真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

思った以上！

投稿者: Chosan

ハワイへ行くならまずはリメンバーパールハーバーと思い早速伺いましたが見応えがありました。風景も綺麗だった。
本物の戦艦にも乗れたし戦争の悲惨さも実感させられたし、米国の人が多いのでびっくりしました‼️是非、皆さんも行く価値あると思います。ホノルルからも近いし、とても綺麗だった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

パールハーバー、博物館まるごとツアー

投稿者: ya127

服装は、帽子にシューズオススメします。日陰が少なく暑かったです。
ポーチなどは現地ロッカーに預けることになります。車内に置くのも禁止です。預ける際や受け取る際に同じ参加者を待たせることになるので、持ち物はポケットに入るだけに抑えて記載されてる通り参加することをオススメします。預けるのにお金が掛かります。
買ったお土産などは車に置いとけます。

ツアーは丁寧な説明でとても良かったです。
飛行機好きには博物館はたまらないかと。
もう一度行きたいと思える場所でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ガイドの説明時間が長すぎて、自由に見る時間が短すぎる。

投稿者: TERY

ガイドさんが丁寧に説明してくれるのはありがたいが、説明時間が長すぎる。短い自由時間がさらに短くなりミズーリや記念館の中をじっくり見ることが全くできなかった。
真珠湾を攻撃したのをゼロ戦と何度も説明していたが、もう少し正しく艦上爆撃機や艦上攻撃機とともに攻撃していたと説明してほしかった。知らない人もいるのだから。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

素晴らしい楽しさ！ Great Fun!

投稿者: Pam

これは本当に素晴らしい体験でした！想像以上に楽しかったです。間違いなくまたやりたいです。私たちのキャプテンとクルーは素晴らしかったです。

This was such an awesome experience! Way more fun than we could’ve ever imagined. Definitely will be doing this again. Our Captain and crew were amazing.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

送迎していただいたガイドさんがとてもよかったです

投稿者: アッキー

全体的に自由時間が足りなくてお土産などは全く見る時間が無かったのでもう少し時間があるといいなと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

日本人として、行く場所です

投稿者: nobu

太平洋戦争開戦の地、として、言い伝えられてるパールハーバー。
しかし、
ガイドさんの話を聞き、前説に勉強したことと照らし合わせ、
なぜ、開戦をしなくてはならない状態だったのかを
改めて、ガイドさんの説明を聞き『アメリカの不条理を』感じました。
【人を一人殺せば殺人】
【兵器で殺戮すれば英雄、武勇伝が生まれる戦艦ミズーリ】。
記憶にまだ残ってる戦艦ミズーリは湾岸戦争での活躍を報じてるが
過去の殺戮は、なんら報じない。
戦争について、いささかでも感じてほしいので、日本人として
ぜひとも、訪れてほしい場所です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

一度は参加すべき！

投稿者: ちかりん

ハワイに何度も足を運ぶも真珠湾へは訪れた事がなく、歴史を学ぶ為にも一度は、と思い参加しました。手荷物を少なく、というメッセージを見逃し預ける羽目となりましたが全体的に良いツアーでした。日焼け止めを持参しつつも、預ける事になった為、日焼けしたのが残念ですが。朝早く6:10集合昼過ぎまであるツアーの為、お腹が空きました。朝食を考慮して参加する事をお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

お水は持参しましょう。

投稿者: 、＆％

【持ち物】
持ち物なしで参加しました。お水の携行はＯＫのようです。記載がなかったので、持ちませんでしたが、途中熱中症になりかけました。ペットボトルのお水は持参したほうがよいです。ミズーリ内で蛇口から水を足せます。
【セキュリティ】
セキュリティは厳しい期間と緩い期間があるようです。今回は緩かったようです。他の外国人をみると透明なバックに荷物を入れ、持ち歩いている人数名みました。普通にバッグを持ち込んでいる方もいます。
【写真】
撮れます。取れない場所は一部でした。ガイドさんがグループごとに写真を撮ってくれるサービスがあればよいです。
【アリゾナ記念館】
資料館はほとんど英語です。20分超の映画も英語で、なんとなくしかわかりません。二つあるうちの二番目の資料館で流れているビデオは一部日本語の字幕あり。出口付近のモニターも日本人のインタビューなので、日本語です。オーディオを借りてもいいですが、ゆっくりじっくり見る時間はないです。アリゾナ記念館に上陸はできませんでしたが、ボードで周遊中の説明は全て英語です。
【戦艦ミズーリ記念館】
専門ガイドさんが日本語で細かく説明してくださります。
【太平洋航空博物館】
飛行機好きにはたまらないと思います。ＳＨＯＰも充実してます。ちょっとした軽食が食べられるレストランもあります。
【まとめ】
早朝からのツアーですが、参加してよかったです。ドライバー兼ガイドさんが運転しながらも詳しく説明してくださります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

楽しめました

投稿者: ふみこ

日本人ガイドの方が親切丁寧で、ユーモアもあって良かったです。無駄がなく気持ちよく参加出来ました。集合時間や持ち物など、一緒に参加した方達もしっかりと守ってました。とても良いツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

歴史の勉強になりました

投稿者: まるおー

今も海中に眠る米兵の方々の無念を思いながら、今まで知らなかった歴史の事実を確認でき有意義な時間を過ごす事が出来ました。大東亜戦争開戦時にはハワイはハワイ国であった事、当時の日本人の移民が人口の40%を占めていた事など、全く知らなかった事実を知ることができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ガイドの解説があったからこそ充実した真珠湾見学になりました

投稿者: おまけ

70代の父親の希望で参加。送迎のみの家族だけでの見学も考えましたが、自分の語学力と知識では難しいのと、真珠湾というアメリカにとってセンシティブな場所なので日本人と一緒のほうが何となく安心と思い、少々高額とも思いましたが公認ガイドツアーに参加しました。
ガイドのムサシさんには、車中では様々な大戦や真珠湾に関することや街中の事情などを、ビジターセンター内の見学中も各所で声をかけていただき由来や歴史をわかりやすく説明していただきました。早起きの甲斐もありアリゾナ記念館は最初の船に乗ることができ、船内からの見学にはなりましたが、ちょうど8時に国歌が流れ戦艦に国旗を揚げる様子も見られました。
父親も、これまで従軍した世代の人たちから見聞きしていたことを実感し感慨深い様子でした。戦艦ミズーリではテンションが上がったのか、腰痛を忘れ階段も難なくクリアし心配になるほどあちらこちらと見て回っていました。
個人的にはアリゾナ記念館をめぐる船内でガイドする退役軍人の方(？)の話がもう少し分かれば…と残念に思いましたが、日本側から見聞きするのとはまた違う太平洋戦争に触れられ胸が痛むことも。ガイドさんに教えてもらい頂いてきたパンフレットをまた見返し理解を深めようと思います。

ところで、ベルトラのよくある質問欄に“どうしても持って行きたい場合は荷物を預けられる”と書いてあったためツアー後の予定を考えバッグを持って行ったところ、そのような時間はなくツアー参加者に迷惑になる等々厳しく言われました。軍事施設なので厳重なのは承知していましたが、他にも荷物を持参したことをガイドさんが咎めていたという口コミを後で読み、ツアー自体に影響が出るのであれば手荷物持参を容認するようなQ&Aを掲載しておくことは不適切だと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

歴史勉強

投稿者: OXT

歴史を様々な角度から見れたので、勉強になりました。
日本では隠している様な事も露出していたので、良かったです。
歴史（戦争）にはお互い言い分があるので、特に触れませんが、個人的には見れる方は見た方が良いと思います。
特に日本人は歴史に弱く興味が無い方が多いので。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

オアフでの必見スポット A must do in Oahu

投稿者: JChiz

本当にハワイらしい体験です。見逃せません。

What a true Hawaiian experience. Not to be missed.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

リメンバーパールハーバー

投稿者: パーマー

日本人ガイドの男性が極めよい人で快適でした．ごく稀の雨もふりましたが傘まで貸していただきました．くれぐれもバック，カバンなど持参しないように．時間におくれるとアリゾナ記念館に行く船に乗れなくなるのでご用心を．

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

真珠湾観光 公認ガイドが徹底解説！アリゾナ記念館＋戦艦ミズリー記念館

投稿者: デビちゃん

ハリケーンレーンの影響で、朝早くから並んだにもかかわらず、船にのれなかったので、待ち時間ばかりであまり面白くなかった。アメリカから見た真珠湾攻撃を見てみたかったが、あまり気持ちのいいものではなかった。戦艦ミズリーはすごかったが、時間があまりすぎて困った。すべてはハリケーンレーンのためだったのでしょうが…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

最高～！！

投稿者: 美女と野獣

去年に続き２回目の体験でしたが、最高でした！
ダイヤモンドヘッドを望む景色とスタッフの盛り上げと波に乗った爽快感！
来年も行きた～い♡♡♡

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ガイドが非常に不快

投稿者: 匿名希望

ガイドはフクヤマさんという方でした。
まず朝の迎えのバスから嫌な感じでした。
ピックアップに少しでも遅れる人がいると、ため息や舌うちをし、明らかにイライラしてる乱暴で雑な運転。
印刷して持って行ったバウチャーには集合時間の10分後に出発と書いてあるのに。そんなに時間が気になるなら、もっと余裕をもった時間設定にしておけばいいのでは？
後ろの席にいた人も「運転荒くない？」と話していたので、そう感じていたのは私たちだけではないでしょう。
荷物を持参した人がいて、その人に対してもバスの中で皆向けてマイクで嫌味をブツブツ。当事者じゃなくても嫌な気分になります。
アリゾナについたら、「何時にどこ集合です。あとはご自由にどうぞ。日本語ガイドも貸し出してますよ」で終わり。
その後、ミズリーに移動。ここでも「何時にどこ集合」だけ。ミズリーでは日本女性ガイドさんが色々説明してくれました。こちらの方は言葉遣いも丁寧ですごくわかりやすい。
航空記念博物館に移動。「僕は勝手にここで話してます。聞いても聞かなくてもいいです。一番大事なのは何時にバスに戻るとこです」と。
もう呆れてしまいました。それってお金もらってガイドをする人がいうセリフなんですか。しかも今までこの人にまともなガイドなんてしてもらってないのに。
こちらはお金を払っているのに、「聞かなくてもいいよ」なんて言われるなんて、こんな商売があるのかと驚きました。
帰りのバスの中では、自分の考えを延々と話してました。真珠湾やミズリーについての話ならまだわかるのですが玉音放送を聞かされ、ただただ自分の歴史に関しての考えを一方的に。そして同じことを何度も何度も。
こんな嫌な気分になるなら、自分たちで行って日本語ガイド借りた方がよかったです。
こちらの口コミを読むと、今までも同じことをしているんですね。そして「注意します。指導します」と会社からの返答が書いてあるのに何も改善していない。一度この方を雇われている方が、覆面で潜入してみたらどうですか？私の体験談より、(名ばかり)ガイドさんの酷さがわかると思いますよ。
ハワイはこれからも行く機会があると思いますが、こちらの会社のツアーには二度と申し込むことはないと思います。
主人には「構うことない。ほっとけ」と言われましたが、二度と私みたいな嫌な気分になる人が出ないようにレビューを書かせて頂きました。

役に立った 4

4

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Outrigger Canoe Surfing with Waikiki Beach Boys

素晴らしい冒険 Excellent adventure

投稿者: Bill Massachusetts

チェックインから旅行の終わりまで、すべてが完璧でした。ガイドは素晴らしく、本当に助けてくれて、私たちをロックスターのように感じさせてくれました！

Everything was perfect from check in to the end of the trip. Guides are awesome, really helpful and made us feel like rock stars!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ミズーリまで見れてよかったです

投稿者: Y.A

義両親を連れて参加しました。
パールハーバー行のタクシーを使用しての個人参加も考えましたが、ツアーを選んで正解でした。アリゾナ記念館からミズーリまでバスも出ていますが、慣れない土地、年配の親族を連れての移動はバスでは難しかったかと思います。ツアーにてミズーリまで連れていってもらうことができ、とても楽に見学することができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

アリゾナ記念館、ミズーリ記念館

投稿者: イワキング

まずはアリゾナ記念館、日本人ゆえに完全アウェイかと思いきや、意外に客観的に表現していることもあり、米国人の皆さんはフレンドリー です。
アリゾナ記念館は、船からの見学となるので正直なんだかわかりません。
やはり楽しみは、見学後のミュージアムの方ですね。
しかし、ツアーの時間の都合で充分見学することは出来ません。
足早に写真を撮って土産みて終了です。
その次のミズーリ記念館は充分見学する事が出来ます。
説明員さんが細かく話してくれるので、豆知識が豊富になります。
太平洋航空博物館も足早なので写真撮って終了してしまいます。
自分は細かく見学したいので、もう少し時間がると良いですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

とても印象に残ったようです

投稿者: じゅんこ

主人と息子二人でツアーに参加しました。手荷物は持たないように指示があったので携帯電話も持たずに参加しましたが、ガイドの方が日本、アメリカと歴史をよくわかっている日系の方でとても勉強になり貴重なものを拝見することもできたようです。まじかでみる戦艦は迫力があったようでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

充実のツアー！

投稿者: karin

毎年のようにハワイには、訪れていますが真珠湾は初めて。
息子の希望と、何か思い出に残る体験をしたいと選びました。
ガイドの方のスムーズな誘導で、無駄なく効率的に見ることができましたし
見学内容もかなり充実していました。
実際にその場に行って見聞きし、感じること思うことも多々ありました。
日本人が少なく外国の方が興味を持ってたくさん参加されていたのも印象的でいた。
朝早く、見学時間も長いので体調を整えて参加されることをお勧めします。
また今回は、タイミングよく海軍演習のイベントと重なり各国の艦艇を見れたことも大変貴重な体験となりました！
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ツアーは大満足！ほかの部分ですごく不快

投稿者: Hiro

還暦を過ぎた家族と参加。
ツアーの内容は非常に満足しました！見応えもあり、ハワイは海や買い物だけではなくこういった場所へ足を運ぶべきと再認識させられて本当に行ってよかった。

ただ…ガイドさんが本当に不快。
知識は沢山あり感謝しているが。荷物を持って行ってしまったところ、出発前に「その荷物なんなんですか？みんなの足を引っ張らないように」と言われた。また、行きのバスでも皆さんの前で「荷物を持って来るような不謹慎な人がいる」と晒し者に…。そこまで言うのなら事前の準備や目に必ずつくところに大きく記載しておくべきです。そのため一緒に行った息子が走って預けに行き、走って取りに行った。さらにトイレから最後にもどったら「あーこれでやっと揃いました。やっと説明ができます。帰りにこのようにノロノロしていたら置いて行きます。バスで自力で帰ってきてください」というアナウンス。ノロノロ？送迎付きのツアーですよね？お金をちゃんとお支払いしてます。そこまでいう必要ありますか？内容はいいだけにガイドさんの人間性に本当残念。

役に立った 5

5

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

一度は訪れるべき　パールハーバー！

投稿者: ひこまる

ツアー代金が安い金額ではないので、少し迷いましたが、やはり参加して正解でした。ただ訪れるより、詳細な説明が聞けるガイド付きツアーに参加すべきです。他の方のレビューにもあるように、ハワイに来てパールハーバーを訪れることで、大変貴重な体験をさせてもらいました。
ガイドのコウゾウさん、お世話になりました。道中バスの中でも色々と説明して下さり、親子で「和平」について考える良い機会となりました。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

観てよかった

投稿者: ｊｎｈ

戦争のことは知識がない世代ですが、ここに行くなら行って見なきゃと思い参加しました。
考えさせられることも多かったのですが、観てよかったと思います。
海や公園が綺麗でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

日本人は行った方がいい。

投稿者: くろくん

ぼんやりとしかわからなかった真珠湾攻撃や、その他戦争のこと、いろいろ勉強になりました。
日系の方のガイドさんが色々熱く語っていただきました。
アメリカ目線、日本目線、フェアーな感じでけして嫌な感じではなかったです
ハワイはビーチ、お買いものだけでなくまずはここから訪問してほしいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

サイコーでした。

投稿者: たくり

色々と歴史を知ることができました。
このツアーに行って良かったです。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

感慨深かった。

投稿者: yayuyo

盛沢山なので、それぞれの場所での時間がもう少し欲しい！という感じでしたが、満足です。案内のおじさん(日本人)の話が面白かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

ガイドさんが最高。

投稿者: mama

全面的に日本が悪い内容の映画を観たので、一緒に行った娘が罪悪感に苛まれていましたが、ガイドさんが説明してくださる色々なお話によって随分と気持ちが救われました。
次の日、ハワイがどのようにアメリカに占領されたのかを知り大変勉強になるハワイ旅行となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アウトリガーカヌー・サーフィン 　ハワイ伝統のカヌーでワイキキの景色を眺めながら波乗り体験！＜0.5～1時間／ロイヤルハワイアンホテル＞

爽快感！

投稿者: コージ

思いの外スピードが出たのでビックリしました！
沖に出るまでオールを使って漕いでいきます。
大きめの波に当たると落差でドンと水面に叩きつけられる感覚も楽しめました。
サーフィンが出来ない人でもサーファーの気持ちがわかるような、爽快感のある体験ができました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。