投稿者: DAI
いつもは、日本でレンタルしていくのですが、同じものでした、ホテルのフロントで、受け取ればいいし、返却もフロントだから非常にらくちん
空港では、ワイファイありますから、何の不便も感じませんでした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3Gプラン(2017年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/26 |
| 参加日: | 2014/08/21 |
投稿者: noe
船に乗れたのもイルカが観れたのもシュノーケルが出来たのも楽しかったです☆
イルカがどれくらい観れるのか不安でしたが
いっぱい観れたしイルカが縦に飛び跳ねたのを観れたのがラッキーでした。
シュノーケルの時間もたっぷりあって
海が綺麗で大満足でした☆
滑り台やトランポリンがあったのでお子様達もすごく楽しめたと思います。
お弁当は不要だったかなぁ??でも、美味しく頂きました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お弁当つきプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/25 |
| 参加日: | 2014/08/21 |
投稿者: まじない
海亀が見たくて、ウミガメシュノーケリングに申し込みました。
ツアー開始の段階で、私たち夫婦に専任スタッフ1人が着いてくれるとの説明があり、たまたま、私たちがCカードを持っていることを伝えたら、ダイビングへの変更を勧められ、あっさりと変更。
結果として、変更は大正解でした。
スタッフのワタナベさんには「ウミガメが見たい」と希望を伝え、ダイビングを開始。
ワタナベさんには「ウミガメ」のプレッシャーがかかっていましたが、見事!ウミガメに会わせていただきました。
その他にも、3種類のクマノミに会わせてもらえたし、海の中でも適切に説明していただき大感謝です。
また、グアムに行った際には、利用したいと思います。
まじない様
ダイビングへの変更をお勧めした手前内心ドキドキでしたが、
間近でカメに会えて良かったです♪
お二人ともダイビングがお上手なので、
次回来られる時もダイビング如何でしょうか?
まだまだお見せしていない面白い物が沢山あるので、
是非ご参加下さい!
またお会いできる日を楽しみにしています☆
S2 Guam 渡邉
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2018年3月31日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/25 |
| 参加日: | 2014/08/22 |
投稿者: ねこきち
空港で受取・返却のできる他社のルーターも検討していたのですが、子連れなので、空港では何かと慌ただしく大変だったので、こちらで借りて良かったと思いました。
ホテルのチェックイン時に、何も言わなくても無事に受け取ることができました。
3G回線で、youtubeなどの視聴には向かないとのことでしたが、たまに止まったりしたものの、youtubeも観ることができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3Gプラン(2017年3月まで) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/25 |
| 参加日: | 2014/08/21 |
投稿者: よしきち
とっても楽しかったです(*^^*)
虫がたくさんいるので、虫除けは忘れないでください!
水分は沢山持った方がいいです。
洞窟内はライトがあれば楽しいかもしれません(^-^)
昔は洞窟へロウソクを持参したものです。でも他のグループがきて汚すので止めました。ライトは多く持ち出したのですが「防水」「耐水」に関わらずゲストに持たせると全部壊してしまい、1個$80ものライトが一瞬でパーになること度々でした。それで強い光源をもつライトに変えてガイドだけ持たせることにしました。苦労しているのです。はが
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 中級コース |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/25 |
| 参加日: | 2014/08/21 |
投稿者: mican
wifiがあるか無いかで連絡取り合う時に行動出来る範囲も変わってました!無料でついてきてありがたかったです
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/24 |
| 参加日: | 2014/08/23 |
投稿者: くるみ
初のグアム旅行で参加したのは私の父と兄でした!!とっても貴重な体験ができたようで2人とも大満足で帰ってきました!喜んでくれて良かったです(^^)ムービーはなく画像だけだったのですが沢山ありこちらにも楽しい様子が伝わってきました!私も次回、グアムに行く際はぜひこちらのダイビングを利用したいと思います。
くるみさん、コメントありがとうございます。
体験された方ではないからわざわざいただいてびっくりしましたが、大変うれしいです。
お父さんもお兄さんもとても上手にダイビングされていて全く問題なかったですよ!
次回はくるみさんも是非一緒にいらしてください。
ムービーですが、3つ撮ったものをお渡ししてあります。
パソコンで確認してみていただけるでしょうか。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビーチ/1ダイブ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/24 |
| 参加日: | 2014/08/21 |
投稿者: AQUAちゃん
パラセイリング、バナナボート、アクアウォーク3つのアクティビィティそれぞれ楽しめました。特にアクアウォークは、年齢制限で今まで体験することができなかった10才の娘が初体験することができました。体験前は少し怖がっていたのですが、体験後はまたやりたいととても喜んでいました。お弁当とフリーのドリンクもついて、とてもお得なオプショナルツアーでした。
ご参加ありがとうございました。3つのコースのご参加ありがとうございます。またの体験をご希望して頂き嬉しく思います。またのご参加 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【一番人気!】アクアウォーク+パラセーリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/22 |
| 参加日: | 2014/08/20 |
投稿者: よーすけ
初めてのダイビングで不安でしたが、インストラクターさんの指導のおかげもあり最後はとても楽しんでダイビングをすることができました!!これをきっかけにライセンスを取るか悩むぐらい!!!笑
また今度グアムにくる機会があったらもう一度訪れたいところです!送迎の車の中の会話も楽しく、最後まできちんと見送って頂いて本当にありがとうごさいました!!
またグアムの
海の中で会いましょう!笑
追記
返信ありがとうございます!
最後おいしいとこ持っていかれたのはなかなか悔しかったですがでもそこは男らしく大きな器で...笑
もう日本に帰って来ちゃいましたがCD-Rを見てダイビングの楽しかった時間を思い出して余韻に浸ることにします!
BOSSに教えて頂いたジャマイカングリルめちゃめちゃ美味しかったです!
最後に皆で写真を撮ればよかったという心残りが>_<
本当に楽しい時間をありがとうございました!!(byナマコ)
よーすけも速攻のコメントありがとうございます。
昨日のみんなは女の子たちも含めてみんなが上手にダイビングできてよかったです。
空を飛ぶようにみんなで並んで泳げるなんて最高だぜ!
ライセンス取りに来るの待ってます。
泳げるようにするのが大変な部分だからね。あとはちょちょいって講習すれば終わり。
最後のおいしいとこ他のインストラクターに持っていかれるの悔しい・・・。(爆笑)
ジャマイカングリルから宣伝代をもらいたいくらいだね!
必ずグアムにまた来いよ!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/08/21 |
投稿者: たたちゅう
これがないとはじまりません
運行間隔も適度です
グアムは買い物の場所が散っているので、何らかの足が必要になるでしょう
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/21 |
| 参加日: | 2014/08/14 |
投稿者: たたちゅう
下の子が10歳を超えたので体験タイビング
他社でやると、繁忙期だとヘルプの片言外人が付きますが、(スキルのある人であれば問題ないのかもしれませんが、初体験やトラブル時にどうなんでしょうか)アクアアカデミーさんは私が見た限り日本人二人×二組で回していたようです
写真や動画もセットになっていたので、他社の安い料金につられて最後に150ドルもするDVDを買わされるみたいなこともないです
たたちゅう様
体験ダイビングへのご参加ありがとうございます。
私どもの体験ダイビングは説明もすべて日本語で行うことで、
ご案内できております。
初めての方はもちろんトラブルが起きたときも日本語だからこそ
安心してご参加頂けると思います。
耳抜きが少し戸惑っても安心して楽しんでいただけること、
水中で動き回られても安定して潜っていただけるよう
これからもご案内して参ります。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料キャンペーン!2ダイブ+便利な赤いシャトルバス1日乗り放題チケット |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/20 |
| 参加日: | 2014/08/15 |
投稿者: クッキーママ
スムーズにWIFiつながっています。とてもよくつながっています。ホテルがひるとんだったからでしょうか?
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/20 |
| 参加日: | 2014/08/18 |
投稿者: むーー
始めてのダイビングで不安でしたが、インストラクターの方が丁寧に教えてくれて安心して潜ることが出来ました!また、グアムに来たら利用したいです!
昨日ダイビングしたばっかりの超新鮮な書き込みありがとうございます。
ときどきムチが出ますけど、それがアクアアカデミーのダイビングなんです。(笑)
またグアムにダイビングに来てくださいね。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料キャンペーン!2ダイブ+便利な赤いシャトルバス1日乗り放題チケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/08/19 |
| 参加日: | 2014/08/19 |
投稿者: フリーランス
今回で2回めの食事でした。曜日ごとにコンセプトが変わりますが、どれも美味しくてホントに食べきれないほどの内容です。少しずつお皿に盛りつけるのを心がけないとデザートまで制覇できませんよ!
それと、バウチャー(予約票)は日本からプリントアウトして持参した方が案内も精算もズムーズで間違いが無いです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ディナービュッフェ <ビール飲み放題付き> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/19 |
| 参加日: | 2014/08/17 |
投稿者: EMI
ツアーについていたバス周遊券は乗れないバスが多すぎて時間の無駄がたくさん出ました。
キャンペーンで無料で3人分1日ついていたのでとっても助かりました。
意外と時間通りに来るので予定もくみやすかったです。
ただ、アガニャショッピングセンターは乗車と降車が場所が違うのをわからず
1時間無駄にしました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/19 |
| 参加日: | 2014/08/09 |
投稿者: YUKI
17日参加しました。
が、見れず。。
翌日リベンジ!!
無事見れました❤︎
子供達も大喜び!
ガイドさん達も対応が良く、気持ち良く参加できました!
次回もグアムに行ったら、是非また参加したいです❤︎
ありがとうございました^_^
ご参加ありがとうございました。リベンジ イルカ見れてよかったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お弁当つきプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/19 |
| 参加日: | 2014/08/17 |
投稿者: れんれん
うちは二人でPCやら携帯やらネットに繋げたい機器を5台持って歩くので、wifiは非常に助かりました。
ドコモで海外利用すると安くても980円×5台となってしまうので複数カバーできるwifi最高。しばらく使用してないと勝手に接続が切れるので、再起動ボタン押す必要がありますが
海外でインターネットしたい方は非常に便利だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3Gプラン(2017年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/18 |
| 参加日: | 2014/08/14 |
投稿者: クルーズ
グアム観光&ショッピングには必須だと思います。某H○Sさんのバスと良く比較されますが、空港の到着口の目のチケットを受け取れるので、こちらの方が便利だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 5日間乗り放題券 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/08 |
投稿者: yuta
スカイダイビングのツアーとセットで使用しました。ホテルの中では無料のwi-fiが飛んでいたため全く使用しませんでしたが、外出していて場所の検索をする時に凄い役にたちました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/09 |
投稿者: クルーズ
家族4人で参加いたしました。当日はイルカも当然見れたのですが、B-2ステルス爆撃機も見る事が出来てラッキーでした(笑)スタッフの方が皆とても親切&フレンドリーで、とても楽しい時間を過ごす事ができました。特に子供に対しての接し方が素晴らしく、子連れの方にはオススメのツアーだと思います。最後に日本食のお弁当が配られますが、味&内容も・・・なので、地元の美味しいハンバーガーかサンドイッチに変更した方が良いと思います。(または無くしてツアー代金を安くするとか)
ご参加ありがとうございました。ツアー楽しんで頂き嬉しく思います。また お弁当のアドバイスありがとうございます。 今後の参考にさせて頂きます。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お弁当つきプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/09 |
投稿者: TICTAC
バギー(2名乗車)で参加してきました。
朝9時に迎えに来て頂き、ホテルをいくつか寄って10時前に現地に到着。
簡単な操作説明用ビデオを数分みて、直ぐに乗車、そしてスタート。最初、走行時間は30分程度だと思っていましたが、実際は1時間程で、内容も程よく、価格を考えても十分満足出来る内容だったと思います。
写真を撮る方も一緒にバギーで走っており、走行終了後に購入を勧められましたが、確か$20程度とグアムでは良心的?な価格でしたので、子供の記念にもなるかと思い購入しました。
気軽に遊べるアクティビティだったと思います。先頭を走っている現地のお兄さんのペースも無難に上手く進んでくれました。もうちょっとリアを滑らしたり、ドリフト走行も盛り込むと更に楽しいかもしれません(笑)
TICTAC! 様、
この度はグアムオートスポーツおふろーどアドベンチャーコースにご予約を下さりまして誠にありがとうございました。
5月8日にオープンしたての新しいツアーで、ゴーカートとスーパーカーとオフロードの三種を取り扱っております。
中でもお子様の年齢が4歳からご利用頂けるオフロードツアーは人気を呼んでおります。
ツアー全体のお時間が1時間と長めのため十分にご満足頂けましたこと、心からありがたいコメントとして受け止めさせていただきました。
また、ガイドのペースも非常に参考になりました。しかしながら慣れている方々には物足りなさを感じられる増すことも察しました。
常に安全第一を考えているため、無理な運転を行うことはできなくはないのですが基本的には非常に難しいと思っております。
風の強い日には吹き飛ばされそうになって車体が傾き、道が悪い道路ではそれこそ車体が跳ね上がる。といったような状況も無きにしもあらずですが、熟練ガイドが判断した形で
参加される皆様がツアーを楽しんでいただけるように今後もいただいたアドバイスを参考にさせて頂きながら改善していきたいと思います。
CD-Rはやはり運転操作に集中して頂くためにツアー行程中、ましてや運転操作中の写真撮影を控えて頂いております。
そのため我々のガイドが撮影し、すべてお写真と動画にまとめておりますが、今までこの方ご購入頂ける方がほとんどで気になっておりました。
撮影のアドバイスなど、こんな写真がほしいといったようなご要望があればお気軽にガイドに伝えさせていただきますのでぜひまたお越しくださいませ!
地形や、天候などにより、ルートを変え、そしてまだまだ開拓してコースを改善していく方針でおります。
去年行ったからもういいや。と思われないよう日々皆様のお戻りを心待ちにしながらスタッフ一同まだまだ前進していきたいと思います。
TICTAC様のお越しを心からお待ち申し上げております。
貴重なご意見を賜り、ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2019年3月31日まで】バギー<2名相乗り乗車> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/12 |
投稿者: ココミユ
どこへ行くにもシャトルバスを利用しました。
グアム到着が深夜だったので、翌日にチケットを取りにGFSギャラリアへ取りに
行きましたが、場所がわからず、かなり探しました。あんなに小さいカウンターとは…σ(^_^;) 何度か利用するとわかりますが、バスの頭?の所に日本語の
旗が飾ってあって行き先がわかりやすいのですが、ルートによっては、目的地に止まらないことがあるので、乗る前に運転手さんに行き先を告げると、止まるか止まらないか教えてくれます。まずはそれを確認した方がいいですよ(⌒-⌒; )
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 5日間乗り放題券 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/07/27 |
投稿者: kana
ホテルのフロントで引き取り、返却が完了するのでとっても楽!
次回もまた利用したいです*\(^o^)/*
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3Gプラン(2017年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/07/27 |
投稿者: れいれいさん
ちょうど夕日が落ちる時間にいきました。
少し雲がありましたが、きれいなサンセットを見ることができました。
お肉だけのコースでしたが、量が多く
ビールもすぐ足してくれるので大満足でした。
暑いですが、南国のBBQという感じで
よかったです。
サンセットキレイですね。屋外で食べるともっと美味しさが増しますね。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミートバーベキュー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/15 |
投稿者: れいれいさん
2便で予約したのですが、1便がみれなかったということで
ずいぶん遠くまで船を走らせてくれました。
おかげで、たくさんイルカがみれました。
船の横を並んで泳ぐイルカはかわいくって感動!でした。
また行きたいです。
ご参加ありがとうございました。8月のイルカは風の向きが変わりやすく それに伴い すぐに移動してしまいます。でもイルカ見れてよかったです。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お弁当つきプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/17 |
| 参加日: | 2014/08/13 |
投稿者: Y☆☆
全員日本人のスタッフの方だったので、質問や不安に思ってることを100%伝えることが出来、安心して参加することが出来ました!
日本で1度体験ダイビングの経験がありましたが、あまり上手く出来ず楽しめず…今回は上手く出来るかカナリ不安でした。
1回目は手を引いてもらったり、模索しながらのダイブ、そして反省点を教えてもらいながら、2回目はスタッフの方を疲れさせてしまうくらい、グイグイ自分たちで泳いで行ってしまうぐらいになりました。笑
本当に見違えるくらい上達出来たので、本当に本当に楽しくダイブすることが出来ました*\(^o^)/*海の中もお魚さんがたくさんいて、綺麗でした☆
楽しく教えて頂いてありがとうございました♬参加を迷ってる方に、是非是非!オススメしたいです♡
教えていただいた美味しいお店、半分は行かせてもらい、美味しいご飯まで食べることが出来ました!400gのお肉も食べに行きました!(肉食女子と言われてましたが、さすがに食べきれませんでした…笑)本当に楽しい思い出が出来ました!本当にありがとうございました☆
Y☆☆様
体験ダイビングへのご参加ありがとうございました。
楽しい思い出が出来たと言っていただき、
我々もとてもうれしいです。
アクアアカデミーの体験ダイビングは日本人のちょっと長い説明だからこそ
ご案内できるダイビングだと思います。
特に2ダイブは2本目潜る前の説明でY☆☆さんのように
上手になっていただけるので、疲れるどころか我々も楽しんでご案内させていただいてます。
ホテルお送りの際は渋滞にはまってしまって、
長々とレストランの紹介となりましたが、
半分も行かれたとはさすがです。
次回機会がありましたらぜひお越しください。
もっともっとダイビングが上手になる事間違いなしですよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 無料キャンペーン!2ダイブ+便利な赤いシャトルバス1日乗り放題チケット |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/08/16 |
| 参加日: | 2014/08/11 |
投稿者: なおき
対応もよく満足です。また利用したいです。イルカウオッチングでは目近で見ることができとても感動しました。
ご参加ありがとうございました。ご満足頂き嬉しく思います。またのご参加 スタッフ一同 心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | イルカウォッチング+オーシャンパーク+パラセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/16 |
| 参加日: | 2014/08/12 |
投稿者: グアム大好き
最高に便利でした。
PICに宿泊しましたが、ホテルのWi-Fiではアプリによっては繋がらないケースがあり、Wi-FiルーターのおかげでLINE等も使えるようになり大変助かりました。欲を言えば、家族でお出かけであれば、2個手配した方が良いかと。Wi-Fiルーターから離れると繋がらなくなるので、ショッピングモールなどでLINE電話を使用した連絡が出来なくなってしまうので…。2個借りても日本で借りるより断然お得ですし、ホテルのカウンターで貸出&返却はかなり便利です。
次回も利用させていだきます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 3Gプラン(2017年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/16 |
| 参加日: | 2014/07/23 |
投稿者: こたけ
ファイヤーショーが非常に良かった!
ドラムを叩いている人はなぜか日本についてめちゃめちゃ詳しくて、日本語でアナ雪歌い始めたり、エレキテル連合の決めゼリフを言っていました。
ただ・・・残念ながら私たちのテーブルだけBBQの火が弱くて、焼くのに時間がかかり、食べきれず。
惜しかったです。
サンセットは曇って残念でしたが、夕暮れがキレイでした。
この度は、サンセットビーチBBQにご参加頂き誠にありがとうございました。
BBQの炭が弱くグリルにお時間がかかってしまい大変申し訳ございませんでした。
お天気が良いときのBBQから見るサンセットは最高です。こたけ様にもきれいなサンセットをぜひご覧頂きたいです。
次回ご来店頂いた際はお天気に恵まれるようお祈りしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | パラダイスメニュー(飲み放題付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/15 |
| 参加日: | 2014/08/10 |
投稿者: dpovgfix
GuamのホテルはどこもWiFiがイマイチなので、いつもルーターを借りています。
もう本を持ち歩く時代でもないので、この小さいWiFiルーターとNexasで街中でも色々探すことが出来てとても便利です。次回も借ります!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 直接手渡しプラン(対象ホテル:レオパレスリゾート、グアムリーフホテル) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/08/15 |
| 参加日: | 2013/08/19 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
99ドル以下で参加できるツアー/アクティビティ/シャトル | グアムの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
安くグアムを楽しめるツアー、アクティビティ、シャトルをご紹介。
ご参加ありがとうございました。イルカが見れ 飛び跳ねてくれて 楽しんで頂いて良かったです。トランポリンのご意見ありがとうございます。またのご参加 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。