オアフ島(ホノルル)
これは七日間の島巡りの素晴らしいスタートでした。ボートの往復を含む旅のすべての側面を楽しみました。潜水艦のクルーは、船の両側にいる観客が同じ景色を見ることができるように素晴らしい仕事をしました。さまざまなサイズの魚、カメ、さらにはウナギもはっきりと見え、ユーモアのあるクルーのメンバーからの洞察に満ちた解説がありました。
This was an excellent start to a seven-day island excursion. Enjoyed every aspect of the journey including the boat ride to and from. The submarine crew did an excellent job of insuring that viewers on both sides of the vessel got to see the same sights. Fish of all size, turtles, and even eels all clearly visible coupled with insightful commentary from a comedic crew member.
5つ星のレビューをありがとうございます!最近の体験を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。私たちのクルーがあなたの体験を思い出深いものにするために素晴らしい仕事をしたと聞くのが大好きです。また、素晴らしい海洋生物を見ることができたことにも興奮しています!将来的に私たちの潜水艦やアトランティス・クルーズのマジェスティック号で再びお迎えできることを楽しみにしています。アトランティスの冒険、つまり水中の旅、サンセットクルーズ、または季節のクジラウォッチクルーズをお楽しみください。ぜひ、#アトランティスハワイで私たちをソーシャルメディアでフォローしてください。アフイフ(次回まで)。
Mahalo for your 5-star review! We are so happy to hear that you enjoyed your recent experience with us. We love hearing that our crew did a fantastic job of making your experience memorable. We're also excited you were able to see some great marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
子連れでアリゾナ記念館+戦艦ミズーリのコースに参加。行きの車の中で予備知識や見学の心構えを教えてくれてよかった。アリゾナ記念館では厳粛な雰囲気を、戦艦ミズーリでは実物の戦艦の迫力や降伏文書の調印が行われた歴史が感じられた。ただの観光地でないことは小学生にも伝わったと思う。自分たちだけでは短時間で回れなかったと思うし、子供の勉強にもなったのでツアーに参加してよかった。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足して頂けて良かったです。
これが私たちの休暇のハイライトでした。クルーは素晴らしく、明確な指示をくれました。この乗り物を予約することを絶対にお勧めしますし、またやりたいです。とても楽しかったです!!!
This was the highlight of our holiday. The crew were great and gave clear instructions. Would definitely recommend booking this ride and we would love to do it again. So much fun!!!
アロハ、カレン!カヌーのアウトリガーライドに参加していただき、ありがとうございます。カヌーで波をキャッチして素晴らしい時間を過ごされたと聞いて、とても嬉しいです。またぜひお越しください。
Aloha Karen! Mahalo for joining us for an outrigger canoe ride. We are so happy to hear you had such a memorable time catching waves on the canoe. Please come back soon to join us again
素晴らしい楽しさと素晴らしいクルー!とても楽しかったし、ガイドたちはフレンドリーで素晴らしかったです。間違いなくおすすめです。カヌーでサーフィンをするのは楽しいです。
Great fun and great crew! It was a blast and our guides were friendly and terrific. Definitely recommend. Fun to surf in a canoe.
アロハ、メル!キャプテンとクルーのおかげで、アウトリガーカヌーで素晴らしい体験ができてとても嬉しいです!カヌーで波をキャッチするのは、本当にサーフィンの発祥地でのユニークな体験です。またぜひ私たちと一緒にお越しください!
Aloha Mel! We are so happy the captain and crew made for an excellent experience on the outrigger canoe! Catching waves on the canoe is truly a unique experience, here in the birthplace of surfing. Please come back to join us again soon
水族館への遠足と半日託児でお世話になりました!子供達は帰りたくないと大泣きするくらい楽しかったみたいです。
遠足では、車に乗ってお出かけしてランチも自分達で買わせてもらったそうです。良い体験ができました!
その間に、親はゆっくり買い物ができてお互い幸せな時間だと思います。
写真もエアドロップで送ってもらえます。
次回もぜひ利用させていただきたいです!
ご利用頂きまして誠に有難うございました。お子様を初め、ご両親様にもご自分たちの楽しいひと時を過ごして頂けて、幸いでございます。
ハワイにお越しの際は、また是非ご利用下さいませ。夏休みなど長期のお休みには、別の遠足プログラムをご用意してお待ちしております。
ビショップ博物館は、訪れるべき博物館の中で私たちのリストのトップにありました。ハワイアンホールのメインビルディングには、ハワイ王族の遺物から伝統的な医学や宗教まで、幅広い展示があります。この博物館の部分は絶対に見逃さないでください - とても重要です!
キャッスルメモリアルビルディングには、子供向けのバックヤードアドベンチャー展示もあり、私の幼い息子は大いに楽しみました。この展示の各部分はインタラクティブで、子供たちに季節や虫についても教えてくれます!
リチャード・T・マミヤサイエンスアドベンチャーセンターは、火山展示や在来の植物や動物を展示している素晴らしい展示です。カラフルな鳥や植物でバックライトされた暗い迷路を通り抜ける素晴らしい体験があります。これも見逃さないでください!
ビショップ博物館は、地元の人々と訪問者のための素晴らしいリソースであり文化センターです。私はこれを強くお勧めし、ハワイと太平洋文化に関する最も包括的な公共体験の一つだと考えています。訪れるチャンスをお見逃しなく!
The Bishop Museum was at the top of our list when it came to museums to visit. With an expansive exhibit in the Hawaiian Hall main building, they have everything from artifacts from the Hawaiian Royal Family to traditional medicine and religion. Do not miss this part of the museum - it's too important to miss!
There was also a kid-friendly Backyard Adventures Exhibit in the Castle Memorial Building, which my young son absolutely enjoyed. Each part of this exhibit is interactive and teaches kids about the seasons and bugs too!
The Richard T. Mamiya Science Adventure Center is an amazing exhibit which houses their volcano exhibit and native flora and fauna. There is an amazing walk through of a dark maze backlit with colorful birds and plants. Don't miss this one either!
The Bishop Museum is a wonderful resource and cultural center for both locals and visitors. I highly recommend it and consider it to be among the most comprehensive publically available experiences on Hawaiian & Pacific culture. Don't miss the chance to visit!
私たちの博物館にお越しいただき、誠にありがとうございます!展示を楽しんでいただけたようで嬉しいです!ぜひまたお越しください!ありがとうございます!
Thank you very much for visiting our museum! I'm glad that you enjoyed the exhibits! Please come again! Thank you!
太平洋航空博物館の滞在が約1時間です。中には
色んな昔の戦闘機が10台以上あり、1台ずつの説明を音声で聞くのですが、たぶんそれを全部最後まで聞いてると1時間では足りません。
格納庫にはトップガンで使用した戦闘機や、大戦で使用の戦闘機など実際の物も多数。主人はかなり興奮気味でした。後ろ髪引かれながらミズーリ戦艦へ。
ミズーリ戦艦も日本語ガイドさんの丁寧な説明で歴史が苦手な私も、日本の戦争映画と結びつき特攻隊の遺書に涙しました。
戦争について感慨深い体験が出来る場所でしたが、ミズーリ2時間半滞在もガイドの説明と館内の説明であっという間です。
ハワイ旅行で当初このツアーの参加は全く考えていませんでした。他の興味あるツアーが次々満席で予約出来なかったので選んだものでしたが、主人も私も満足でした。
子供連れで参加しました。解説は英語ですが、たくさんの魚を見ることができました。カメも見ることができ、子供たちは大喜びでした。潜水艦の登り降りする階段付近の席は、下船時に海水が落ちてくるのでご注意下さい。
ヴェルトラでアウトリガーカヌーサーフィンのアクティビティを予約するのがとても簡単でした!ヴェルトラを利用することを強くお勧めします!ホノルルにいたときの私たちのお気に入りのアクティビティの一つに対して素晴らしい価格でした!次回も必ずヴェルトラで予約します!マハロ!
Veltra made booking an outrigger canoe surfing activity so easy! I highly recommend using Veltra! Great price for one of our favorite activities when we were in Honolulu! We’ll definitely book with Veltra again! Mahalo!
アロハ、マーカス!カヌー体験が思い出に残るものだったと聞いて嬉しいです。レビューを書いていただき、5つ星の評価をいただきありがとうございます。
Aloha Marcus! We are happy to hear your experience on the outrigger canoe was a memorable one. Mahalo for taking the time to write a review and give us a 5 star rating
入場のみのパッケージを利用しましたが、これは小さな子供を持つ家族には最適です。終日雨が降っていましたが、それでも楽しく、素晴らしい体験をしました。自分たちのスケジュールに従って、プレゼンテーションのスケジュールに参加していなくても、さまざまな村を見に行くことができました。ボートライドは子供たちにとってのハイライトで、ガイドは安全を重視し、全員がナレーションに参加できるように配慮していました。
カヌーライドは公園の反対側で終わり、フィジー、フランス領ポリネシア(タヒチ)、ハワイの村に歩いてアクセスできました。いくつかのゲームを楽しんだり、歴史的な村の建物を見学したりすることもできました。
ポリネシア文化センターで働くスタッフと学生たちによって建てられた大きなセーリングカヌーもぜひチェックしてください。そのストーリーについて尋ねてみてください - 本当に素晴らしいです。
PCCへの訪問は、私たちの旅行中に非常に価値のあるものでした。ポリネシア文化センターを強くお勧めします!
We did the Admission only package, which is great for families with young kids. It rained the entire day but it was still fun and we enjoyed the experience. We were able to follow our own schedule and still head over the see the different villages even if we were not on the presentation schedule. The boat ride was a highlight for my kids and the giudes were very safety-oriented and made sure everyone was engaged in the narration.
The canoe ride ended on the other side of the park, with walkable access to the villages of Fiji, French Polynesia (Tahiti), and Hawaii. We were able to play some of the games and even check out some of the historical village buildings.
Don't forget to check out their very own large sailing canoe that was built by the staff and students who work at the Polynesian Cultural Center and BYU in La'ie. Ask about its story - it's truly remarkable.
The visit to PCC was very much worth doing during our trip. I highly recommend Polynesian Cultural Center!
楽しかったし貴重な体験でしたがそれほど珍しい体験ではないかと思ってしまいます。
ゆっくり過ぎる移動である事やハワイならどこでも見れる気がするウミガメを見るのが目玉ではインパクトに欠けました。
もちろん楽しかったですが!
Aloha !
Thank you for taking the time to review your recent experience with us. We're sorry to hear that it wasn't as exciting as you had hoped. The ocean is often quite unpredictable, and sightings of underwater life vary from hour to hour. We appreciate your valuable feedback and will be sure to share it with our team. Mahalo!
当日は、若いガイドさんで、説明もしっかりとしており、とても良かったです。日本人にとって、真珠湾は、精神的にも行き難い場所だと思っていましたが、アメリカの懐の深さ、というのでしょうか、日本人であっても、大変ニュートラルに見学出来ました。戦艦ミズーリでは、日本人の神風特攻隊の若者の話を聞き、感動しました。今でも、ロシア・ウクライナでは戦争が行われていることを考えれば、とても考えさせられるツアーだったと思います。
貴重なご意見ありがとうございました。
今後もお客様に満足していただけるよう、取り組んでまいります。
朝5:30ピックアップ時間でしたが、車が来たのは5:45。遅れてきたことを運転手のガイドは謝ることもなかった。ツアー参加客が5分遅れると待たずに出発するので、5分以上迎えが遅れたら電話してとバウチャーに記載あったので電話するも通じなかった。
アリゾナ記念館に7時前に到着。7時に並んで入場。8時の船に乗るために1時間並ぶ。このアレンジが納得感なし。同様に予約なしの他の客で8時前に並んでも同じ時間の船に乗船できていたので、1時間前に並ぶ意味がわからない。
但し、ツアー自体は良いツアーだった。特にアリゾナ記念館の沈没した艦船から80年以上経った未だにオイルが漏れていることや、ミズーリ号に神風特攻隊が激突したことなど知らなかったことを多く学ぶことができた。
入場ゲートを通ると無料で日本人ガイドさんが案内してくれて効率的にみて回ることがっきました。
夜のショーも大変迫力があり楽しめました。
多分ハワイならではのアクティビティと思います。じゃっかん高いですが、内容的には大満足。船で潜水艦乗り場まで行って乗り換えるのもおもしろい。乗るのに待つ間にヒルトン前のビーチで遊べます。
Aloha ! We’re happy to hear you enjoyed exploring a part of Hawaii (Waikiki) that most people don’t get to see! We appreciate you sharing your experience with us and taking part in the Aloha spirit.
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii.
A hui hou (until next time).
グループ人数が14〜5人でガイドさんのお話も良く聞こえてよかった。ガイドさんの説明も面白く楽しい時間でした。その後の艦内の自由散策は矢印があるものの迷ってしまい集合時間ギリギリでした。
貴重なご意見ありがとうございます。
これからもお客様に満足していただけるよう、取り組んでまいります。
ガイドの方がとても的確に案内していただき、
小学生の息子2人にとっても学びの多い1日でした。
高額ではありましたが、価値のあるツアーでした。ありがとうございました。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけてスタッフ一同嬉しい限りです。
海カメも魚もたくさん見れて大満足です。天気は悪かったですが海がとても綺麗でした。移動の船ではイルカも見れました。
Aloha !
Mahalo for your review! We're so happy to hear you enjoyed your submarine adventure with us! It is indeed often a once-in-a-lifetime experience to see marine life up close while diving in a real submarine, and we're happy to know you got to see some incredible marine life! We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise. Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
これは素晴らしい体験であり、観光客として行うべき観光アクティビティです。食べ物、ショー、ショップ、そしてホスピタリティは素晴らしかったです。絶対にやるべきです。
This was a fantastic experience and tourist activity to do as a tourist. The food the, the show, the shops, and hospitality was fantastic. It’s a definite must do.
40年振りにハワイ観光をしました。その時もポリネシアカルチャーセンターには、行きましたので、ディナーとシアターのみのオプションツアーを申し込みましたが、同一価格で送りのみでした。
ガイドさんには、車中からしっかりと説明してくださり、歴史などわかりやすかったです。
船内は、もう少し時間が有ればよかったかと思います。
ご評価頂きましてありがとうございます。ご意見を参考にさせて頂きます。
ハワイの歴史や日本との関わりなど、旅の始めに知っておくとより楽しめる情報を得られるので、初日などに参加することをオススメします。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけてスタッフ一同嬉しい限りです。
ハワイへの旅行の数十年の中で、これほどスリリングなアクティビティは初めてでした。素晴らしい価値です!クルーは素晴らしかったです。ワイキキの壮大な景色を楽しみながら波に乗ることができ、誕生日の朝が特別なものになりました。ありがとうございました!
This is one of the most thrilling activities I have done in my decades of traveling to Hawaii. Such an incredible value! The crew was amazing. Riding the waves as you take in the majestic views of Waikiki made my birthday morning memorable. Thank you so much!
五つ星の評価とレビューをお寄せいただき、ありがとうございます。特別な日にカヌーライドに参加していただけてとても嬉しいです。お誕生日おめでとうございます!またすぐに私たちと一緒に波に乗りに戻ってきていただけることを願っています。アロハ
Mahalo for taking the time to give us a five star rating and write a review. We are so happy that you were able to join us for a canoe ride on your special day. Happy Birthday! We do hope that you will come back soon to catch some more waves with us. Aloha
当方米本土在住リタイア組、今回は日本在住の友人とホノルルで待ち合わせ。
友人の強い希望で真珠湾ツアーに参加、大変有意義な時間を過ごすことができました。
米本土在住とはいえ、もうリタイア組で、慣れない街での面倒はなるべく避けようと行動しています。ツアー参加もその一つ。今回は特に政治的にも微妙な目的地なので、当方英語は問題ないのですが、日本語ツアーに参加しました。船に乗れば、みんな一緒なので神経質すぎるかもと思いましたが、ハワイも米国。昨今のアジア人ヘイトなどを見ると日本語ツアーで良かったと思います。
また、太平洋航空博物館は、たくさんのジェット戦闘機展示があり、飛行機好きにはぜひおすすめしたい博物館です。
ご丁寧なレビューありがとうございます。お客様が満足していただけて良かったです。
ヒルトンの海側に窓口があって、そこでも同じツアーが申し込めます。
そので申し込む方がかなり安いのですが、小さい子もいるため、日本語ナレーション付きだということでこちらからわざわざ申し込みました。
それなのに、当日潜水艦になって聞いてみると、ノージャパニーズ。と言われました。
結局説明はよくわからず、あまり楽しめませんでした。がっかりです。
Aloha, and thank you for sharing your review. We are very disappointed to learn that your overall experience was less than exceptional and we sincerely apologize for any inconvenience you experienced. We do offer the following app with pre recorded Japanese narration and are sorry you were not aware of that. https://atlantisadventures.com/narration We hope to have the opportunity to welcome you aboard in the future. Mahalo!
感染面を考え、飲食を伴わないこちらのショーを選びました。また、屋根もあるため雨が降っても大丈夫そうなので選びました。
ワイキキからは1時間弱かかりますが、行く価値ありです。英語はあまり分かりませんが、大体内容はわかりました。しかも、ものすごく見応えあり!! 今までのショーで1番でした。
最前列の1番端でしたが、端でも見やすい演出になっているので問題ありませんでした。
次回も、またぜひ参加したいです。
教科書、一般の報道では知り得ないエピソードも聞く事もできよかったです。展示内容はフェアで驚きもあった。平和について再考する機会となった。ガイドのS君、ありがとう。
ご丁寧なレビューありがとうございます。ツアーを担当させていただいた者ですがお客様が満足していただけて心より嬉しく思います。こちらこそありがとうございました。とても楽しい時間でした。
小1の娘と年長の息子が参加しました。
先生方や当日一緒に参加したお友達と楽しい時間を過ごしたようで、お迎えでは「まだ帰りたくない」と泣かれるほどでした。
午前の半日プログラムでは、海とプールのアクティビティを楽しみながら先生やお友達と英語でのコミュニケーションもトライしたようで、簡単な挨拶などを得意げに披露するところも可愛く、プチ留学体験としても良かったようです。
また、プログラム参加中は束の間の夫婦でのお散歩やショッピングを楽しむことができ、限られた滞在時間の中で家族全員が効率良く時間を使えたと思います。
次回は1日プログラムに参加させてあげようと思います。
ポピンズケイキハワイでございます。ハワイご滞在中のご利用を頂きまして誠にありがとうございました。「まだ帰りたくない」とのお子様からの嬉しいコメントもスタッフ皆に共有させて頂きます。ありがとうございます。これからもお子様の貴重な異文化体験、ハワイ体験となります様心を込めてお預かりさせて頂きます。ハワイご滞在の際はまた是非お越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
日本語の話せるスタッフもいて、居心地が良かった。ポイントまでの船もほぼ揺れず爽快。潜水時間もたっぷりで、沈没船や海亀やダイバーが見られた。魚はそんなにたくさんいなかったが、行って良かった。
Aloha Amari !
Thank you for sharing your review. We're delighted to hear you enjoyed exploring over 100 feet under the sea with us! We appreciate your kind words.
We also have pre recorded narration that can be downloaded prior to our submarine adventure. Here is the link.
WAIKIKI UNDERSEA NARRATION LINK https://atlantisadventures.com/narration/
We hope to have the pleasure of welcoming you back in the future aboard one of our submarines and/or the Majestic by Atlantis Cruises for another Atlantis adventure; an underwater journey, sunset cruise, or seasonal whale watch cruise.
Feel free to follow us on social media at #atlantishawaii. A hui hou (until next time).
Mahalo,
ガイドの方が歴史の背景及びエピソードを詳しく説明して頂き感銘を受けました。参加させて頂き大変満足してます。改めて日本に生まれ育ったことに感謝しました。本当にありがとうございました。