午前のアクティビティ参加者レビュー一覧

最初は土曜日のショーを予約しましたが、利用できませんでした。ヴェルトラは私に知らせてくれ、代わりにいくつかの選択肢を提供してくれました。日曜日のランチに予約を変更することができました。前列の席とランチに追加料金を払うことをお勧めします。ランチは京都料理の素晴らしいセレクションでした。また、酒を頼むと舞妓が提供してくれます。舞妓は素敵で魅力的でした。彼女のパフォーマンスは息をのむほど素晴らしく、私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。彼女とゲームをするのも楽しかったです。素晴らしい体験をし、数時間の余裕があればぜひお勧めしたいです。

Initially, I had booked the Saturday show but it was unavailable. Veltra was able to let me know and gave me a couple of different options to choose from as an alternative. I was able to change my reservation to the Sunday lunch. I would recommend paying extra for the front row and for the lunch. The lunch was a nice selection of Kyoto cuisine. Also, if you get sake, the Maiko will serve it to you. The Maiko was lovely and charming. Her performances were breathtaking and she was very thorough with her answers to out questions. It was also fun playing games with her. I had a wonderful experience and would definitely recommend it if you have a couple of hours to spare.

足の調子に不安がある両親を連れて、京都に行き、最終日に利用しました。シーズン柄混雑していて、どこに行くのも時間がかかっていたのですが、スムーズに行きたいところに案内していただき、様々な解説もあり楽しく回れました。ありがとうございました。

ドライバーは非常に礼儀正しく、親切でした。最初は4時間のツアーを予定していましたが、徐々に6時間に延長しました。私たちが行きたかった場所、伏見稲荷大社、二条城、竹林、その他いくつかを訪れました。彼は私たちと一緒に歩き、素晴らしい写真を撮ってくれました。すべての場所の歴史や重要性を説明してくれました。素晴らしい時間を過ごしました。赤と黄色の葉の色も絵のように美しかったです。ヴェルトラツアーを強くお勧めします。これからも頑張ってください！

Our driver was very courteous and accommodating. We originally started with a 4 hour tour but gradually extended to 6 hours. We covered all that we wanted to : Fushimi Inari shrine, Nijo castle, bamboo grove, and a couple of others. He walked along with us and took great photos of us. He explained the history and significance of all the sites. We had a great time. The colors of Red and yellow of the leaves was also picturesque. Would not hesitate to strongly recommend veltra tours. Keep up the good work!

歩くのが大変な82歳の母と京都散策するのに、少し変わったアクティビティを探していたのですが、いつもと違うバス旅に大喜びをしてくれました。ガイドさんの説明も楽しくて、何よりも木々や信号、鳥居などが頭上に来るときのドキドキ感、開放感が最高でした。この季節には暖かい日で青空が気持ち良かったです。

スポーツクラブの友達5人と参加しました。手先が不器用だけど何とか形になって楽しい時間を過ごせました。

とても楽しい体験が出来たました。教えて頂いたお店の方も丁寧で老舗の和菓子店ですので餡其の物が美味！

こちらの都合に合わせて、上手に案内していただけます。
各地のガイドもわかりやすく丁寧でとても良かったです。

四条河原町から徒歩で行ったのですが、迷ってしまい20分程予約時間を過ぎてしまいましたが、店の方が快く受け入れてくださり、ほっとしました。程よい間隔でコース料理が運ばれて 器も盛付けも綺麗で、食事も伏見のお酒も美味しかったです。帰りに町家作りの店内も見せていただき 京旅の良い想い出になりました。

とても整理されていて、スタッフが私たちのメイクや衣装にどれほど熱心だったかに感動しました。

Very organized and we were so impressed with how diligent the staff was with our makeup and costume.

素晴らしい時間を過ごしました。抹茶は本当に印象的で（有機栽培）、伝統的な料理もとても美しく、味も良かったです。魅力的な茶道の先生が自然に動いていて、その晩の思い出が長く残ることでしょう。

We had a wonderful time. Macha tea was really impressive (organically grown) and also the traditional food very beautiful but also tasty. Our charming tea master lady moved so naturally that I will have a long lasting memory of that evening.

今回参加した人の評価が、良かったとの話が出て、幹事としては満足しました。
京料理の味もまずまずで、良かったと思ってます。

11月16日に8時間のツアーを予約し、とても満足しました。

車のおかげで、公共交通機関や徒歩では行けない多くの場所を探索できました。ガイドは非常に知識が豊富で、私たちの好みに合わせてツアーを調整してくれました。おすすめです！

We booked an 8h tour for the 16. November and were very happy with it.

Thanks to the car, we could explore much more sites than otherwise possible when using public transportation or walking. Our guide was very knowledgeable and adjusted the tour to our preferences. We recommend!

私は素晴らしいタンブラーを作りましたが、本当に大好きです。

私は少し完璧主義者で、物事がうまくいくか心配していましたが、そこのスタッフは忍耐強く、私の余分な質問にも対応してくれ、アドバイスを提供してくれました。ネイティブの英語話者がいたので、説明がとても理解しやすかったです。サスキアさん、ありがとう！

私が持っている唯一の批判は、ヴェルトラのレイアウトに関するものです。実際の場所には、サイトに掲載されているよりも多くのアイテムがありました。しかし、私たちはタンブラーの価格帯（私たちがサイトで選んだもの）またはそれ以上のアイテムを自由に選ぶことができ、店で差額を支払う形でした（私たちはより安いアイテムを選ぶこともできましたが、ヴェルトラを通じて事前に支払っていたので、損をすることになってしまいました）。私は元々計画していたタンブラーを選ぶことにしましたが、その選択肢が与えられたのはとても良かったです。だから、本当にこれはネガティブでもあり、ポジティブでもありました。

I made an awesome tumbler that I absolutely LOVE.

I'm a bit of a perfectionist and was worried about things coming out just right but the staff there was patient and willing to put up with my extra questions and offered advice. They had a native English speaker there so it made the explanations super easy to understand. Thanks Saskia!

The only sort-of-criticism I have is more with Veltra's layout. The location actually had more items than was listed on the site. But we were given free range of anything at the price range of the tumbler (which we both chose on the site) or above, with us paying the difference in store (we COULD have chosen a less expensive item but we'd be loosing out on money since it was payed for in advance through Veltra). I chose to stay with the tumbler I originally planned but having those options given to me was very nice. So really, this was both a negative AND a positive.

台湾からのお客様をお迎えし楽しい日本文化体験が出来ました。大変喜ばれていました。ありがとうございました。

マイコさんはかわいいし　時間も十分あって楽しい時を過ごす事が出来て幸せでした。
なかなか、マイコさんとお話しする機会もないですし、それを食事しながら　しかもお酒も注いでもらえてハッピーでした。
しかし、30分以上早く行って外で待っていたが並んでなかったためA席のラストでした。早く行った方は階段前で並ぶ事をオススメします。

お天気にも恵まれて運転手さんがとても良い方でした。
安全運転だし、車内でも色々ガイドしていただきました。龍安寺金閣寺でも、詳しくガイドしてもらい、写真もたくさん撮ってもらいました。
友人が足を悪くしていたので、大事をとって、タクシー観光にしましたが、3〜4人ならお値打ちなのでは？
次回も同じ方に案内して欲しいと思いました。

結婚式など特別な日に着るイメージだった着物を、気軽に、しかも京都で着れるということで思い出作りにと予約しました。お店は京都駅のバスターミナル目の前、京都タワーの中。着付け後は道路を渡ってすぐバスへ乗車できるので、行きも帰りも移動が楽チンでした。スタッフの皆さんは、さすがプロ。丁寧かつテキパキとした作業であっという間に着付けが完了。その後1日アクティブに歩き回りましたが、全く着崩れませんでした。選べる着物や帯、かんざし等の種類も豊富で、どれにしようか迷っている時間もまた楽しかったです。着物姿で訪れた金閣寺や二条城では、その情緒溢れる風景の一部に自分達が溶け込めたような非日常感を味わうことができ、とても新鮮でした。着物で京都の歴史探訪、是非おすすめです！


外国人の彼も気に入ってくれました。
Trying the Yukata was a unique experience, and not even the fact of just wearing something traditional, which is a magnificent experience, but being able to take it and visit the ancient temples and castles in Kyoto, takes your imagination to a new level, like taking a trip back in time and being in feudal Japan; I really recommend it for anyone who would really experience more details about Japan.

友人と2人で参加させていただきました。
上生菓子が大好きでただ食べるだけではなく、作る所からやってみたいと思い応募しました。

全部で4種のお菓子を作ることができ、最後に出来たてを1つ頂く際に抹茶も付いてくるので、値段を考えるとかなりコスパが良い有意義な時間が過ごせます。
ただ、少しだけ一つ一つの作業が慣れない私達初心者からすると次の工程に進むまでのテンポが若干早くて、急いで作業しました。(私がチンタラしすぎただけかもですが)
多分教えてくださる先生によって差はあると思いますが、もう少し1つの作業をゆっくり出来るようにして頂きたかったです。

バスガイドさんの案内とても丁寧で、分かりやすく良かったです。おかげでバスの中から町の様子が、理解できて金閣寺、銀閣寺、清水寺以外の名所にも行きたくなりました。

舞妓のように着飾る素晴らしい体験をしました。これは誰もが一生に一度は試すべき体験だと思います。本当に楽しいです！！！メイクアップアーティストのメアリーがずっと手伝ってくれました…素晴らしい数時間の体験をありがとう！この場所をお勧めします…

I had an amazing experience dressing up like maiko. I think it’s an experience that anyone should try once in a lifetime. It’s so fun!!! Mary is my make up artist that help me all the way... thank you guys for my few hours of amazing experience!!! I recommend this place...

このアクティビティではとても楽しい時間を過ごしました -- 強くおすすめします。スタッフは非常に親切で助けてくれました。紙に穴を開けること以外にも、カバーアートに使うステンシルのデザイン、トレース、カットなど、すべてのステップに関与します。価格以上の価値があり、持ち帰るお土産も間違いなく意味があります。

I had such a good time time at this activity -- I highly recommend it. The staff were incredibly kind and helpful. Aside from making and poking holes in your paper, you are involved in every step, including designing, tracing and cutting the stencil you use for the cover art. More than worth the price, and the souvenir you take with you is definitely meaningful.

普段遠い世界の舞妓さんと、このような形で身近に触れ合える施設があるのはとても嬉しく感じました。程良い人数の参加者だからこそではないでしょうか。
料理、踊り、トーク(質問タイム)、遊び、写真が飽きない流れで展開し、ほとんどの客は外国人でしたが、舞妓さんにちょっとだけ興味のある人なら年齢問わず誰でも満足出来るのではと思います。

手先は器用ではないですが、やってみたかった和菓子作り。初めはドキドキでしたが、とてもアットホームな空間で先生も明るい方だったのでとても楽しく体験できました。
体験の後には自分で作った和菓子一つをお抹茶と共に頂くことができ、とても贅沢な時間でした。

舞妓に変身する素晴らしい時間を過ごしました！場所は伝統的な京都市の中心にあり、懐かしい雰囲気を感じられます。施設はきれいで快適でした。迎えてくれた女性はとても優しくて美しかったです。私はずっと芸者に魅了されていて、この体験にとても感謝しています。周辺を少し歩いてみると、多くの人が私の写真を撮りたがっていました。たとえ本物でなくても、街を歩いている姿を見るととてもワクワクします。私の願いを叶えてくれて、素晴らしい体験をありがとうございました！

I had a fantastic time transforming as a Maiko! The location of the place is fantastic, right in the heart of traditional Kyoto City giving you a nostalgic vibe. The facility is nice and clean. The welcoming lady was so nice and pretty. I’ve always been obsessed with geisha and so grateful for this experience. I got to walk around the area for a while and so many people wanted to take pictures of me. I’d be so excited too to see ones walking on the street even though they might not be the real ones. Thank you so much for fulfilling my wish and a wonderful experience!

身体的な制限のため、両親はもはやバランスや痛みの問題なしに遠くを歩くことができなくなったので、私たちは自分たちのペースで移動するための個人用交通手段が必要でした。東京での非常に不快な経験から、私たちは京都に到着する際には全く期待していませんでした。

しかし、私たちが得たのはユカからの完全な5つ星の体験でした。彼女は完璧な英語でコミュニケーションを取り（東京の「トップ」ホテルでは見られなかった）、両親のニーズに合わせて旅行を丁寧に計画し、車椅子を押す手助けをするために自分の職務を超えて尽力し、両親を雨から守るために傘を差し、食事を急がせることなくゆっくりと終える時間を確保するために少し時間を延長してくれました。彼女は常に最も楽しく、エンターテイニングなホストであり、安全なドライバーでした。彼女はツアーガイドとして認定されていない（運転免許は持っています）が、他の東京の認定ツアーガイドを恥じさせるほどの素晴らしさでした。彼女はこの9日間の旅行を完全な災難から救ってくれました！彼女があまりにも素晴らしかったので、父はその場で彼女を養子にしたいと考えたほどです。とにかく、ユカに感謝します - あなたがどれほど良いことをしてくれたか、あなたには分からないでしょう。あなたに最高の幸運が訪れますように、もし私たちが再び来ることがあれば、あなたをリクエストします。どうかそれまでお元気でいてください <3

Due to physical limitations, my parents can no longer walk far without balance or pain problems, so we needed personal transportation to take us around at our own pace. Based on a very sour experience in Tokyo in all aspects of customer service & complete disrespect/unprofessionalism/lack of manners+courtesy w/respect to accessible needs (yes, I was taken aback but city freneticism & savageness has taken over the city & it's not good!), we had zero expectations when we arrived in Kyoto.
BUT....what we got was a complete 5 star experience from Yuka. Not only did she communicate in perfect English (no where to be found in our "top" hotels in Tokyo that cost an arm+leg), she planned the trip around all my parents' needs with much care & thoughtfulness, went above & beyond her duty to help w/pushing the wheelchair & always attentive to shield my parents' from the pouring rain with her umbrella, staying a bit over allotted time to allow my parents to slowly finish their meals w/o rush, all the time being the most pleasant & entertaining host & safe driver! Mind you, she is not certified as a tour guide (she has the driver's license) and yet she puts both of the other licensed Tokyo tour guides to shame. She single-handedly salvaged this 9-day trip from being a complete rotten disaster! She was so amazing that my dad considered adopting her on the spot! Anyway, thank you Yuka - you have no idea what good you have done. I wish you only the best returns & if we ever come back, we will request you & only you! Please take care of yourself until then <3

スタジオに到着したとき、場所は素敵で、とても清潔で、スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。雰囲気は温かく、私たちはとても良く扱われました。私のメイクを担当してくれた女性は丁寧でとても優しかったです。髪の毛も同様でした。

伝説的な舞妓に変身する過程を見るのが大好きでした。このプロセスは美しく、確かに夢を叶えました。質の良い色とりどりの着物の中から選ぶことができ、決めるのが難しかったです！最終的にお気に入りのライラック色を選び、着付けのプロセスもとてもワクワクしました。大きな鏡の前に立っていると、本物のように感じられ、まるで芸者の訓練所にいるようでした！本当に魔法のようです。

写真撮影は素晴らしく、非常にプロフェッショナルで可愛らしく、適切な照明と良いアドバイスがあり、とても楽しみました。内部のロケーションは完璧で、外の小さな庭も素晴らしかったです。

最後に、着物が傷んだり濡れたりしないように気をつけながら、約45分間街を歩く時間がありました。最初は少し恥ずかしかったですが、みんなの反応がとても良かったので、リラックスして全体の体験を最大限に楽しみました。携帯電話で約100枚の写真を撮り、他の人たちも私たちと一緒に写真を撮りたいと言ってくれました。とても素敵でした。

戻ると、フォトブックが準備されていて、写真の質は素晴らしかったです。これは100%全員におすすめの、とても美しい体験です…一生に一度の体験です！私は離れたくありませんでした。場所は祇園地区の中心にあり、素晴らしいです。ぜひやってみてください。機会があれば、実際にもう一度やりたいです！

When we arrived to the studio the place was lovely, super clean and the personnel was very nice and professional. The atmosphere was welcoming we were treated very well, the lady that did my makeup was careful and very nice, same thing with my hair.
I loved to see me becoming a legendary Maiko ibthibk the process is beautiful, fulfilled definitely a dream, I got yo choose from tens of Kimono options of a really good quality and variety of colors I could not decide!!!
Finally I picked up my favorite lila tone and the process of dressing is also super exciting, plus you are in front of a big mirror and you almost think it is the real deal, you are like in a Geisha training house!!!! ai think it is really magical.
The photo session was great, very professional and super cute with adequate lighting and good advices I enjoyed that very much the interior location was perfect and the exterior one in a little garden was fantastic.
Finally we had around 45 minutes to walk along the street taking care that the kimono is not damaged or wet of course, and i was a bit shy in the beginning but everyone's reaction was so nice that i just let go and enjoyed the whole experience to the most i took like a hundred pictures with my phone and people were asking to take pictures with us it was so nice.
When we came back the photo book was ready and the quality of the pictures were fantastic. Recommended 100% to everyone this is a very beautiful experience.... once in a lifetime experience!
I didn't want to leave I think, the location is fantastic on the center of the Gion district. Do it, I would actually do it again if I have the chance!!

京都の素晴らしいメイクオーバーツアーだったと言えることを大変嬉しく思います。費用をかける価値がありました。何年も前の人々のようにこの街を探索してください。

It brings me great delight to say that this was a great makeover tour of Kyoto. Worth every penny spend. Explore the city embracing the way people did here many years back.

見つけやすいスポットです。
まず、スタイル別に整理されたデザインライブラリからデザインを選ぶことができます。
自分のデザインを考えることも可能です（白黒のプリントがあれば大丈夫です）。
その後、ホストがワックスの塗り方を教えてくれます。サンプルで少しトレーニングを受けます。
その後、ワークショップで選んだ生地に選んだデザインでワックスを塗ることができます。
完成したら、染色プロセスに移ります。これには10〜15分かかります。
その後、布は非常に早く、5分以内に乾燥します。
私のデザインの結果は、予想よりも少し大胆でした。
ワックスとブラシを少し多く使いすぎたと思います ;)

ホストはフレンドリーで、英語でのコミュニケーションも簡単です！

Spot easy to find.
First you get to chose your design from the design library sorted by styles.
You can also come up with your own design (a black and white print is all you need)
Then the host teaches you how to apply wax. You get a little training on sample.
Afterwards you can apply wax on the kind of fabric you selected for the workshop with the chosen design.
Once it’s done, it’s time for the dyeing process, which takes 10 to 15mn.
Then the piece of cloth gets dried very quickly, in less than 5 mn.
The result I had on my design was a bit bolder than expected.
I think I got a bit too heavy on the wax and brush ;)

Host is friendly and easy to communicate with in English!

見つけやすい場所です。
まず、スタイル別に整理された豊富な選択肢からステンシルデザインを選ぶことができます。
次に、お気に入りのデザインを選ぶと、ホストが進め方を教えてくれ、そのワークショップで使用する布を使う前に少し技術を試させてくれます。
その後、ホストが練習を見守ってくれ、必要な場合は助けてくれます。
私には半日かかりましたが、それは主にステンシルや色を選ぶのに時間がかかり、絵を描くのが遅いからです。
ホストは親切で、役に立ち、英語でのコミュニケーションも簡単でした。

Spot easy to find.
First you get to choose your stencil design in a big selection well sorted by style.
Then you pick your favorite design and the host shows you how to proceed and make you try the technique a little bit before using the piece of cloth you chose for that workshop.
Then the host lets you practice and is still around if you need help.
It took me a half day, but that was mostly because I am always hard to choose stencils and colors, also I’m slow at painting.
Host was nice, helpful and easy to communicate with in English.

このワークショップは私の初めての織物体験でした。
私はシカイナミハナのバスケットを作りましたが、難しくありませんでした。
ホストは英語が上手で、すべてのステップを示し説明するのに忍耐強かったです。
作るのにそれほど時間もかからず、約1時間で完成しました。
このワークショップは初心者に適していて、英語を話せるなら全く問題ありません！
予約のためにタケノコショップに行くことをお勧めします。

This workshop was my first experience in weaving.
I made a Shikainamihana basket and it wasn’t difficult.
The host had a good level in English and was patient in showing and explaining all the steps.
It didn’t even take too long to make ! It took about an hour.
This workshop is fine for beginners and totally ok if you speak English!
I recommend going to the Take No Ko shop for the appointement