オアフ島1日観光　ノースショア（ハレイワ）観光とワイケレアウトレット　ジョバンニのガーリックシュリンプ付きB級グルメツアー

大満足でした

投稿者: ikue sasaki

2度目のHawaii旅行です。前回はレンタカーを借りてノース、ハレイワ、カイルア、カネオヘ湾を2日間かけて巡りました。
このツアーでは、陽気で愉快なハワイアンのガイドさんによる案内で、様々な所を巡る事が出来、ローカルフードも楽しめます。ジョバンニのガーリックシュリンプを並ばずに食べられたり、バター餅という知らなかったローカルフードも食べられました。
とてもお得なツアーです。是非申し込んで、楽しんでください！！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

レジェンズ・イン・コンサート Legends in Concert

投稿者: Cindy McCracken

ディナーとショーの両方を選びました。素晴らしいディナーを楽しみ、ハワイアンフラダンスのプレショーもありました。ディナーの後、ショールームに案内されました。パフォーマーたちは最高でした。ある瞬間、自分が見ているのが模倣者であることを思い出さなければなりませんでした。エルビスは、私たちが今まで見た中で最高の一人でした。レディー・ガガは素晴らしく、マイケル・ジャクソンは本物のマイケル・ジャクソンに負けないムーンウォークを披露しました。ワイキキにいるなら、このショーを見逃さないでください。非常に価値があります！

We opted to have dinner as well as the show. We had a great dinner along with a pre-show of hula dancers. After dinner, we were escorted to the show room. These performers were the best. At one point, I had to remind myself that these were impersonators. We saw Elvis, who was one of the best that we had ever seen. Lady Gaga was fantastic and Michael Jackson would have given the real Michael Jackson a run for his money on the moon walk. If you are in Waikiki, don't miss this show. Well worth it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切ハワイ島観光チャーター 1日1組限定！公認ガイドによる島内観光＆世界遺産キラウエア火山日帰りツアー＜1-11名／日本語ガイド＞

ハワイ島一日観光

投稿者: kentario

ハワイでの結婚式の後、両家の両親と合計6名で参加させていただきました。
当日朝、ホテルのロビーになかなか迎えの車が来なかったときは焦りましたが、
無事予定通りハワイ島へ出発。
朝、かなり早かったです。

ハワイ島はこの時期は珍しいという晴天で、
少し暑いくらいでした。
火山中心に回ってもらいましたが、
期待以上の素晴らしい一日になりました。
ガイドさんの知識も豊富で、社内も快適。
また機会があれば、必ずお願いすると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

ハレイワーがっつりツアー

投稿者: あつこん

今回のハワイ旅行は家族5人のうち3人がホノルル、2人がアウラニに滞在だったため、お互いの行き来が大変だったため、このサービスを利用しました。
案内してくれた方はとても親切で、とっても思い出に残る日になりました。
今回まわりたかったのは、ハレイワのもやもやさまーずのロケ地めぐり。案内していただいた方もYouTubeで見ていらして、もやさまを見たことがあるひとならわかる、長くてまっすぐな道を案内してくれたり、もやさまシールが貼ってある場所を教えてくれたり、とーっても充実した一日になりました。
ハレイワの町は歩いてまわるのはけっこう大変だったので今回のような車のチャーターはかなり体力的にも楽でした！
楽しい旅を本当にありがとうございます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

潜水艦

投稿者: oyako

親子ともとても楽しめました、やはり、子どもにとっては認定証もうれしかったようです。
海底地図もとてもよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

ハワイ パラセイリングツアー

投稿者: oyako

思った以上に120メートルは高く、強風にあおられとても恐怖でした。
6際の娘にはやはりコクだったかと思いましたが、予備の日で申し込んでいたパラセイリングは、辞めようかと思いましたが、娘は怖がっていた割には、滞在期間中、二度目はあっけらかんと楽しんでいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

最高の体験！

投稿者: ハマー

初のスカイダイビングで、ど緊張だったわたし。
でも、到着した私を待っていたのは、とてもにこやかな笑顔で終始笑かしてくれたインストラクターの方、そしてさっそうと現れたセサミ。「のってのって！」とあっという間にセサミに乗り込み、上空へ。
その後の体験はぜひご自身でどうぞ。
行くまでの時間は少しかかりますが、やった後の感動は要チェックです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

また参加したいです

投稿者: maririn

ガイドのKENさん、お世話になりました。色々教えてくださったおかげで、初ハワイがとっても充実したものになり、ありがとうございました。
予定表では30分おきに食べては移動を繰り返すので、最後のレナーズのマラサダはおなかいっぱいで食べれないんじゃないかと思っていたけど、全然そんなことない！クリーム入り味がおいしすぎて、テンションも血糖値も上がりっぱなしの一日でした。おいしいお店をこれほど効率よく回ってくれるツアーは他に例を見ないと思います。次にハワイに行くときもまた参加したいと思っています。
また、あの翌日、キングスビレッジのアメリカンなお店に行きました。とっても良かったです♪ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

少し残ねでしたＴＴ

投稿者: るるる

思ったより海もきれくなくて、スタッフも日本人でお客さんも日本人多すぎて外国感がなかったです。
でもスタッフも優しく昼食はおいしかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

ハワイ中級者にもおすすめです

投稿者: hobjapan

オアフは何度も訪れ土地勘もあるし、レンタカーを使ってどこにでも行けるレベルですが、たまにプロのガイドさんにアテンドしてもらうことで現地の情報をもらえるし、引き出しが増えるので・・・と利用させていただきました。

短い時間でいろんなところを回るので少し忙しい感じはしますが、もうちょっとゆっくりしたいなと思わせられる加減がちょうど良く楽しめました。ベタなポイントだけでなく、ここはガイドさんに聞かないと来ない（来れない）なぁ〜と思うポイントもありましたよ。

B級グルメと言われるものをちょこちょこですが食べまくりツアーなので少食の方は注意してくださいね（笑）また、有名なお店のあれを食べたいと聞くと「個人的には・・・」と別のもっと美味しい店を教えてくれたりして良かったです。

With big Mahalo.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

天使の海 サンドバー（砂洲 ）ウミガメウォッチクルーズ 朝食/BBQランチ付き!byオールハワイ・クルーズ

投稿者: ようこ

楽しめました!!ビーチバレーでは、アシストが上手く若者に混じって年を忘れさせてくれました。亀も見れたし、キレイな魚も沢山いてたし、良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

ハワイの食べ歩き

投稿者: わいわいファミリ―2014/08/21

今回も満喫した、コースになりました。お気に入りで、ハワイに行く時は必ず頼みます。食べることが好きな家族でパンケーキ・ポキ丼・サイミン・アイスお腹いっぱい食べれ幸せです。タカシさん・おすすめのエビ・サイコーでした。サングラスをはずしたおちゃめな顔がとても印象でした。また、エスコートしてもらいたいです。そのみさんにも、是非お会いしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

やっぱりハワイ満喫

投稿者: わいわいファミリ―2014/08/21

このツアーのいいところは、やっぱり自分たちでコースを考えて好きなところに居ける楽しみがあるところです。とても気にっています。ノブさんとは２回目になります。安心して何でも頼めて気さくなところが家族みんなの評判です。グルメずきな家族なので、お美味しい所を紹介してくれます。今回もいろいろお世話になりありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

宿泊ホテル出張サービス byハワイアンプレ　プロによる本格マッサージ！マッサージベッド持参　ロミロミ・他各種＜ワイキキ地区＞

気持ちいい

投稿者: haruka

到着日にお願いしました。専用のベッドを持ち込んでの施術なので不自然にマットが沈むことなく気持ちよく受けられました‼︎また利用したいです‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

親切

投稿者: haruka

ハワイ到着日に空港迎えからのチャーター6時間をお願いしました。ドライバーはノブさんで、とても穏やかな人柄の良い感じでした。フランキーのハニークリームパイナップル、ロミーズ、マウイマウクス、カイルアタウン、いやすめ、と回って頂きました。大人気のパイナップルは予約して頂きました。とても甘くて美味しかった‼︎効率よく行きたい所に連れて行ってもらい、とても良かったです。美味しいおすすめのお店も沢山教えてもらいました‼︎最後に、車内に忘れ物をしてしまったのですが、翌日ホテルまで届けていただいて感謝です。またハワイに来たらノブさんにお願いします

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

とっても充実したツアーでした

投稿者: sachi

美味しいガーリックシュリンプを食べたい、ハレイワにも行ってみたい、カイルアタウンにも行きたい、亀にも会いたい…そんな私の希望を全部叶えてくれたツアーでした。

ブーツ＆キモズのパンケーキも並ばずに食べられるし、カイルアのホールフーズマーケットで買い物もできるし、美味しいガーリックシュリンプもマラサダも食べられるし、綺麗なビーチ、コーヒー工場、SOAPFACTORY…
とにかくお腹いっぱい、見どころ満載のツアーです。
ゆっくり滞在…と希望される方にはお勧めしませんが、あれもこれもと考えている方には絶対お勧めです。

ほかのレビューで大絶賛のツアーガイド「YASUさん」
私も運よく、YASUさんが案内してくださいました。さらに当日は他のお客様の日程変更があり、私たちだけのプライベートツアーになり、ちょっとしたわがままにも快く対応していただきました。
楽しいトーク、さりげない気配りが心地よく、あっという間の9.5時間でした。正直…参加前は「移動時間長いから車の中で寝よう」なんて考えていましたが、そんな暇ありませんでした（YASUさんとの会話が楽しく、車窓からの風景も最高♪）

このツアーへの参加を検討されている方、絶対後悔しないと思います‼

YASUさん、お世話になりました。おかげさまで楽しいハワイの思い出ができました。
次回訪ハ時も、絶対YASUさん指名します。
「ハレイワの看板」の前で、写真リベンジしましょう。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

また行きたい

投稿者: あひる

サンドバーでの体験も貴重ですが、シュノーケリングをして、すぐそばまでウミガメが近づいてきてくるのにはびっくりしました。また、パドルサーフィンの体験もさせて頂きとっても楽しかったです！！今度は家族でも参加したいです！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

Sonomiさん！ありがとうございました！大大満足です!(^^)!

投稿者: ekko

70代両親と３世代７名（11歳～76歳）で参加しました。

オアフ島訪問初めての子どもから３回目の大人まで、行きたいところ、やりたいことが様々。「乗馬をしたい」「ウミガメと泳ぎたい」「ワイキキには無いパンケーキを食べたい」「海老を食べたい」「買い物をしたい」「パイナップルのソフトクリームを食べたい」。そして、高齢の両親は「トイレは大丈夫かしら・・？」と心配そう。

これらを全部かなえるために、10時間（8時～18時）のバンをチャーターすることにしました。

事前にメールで乗馬についての相談をさせてもらい、ハッピートレイルの乗馬の予約を代行して頂きました。

ガイドブックを読むものの位置関係がつかめず、どうSonomiさんにお願いしたら良いか分からなかったのですが、次から次へとSonomiさんが提案してくださり、「そうそう！そこです。行きたかったんです！」という感じで、こちらが漠然と考えいていたことが、どんどんと実現していきました。

Ｂ＆Ｋのパンケーキも移動中に電話予約して、私たちが買い物中にテイクアウトしてきてくださったり、私たちが子どもと乗馬をしている最中は、両親を買い物に連れていってくださったりと、全く無駄がなく時間を有効に使うことができました。

移動の車の中でも、楽しい話をたくさん聞かせてもらいました。初めは、「10時間のチャーターは、長すぎたかな～」と思っていましたが、あっという間の10時間でした。

Sonomiさん、本当にお世話になりました。家族での楽しい思い出をありがとうございました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

最高！

投稿者: るなこ

初めてのスカイダイビング！
地球は丸いんだーと、実感。
くるくる回ってくれるので少し酔いましたが、それでも最高な景色で本当によかったです。
またやりたい！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

120m楽しかったです。

投稿者: katey

ホテルへの送迎付きで便利でした。
日本人3組とアメリカ人1組で、私達は120mを選びました。
上に上がっていく途中で強風が吹き、120m以上上がった感覚になりました。150mと迷いましたが、120mで十分楽しかったです。

最後の海ポチャは、ひざ下までだったので、気持ちよかったです。

$30の写真撮影はお断りして、日本人の方にデジカメ撮影をお願いしました。

ボートが結構揺れたので、酔い止めは飲んだ方がいいかもしれません。

ボートのスタッフは、かなりフレンドリーなので安心でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

コアリナ最高

投稿者: ハワイ最高

アウラニに半日行き、キャラクターブレックファストをして、ダッフィを購入することができるようなお手軽ツアーを探していてＶＥＬＴＲＡのオプショナルツアーを知りました。滞在いしているのホテルまで送迎してもらえ、ホテル前を、朝７時に出発し、アウラニを午後１時までという設定はまさに理想的だと思いました。アウラニに到着あと、キャラクターブレックファストの時間まで時間的に余裕があったので、ビーチに行きました。ビーチはきれいに整備されていて、小さな魚もいて、子供も大喜びでした。ビーチで遊んだあと、キャラクターブレックファストをとり、小鳥のさえずりを聞きながらの朝食はとても素敵な気持ちになれました。その後、ホテル内の売店にて、アウラニ限定のダッフィを購入しました。少し時間があまりましたが、ソファーが屋外にあり、海を目にしながら、そこにいるとそれだけで、癒されあっという間に1時になりました。とても有意義な時間をすごせて感謝です。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高の空の旅☆

投稿者: ハワイ大好き野郎

友人三人で参加して誰を一人にするか悩んでいたのですが、三人で一緒に空へ飛び立たせてくれました☆

眺めも最高でめっちゃ気持ち良かったです☆彡
お決まりのお尻ドボンも気持ち良かったです(^^)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

良かったです。

投稿者: Mr.K

今回は、アウラニホテルのキャラクターブレックファーストの予約が取れたので、限定ディズニーグッツ目当てで利用しました。
朝食後にビーチを散歩。想像以上にビーチが綺麗で水着を持参しなかったことに後悔しました。
滞在時間が5時間位有ったので少し時間を持て余しましたが、ドライバーのしょうこさんが道中の車内でハワイの事や、アウラニ地域での過ごし方をいろいろ教えて頂けたのでホテル以外も散策し満喫出来ました。
車内での会話や、温度調整等の細かな気遣いで快適に利用出来ました。機会があれば、また利用したいと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kualoa Ranch Horseback Riding & Jurassic Valley Movie Sites Tour

素晴らしい Awesome

投稿者: Lisha

ブーマーに乗りましたが、彼は素晴らしかったです。景色は素晴らしく、スタッフも親切でした。クアロアランチは美しいです！！！

I rode Boomer and he was great. The views were outstanding and the staff was friendly. Kualoa Ranch is gorgeous !!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

初体験

投稿者: ゲスト

海底に沈んでいって、たくさんの魚を見ることができて楽しかったが、色が分かりにくく、見えにくかったのが少し残念

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

楽しかったです♡

投稿者: たかぽん

私は二年前他社さんのツアーで行った事がありましたが滞在が二時間位でした。こちらでのツアーは5時間位の滞在だったので時間が余らないかなぁ〜と思ってましたが他の方のコメントから丁度よい とあったのでこちらで参加をさせていただき、とても満喫させていただきました。私はキャラブレとグッズ目当てでしたが、しょうこさんに他での過ごし方も教えていただき、時間が足りない位でした。また、ツアー以外でのハワイでの情報を教えていただいたりといたれりつくせりな感じでした。また、次回も参加させていただけたらと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

サンドバー、ウミガメ、クルー、みんな最高！

投稿者: 中川勝利

雑誌やテレビでサンドバーを知り、一度は行ってみたいと思っていましたのでとても楽しみにしていました。当初は別のツアー会社に申し込みましたが満員ということでこちらのツアーに変えたのですが、大正解でした。サンドバーはマリンブルーの海の中に白い砂が現れて想像以上に美しく神秘的、海の上を歩いている感じがとても不思議でした。ウミガメはのんびりと泳いでる姿が愛らしかった。なんといっても印象的だったクルーのみんな。フレンドリーで明るくて元気、笑顔がとても素敵な、ハワイの太陽と海のようなクルーたちでした。私たちゲストの中で浮いていた白髪とはげのおじさん、かわいそうに思ったのでしょう、介護してくれるように接してくれました、ゆきこさんありがとう。また会いに行きますので覚えていてくださいね。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

大満足のツアーでした

投稿者: mico

ブーツ＆キモズから始まり、行く先々でいろんなものを食べてましたが、食べられます。ブーツ＆キモズでは、パンケーキとエッグベネディクトを2人でシェアし、ガーリックシュリンプは１つをシェアしました。さらには、ドールでパイナップルアイスや松本シェーブアイスでも食べ、最後のしめはマラサダ！！おいしかったです。
観光も、マカデミアナッツを割る体験や亀にも出会えました。そして、最後にはとってもすてきなサービスまでありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

爽快！！

投稿者: ohana

彼と友達夫婦４人で参加しました。
パラセーリングは初めてでしたが、ハワイの綺麗な海の上を悠々と飛べて最高でした(^o^)
申込みの時は何mにするか迷いに迷って、ちょっとチャレンジの120mにしました。実際飛んでみると、120mも80mもあまり違いはないのでは？と思いましたが、船から見ていた友達は全然違った！と言っていました（笑）
ツアーガイドの男性達もサービス精神？旺盛で、飛ぶ前に海に落とされたりキャーキャー楽しく、盛り上がりました。
写真も4人で30$でお願いしましたが、スマホでは撮れない美しく鮮明な写真を撮って頂き満足でした。
一時間半で終わって、送迎付きなのも後の予定が組みやすく良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

お腹いっぱいのツアーです♪

投稿者: ohana

朝からホテル前にお迎えが来て、英語が話せない私達は日本人のガイドの方で安心しました(^o^)
ツアーはとにかく食い倒れ！っていうくらい食べてまた食べてって感じです！
ブーツ＆キモズはワイキキから自分達だけで行くのが億劫だったので、連れてってもらって、テイクアウトですがすぐに受け取り食べれて良かったです（＾ω＾）
中でもマカダミアナッツのお店では自分でナッツを殻から割って出せる貴重な体験が出来、彼とまたしたいねと話しています。
レンタカーを借りてノースショアに行くのもいいと思いますが、お腹いっぱい食べて、バスに揺られて眠るのも安心して楽しめます。
カメにも会えて満足いくツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。