京都
翌日が雨との天気予報で、今年桜満開の京都はこの日が最後になりました。
外国人観光客が溢れ、観光バスも沢山走っていたし、とにかく道路が混んでいて
スケジュールが押し気味でした。
でも、自力で回ればクタクタになるし観光バスを選んで正解だったと思います。
ガイドさんの説明付きは数十年ぶりでしたが、細かい情報やら勉強になるお話も満載で
楽しかったです。
プロフェッショナルでフレンドリーなスタッフ。スタッフは英語を話せます。散策プランを楽しみ、観光客からの素敵な写真や褒め言葉をもらいました。京都での素晴らしい体験と思い出です。スタジオで撮影した写真の中で、9枚中3枚が良かったです。天気に恵まれ、学生や周囲との良い写真が撮れました。これが2回目なので、京都に来る人にはぜひ試してみることをお勧めします。
Professional and friendly staff. The staff can speak English. I have enjoyed the stroll plan for walk around and get some nice photo and compliment from tourist. Nice experience and memory in Kyoto. The photo which taken from studio only 3 photos are good out of 9 photos. I am lucky with the weather and have a good photos with students and surrounding. This was my 2nd time so I would recommended to anyone come in Kyoto to try this.
オラディー様
私たちのショップにお越しいただき、ありがとうございます。
ストロールプランは私たちの人気プランの一つです。
観光客と一緒にたくさんの写真を撮ることができます。
いつか京都で三度目にお会いできることを楽しみにしています。
願いを込めて、
舞妓変身スタジオSHIKI
Dear Ms. Oradee
Thank you for your coming to our shop.
The Strolling plan is one of our popular plan.
You could take many pictures with tourists.
I would like to see you again in Kyoto as the third time someday.
Wishes,
Maiko transformation studio SHIKI
地図を見れば迷うことはありませんが、狭い道を入っていく必要があります。東福寺の境内からは外れています。一番北の端の塔頭です。きれいなトイレ有り。着替えスペース有り。座禅の前には、詳しい説明があります。警策で叩かれるのは、希望者のみです。肩では無くその下なのであまり痛くはありませんでした。5✕4=20回叩かれました。1回に左右2回ずつ叩かれます。
季節も良くなってきましたので、きれいな庭を眺めながらの座禅とヨガは最高でした。うぐいすのさえずり、木の葉と水の音、良いお線香の香りがありました。
難点をあげると、少ないですが、一般の参拝客もたまに来るので、見られることと、近くの日赤病院のピポーピーポーがたまに聞こえることです。
桜には早かったのでお庭は残念でしたが、舞妓さんが間近に見れて写真も撮れて満足です。食事は女性には十分な量だと思います。少し豪華な松花堂弁当です。
舞妓さんと素晴らしい時間を過ごしました!茶道や舞妓の舞を見るのはとても興味深く、富津世さんとの会話が芸妓や舞妓の芸術をより深く理解する手助けになりました!本当にありがとうございました!
We had a great time with Maiko! Watching tea ceremony and Maiko dance was very interesting and having a conversation with Tomitsuyo-san helped us to better understand the art of Geiko and Maiko! Thank you so much!
高齢者が一緒だったので、あまり歩かずに済むよう、こちらのツアーに申し込みました。
チケットの引き換え場所、集合場所もわかりやすく、ツアーも順調でよかったです。
どのお寺さんも、かなりの混雑で、ツアーに参加していたおかげで、スムーズに入場でき、我が家はみな満足で、高齢者もあまり疲れることがなかった様子です。
舞妓さんはとても可愛かった、真面目に踊ってくれました、
食事は作り置きのようで、色味とも残念、
食事時間が慌ただしかった。
食事処のおばさんたちはもっと優しく、笑顔を見せれば、
和みましたが、、、
ショッピングのお店はきれいだった。
2016年4月16日の京都三大名所に参加しました、非常に運転手さん、バスガイドさん
ともに素晴らしい仕事ぶりでした!!また参加したいと思います。
脇道に隠れているので、明るい看板を探してください! 彼らは背景や写真集、CD、写真にラインが見えるハーフウィッグとフルウィッグのアップセルを提案してきます。 彼らは石鹸、シンク、ヘアドライヤーを用意しており、後片付けができます。 着物は美しく、写真は思い出の品になります。
They are tucked away on a side street; look for an illuminated sign! They will offer to up sale you on backgrounds, a book with your pictures, CD, half wig vs full that will show lines in the pictures. They have soaps, sinks, and hairdryers to clean up after. The kimonos are gorgeous, and the pictures are keepsake.
コメントありがとうございます。
私たちのプランは基本料金ですので、いくつかのオプションをカスタマイズできます。
プラン終了後に何か片付けを希望される場合は、お知らせください。
約100着の着物があり、お好きな着物をお選びいただけます。
ご来店いただき、ありがとうございます!
よろしくお願いいたします。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Thank you for your comments.
Our plan is the basic price, so you can customize some options.
If you wanted something to clean up after you finished the plan, I would like to know them.
We have about 100 kimono, you could choose the best your kimono.
Thank you so much for your coming!
Best regards,
Maiko transformation studio SHIKI
私たちは二人とも大好きでした!やった!衣装を着るのは素晴らしく、ポーズをとるのも楽しかったです。とても良く扱ってもらい、すごく楽しかったです。
We both loved it! Yay! Dressing up was awesome and we loved posing. We were treated very well and it was super fun.
コメントありがとうございます。
当スタジオには、写真撮影用のポーズがたくさんあり、100着以上の着物もご用意しています!
あなたにぴったりの着物を選ぶことができます。
機会があれば、またお会いできることを楽しみにしています。
良い一日をお過ごしください。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Thank you for your comments.
Our studio have many poses for photo shooting, also we have over 100 kimonos!
You could choose the best kimono for you.
If you have a chance, I'd like to see you again someday.
Have a good day,
Maiko transformation studio SHIKI
住職のお話から、15分x2の坐禅時間(途中休憩あり)。
本当に行って良かったです! 素晴らしい体験でした!
自分に向き合う事も出来ました。また住職のお話も、
とても学ぶ事がたくさんありました!
機会があればまた行きたいです^^
普段は開放されていない庭園内のお座敷に入れたのは特別感かありました。松花堂弁当はまずまず。美しい庭園を背景に踊る舞妓さんの姿も美しく良い時間を過ごせました。が、舞妓さんの踊る姿を撮影する際、独り占めで居座るマナーの悪い客がいて踊りが見えづらかったです。「交代で…」というアナウンスを入れると良いかもしれません。
最近各地で御朱印をいただいておりまして,次の候補地として京都を選定しました。
約40年ぶりの京都,土地勘もなく思案しておりましたが,時間を有効に使えて,金閣寺・銀閣寺・清水寺と王道を廻らせていただきました,他半日のコースも行きましたが,1日のコースなので十分楽しめました。
日本での文化活動の中で、舞妓とのお茶の時間が最も思い出に残っています。舞妓はゲストに一種類のお茶と伝統的な和菓子を提供するだけですが、その体験は依然として特別でした。ゲストはまず舞妓によってお茶がどのように作られるかを目の当たりにし、その後に伝統的な舞踊が披露されます。舞妓の優雅さと気品が完璧に表現されています。彼女の母親も舞妓や芸者の生活について基本的な事実を説明するのがとても上手です。お茶の時間の最後には舞妓とのインタビューがあり、ゲストは質問をすることができます。
Among all our cultural activities in Japan, the tea time with Maiko is the most memorable. Although they only serve the guest one type of tea and traditional Japanese sweets per guest, the experience was still memorable. Guests first witness how tea is produced from scratch by the Maiko and this is followed by any traditional dance number. The Maiko's elegance and grace is perfectly showcased. Her business mother is also very adept at explaining basic facts about the Maiko and the Geisha's way of life. The last part of the tea time is an interview with the Maiko wherein guests can ask questions.
60代、40代、10代の3世代の女ばかりで参加しました。2人が色扇子、1人がタンブラーでしたので、同じ時間にそれぞれ申し込み、念の為に同じグループであることを連絡しました。
絵柄の型を選ぶのにとっても時間がかかってしまい、配色にもさらに時間がかかり、合計で2時間かかってしまいました。
スタッフの方は、イメージに合う型を一緒に探してくれたり、配色のアドバイ をくれたりとても親切でした。扇子は布から扇子に仕立ててもらうので、後日発送してくれます。是非また参加したいです。
先日は、体験にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
★5つも頂きまして、大変恐れ入ります。満足いただけたようで私どもスタッフ一同、大変喜んでおります。
仕立てあがった扇子は、後日郵送させて頂きますので、楽しみにお待ちください。
ありがとうございました。
5年ぶりくらいに坐禅体験をしました。こちらでの体験は初めてです。
最初に丁寧に説明をいただきその後、実際に坐禅しました。
わりと無の状態になれたので、坐禅のイメージにある「バチン」とされるやつはされませんでしたが、体験という意味で行くと1度やってもらえばよかったかなと思いました。
気持ちもスッキリ、心も軽くなったのでまた体験したいです。
私たちは、茶を作り、踊り、会話をし、写真を撮るために会える舞妓を見つけるために尽力してくれたヴェルトラに感謝したいと思います。これは短期間で、他の代理店が手助けできないピークシーズンに行われました。イベント自体は非常に思い出深いものでした。茶屋で活動を監督していた方が、何が起こるのか、いつ終わるのかを説明してくれれば助かったと思います。
We want to thank Veltra for their efforts to find a Maiko available to meet with us for the making of tea, dance, chat and photo opportunity. This was done at short notice and in peak season when other agencies were not able to help. The event itself was very memorable. It would have helped if the person who oversaw activities at the tea house explained what was going to happen and when we would know it would conclude.
昨年は自分たちで電車を乗り継いで嵐山に行きました。竹林を抜けて嵐山からトロッコ電車に
乗れるかと思いきや3時間待ちです。今年はveltraで予約しました。
トロッコ列車と保津川下りが効率良く楽しめて、桜も咲き川下りも90分位あり最高でした。
小学校の孫といっしょに乗車。京都といったらこのコースです。ガイドさん付きでとっても親切でした。お得なコースです。
外国人の仲間と参加 舞妓さんに会えて友人も感動。京都・大阪・奈良を観光 日本文化の素晴らしさを改めて実感しました。
四月一日に観光させていただきました。
保津川下りはあいにくの雨で寒く濡れながらの体験でしたが、ちょうど桜が見ごろでとても綺麗でした。
船頭さんからのお話も聞けて楽しかったです。
ダウンコートを着ていても寒かったので、天候によっては厚着対策が必要です。
4才の子(4才11か月男)は席を取らずに乗車しましたが、座席が狭かったのでひとり分で利用した方がよかったです。
3月下旬にトロッコ列車と保津川下りを楽しみました。列車からの眺めも良かったし、保津川下りはTDLのスプラッシュマウンテンよりも爽快感があり最高でした。
残念だったのは、列車の席が左側で、眺めの良い区間が短かったことです。だから、星4つにしました。右側の席なら星5つでした。
観光客にはリーズナブルで良いと思うが、参加者も多く雰囲気はあまりない。ちょっと見たい人には食事もついているし良いと思う。
一度は体験したいと思っていたトロッコ列車と保津川下り でした。
トロッコ列車は季節も花咲く前の時期なので特にどうということもなかった。そのせいか展望も今一つでした。保津川下りは16キロと距離もありよかったです。全国いろんなところに同じような体験できるものはありますが、手こぎで16キロも舟下りできるのは保津川ぐらいかもしれません。一度は体験してもよいかなと感じました。
初めてヴェルトラを利用したので、その信頼性に不安がありましたが、結果は素晴らしく、メイクオーバーを楽しむことができました。
As this is the first time i tried veltra i wasnt sure of its credibility but it turned out great had loads of fun doing the makeover.
ヌール様
ご意見ありがとうございます。
舞妓の変身を楽しんでいただけて嬉しいです。
ご質問がある場合は、直接メールでご連絡ください。
機会があれば、またお会いしたいです!
良い一日をお過ごしください。
舞妓変身スタジオ SHIKI
Ms.Nur
Thank you for your comments.
We're happy you enjoyed transforming maiko.
When you have some questions, please e-mail us directly.
If you have a chance, we would like to see you again!
Have a nice day,
Maiko transformation studio SHIKI
卒業旅行で参加しました。京都を代表する三大名所にバスで効率よく、座りながら行けたのでとても良かったです!各所でお土産も貰えました。また、ガイドさんの説明もわかりやすかったです。日本語で行われるツアーですが、外国の方がとても多かった印象でした。
ガイドの説明は完璧で時間を有効に活用できました。あいにくの雨でしたが傘も用意されて助かりました。今度は別ルートで利用します!
大阪にバレーを観に行く予定で、せっかくなので京都まで足をのばそうと、夕方からのツアーで楽しそうなものはないかと、このツアーに決めました。
舞子さんを間近に見ることができ、写真撮影の時間もあり舞子さんとの写真は大切な記念になりました。東山からの夜景はちょっぴり寒かったけど、とても空気が澄んでて綺麗でした。
食事は種類があって、美味しく大満足でした。量は20代男性でも足りました。
私の人生の目標の一つは、京都で芸妓/舞妓と一緒に茶道を体験することでしたが、期待を超える素晴らしい体験でした。
ヴェルトラの予約システムはシンプルで簡単でしたが、会場からの予約確認には数日かかりました。
茶室への道案内は完璧でした(特に京都の祇園エリアは小さな裏道が多いため、非常に重要です)し、祇園富菊お茶屋の女将の出迎えは心地よく、情報も豊富で、訪問中ずっと良い英語でたくさんの情報を提供してくれました。
舞妓の富津由による茶道と舞は美しく、素晴らしかったです。正式な儀式が終わった後、彼女としばらくお話しする機会がありました。富津由は完璧な英語を話し、私たちがした「明らかな」質問にも非常に忍耐強く、正直に答えてくれました。彼女はおそらく何度も同じ質問を受けていることでしょう。
訪問中は写真や動画を撮る機会がたくさんあり、女将によってそれが奨励されていました。全体の体験は、顧客がイベントに満足できるように設計されていました。
富津由の献身と完璧に演じるために必要な訓練は、若い彼女にとって素晴らしいものであり、そんな人生の道を選ぶためのコミットメントには少し驚かされました。
この全体の体験は私の人生の残りの部分に生き続けるもので、待った甲斐がありました。京都を訪れる際には、これに興味がある方には優先事項にすることをお勧めします。後悔はしないでしょう。
It has been one of my life ambitions to have a Tea Ceremony with a Geiko/Maiko in Kyoto and it exceeded my expectations in every way.
The booking system with Veltra was simple and easy although it took a few days to get confirmation of the booking from the venue itself.
The directions to the Tea House were perfect (especially required with the nature of the Gion area of Kyoto with so many small back streets) and the greeting by the Okasan of the Gion Tomikiku Ochaya (Tea House) was pleasant and informative and she gave us lots of information all through the time of the visit, in good English.
The Tea Ceremony and Dance by the Maiko (Tomitsuyu) was beautiful and exquisite and we had the chance to speak to her for some time after the formalities were over. Tomitsuyu spoke perfect English and was very patient and honest with all the 'obvious' questions we asked of her, which I am sure she has been asked many times before.
There were plenty of opportunities for pictures and videos during the entire visit, which were in fact encouraged by the Okasan and the whole experience was designed to ensure the customer was happy with the event.
The dedication that Tomitsuyu has and the training required to perform so perfectly is a credit to such a young girl and we were in slight awe of the commitment is takes to take such a path in life.
The whole experience will live with me for the rest of my life and was definitely worth the wait and I would recommend anyone who is interested in this to make it a priority during your visit to Kyoto. You will not regret it.
仕事帰りの空時間で、かれこれ30年ぶりの京都観光!
定番の三大名所を一気に廻り大変満足ですヽ(≧▽≦)ノ
春節期間中なので大混雑かと思ってましたが、7連休最終日のせいか意外と空いていて、ゆっくり観ることが出来て、ホッとしました。
とても楽しく観光したのですが、海外のツアーと違いガイドさんがバス待機で、写真など撮って貰えなかったことだけが残念です(T_T)