ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー　パワースポットから眺める絶景パノラマビュー！＜午前／日本語または英語ドライバー＞

朝日が上がる前に…

投稿者: さっちー

ダイアモンドヘッドで朝日を見たいと思いウキウキして、朝5時に出発！
6時から登山開始だったのだけど、7：30までに下山！
日が上がる前に下山しなければならなくて、ゆっくりと登頂で日の出を見ることができませんでした残念！
ちなみに片道30分程度なので、7:10の日の出では、集合時間に間に合わず…
もう少しゆっくり時間をとっているツアーにすることをお勧めします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

リムジンまたはバン貸切観光チャーター　3つの車種から選べる！ハワイを熟知したガイドが定番スポットをご案内＜1-24名／3-10時間／日本語ガイド＞

リムジン最高‼︎

投稿者: さっちー

ホノルル空港まで迎えに来てくれ、1日ゆっくりと行きたいところに連れていってもらいました！
ドライバーさんのオススメのパンケーキのお店もすごく美味しくて最高でした❣️
そして、時間があったので次の日行く予定にしていたお店にも連れていってくれて、充実した1日を過ごすことができました！
そのままホテルまで送ってくれるので、初日にリムジンで観光することをお勧めします！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

ハワイは海だけじゃない！ 大興奮のクアロア牧場ツアー)^o^(

投稿者: UDTH

今回の旅のメインイベントとしていたのが、このクアロア牧場（乗馬・四輪バギー・映画ロケ地めぐり他）ツアーです)^o^(日本にいる時から楽しみにしていたのが、大自然の中を走りぬけるバギー♪

しかし！私の痛恨の予約ミスが現地到着後に発覚し、もう今回は出来ないかも(T ^ T)とかなり落胆しました。、、、でも現地のクアロア牧場の方と、VELTRAのサポートスタッフさまが色々と手助け下さり、なんとか参加出来ました( ；∀；)‼︎本当に良かった。本当に感謝ですm(_ _)m

クアロア牧場では、バギー体験以外に、申し込んだパッケージによって、いくつかのアクティビティに選択制で参加出来ます。わたしはバギーに乗る前にジュラシックパーク、ジュラシックワールド、キングコングなど色々な映画のロケ地をバス（日本語ガイド）やジープ（英語ガイド）で巡るツアーにも参加しました。

メインイベントのバギーは最後の参加チームだったのですが、間際から突然スコールが降りはじめ、雨ガッパ着用での走行になりました。が、カッパが役に立たないほどのどしゃぶり☔️。途中カミナリ⚡️も鳴りはじめ、イメージしていたのとは違う体験でした。でも雨が降らないと見ることが出来ない山々からは何本も滝糸が流れる風景が見られたり、泥沼や濁流をどんどん進んでいくなど、ある意味ジュラシックパークと同じような雰囲気が味わえ、これもまた日本では出来ない貴重な体験が出来たなと思いました（＾∇＾）

【参加される方へ、ご参考までに】
本当に牧場ですのでスニーカーとパンツで行くことをおすすめします。綺麗な白いワンピースにハイヒールサンダル出来ていた韓国人参加者様がいましたが、泥だらけになります、、、
行き帰りのバスは冷房がきいていて、肌寒いです。特に私たちの様に雨季に行かれる方は、帰り、雨に濡れてバスに乗る可能性もあるので、羽織りものは持っていかれた方が良いです。あとお昼はあまり期待しない方がよいかと、、、朝しっかり食べていかれると良いかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

初めての乗馬、綺麗な景色、最高でした。

投稿者: yonto

今回は乗馬、カアアヴァ渓谷、モリイに参加しました。
乗馬は思っていたよりも乗りごごちが悪かったけど
楽しかったです。映画のロケ地巡りや周りの景色もとても
素晴らしく参加して良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島世界遺産キラウエア火山日帰りツアー　キラウエア・カルデラやスチームベントを見学＋溶岩台地ウォーク by H.I.S. ＜ロコモコ昼食/弁当夕食付き＞

ガイドがとても良かった

投稿者: のりぴか

最高に楽しめるツアーでした。
ガイドさんの案内で、町の小さなスーパーで稀少なKAUコーヒーを買うことができました。夜の火口を見れたのは圧巻で、夜のツアーが良いですね。
有り難うございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

楽しかった！

投稿者: のりさん

新婚旅行で、夫婦で初ハワイだったので観光にピッタリ！と思い、このオプショナルツアーを申し込みました！
案内してくれる方は日本人で、ツアー中はハワイの事を面白可笑しく話してくれて、時間が経つのが早かったです！
観光地では、写真撮影をしてくれるのでとてもありがたかったです(^^)

ドールプランテーションや、石鹸工場、ワイケレアウトレットショッピングセンターなど人気のスポットを案内してくれるので、お土産選びにも最適です(^^)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

3世代で参加

投稿者: りょママ

70歳の祖父からと4歳の孫まで合計10名で参加しました。運良くウミガメが見られたことと運悪くスコールの中でのジャングルツアーは良い思い出です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ツアー再開時期未定】ハナウマ湾シュノーケリング　選べる往復送迎のみまたはシュノーケルセット付きプラン＜半日＞

寒かった

投稿者: Kyo

朝方雨が降っていて、ツアーがあるか心配で問い合わせしたところ、朝はこんな感じですと言われ安心しましたが、行ってみると小雨でシュノーケルすることになりました。雨の中潜る気になれませんでした。子供も入った後、寒そうで体も震えて、唇も真っ青。思いっきり遊ぶことが出来なかったことが残念です。

天気がわるい日は、延期か半額にしてもらえたらいいのにと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島の絶景＆ヒーリングツアー　マカプウ展望台やマナの宿る森林へ！遊覧船クルーズ付き＜午前半日／軽食付き／日本語ガイド＞

オアフ島の絶景&スピリチュアルヒーリングツアー

投稿者: Pin

結論から言うと、今回のハワイ旅行でこのツアーが一番の思い出になりました！

ハワイは雨季だったようですが天気にも恵まれて、すべての絶景が素晴らしかったです。
写真では綺麗さが伝わらないので是非いろんな方に実物を観ていただきたいです！

クルージングでは普段は予定にないルートまで行ってくださり、大量の野生のイルカとカメと魚をみることができました。
船上から観るホノルルの街並みやダイヤモンドヘッドも素晴らしかったです。（前日にダイヤモンドヘッドに登頂したところだったので更に感動しました）

マカプウ展望台から観る景色はまさに絶景！！という感じで友達と「ハワイに来て本当によかったね」と改めて話しながらたそがれました（笑）

タンタラスの丘から見下ろす景色も壮大でした。
また、ハニークリームパイナップルもめちゃくちゃ美味しかったです。ハワイで毎日パイナップルを食べましたが、ここのパイナップルが一番でした。

ガイドさんのハワイや絶景ポイントの情報もためになる&おもしろくて大満足です。
ハワイ出雲大社ではカードが使えず、御守りが買えないかも？！と一瞬焦りましたが、ガイドさんの助けもあり無事購入できてよかったです。その節は本当にありがとうございました。


またハワイに行く機会があれば是非参加したいツアーです！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー　パワースポットから眺める絶景パノラマビュー！＜午前／日本語または英語ドライバー＞

分かってはいましたが。。

投稿者: Tabi-Bito

これまでの体験談で、朝日を途中で見たとか、
夜明け前に下山したとか有りました。
「日の出を山頂で見る」ために、、
下山後は、ホテルに変えるだけのプランを選びましたが、
それでもゆっくりはできませんでした。
殆どのツアーコースは、日の出時間に合わせて作られていません。
このツアープランに合わせた季節に出かける必要があります。
即ち、このプランは、**月**日の日の出時間に合わせて作られています、
と説明してくれれば、分かりやすいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　貸切チャーターで行く午後出発＆タンタラス夜景付き よくばりツアー＜2-12名／8時間＞

ウミガメに会えた

投稿者: けいこ

午後からのツアーはあまりなく時間を有効に使えます。
私は朝にハナウマ湾でシュノーケリングをして、ホテルでシャワーを浴びてから参加しました。
天気が悪くウミガメは一旦諦めかけていたのですが、帰り道に念のため浜に降りてみたところ、丁度ウミガメはが上がってきてラッキーでした。
ツアー代には、チップ代が入っていないことをお忘れなく。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

家族で！！！

投稿者: かげぇ

今回、家族全員でダイヤモンドヘッドから日の出をみようとなり参加しました。
最初の説明も分かりやすく有りがたかったです！
説明が終わったら自由行動！
簡単な道もあると言われてはいたけど暗いしどこかわからず結局、きついほうを歩いてたみたいで体力に自信のある私でもそこそこつらかった！

日の出はきれいでした！
しかし、帰りを考えると降りる気をなくします。。。
でも、帰りは楽な道ですんなり帰れました！

降りてから証明書と美味しいドーナツをもらい写真まで撮ってもらい嬉しかったです‼

参加して良かった‼

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

安心でした！

投稿者: C&F

早朝でしたが、時間通りのお迎え、点呼もしっかり行ってもらえました。
アラウニまでに、要所要所のガイドもありよかったです。

ホテルに6時35分ピックアップ、朝食は9時の予約でしたが、
到着後、写真を撮ったり、お土産を見る時間が程よくあり、
ほぼ並ばずに、ミッキーとの写真撮影、朝食とスムーズでした。
帰りの出発までは、ビーチまで散歩して、過ごしたら、
無駄な時間はありませんでした。

時期、天気によるかもしれませんが、
肌寒かったため、羽織るものがあるといいかもしれません。

また機会があれば、利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　シニアにおすすめ！ホスピタリティ溢れるガイドがご案内するオリジナルツアー＜1～12名／6～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

博識で元気なガイドさん。自分たちでは知らなかったハワイを楽しめました

投稿者: こもやま

前回もベルトラ経由でバン貸切を利用し、とても良かったのでまたお願いしました。

マイクさんという日系の男性で、おそらくベテラン。大満足の１日をコーディネートしてくださりました。

「この木なんの木」「カイルア地区」「ハレイワ地区」に行きたいという要望で、時間的に厳しいかと思いましたが、
「大丈夫ですよ〜道路の混み具合を考えてこの順番でいきましょう！」と即決。

車の中でも「向こうで何したいですか？」と聞いては、事前に電話でお店の予約をしてくれたり、違うおすすめスポットも教えてくれたり、
とにかく細かく気をくばってくれる方でした。

移動中、その地域の特徴や歴史、トリビア（パイナップルの育ち方まで！）をお話ししてくださり、
同乗した両親はとても勉強になったと大満足。

最後少し余った時間をどうしようか、となったときにも
ガイドブックではあまり紹介されない場所へ案内してくれて、
とても素晴らしい景色を見せてくれました。

はきはきモノをおっしゃるので最初少し「怖いかな」と思ったのですが
まったくそんなことなかったです。
またお願いできたらうれしいです。

ハワイが初めての人も、複数回目の人も、自分では知りえないハワイを知られると思いますよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド ハイキング&ハナウマ湾シュノーケリング　朝日が見られる早朝開始もご用意＜シュノーケルセット／半日＞

大雨でしたが楽しめました！

投稿者: さきっぽ

雨の中ダイヤモンドヘッドに登りましたがとてもきれいな景色を観ることができました！ハナウマ湾はきれいな魚と一緒に泳ぐことができとても貴重な体験になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

アウラニ満喫！

投稿者: Tracy

ドライバーのデビッドさんのガイドを聞きながらの送迎はハワイの勉強になりました！
日本語が本当に上手だし安全運転！
楽しかったです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

アウラニの海　最高！

投稿者: グーちゃんママ

アウラニまで1時間と外の景色を見ているうちに着きました。
ディズニーも楽しみでしたが、海へ入ったら下まで透けて魚が見えました。
魚も慣れているようで全く逃げませんでした。
４つのビーチには、20分で行け好きな場所で泳げます。
絶対お勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　貸切チャーターで行く午後出発＆タンタラス夜景付き よくばりツアー＜2-12名／8時間＞

前日の夜に予約

投稿者: りちゃ

ハワイ最終日、プランが決まっていなかったので急遽このツアーを予約してみました。すぐ返答が来て翌日無事に参加する事が出来ました。日本人のガイドさんで話が面白くとても勉強になりました。天気があまり良くなかったので、海亀は見られませんでしたが、他のプランは予定通り楽しめました。昼集合だったので、のんびり出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

私たちがそこにいた週の中で最高の日でした！ Best day we had the week we were there!

投稿者: Ron and Indiana

砂浜はありませんでしたが、水は膝までしか来ませんでした。泳げなくても海に立っているのは素晴らしかったです。怖い波や引き潮を心配する必要もありませんでした。クルーは効率的で、トップノットに対して警戒していました。これは皆にお勧めします。7歳の孫を連れてくればよかったです。ギターを弾いていたかわいいおじいさんが雰囲気を盛り上げてくれ、私たちはハワイにいることを実感しました。たくさんのウミガメを見ることができました！泳げる方には期待以上の体験になるでしょう。子供たちがシュノーケリングをしているのを見るのは楽しかったですし、ボートからウミガメの場所を教えてあげることもできました！隣にいたのは日本の王子か何かだったので、話しかけようとしたら無視されました。それで、日本語を話すクルーに彼に楽しかったと伝えてもらうよう頼んだら、彼は笑って私にうなずいてくれました。

There was no sand beach but the water only came to my knees It was awesome to stand in the ocean even if you can’t swim. No scary wave or under tow to worry about. The crew were efficient alerts for topknot.i would recommend this to everyone I wish I had brought my 7 year old grandson. The cute old guy playing the guitar set the mood and all was well with the world we were in Hawaii We got to see lots sea turtles!! If you swim this will exceed your expectations if was fun watching the kids snorkel and we could tell them from the boat where the turtles were! I was setting next to Japanese prince or something because when I tried to talk to him he ignored me so I told the crew that spoke Japanese to tell him it’s was fun visiting with him he laughed and nodded at me

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア観光　この木なんの木&出雲大社&サンディビーチ　ブーツ＆キモズも並ばずにテイクアウトで1日充実ツアー

大満足でした！！

投稿者: pip☆

色々なツアーがある中で、こちらのツアーに参加しましたが、大正解でした！ガイドのMikeさんのきめ細やかなご配慮に感謝致します。随所随所のハワイの歴史的なお話から豆知識トークまで、車内も楽しむことが出来ました。初ハワイ、とてもステキな旅になりました。またすぐにでもハワイに行きたいです！本当に高評価☆の口コミ通り！！
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

てんこもりツアー

投稿者: あいか

ハワイのマストな所が、てんこもりで回れて最高でした！
何回かハワイに来てますが、ガイドさんのハワイの豆知識を初めて聞くことばかりで、移動時間も楽しかったです！
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

楽しめました(^^♪

投稿者: SHIIN

船で沖にでるので、船酔いが若干不安でしたが、全く揺れることなく大丈夫でした。ＢＢＱハンバーガーも美味な上に、ウミガメもめっちゃ見れ、大満足のツアーでした。お勧めします。ただ、1月だからなのか、沖に行くと寒くて、寒くて、シュノーケリングが満喫できなかったのでが残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景＋サンセット＋花火鑑賞ツアー＜金曜日限定＞

スタッフの機敏性のお陰で最高でした(o^^o)

投稿者: tube

家族3人の参加でした。タンタラスの夜景を観ながら花火も鑑賞と思っていたら、ワイキキの豪邸→サーフィン鑑賞→カピオラニ公園からサンセット→タンタラスの丘→花火を目の前で鑑賞と移動してのツアーでコスパ最高のツアーでした(o^^o)渋滞のアクシデントにもかかわらず、スタッフの機転での抜け道、面白い解説と、短時間ですが、充実のツアーでした。穴場スポットを教えてもらったけど、ハワイ最後の夜の参加だったので悔しかったです。次回は最初に参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ツアー再開時期未定】ハナウマ湾シュノーケリング　選べる往復送迎のみまたはシュノーケルセット付きプラン＜半日＞

家族4人でシュノーケリング

投稿者: aki

ドライバーの方がとても楽しく、色々
教えて下さる方でハナウマ湾に到着するまであっと言う間でした！
朝1番のツアーのおかげで待ち時間無くハナウマ湾に入場できました。
今回は2月だった為、海も冷たく
大人は勇気が要りましたが、子供達は
とっても楽しんでました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島世界遺産キラウエア火山日帰りツアー　キラウエア・カルデラやスチームベントを見学＋溶岩台地ウォーク by H.I.S. ＜ロコモコ昼食/弁当夕食付き＞

最高の一日、最高の思い出！

投稿者: ブルーツリー

今回は、家族4人でのハワイ旅行。それぞれ行きたいところはまちまちだったけれど、ハワイ島でキラウエア火山を見たいというのは全員一致。
ヒロの街の散策やハワイいちイケメンのカメカメハ大王像にご挨拶できたのも楽しかった。そしてなによりも、溶岩の生々しさに驚くとともに、夜のハレマウマウ火口の光景に感激。
ツアーガイドのMIZUHOさんの親切・丁寧・軽快な解説もよかったし、天気にも恵まれ、最高の一日、最高の思い出になりました。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

クアロア牧場！

投稿者: あっくん

2回目の利用です。
ハワイの自然を肌に感じることができ、非常に良い思い出になりました。
何度でも参加したいツアーです。
いつも新しい発見があります！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

ディズニー大好きな方には絶対に利用して満足感を得られるツアーですよ

投稿者: ディズニー大好き家族

アウラニディズニーホテルに宿泊しなければミッキーと記念撮影出来る朝食は予約出来ないと思っていましたが、旅行直前にいろんなサイトで検索すると宿泊客以外でも朝食予約出来ること知り、即サイトで日時検索したらなんと予約ゲット‼︎
予約してみたもののアウラニディズニーへの交通手段は？？と不安になり、ツアーを探していたところ、皆さんの体験談評価が高いこのツアーを知り、予約しました。

宿泊しなくても思う存分ミッキーと記念撮影、ミニーやプルートとのハグや写真撮影が出来、朝食も思いっきり食ベることが出来たので、このアウラニまでの交通手段としてのツアーはすごく満足でした。

朝もホテルまで午前6:40に時間通りに迎えに来てくれ、ホテル内では朝食までの買い物途中に困りごとはないか聞きに来てくれたり、また帰りの道中では嵐やドリカムのコンサートのことも教えてくれました。ドライバーさんはとても親切でしたよ。

あと2時間程度アウラニにいることが出来れば買い物と朝食以外にもビーチでも遊べるので少々金額アップしてでもかなり満足感向上なんですが、宿泊していないから、そこは少々の我慢ですかね。

本当にディズニー好きには、絶対にオススメのツアーです。

※朝食の予約は、他のサイトを参考に自分で行っても簡単ですよ。自分で行った方が、より良い時間での予約が出来ますからね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

盛りだくさんの1日

投稿者: がーこ

ガイドさんのおすすめスポットでたくさん写真を撮ってくださりました！また、ローカルに人気のお店からオアフ島の自然に至るまでハワイにまつわる幅広い話題を交えて案内してくださったので移動も飽きることなく楽しめました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー　現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き

旅の締めくくりに最適のツアー

投稿者: がーこ

最後の夜に夜景を見たいと思い参加しました。日本語が堪能なガイドさんが積極的に話しかけてくださり、とてもリラックスした雰囲気で楽しめました。夜景もとても綺麗で良い思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

たくさんのウミガメに出会えた

投稿者: がーこ

想像以上にたくさんのウミガメに出会えて良かったです。シュノーケリングはツアー参加者が連なる形で珊瑚礁に沿って進むスタイルだったので、前後左右の参加者のペースに合わせる事に精一杯でゆっくりと海中の景色を楽しむ余裕がありませんでした。もう少し間隔を空けてゆっくり楽しめたら良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。