お越しいただき誠にありがとうございました。
初めてのハワイでのプレーでしたか。お選びいただきましてありがとうございます。チャンピオンのレンタルクラブは1年ぐらいで交換して行きます。もったいないような気もするのですがそれなりにレンタルクラブとして稼動回数が高いのです。お使いのクラブも2月に交換されているトップフライトです。
たまに私も使いますが新しいデザインのクラブ、特にアイアンに関しては時代の変遷とともにかなり使いやすくなってきています。昔のクラブはミスをするとボールが曲がるのですが最近のクラブは飛距離が落ちるだけです。
いつか機会がございましたらまたのお越しを心よりお待ちいたしております。きっと変わらない光景がお待ちいたしていると思います。

お越しいただき、誠にありがとうございます。
ハンバーガー、美味しかったですか。フレッシュ物、一押しです。エグゼクティブコース、基本的には1打で届くことが必要なので短いです。
是非、日本で練習され、チャンピオンシックコースにもお越しくださいませ。古い、コースですので新しい流行のコースのように池などは少ないです。ただ、木が大きくなっており、枝を避けるための高さの調節も要求される、面白いうコースです。
またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

お越しいただき、真にありがとうございました。
ドライバーの日本語大丈夫でしたでしょうか。時々、怪しい日本語が出てきます。ただ、彼らは日本での生活の経験はほとんどありません、子供の頃、どこかのお寺でやっていた日本語学校で習った程度です。それでもよく片言でも理解できるなあと思います。私も見習わなくては。
ワイキキから戻る途中、ハナウマベイや、カハラモール、ダイヤモンドヘッド、動物園で下りられることも可能です。
次回のお越しも心よりお待ち申し上げております。

お越しいただきありがとうございます。
ショートコースは初心者でも楽しめると思います。折角の機会ですので日本でも練習されて、いつかチャンピオンシップにもお越しくださいませ。
カレーとハンバーガー、日本の方はハンバーガーのほうが合うと思います。と言うのも、私がたまに日本に行き、カレーを楽しみますが日本のカレーが美味しすぎます。
また、カレーはローカルの味付けと日本の味付けは結構違うようで。昔、コースのレストランのカレーを日本のカレーに一時期、変えたことがありましたがローカルから味（スパイス？）が強すぎ、辛いと言うことで元に戻しました。
コースのカレー、日本の方が、移民当時に持ってこられたそのままのスタイル、味が残っております。それも楽しんでくださいませ。
またのお越しを心からお待ちいたしております。

お越しいただき誠にありがとうございました。
なくなったボール、どこに行くか、ご存知ですか？　年に3回ぐらい大雨が降ります。すると川のように流れて大量に下流の18番ホールに流れてきます。それはもう数百個、いや、もっと多いでしょう。なくされたボール、いつかまたきっと戻ってきます。ハンバーガーですが私も絶品だと思います。冷凍物は使っておりませんのでいつもフレッシュです。いつかワイキキにハンバーガー屋出店しましょうとコックに話しておきましょう。
帰りですが、途中、ハナウマベイ、カハラモール、ダイヤモンドヘッドの脇を通過します。特に事前の予約の必要はいりませんので当日お申し付けくださいませ。いずれも帰りは市バス（2.50ドル）で乗り換えなしワイキキまでお戻りいただけます。
次回は反対側のマカプー灯台までハイキングしてみてくださいませ。歩いて10分ぐらいです。270度の海の景色が楽しめます。12月から4月までは鯨もたくさん見つけられます。
またのお越しを心からお待ちいたしております。

お越しいただき、誠にありがとうございました。
ドライバーさんの日本語、大丈夫でしたか。日本人と言うかローカルの日系人です。時々、不思議な日本語を話しますが、皆日本からの方を楽しみにしております。
お越しいただき、ありがとうございます。またのお越しをお待ちいtしております。
スタッフ

お越しいただきましてありがとうございました。
混んでくるとスタート時間数の関係で組み合わせをお願いすることもございます。ただし、混まなければプレースピードは2サムで出ていただいたほうが早いです。そのために当日の状況確認しながら“今日は2サム大丈夫かなー”と見ながら出ていただいております。リゾートコースのような華やかさ、綺麗さはありませんがいつ来ても同じ思い出が帰ってくる場所です。またのお越しを心からお待ちいたしております。
スタッフ

お越しいただきましてありがとうございます。
地形が海に向かって半島のように突き出しており、毎日強い風が吹く場所にあります。コースが乾燥しがちですが風があり、夏でも結構涼しいです。ヤード表示ですが確かに見にくいかもしれません。フェアウエーの真ん中にヤード表示の円盤、スプリンクラーの上にプラスチックの小さな板がありますがなかなか見つけにくいと思います。現在、プロショップの若いプロがどのような形でヤード表示をすればよいか思案中です。改善はお約束いたしますのでもう少しお待ちくださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。
スタッフ

お越しいただき、誠にありがとうございました。
現地スタッフですが生まれも育ちもアメリカの日系人です。時々不思議な日本語を話しますが。皆、日本のこと、日本人のことが好きなのです。やはり自分のルーツと言うことがあるのでしょうか。押し付け親切ご迷惑をかけたかもしれませんが日本の方が好きでないと出来ないお仕事なので笑って理解してあげてくださいませ。。ハンバーガーのパテは冷凍を使っていません。最近は冷蔵でたくさんあり便利なのですがそれでもコックはひき肉から翌日に使う分だけを仕込んでいます。アメリカ牛の割りに柔らかかったと思います。次回こられるときも同じ味だと思います。またのお越しを心からお待ちいたしております。
スタッフ