First parasailing experience ..very talented and expert crew/ captain..enjoyed a lot , will definitely recommend
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/02/14 |
| 参加日: | 2021/02/11 |
投稿者: ttt
幼稚園の子供がいたのですが安全かつ楽しく参加できました。目の前で泳いでいるのイルカを見ることができ貴重な体験ができました。
Aloha tttさん、
小さいお子様にも野生のイルカをそばで見ていただけてよかったです!
海に入らなくても、イルカたちが挨拶するように船によってきて並走しながら泳いでくれることもあるので、
幼いお子様やご高齢の方にも船の上からイルカを見ていただくこともできます。
また是非遊びにいらしてくださいね。
Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【サマーキャンペーン】大人2名様で子供1名様半額!<07:30/11:00出港プラン> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2021/02/04 |
| 参加日: | 2019/08/14 |
投稿者: Sheila
クルーはとても楽しく、乗船している全員に注意を払ってくれました。砂州では全員がすべてのアクティビティに参加できました。この特定の会社を強くお勧めします。SUPボードやシュノーケルを提供してくれ、ウミガメを見るために案内してくれました(彼らはとても大きかったです)!オアフでの最も楽しいアクティビティの一つでした。
The crew was super fun and really paid attention to everyone onboard. Everyone was included in all activities while on the sandbar. I would highly recommend this specific company. They provided SUP boards, snorkels, and lead us to see the sea turtles (they were HUGE)! One of the most fun activities we had while in Oahu.
コメントありがとうございます。私たちは、あなたが私たちと素晴らしい時間を過ごされたと聞いてとても嬉しいです。またツアーに参加していただけることを願っています。マハロ! - キャプテン・ブルース
Thank you very much for your comment. We are very glad to hear that you had a great time with us. We hope you will join our tour again. Mahalo! - Captain Bruce
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Sandbar Snorkel Cruise [until June 30, 2021] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/01/18 |
| 参加日: | 2021/01/16 |
投稿者: JB!
このエクスカーションは素晴らしい時間でした!スタッフの皆さんはとても親切で、さらに楽しい体験にしてくれました!唯一の残念な点は、写真を購入しようとした際、フロントの女性がSDカードに写真がないと言ったことです。それ以外は素晴らしい体験でした!ぜひおすすめします!
We had an amazing time doing this excursion! The guys were so nice and made it extra fun! Only downfall was we went to purchase photos and the lady at the front desk said that we didn't have any on the sd cards. All n all a great experience! Would definitely recommend it!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/01/12 |
| 参加日: | 2021/01/10 |
投稿者: Tropicallobby
素晴らしい時間を過ごしました。とても楽しかったです!強くお勧めします。オアフの海の景色を楽しむ素晴らしい方法です!
We had an amazing time. So much fun! Would highly recommend. Wonderful way to get a from the ocean view of Oahu!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/01/11 |
| 参加日: | 2021/01/09 |
投稿者: Startz Family
私たちは初めてパラセーリングを体験しました。とても楽しかったです!怖い思いをすることもなく、安全だと感じました。とてもエキサイティングで楽しい時間でした。トリプルタンデムで飛び、毎分を楽しみました。もう一度予定を立てたかったのですが、休日のために時間が合いませんでした。ハワイアンパラセイルを強くお勧めします!
It was our first time to parasail. We absolutely loved it! We never felt scared or unsafe. It was very exciting and fun. We went in a triple tandem and loved every minute of it. We wanted to schedule another outing but due to the holidays we couldn't fit it it. I highly recommend Hawaiian Parasail!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/01/04 |
| 参加日: | 2020/12/23 |
投稿者: Kim
牧場の素晴らしい景色でした。私たちのツアーガイドのディーンとケイラはとても知識が豊富で親切でした。家族全員にとって素晴らしい体験でした。ランチはボリュームがあり、大食いの私たちも満足しました! よくできました、私たちは間違いなく旅行者にこれをお勧めします。
It was a gorgeous view of the ranch. Our tour guides Dean and Kayla were very knowledgeable and friendly. It was a great experience for our entire family. The lunch was hearty and even filled up our big eaters!! Well done, we will certainly recommend this to travelers.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 90-min Off-Road Tour with Picnic Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/01/03 |
| 参加日: | 2020/12/31 |
投稿者: Lindsay
私たちの家族は、これらのとても親切で楽しい人たちとパラセーリングをして素晴らしい時間を過ごしました!
Our family had a wonderful time parasailing with these super friendly fun folks!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2020/12/25 |
| 参加日: | 2020/12/23 |
投稿者: Birthday Couple
素晴らしい旅行でした。素晴らしいクルーです。時間とお金をかける価値があります。ワイキキとダイヤモンドヘッドを見るにはこれ以上の方法はありません。オアフの住民として、非常に感動しました!
Awesome trip. Great crew. This is well worth the time and money. No better way to see Waikiki and Diamondhead. Oahu resident, extremely impressed!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2020/12/24 |
| 参加日: | 2020/12/22 |
投稿者: Eric
素晴らしい時間でした。すべてがしっかり説明されていました!!絶対におすすめです。
Amazing time. Everything was explained right!! Would definitely recommend
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight: 1000ft Line |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2020/11/16 |
| 参加日: | 2020/11/14 |
投稿者: James M
妻と私はその体験をとても楽しみました。クルーは楽しくてフレンドリーで、出会った瞬間から安全で快適に感じさせてくれました。
My wife and I loved the experience. The crew was fun and friendly, making you feel safe and comfortable from the moment you meet.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight: 800ft Line |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2020/10/19 |
| 参加日: | 2020/10/17 |
投稿者: まゆう
ハワイについてからの急な予約に対応してくださいました。
サンドバーは透明度がすごく最高でした。
ランチでいただいたBBQハンバーガーはできたてで、とてもおいしかったです。
船もきれいで快適でした。
素敵な体験ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【選べる特典付き】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2020/10/11 |
| 参加日: | 2020/02/25 |
投稿者: miffy
何度も訪れています。子供たちのお気に入りスポットですが、大人も楽しめます。アメリカのディーバと呼ばれる歌手も家族で訪れて楽しんでいる(貸し切りでしょうが)のをインスタで見たので子供がいるファミリーには間違いない場所なんだと思いました。
行き帰りのバスの空調がきいているので上着は持っていった方がいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定 割引キャンペーン】1日パス / 送迎付き |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2020/10/01 |
| 参加日: | 2019/03/24 |
投稿者: カズちゃん
今回は息子夫婦と孫を連れてコオリナリゾートのマカヒキビュッフェを楽しみに行きました。到着した時間は予約時間より早かったのですが、ドライバーさんの計らいで時間を早めていただき早めの入店となりました。ミニーやグッフィー等のキャラクターがテーブルまで回って来て、1歳半になる孫も大はしゃぎでとても楽しい時間を過ごすことが出来ました。食後、ワイケレアアウトレットに寄り、息子夫婦はお気に入りグッズをお買い物。とても有意義な時間を過ごすことが出来ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2020/10/01 |
| 参加日: | 2019/12/05 |
投稿者: ハネムーンで初ハワイ
ものすごい大雨でした。行く前に天国の海の写真をたくさん見て、高さも膝上ぐらいで泳ぎが苦手でも楽しめそうだと思って予約しました。大雨のせいで水位が高く、私は155㎝ですが爪先立ちしてあごギリギリでした。
波も荒く濁っていて怖かったので、主人だけシュノーケリングに行き私は待っていました。
待っている人でサップ等をして楽しめましたが、膝丈の穏やかな透き通った海で亀が近くに泳いでいるのをイメージしていたので、かなり残念でした。
ランチは美味しくて船の方々もいい人でしたが、2月の海の雨は震えるほど寒く、他の方もみんな早く帰りたそうでした。笑い話になるぐらいのレベルだったので、またいつかリベンジしたいと思います。
この度は数あるオプショナルツアーの中からキャプテンブルース天国の海ツアーをお選びいただきありがとうございました。当日は生憎の大雨でシュノーケリングにご参加いただけなかったこと大変残念でございましたが、SUPとランチを楽しんでいただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。ハワイはお天気が変わりやすく、風の状況で寒くなってしまうこともございますが、天候に関わらずお客様にツアーをご満足いただけるよう、寒さ対策やツアーの内容の改善を重ねていく所存でございます。またの機会にぜひ違った表情の天国の海を体験していただけますこと、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後発!BBQランチ付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2020/09/02 |
| 参加日: | 2020/02/10 |
投稿者: もなむ
母と2名で参加しました。
西海岸でのツアーは初めての経験尚且つハイキングツアーとの事でしたので、体力面での不安が有りましたが、全く問題ありませんでした。
山の上から見る西海岸は絶景で素晴らしい思い出になりました。
ガイドさんの説明も楽しく、ハワイの歴史や文化についても詳しく説明して下さったので新しい発見が多いツアーでした。
参加されていた方のマナーも良く、車内は終始和気あいあいと言った感じでした。次にハワイに行く機会がありましたら、是非また参加したいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2020/08/20 |
| 参加日: | 2019/08/29 |
投稿者: エスエス
今まで日本人としてパールハーバーには行きにくい思いを持っていましたが、このツアーに参加して色々お話を聞いてその思いが払拭出来ました。またダイヤモンドヘッドに登頂したのも楽しい思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ダイヤモンドヘッド登頂付きプラン(2022年7月31日まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2020/08/08 |
| 参加日: | 2019/12/17 |
投稿者: JackyDaniels
数ヶ月間のソーシャルディスタンスとできるだけ家にいる努力の後、私は新しいことに挑戦する準備が整いました!このドリームキャッチャーのワークショップは、私が必要としていたものです:創造的な側面を刺激し、新しいスキルを学ぶための何かです。私は最も器用な人間ではありませんが、このオンラインクラスはとても管理しやすく、インストラクターのケイコさんはとても親切で、カメラ越しにドリームキャッチャーの作り方をステップバイステップでゆっくりと教えてくれました。彼女は2台のカメラを使い、1台は彼女自身を、もう1台は彼女の手を向けて作り方を示していました。とても分かりやすく、彼女とおしゃべりするのも楽しかったです!ケイコさんはとても優しい方です。このオンラインクラスの全体のプロセスはとてもシンプルで整理されていました。私は予約をし、彼女がそれを確認し、Zoomの情報が私のバウチャーに更新され、彼女からどの色が好みかを尋ねるメールが届き、パッケージも非常に迅速に配達されました!新しいクラフトを学び、創造的な時間を楽しみたい人にはこのアクティビティをお勧めします。女子会、家族のクラフト活動、カップル、または私のように一人でも完璧です!
After months of social distancing and trying to stay at home as much as possible, I was ready to try something new! This dream catcher workshop was just the thing I needed: something to stimulate my creative side and learn a new skill. I'm not the most crafty/artistic person, but this online class was very manageable and the instructor, Keiko, was so helpful and she slowly showed on her camera how to make the dreamcatcher step-by-step. She uses 2 cameras: 1 pointing towards her, and 1 pointing towards her hands to show how to create it. She made it very easy to follow and she was nice to chat with! Keiko is very sweet. The whole process of this online class was very simple and organized. I made the booking, she confirmed it and the Zoom call information was updated on my voucher, she emailed me asking which color I'd prefer, and the package was delivered very quickly! I'd recommend this activity to anyone wanting to learn a new craft and have a fun time being creative. Perfect for a girls night, family craft activity, couples, or even by yourself like me!
アロハ、ジャッキー。コメントありがとうございます。あなたとお会いできて、特別なドリームキャッチャーを作ることを本当に楽しみました。マハロ。
Aloha Jacky Thank you for your comments, I truly enjoyed meeting with you and you creating your special dream catcher. Mahalo
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2020/08/07 |
| 参加日: | 2020/08/06 |
投稿者: みーさん
ドリームキャッチャーのキットは申し込みをしてすぐに届きました。
先生は優しく丁寧に教えてくださり、編み方が少しわからなくても手元を見せて、何回も説明してくれました。出来上がりは思った以上に素敵に仕上がり、また作りたいと思いました。楽しいレッスンありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オンライン体験 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2020/08/03 |
| 参加日: | 2020/08/01 |
投稿者: 夢子ちゃん
5歳の孫から60歳までの10人で参加しました
安全第一の日本ではまず乗馬させてもらえないであろう
5歳の孫も1人で馬に乗り大満足!
のんびり家族だけで牧場内をそれぞれのレベルで
乗馬を楽しむ事が出来ました
ただ、当然ですが日本語は通じませんでしたが
孫たちにとっては新鮮な体験でよっかたです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 子供向け体験コース(30分) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2020/06/13 |
| 参加日: | 2019/07/25 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(低~中学年) (子どもと旅行) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
小学生になると身長体重制限をクリアして、参加できるアクティビティのバリエーションが一気に増加!お子様の冒険心、探究心はさらに旺盛になりますよね。何でもトライして、普段の生活ではなかなかできない経験を。
アロハ、私たちを受け入れていただきありがとうございます。また近い将来お会いできることを楽しみにしています。マハロ!
Aloha, Thank you so much for having us. We look forward to see you again in the near future. Mahalo!