Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

最高の体験 Best experience

投稿者: Joyce R

私たちのツアーグループは素晴らしかったです！！とてもフレンドリーで楽しい体験でした。ボートに清潔なトイレがあったことに感謝しました。彼らは私たち全員が食事、飲み物、そして最も重要な安全面でしっかりとケアされていることを確認するために時間をかけてくれました。食べ物は美味しく、よく作られたバーガーでした。全員が食べ終わった後におかわりができ、残り物を提供してくれたのは、食べるのが好きな私たちにとって本当に嬉しかったです ;) ハワイの文化とフレンドリーさが大好きです。皆へのオハナの愛を感じることができます。

次の休暇の際には必ず戻ってきます。

Our tour group was awesome!! So friendly and a fun experience. I appreciated the fact they had clean restrooms on the boat. They took their time to make sure we were all well taken care of with food, beverages and most importantly safety. Food was delicious well made burgers. We were able to get seconds once everyone was fed and there were leftovers which was really nice of them to offer for those of us who are good eaters ;) I absolutely love the Hawaiian culture and friendliness. Definitely can feel the ohana love for everyone.

I will definitely be coming back during my next vacation.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ & 冬季限定クジラウォッチ, ウミガメシュノーケル　少人数で安心！ゆったり遅め出発で快適＜特製ハワイアンランチ付き／ワイキキ送迎／日本語ガイド＞

最高の体験

投稿者: Mika

初めてのハワイに新婚旅行で訪れました。
イルカを見てみたくこちらのツアーを選びました。スタッフのみなさんは陽気な方ばかりで、日本語も通じるので安心感がありました。
行きのバスではイルカについての知識を教えていただき、よりワクワクしたのを覚えています！
実際に見れた時はたくさんのイルカが目の前に来てくれてとても感動しました。
最後に1組ずつ写真を撮って下さるのですが、終始盛り上げ上手でとっても楽しかったです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ & 冬季限定クジラウォッチ, ウミガメシュノーケル　少人数で安心！ゆったり遅め出発で快適＜特製ハワイアンランチ付き／ワイキキ送迎／日本語ガイド＞

奇跡の連発でした！

投稿者: ay

少人数が良いなぁ。と思いこちらのツアーを予約しました！結果大当たり^_^
当日は私たち家族8名と外国の方家族4名の貸切でした。なので、船の場所取りなどもなく自由に良い眺めで海を見ることができました！

出港すること2分！
イルカの群れが出迎えてくれました！
凄い奇跡です！幼い子どもがいたので直ぐにイルカに出会えたことは本当に有難い。

イルカを堪能した後はシュノーケリング。
6歳、4歳、3歳の子どもたちも海に飛び込み、プカプカしました。
ウミガメ2匹にも出会えて大満足！

港に向かって帰る途中、スタッフの人たちがざわつきだして何事かと思ったら…
サメが現れたんです！！！！
しかも、ジンベイザメ！！！
スタッフも大興奮でカメラ片手にすぐ海に飛び込み撮影。
私たちもジンベイザメの影が見れるほど海面近くに来てくれて、ヒレが見えました！
年に1回しか現れないジンベイザメだと聞いて奇跡としか言葉が出ませんでした！

大変貴重な体験ができました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

ウミガメに出会えました！

投稿者: まみ

海亀に出会えたところと日本人の案内の方が優しく楽しくよかったです！
魚は正直普通でした笑
でもカメに出会えたのでよかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ワイキキカメ大学　ワイキキビーチ沖で海中探検！ハワイの伝統セレモニーのエホマイ体験も　ワイキキ送迎可＜3時間／日本語／ケワロ港発＞

楽しかった！

投稿者: まっちー

すっごい綺麗な海！　ウミガメは100%会えるということでいきなり4頭に会えました！
イルカは50%ぐらいの確率らしいのですが、見れてよかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

穴場！？スケールが違う！

投稿者: ay

日本のウォーターパークとは一味違ったスライダーがあり大人から子どもまで楽しむことができました！食事もアメリカンフードが楽しめるので、その点も良かったです^_^
ガバナを前もってレンタル予約していましたが、予約していて正解でした！

フリーのスペースもかなり多くありましたが、子ども連れで行ったので専用の方が安心でした。

子どもは6歳.4歳.3歳で行きましたが、下の子も楽しむ事のできるエリアもあり大満足！
日本人も少なくて現地を感じれました！

10時〜20時まで営業している土曜日に行くのをオススメします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

爽快！

投稿者: ぼと

思ったよりも怖くなく景色が最高でした。
同じグループで吐いてしまった人がいました。
船がかなり揺れるので、酔い止めは飲んだ方がいいです。吐いてはいないけれど他にも気分が悪そうな人がいました。
船を降りる時にチップを渡すのが普通みたいです。
写真を頼んでいたのに、カメラのバッテリー切れで撮れなかったと言われた時は残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bruce Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, SUP & Waikiki Transport

最も美しくて魔法のような場所！必見です。 The most beautiful and magical place! Must see

投稿者: Julia Norton

私たちはこれがとても気に入りました。砂洲はターコイズの水と素晴らしい景色を持つ、まるで最も素晴らしいプールのようです。オアフへの次の旅行にぜひ追加することをお勧めします。スタッフとキャプテンはとても親切で、非常に知識が豊富だったので、常にとても安全だと感じました。

We loved this so much, the sandbar is like the most amazing pool with turquoise waters and stunning views. I highly recommend adding this to your next trip to Oahu. The staff and captain were not only very nice but extremely knowledgeable so we felt very safe at all times.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

情報のてんこ盛り

投稿者: のんちゃん

コオリナにどうしても行きたかったので、ようやく見つけたベルトラさん。他の会社と私が行きたい日が全然合わず、諦めかけていたアウラニでしたがベルトラさんのおかげで行くことができました。集合場所に行くととても親切な運転手さん。車に乗ると、地名の由来やハワイの夏休み情報、他の人の質問などにも丁寧に答え、クイズなどしていたら、あっという間に到着しました。帰りのピックアップを゙聞き、海の写真を撮ったり、アウラニでのショッピング、近くのモールでのショッピングをして、楽しいひと時をすごせました。
ありがとうございました。また機会があったら利用したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

パラセーリング150m

投稿者: ami

３人で参加しました。
まずポイントに行くまでのボートも波が高くてアトラクション感がありました。
３人で同時に乗れるとは思ってなかったので少し慌てました。スマホを持って飛んでもいいとの事で飛び上がって撮った映像が良い記念になりました。
この日は風が強かったため３人中２人が船酔いしました。苦しくなるのでベルトの位置に注意して下さい。
なかなか出来ない経験なので楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

オアフでの私たちのお気に入りのエクスカーションの一つ One of our favorite excursions in Oahu

投稿者: Mike

このエクスカーションは素晴らしい時間を過ごしました。オアフで行った中で最高の体験の一つでした。旅行のハイライトは、たくさんのウミガメ（少なくとも12匹）を見つけたり、砂州でビーチバレーをしたり、サンゴ礁でシュノーケリングをしたことです。その上、スタッフはとても親切で助けてくれました。

オアフを訪れる人には、これをお勧めします。

We had a great time on this excursion. It was one of the best that we've done in Oahu. The highlights of the trip were spotting many turtles (at least a dozen), playing volleyball on the sandbar, and snorkeling at the reef. On top of that, the staff was very friendly and helpful.

I will be recommending this to anyone I meet who is going to visit Oahu.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

SUP体験ができて最高に楽しかった

投稿者: くっしー

サンドバーでは1組に1つ程度のSUPが用意されていて、早速家族3人で初めてのSUPにチャレンジしました。
最初はバランスを取るのが難しかったですが、何度かチャレンジするうちに何とか立てるようになりました。
30分くらいだったと思いますがあっという間に時間が経ってしまいました。
そのあとはシュノーケリングでガイドさんの後を着いてホヌを見に行きました。岩場で休んでいる大きなホヌや泳いでいるホヌにも出会うことができて最高でした。
また、船内の水、コーヒー、紅茶、りんご、お菓子などは自由に飲んだり食べたり出来ます。スパムだけは1人1個でした。
料金は円安でちょっと高めに感じましたがとても良い体験でした。クルーの方々も感じの良い方ばかりでとても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

めちゃ楽しかったです！

投稿者: ともよ

午前便しか予約が空いてなくて、残念ながら砂浜は出現しませんでしたが、それでもSUPや浮き輪が貸してもらえるので浅瀬で楽しく過ごせました！
またクルーの皆さんがとても優しくて、英語の分からない私たちにも必死で伝えるようにしてくれているのがありがたかったです。
そしてスパムおにぎりが1人1個もらえて、さらにスナック類などもたくさんあり、飲み物も種類があります。暖かい飲み物も充実しているので冷えた身体に最高でした！
SUP初体験でしたが、浅瀬なのでとても楽しかったです。娘も初めてでしたが、めちゃくちゃ楽しんでいました！
次は砂浜の出るときに行ってみたいです！
あと行く途中でウミガメに会えましたし、帰りにはハートのカタチの珊瑚礁のところにも行ってくれました。
クルーの皆さん、ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

ラニカイビーチとても綺麗でした！

投稿者: のぶクマ

綺麗なビーチでシュノーケリング＆のんびりしたく参加しました。
お店に到着後、スタッフのなつえさんから説明や注意事項を聞き、すぐに自転車とオプションのシュノーケリングセット、ゴザを借り全米で一番になったこともあるラニカイビーチへ。自転車で１０分ほどです。人も少なく、静かで本当に綺麗なビーチでした。シュノーケリングをしましたが、海岸近くでも珊瑚の周りに熱帯魚を沢山見ることが出来ました。残念ながらホヌ（海亀）には出会うことは出来ませんでしたが、運が良ければ出会えるそうです。

午前中をラニカイビーチで過ごし、お店に戻りランチ。選べるランチの中からピザとロコモコを選びました。ピザはとても大きく美味しかったです。

午後はビーチチェアを借りてカイルアビーチへ。こちらはシャワーやトイレなどの設備があり家族連れで海水浴される方がいらっしゃいました。
海岸の木陰にビーチチェアを置き、時々海に入りながら、帰りの時間までのんびりと過ごしました。

現地で分からないことがあれば、スタッフのなつえさんに聞けば解決できました。
運良く天気にも恵まれ楽しめました。
静かで綺麗なビーチで遊びたい方にはお勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシアカルチャーセンター入園チケット ＜送迎選択可＞

ポリネシアンツアー

投稿者: y.y

久々に童心に返りいろんな事に挑戦したりととても楽しかったです。
外のショップもワイキキとは違う物が沢山売っていて買い物も楽しかったです。
また、行きたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サーフィンレッスン　GoPro撮影付き！アラモアナビーチパークでサーフィン体験　グループまたはプライベートプランから選べる＜ワイキキ送迎可／日本語または英語＞

親子4人の初サーフィン

投稿者: まこ

59歳、58歳、27歳、23歳の親子で初めてのサーフィンを体験させていただきました。
結論から言うと4人共乗る事が出来ました。

日本人と日本語が話せるインストラクターが4人につきっきりで教えて下さいました。最初は陸上でレッスンを受け、その後海に入ります。波が来てボードに立つタイミングをインストラクターが教えて下さり直ぐ慣れました。波に乗れた瞬間は感動と楽しさで時間がある限り何度も何度も挑戦しました。亀も泳いでいて興奮しました。
インストラクターのお二人には感謝しています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

ゆっくり過ごせました！

投稿者: CBBA

集合場所に着くと日本人ドライバーさんに名前を確認され、50分程度でアウラニに着きますと丁寧に説明があり出発。平日ということもあり私たちともう1グループのみの参加でした。
朝7時半にはアウラニに到着し、私たちはアウラニ内のキャラクターダイニングのマカヒキを予約していましたが、予約時間まで余裕があったので、アウラニ内のビーチやショップなどを散策できました。約2時間朝食を取りましたが、それでも12時の集合時間まではたっぷり時間があったので、ショッピングを楽しんだり、施設内のベンチでハワイの風を感じながら景色を楽しんだりと、大変満足な時間となりました。
ワイキキまでの帰路も50分ほどで戻って来れたので、午後もたっぷり使えます。また利用したいおススメのサービスです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wet 'n' Wild Hawaii Water Park Admission Tickets

素晴らしい体験 Great Experience

投稿者: Miki N

ウェット・アンド・ワイルドへの非常に楽しい旅行でした。平日に行ったので、ほとんどのスライドやアトラクションに乗ることができました。おすすめします！

Very enjoyable trip to Wet’n’Wild. Went on a weekday and we were able to get on the majority of slides and attractions. Would reccomend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ワイキキカメ大学　ワイキキビーチ沖で海中探検！ハワイの伝統セレモニーのエホマイ体験も　ワイキキ送迎可＜3時間／日本語／ケワロ港発＞

最高！

投稿者: まっつう

6月中旬に参加しました！
船長さんが言うにはトップクラスに海が綺麗な日とのことでした。
ウミガメはもちろん、小さな魚たち、サメも見ることができました。
初のシュノーケリングで不安もありましたが、船長のローラン、サラ、ブリン、はやとくん、まきさんのおかげで楽しく出来ました！
またイルカ大学のツアーに参加したいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

ストーリーが伝わって

投稿者: HIRO

ポリネシアの各エリアの特徴を大きく出して、マナの誕生から次の世代に永遠に続く時を、またフラダンス、ファイヤダンス、見たいもの満載で、また、内容もレベルもクタ違い！
ハワイにきたら必見
各エリアも思った以上に楽しめた。中でもトンガは最高。
食事は、イマイチ
生の演奏はなかなかでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ワイキキカメ大学　ワイキキビーチ沖で海中探検！ハワイの伝統セレモニーのエホマイ体験も　ワイキキ送迎可＜3時間／日本語／ケワロ港発＞

最高の思い出になりました。

投稿者: みゆ

日本語通訳のマキさんが最初からずっとついていてくれるので、英語を話す必要は全くありませんでした。
参加者も半分くらい日本人で、ストレスなく楽しめました。安全確認やフィンのサイズ調整、注意事項なども、細かく教えてくれます。シュノーケル中もしっかり見守ってくれるので、全く不安を感じないツアーでした。
そして何よりもとっても楽しかったです！
カメを見られる確率は100%ですと言われ、本当に見られました！追加料金は必要ですが、写真も撮ってくれるので良い思い出になります！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

ありがとうございました！

投稿者: パリっ子

時間通りにツアーは始まり渋滞にも巻き込まれなかったため、7：30ごろにはアウラニに着きました。マカヒキが非常に混んでいたため、予約なしの方はすぐ入れず10時半にやっと入れたみたいなので予約は必須だと思います。マカヒキにいく予定しかなかったので時間を持て余すと思っていたのですが、近くのビーチでのんびりしたりお土産をみたりしていたらあっという間に集合時間になりました。帰りも終了予定時刻までにホテルに到着しました。ガイドの方は親切で適度な距離感で接してくださったので満足です。本当にありがとうございました！また参加させていただきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

はじめてのパラセイリング

投稿者: スンズ

最終日の午前中の時間を利用して前日に予約を入れました。
息子との2人旅行でしたので何か思い出に残りそうなものをと思ってオプショナルツアーを探しましたところ時間的にもちょうど良いツアーでした。
最初はどれくらいの高さまでいくのだろうと心配しておりました。高いと思いましたが景色が良いせいか、怖さより気持ち良さの方が勝りました。
一度やってみるのもおすすめです。
スタッフの方も親切で助かりました。
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウミガメシュノーケリング　ワイキキカメ大学　ワイキキビーチ沖で海中探検！ハワイの伝統セレモニーのエホマイ体験も　ワイキキ送迎可＜3時間／日本語／ケワロ港発＞

沢山のウミガメと熱帯魚の群れに会えました！

投稿者: まみ

レンタカーで港に現地集合。
船に乗る前から、日本人ガイドのマキさんが、不安を払拭する笑顔で、いろいろ段取りを説明してくれました。
船上では、ハワイの海のトリビアをオヤジギャグを交えながら、いっぱい教えてくださいました。マキさんはハワイのウミガメマスターです！

波が少しありましたが、透明度は抜群で、たくさんのウミガメと熱帯魚に出会えました。

イルカに出会えなくて残念だったので、次回ハワイに行ったら、またマキさんのガイドでぜひスノーケリングしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファイヤー・グリル・ワイキキ　食事券＆事前予約　プライム・リブやロブスターコンボプランなどから選べる ＜朝・夕／ヒルトン・ガーデン・イン・ワイキキビーチ1階＞

アメリカンサイズなのかな…

投稿者: ねご

とてもとても量が多いです。
かなりお腹を空かせていったのですが、苦しくなりました。
サラダのクルトンが大きい…
別でビールを注文したのですが、500mlあるのではないか、と思える量でした。
お肉の骨もスルッと外れるので、食べにくいという事は無く、もちろん味もとても美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

日本語を話せるドライバーさんで、とても優しく丁寧で安心して参加できました!

投稿者: U.T

アウラニのディズニーエリアに行きたくて予約しました!

初のハワイで英語が話せないくて、心配でしたが日本語を話せるドライバーさんですごく安心して現地まで行けました!

ハワイにまつわる情報を教えてくれなが現地まで送迎してもらえたので、凄く良かったです！

往復で利用する予定でしたが、いく前に向こうで1日過ごす予定に変わったので、前日に連絡を入れたら片道だけのプランに変えてもらえる事もできたので、それもすごく嬉しかったです！

アウラニのディズニーエリアでしか買えない物もあるみたいなので、気になる方はご利用されてもいいと思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

コオリナ　ディズニーリゾート

投稿者: おいもちゃん

　日本からディズニーリゾートのレストランマカヒキの予約は取れませんでしたが、ドライバーさんの言われたとおり朝8時前に着いたので、レストランの
受付に直接行き予約しました。ミッキーとは、食事前に写真等を一緒に撮り、
食事中は、ミニーやチップと撮りました。とても楽しく充実した時間を送れました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

3月に続いて2度目の参加！最高に楽しみました

投稿者: はわい大好き

今年の3月に参加して楽しかったのですがお天気が今ひとつだったのが心残りで、今回リベンジしました！
スタッフのホスピタリティは言わずもがな、お天気もとても良く、CMのように綺麗な海を満喫♡シュノーケルでは亀がこれでもかというくらい現れて！可愛いベイビータートルも近づいてきてくれてとても癒されました。1人で参加しましたが、スマホを渡すと写真をいっぱい撮ってくれるのが嬉しい！
ゲストに楽しんでもらいたい！って言う気持ちが溢れたスタッフばかりですね！
来月は友達とハワイに行くので、この楽しさを味わってもらいたく再び参加する予定です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

日本人スタッフさんがいたので心強かった

投稿者: マロー

泳いでいるたくさんのイルカが見えてとても嬉しかったです。
小さなクジラの仲間にも出会えましたが、私たちは見ることが出来なかったので、またリベンジしたいです。
海が透き通っていてとても綺麗でした。
お昼のサンドイッチがとても美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハンズ・ヒーデマン　サーフィンレッスン

サーフィンプライベートレッスン

投稿者: Yuria

1人で参加しました
私はあんまり英語は話せないけど分かりやすく教えてくれるので英語でも理解できました
陸でやり方を教えてもらってそのまんま海へと向かいました！
とても満足度が高いです！
少し高いけど写真動画もプラスで撮ってもらって思い出が形に残って良かったなと思います！
2時間結構ハードだけどすごい楽しかったです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。