ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

楽しかったです！

投稿者: タケシ

まず、ポリネシア文化センターに行くまでの車内が超寒かったです！
エアコンが効きすぎていて、他の方が調整してくれるようお願いしてましたが・・・
ポリネシア文化センターに着くと、日本人の留学生が案内してくれるのですが、とても感じがよく好感が持てました。
ショーで話していることは同時通訳してくれるし、船に乗っているときの話はおもしろく、飽きることがありませんでした。
ビュッフェは品数が少なく、まあこんなものかと思いましたが…
ナイトショーは迫力があり感動しました。
スタンダード席でしたが、見え方には特に問題ありませんでした。
ショーが終わった後、駐車場のバスが見つかるか心配でしたが、すぐ見つかりました。
もう少し長く滞在しても良かったかなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

ぜひまた！

投稿者: みーさ

少し風の強い日でしたが、天気は良く海がとても綺麗でした。
サンドバーに立てたときは感動しましたし、見渡す限り青い海と青い空で大満足でした。
砂が顔を出すのは本当に限られた日の限られた時間だけのため、私が行ったときは膝から腰あたりまでの深さがありましたが、それでも白い砂が見え、所々に柔らかい砂地を感じることができました。
お昼のバーガーも美味しかったですし、船長も船員さんも気さくで本当に楽しかったです。
ぜひまた行きたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

フラダンスショーすごい！

投稿者: koko

昼からのツアーに参加していきました。バスは相変わらず爆睡で（笑）
午後について、ガイドの日本人の大学生さんと一緒に園内を回ります。結構日差しもあったし、歩くので、重いものは持たない方がいいですね。ポリネシアンの国々ついていろんなお話も聞けるので、ふらっといくよりツアーの方が楽しそうだなと思います。トンゴのショーは韓国人の人がのりのりで、英語が伝わっていないのか、面白い動きをして、すごく笑いました。

ご飯はルアウにしました。ポリネシアンの料理のビュッフェです。結構いろいろあって楽しかったです。豚の丸焼きもでてきましたよ！
デザートも甘すぎずのものを選び、満足いく料理でした。料理いただきながら、ステージで踊りや、お客さん参加型のダンスなどが楽しめる感じです。新婚さんはいくと楽しいかも！ご夫婦新婚さんから熟年の方まで、お祝いで参加している方が前にでて、挨拶と簡単なダンスをするという。。。すてきなショーでした。

夜のショーは迫力満点で、劇団四季とか見ている感じで、楽しかったです。
疲れて寝てしまう人もいたけれど。。ファイヤーショーもすごかったし、見に行ってよかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ハワイの民族版ライオンキング

投稿者: 密林野郎

とても迫力があり、感動しました！ハワイ旅行のフィナーレにめちゃんこおすすめです。
私は早い時期にデラックスコースを申し込みました。デラックスコースとスタンダードコースの違いは、食事とショーの観客席になります。絶対デラックスコースの方がおすすめです！
食事はバイキング形式ですが、(バーベキューに飽きていても)ロースステーキがとても美味しいです。また、フライドチキンはケンタッキーみたいな味で美味しかったです。
ショーの席は勝手に選択されてしまいますが、運良く前から２列目でした。
ショーは英語と現地の訳のわからない言語で構成されていますが、感覚的に何を表現したいのかかがわかるものでした。また、ファイヤーダンスがとても迫力があり、前から２列目でもその火の熱さがわかりました。ダンスもとても揃っていて、見て聞いて楽しめるものです。めちゃんこおすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

とりあえず満足です。

投稿者: あずママ

海もサンドバーもとても綺麗でしたが、風が強く一度船に上がるとまた海に入る気にはなれませんでした。ウミガメも見ることができて、オススメのツアーです。次回またハワイに来られることができたら、風のない暖かい日にまた来たいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

思い出を形に…

投稿者: ゆずぴん

今回は卒業旅行でハワイに来ました。
ノープランな旅行だったのですが、何か形に残せるものを作りたい！と思い、この体験を申し込みました。

お店の場所は牛角の近くで、立地も良いです！
マンションの一室なので、ここにあるのかな？と少し不安になりましたが、このマンションの中には色々お店が入ってました。

ドリームキャッチャーは以前から知ってはいたのですが、自分で作れるなんて思ってもいませんでした。
一から丁寧に教えて頂き、1時間程で簡単に作ることができました！
糸の色やパーツも選ぶことができ、自分好みの物が作れて、大満足です❤︎
久しぶりこんなに集中し手を使って何かに取り組んで、なんだか幼い頃を思い出し、とても楽しかったです。
お店に売っているアクセサリーも可愛いので、体験
をしなくても、ぜひお店に足を運んでみると良いと思います。

空き時間ができたり、少し室内にいたいと思ったときに、ささっとできる体験なのでオススメです！
素敵な思い出をありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

カイルア観光

投稿者: そえだ

朝少し時間に遅れて送迎バスがホテルに到着し一時間ほどでカイルアの街に到着しました。ついたら日本語の話せるスタッフが丁寧に説明してくれました。周りには少し小さなロッカーがあったりお手洗いなどがありました。海に足を運ぶとサーフィンをしているひとやサイクリング、ランニングをしている人が多く見受けられました。その日は風が強く海を入るのを断念し、無料で自転車を借りられるということなので借りて街に出ました。スタッフがおいしいと勧めていたポキのお店に行ったり、サンドウィッチ、ピザを食べました。ピザはかなり大きいのでかなりお腹いっぱいになると思います。商店街みたいなところでお土産も買えました。自転は日本みたいにブレーキがハンドルではなくペダルを後ろにこがなくてはならないので最初は駐車場で少し練習をしました。車道に出るときには自転車専用の道があるのですが慣れていないのでゆっくり走ったほうがいいと思います。日本みたいに車がよけてくれるわけではないので。放り出されるのですが、このツアーがなければカイルアに行くことはなかったとおもうのでそれなりに楽しめたと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

楽しかったです！

投稿者: まーお

初めてイルカと一緒に泳げるという事でとても楽しみにしていました！バスの中ではお姉さんが明るくずっとお話ししてくれ楽しかったです！
船で結構沖まで行き、イルカがいるポイントで海に入りすぐ群れに遭遇しすごく感動しました！！
イルカはそんなに泳ぐのが早くないので同じイルカについて泳いでいましたので結構体力使います。後ろであまり泳いでいなかった方はイルカをそんなに見れてないかもしれません。私は頑張ってイルカについて泳いでいたので何回も見る事ができました！船でも楽しく大満足でした！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

イル中最高！！

投稿者: Hikaru

ハワイに5日滞在しましたが、最も印象に残った日となりました。
野生のイルカ達と泳げたのは一生忘れられない経験となりました。

出発前の私は野生といっても生け簀に入っている観賞用のイルカを想像していましたが、一切そんなことはなく本当に野生のイルカの群れを見つける作業から始まりました。見つける道中でもウミガメやクジラに遭遇することが出来ました。やがて50,60匹のイルカの群れと遭遇し見事に一緒に泳ぐことが出来ました、触れるのではないかと思うくらいの距離への接近でした、本当に最高の経験です。

またイルカ中学校には専属のカメラマンさんがついてくださいます、水中のイルカたちはもちろん一緒に泳ぐ姿や楽しんでいるところをしっかり撮影してくださいました。お陰で撮影に専念することなく肉眼で見る迫力を終始味わうことができます。合計300枚の素晴らしい写真でしたが料金は50ドルと、かなり安く感じました。

それなりに泳ぎ、長い間船に揺られるので疲労感はありましたが素晴らしい経験でした。スタッフの皆様がとても心強く、フレンドリーで海を愛している姿が印象的でした。ハワイにいった際にはぜひまた利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

ひたすら寒かったです

投稿者: Hikaru

雨季のハワイでしたが、この日は特に北風が強くとにかく寒かったです。
ウエットスーツの貸し出し等あればよかったものの、あの寒さの中でふきっさらしのボートに濡れた状態で乗っているのはかなり辛いものがありました。

批判めいたことを書いてしまいましたがサンドバーは最高でした、この世のものとは思えぬ絶景です。スタッフの皆様も気さくで、楽しく過ごさせてもらいました。
是非また暖かい日に利用したいです(*‘∀‘)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

綺麗でした！

投稿者: みたに

ウミガメ見れました！サンドバーは太ももまで深さがあったのですが、綺麗で感動しました。行き帰りのバスが寒すぎたので、厚手の上着を持っていくことをオススメします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

パラセイリング　高さ150m／90m＜ハワイカイ＞by シーブリーズ・ウォータースポーツ

パラセイリングとホエールウォッチングの両方を楽しめました

投稿者: ちゃんこば

当日は好天に恵まれ、絶好のパラセーリング日和でした。ピックアップは宿泊先のホテルのロビーとなっていましたが、時間になっても迎えの車は来ず。。バウチャーに記載された連絡先に電話すると、日本人スタッフの方が交通渋滞で20分ほど遅れている旨を説明して下さりました。その後ちょうど20分ほど遅れて迎えの車が到着しました。現地に着き、手続きを済ませると、船で沖の中継地点まで送ってもらい、そこから別の船でさらに沖に向かいました。スタッフの方たちはとてもフレンドリーで、同行した彼氏はスタッフの方に誘われて海にダイブしていました。これも楽しい思い出です。私たちの船は3組で、順番にパラセイリングを楽しみました。上空に上がる途中に海にジャボンはお約束♪これも楽しいところですね。その後さらに高いところまで上がり、眼下にはダイヤモンドヘッドや大海原。本当に素晴らしい景色でした。移動中や他のグループの方が上空にいる間の船内はかなり揺れるので、船酔いが不安な方は酔い止めを飲んでおいた方が良いように思いました。下船後、パラセイリング中に船から撮ってもらった写真と、頭上に取り付けてあったカメラで撮った動画を購入することができます。2種類で50ドルとやや高い気もしますが、とっても素敵な写真なので是非購入されることをオススメします。また、今回は運良く移動中の船でクジラを見ることができました。尾びれや潮を吹く姿を見ることができ、パラセイリングと合わせて大満足の1日になりました。次回はパラセイリングはもちろん、他のアクティビティにも参加してみようと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

魚がいない

投稿者: yuka

せっかく高いお金を払って両親が参加しましたが、海が濁っていて魚がいないといっていました。
残念です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

なんて素晴らしい体験でしょう！ What an experience!

投稿者: Trish

自然の生息地で海洋生物を見るための非常に快適な方法です - ダイビングコースは必要ありません。私の唯一の不満は、あっという間に終わってしまったことですが、また行くことができます。

Very comfortable way to see marine life in its natural habitat - no diving course required. My only complaint is that is that it was over way too quickly, but then you can always go again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

3度目！

投稿者: yuka

今回で参加するのは3度目ですが、とても楽しめました！ガイドさんのノリもよく、すぐになごました。
また参加したいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

親父２名で・・・。

投稿者: 再度ハワイへ

親切な送迎もあり、非常に便利でした。
あっという間の時間でしたが、良い思い出になりました。
降下中に海に一度入りますが、多少ですので何も問題ありませんでした。
上空からのワイキキは一段と綺麗でした。

男二人でも大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

ハワイに来たら絶対来たい場所の一つです

投稿者: KIYOSHI

ハワイに来る度に訪れますが、毎回絶叫アトラクションを楽しめるので大好きです。　家族みんなで楽しめるので是非とも皆さんも、このアトラクションには参加をしてください。
ロッカーは、有料制になり、ロッカー前の機械にお金を入れて暗証番号を2度入力すると自動でロッカー番号が割り振れらます。　暗証番号を入れると何度でも出し入れ出来ます。　ぜひぜひ皆さん参加してください！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

ノースショア海辺乗馬45分

投稿者: 裏川照雄、知子

以前から乗馬をしてみたかったのですが、まさかハワイの海岸で実現出来るとは思ってもいませんでした。馬もなついていて、みなさん是非体験してみてください。楽しい時間になると思います。天候に恵まれ日本人のガイドさんが丁寧に説明していただき大満足です。パイナップル農場やハレイワタウンでの自由時間がちょっと短かったのが残念。次回は渓谷乗馬に孫と挑戦したいと思っています。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

楽しかった！

投稿者: あささ

私達が行ったときは、風が強くめちゃくちゃ寒かったですが（笑）ウミガメも見れたし、サンドバーも綺麗だったし楽しかったです！
シュノーケルは、防水カメラを買って挑んだものの予想より透明度が低く、綺麗な写真は撮れませんでした(´･ω･`) 午前のみのプランでも全然楽しめました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

昔と違う

投稿者: カビゴン

３５年前に行った事があり楽しみにしていきました。ダンスショーのセット内容が
大分変ってました当たり前ですよね　笑い

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

うーん

投稿者: ねこねこ

天気に恵まれなかったのもありますが、全体的に微妙。
シュノーケリングをしたいのならハナウマ・ベイに自分で行ったほうが全然魚も見れるし、自分のペースで泳げます。
BBQっていうのもoverなハンバーガー食です。
スタッフは好感持てました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

雨以外はパーフェクト！

投稿者: はわいいあん

ツアーは日本語で、６つの村につれていってもらい、詳しい説明を受けました。
ただ、一つ一つの村での時間がもう少しあればいいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

寒かったです

投稿者: はわいいあん

うみがめを見るためにスノーケルだったのですが、人が多すぎたため、なかなか前に進むことができず、気づいたころにはボートに戻る時間でした。
残念。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

カイルア最高！！

投稿者: いさみー

初めてのハワイでした。やはりワイキキビーチは一般的にハワイの海っていう印象が強いと思いますがカイルアビーチ最高でした！私達が泊まったホテルには送迎がなかったので近くのホテルまで行き車に乗せて頂きました。そのホテルまでも徒歩2分圏内。ホテル密集してるので自分が泊まるホテルに送迎がなくても余裕ですよ！ほぼ時間通りに出発できました。40分くらいかけてカイルアビーチに行きました。ショップからカイルアビーチまでは徒歩5分くらい。更衣室もロッカーも安心だしトイレも普通に綺麗。スタッフの方も日本語できる人いるしみんな気さくな方でした。シュノーケルとかボディボードは借りれます。9:40くらいにはもうカイルアビーチに行きゆっくりすごしました。朝早かったのであまり人はいなくて地元の方も多くその方たちと交流もできました。ランチはピザにしました。ショップのすぐ隣だし、ドリンクと大きいピザ付きで大満足。ランチの後、ショップで自転車を1台10ドルで借りてフォールフーズとかカイルアのダウンタウン行って買い物したり、ルニカイビーチにも行きました。地図もショップの方がくれて、行き方も丁寧に教えてくれます。自転車で15分くらいでどこでもいけますよ！！5時間くらい自由時間なので結構いろんなことができます！全然なにも知らなくても日本人多いしショップの方も色々教えてくれるし。とても安心できました！とても楽しくてゆっくりもできてお買い物もでき大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パールハーバー視察に欠かせない公認ガイド

投稿者: タナカカズト

第二次世界大戦における日米開戦の場となったパールハーバーだけど、一般人が単独で行っても肝心なところが見れません。それはアリゾナ記念館をはじめとする米軍の施設だからです。僕の場合、パールハーバーに行く予定の前日、ヘリの墜落事故がありアリゾナ記念館には行けなかったけど、公認ガイドが戦艦ミズーリ号や零戦の展示がある記念会などを元軍関係者という知識で説明してくれて歴史を知る参考となった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【手作り体験教室】ドリームキャッチャー　パワーストーン入り オリジナルハワイアン雑貨 ＜オンライン体験プランあり＞

いい思い出になりました。

投稿者: しょう

新婚旅行にて、二人の記念として形に残せるようなオプショナルツアーを探していました。
予約時間十分前に到着したのですが、前のお客さんの作業が長引き待たされてしまったのですが、
それ以外は大変満足しています。教え方も丁寧でわかりやすかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kualoa Ranch Zipline Tour & Jurassic Valley Adventure

体調を崩さず、欠席しないでください。 Don't Get Sick and Not Show Up

投稿者: TheSickPerson

私たちはニューヨークから来ており、オアフでの休暇中にジップラインと乗馬をする予定でした。しかし、残念ながら夫が脱水症状になり、非常に具合が悪くなったため、計画通りには行けませんでした。病気にならないでください。なぜなら、もし緊急治療室に行って約500ドルを支払い、医者の診断書を取得しない限り、お金は返金されないからです！

We are from New York an during our vacation in Oahu we planned a day to do the zip lining and horseback riding. Unfortunately my husband got dehydrated and was very ill, therefore we could not go as planned. Please don't get sick because unless you plan to go the the ER and spend ~$500.00 to get a doctor note, your money will not be reimbursed to you!~

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ中学　野生のイルカ＆ウミガメシュノーケリングクルーズ　高速ボートでイルカ遭遇率アップ！＜少人数制／ワイキキ＆コオリナ送迎可／日本語／ランチ付き＞

イルカがとても近い！

投稿者: あああ

リピーターです。
今回は過去一番の大当たり！
イルカが近くをくるくる周回して泳いでくれましたので、とても近くで見ることができました。
私はシュノーケリングに不慣れで息継ぎにあっぷあっぷでしたが、無理強いもなく自分のペースで楽しめます。
毎回丁寧にレクチャー、アテンドしてくれますし、このアクティビティはおススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

期待はずれ

投稿者: ちゅん

前回ハワイに行った際に、高速道路からこちらのプールが見えて行きたいと思っており、今回参加しました。
到着してみるとなんだか寂れているような、、
ロッカー使用量は13＄と高めです。
食事は12.13＄程度だったと思うので普通ですかね。
小さい子供用プールがあるので家族連れは楽しいかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

寒かった

投稿者: 匿名希望

友人と2人で早朝プランに参加しました。
ガイドさんは現地の日本人の女性でノリが良く楽しかったです。
ただ水は冷たかったです。入った瞬間びっくりでした。サンドバーは一番浅いところで膝下くらいだったと思います。海はキレイな青のグラデーションでした！
海から上がったら私は寒すぎて震えていました（笑）友人や周りの方はそこまでではなさそうでしたが…。
船の中では外人の男性スタッフや女性ガイドさんが写真を撮ってくれたり色々気遣ってくれて嬉しかったです。
軽食はハムチーズサンドのようなものでした。寒かったので温かいものが食べたかったですが仕方がないですね。
今度は暖かい時期で干潮の時に行きたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。