投稿者: ハルカ
2年前にはランチ付きのツアーに参加しました。
今回は午前中のツアーに参加したのですが、サンドバーの滞在時間も短く、ちょっと物足りない感じがしてしまいました。
しかし、お昼にはホテルに戻って来られたので時間を有効に使うことができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 軽食付きプラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/08/19 |
投稿者: あーちこ
ドライバーさんは優しい感じで好感がもてました。滞在時間が 短いなぁと思いましたが朝食を食べて海で遊んでちょうどいい時間でした。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/09/07 |
投稿者: mak
大城ドライバー&ガイドは最高です!
ワイキキ出発~ノースショア巡り~アラモアナで終了の6時間ツアーをオーダーしました。
あらかじめ、行程をメールし、適切なアドバイスを頂き、後は当日大城さんの腕次第で微調整しながら、これでもかとノースショアを堪能しました。
今の時期にしては、相当良い波が来ていたようで、かなり平日にも拘らず多くのサーファーが波を求めてきていました。
大城さんの臨機応変な行程変更などもあり、海亀の甲羅干しにも出会え、お昼も青空の下でゆっくりとジョバンニの海老を堪能させてもらいました。
レンタカーで運転や車の止め場所に気を使うより、途中居眠りも出来たし、観光に集中できて、このツア-にして良かったでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | バン(1~13名) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
投稿者: かめの親子
カイルアからカタマランクルーザーでサンドバー付近までクルージングを楽しみます。サンドバーへは上陸しませんが、スノーケリングを楽しみ船上ではフリードリンク、バーベキュー(ハンバーガー)を食べます、私は好き。予約者が乗れる分の船がチャーターされていて、今回は2挺で出発。たまたま日本人が多かったので、1挺は日本人で満タンになりました。言語は、英語と日本語の二言語です。他言語があったかどうかはわかりませんでしたが、ツーリストはとにかく多国籍でした。写真を撮りあったりしてみんな仲良しになります。ハワイ特有の切り立つ山の景色とサンドバーのエメラルド色の海のコントラストが美しく、ウミガメ探しを忘れてしまいそうですが、クルーが目敏く教えてくれます。美しく、気持ちよく、楽しかった。午後から出発するのんびりコースはクルーズとスノーケリングのみで、カイルア街の散策はナシですが、満足しました。母と子供で参加し、水着の上にチュニックとパーカーを羽織り、バスタオルと浮き輪とサンブロックを持って出掛けました。スノーケルセットとライフジャケットは貸してくれます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/08/18 |
投稿者: すずめ
オアフ島のカイルア、ドール・プランテーション、ハレイワ、ワイケレアウトレットセンターという離れた場所にある複数の観光地を一日で周り、かつ、それぞれの観光地のグルメ:ブーツ&キモズのパンケーキ、ドール・プランテーションのアイス、ハレイワのガーリックシュリンプ、レナーズのマラサダを食べられるというすごいプラン。バスガイドのtoyoさんの話が面白く、また、いつも私たちのことを気にかけてくれてすごく良かったです。「写真撮りますよ!」とお声がけいただき何枚も撮っていただきました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
投稿者: Susan
このツアーが大好きでした。ズームさんは素晴らしいガイドで、たくさんの内部の話を教えてくれました。素晴らしい景色のある素敵な場所やポイントに行きました。
Loved this tour, zoom was a great guide and could tell us a lot of inside sories;) we went to grat places and points with a great view
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Lunch at McGarrett's |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/09/08 |
投稿者: まゆみ
カピオラニ公園からサンセットを見て、ヨットハーバーの駐車場横からヒルトンの花火を見て、タンタラスの丘から夜景を見るという、非常にコスパの良いツアーでした。ヒルトンの花火は目の前から上がるので5分間ですが、迫力満点でした。タンタラスの丘からの夜景も大変美しく、きれいに写真も撮ってもらいました。宿泊ホテルに17:50の迎えでしたが、車が遅れて18:20の到着でした。遅れるなら遅れるとメールの一つもいただきたかったです。どうしていいかわからずに大変心細い思いをしました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/11 |
| 参加日: | 2017/09/01 |
投稿者: Jun
家族4人でディナー付きのコースに参加しました。最初に立ち寄ったレストランでは、ガイドさんが手際よく、食事の手配やテーブルの準備をしてくれ、食事が出てくるまで、周辺を散策したり、生演奏を聞いたり、のんびりと過ごしました。食事も◎。その後、ディナーなしの方たちが合流し、車中ガイドさんがしてくれる話を興味深く聞いていました。途中、スーパーで買い物を体験し、タンタラスの丘へ。あいにくの雨で、ガイドさんが写真撮りましょうかと言ってくださったのですが、あまりの寒さにお断りしてすぐ車の中に入ってしまいました(ごめんなさい)。ガイドさんは、終始、気遣ってくれて、楽しい時間を過ごせました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2016/11/20 |
投稿者: 大阪のゆうこりん
最後の半日をどう過ごそうかと思っていましたが3日間美味しいものを食べて運動をしてない事に気付きコレだーと参加しました。ハイキングと書いてありますが途中で楽な道とキツくて長い階段の道に分かれます。せっかくだからと後者を選んだのですが、普段運動をしてなければくじけてしまうレベルです。ただ、山頂は、見晴らしが良く良い写真が撮れました。その後の朝市も地元の人とも触れ合えて楽しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/09 |
投稿者: 大阪のゆうこりん
何と言ってもメンバーが良かったです。関東から来た若い新婚さんと関西の熟年夫婦の私たちの4名にガイドのマイクさんの5名で1日が始まりました。うちの夫は人見知りなので多少心配していたのですがマイクさんのジョークとトークに乗せられ最後には自分からモノマネを披露するほど打ち解けていました。少人数ということで聞きたい事が聞けるしマイクさんの日本語表現、日本の話題、現地のニュースなどの情報が豊富で本当に楽しませてもらいました。ありがとうございました。
アロハ!弊社ホイホイハワイの少人数限定プレミアムツアーをご利用頂きましてありがとうございます!ゆうこりんさんにご満足頂けてとても嬉しいです。そして星5つの最高評価に感謝致します!お客様の笑顔が弊社スタッフのエネルギーです。これからも愛と感動のツアーを催行していきますのでどうぞよろしくお願いします。是非またゆうこりんさんとの再会を楽しみしております!Hoihoi Hawaii Mike
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/07 |
投稿者: Yuki
開門が6時だったのに日の出はその前で、山頂で見る日の出を想定してたのに、、、と残念でした。それと当日の参加人数が多すぎてわちゃわちゃしてたのもあまり。。。けど朝早く起きて山登りをして気持ちよかったし、キレイな景色を見れたのはとてもいい気分でした^ ^
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
投稿者: ハワイ大すき!
テレビでもよく取り上げられるサンドバーに一度は行ってみたい人には、時間も午前中だけだし、値段も手頃なのでオススメです。
多数の参加者で、バス2台、舟2隻の運行でした。
サンドバーに行く前に海がめを探します。5~6匹は見れましたが、息継ぎする瞬間だけ頭を上げるので、写真に残すのは難しいです。カメを見た後にサンドバーに行きます。
私たちが行った日は、海水は膝上ぐらいで、クレームを言っている人も居ました。テレビで見たような、椅子を出してくつろげるような状態は、めったに無いそうです。
サンドバーで写真撮影タイム(スタッフの人が撮ってくれます)が終わったら、シュノーケリングです。
シュノーケリングはサンドバーの急に深くなるポイントまで歩きます。5~10分程度です。
私はその時にくらげに刺されました。スタッフの人も注意を促してましたが。小さいクラゲですので、よほど注意していないと見つけるのは困難です。
クラゲに刺されないコツ! 先頭を歩かない!先頭を泳がない!私は先頭を歩いていて刺されました。
さされると、結構痛いですね。チクチクした痛みですが、クラゲの足が長いので、結構広範囲に痛いです。さされた後は小さいイボになり、数日は後が残ります。子供だと掻いてしまったり、少し大変かも知れません。お気をつけ下さい。
シュノーケリングはたくさんの人が参加するので。濁っていてよく見えません。スタッフの人がパン?を与えて魚を寄せていました。
終わったらチップをお願いされます。強要はされないので、入れない人も結構いました。
スタッフの方は明るくてよい感じでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 軽食付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/08/19 |
投稿者: さっちん
家族6人で参加しました。正に絶景でした。マウイ島に着いてドライバーのジョンさんの軽快なトークを聞きながら、気がつけば標高3000mの雲の上、高山病と寒さを心配していましたが、山頂は珍しく風も穏やかで、絶景でした。少し移動してサンセットの時間が近ずくと、幻想的な光景を背景に、ジョンさんの撮影会が始まりました。日が沈むといよいよ星空の散歩です。天空に渡るミルキーウェイとそれを取り巻く無数の星、流れ星が流れると願い事をいう間も無く歓声をあげ、寒さも気にせずただ星空に魅入ってしまいました。ここでもジョンさんのプロ級のカメラワークで、素敵な写真を撮って頂きました。今、我が家のアルバムの宝物になっています。ハワイに来て、私たち家族皆の忘れられない思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/08/14 |
投稿者: whiteriver
娘と二人で参加。二人ともシュノーケルは初めてでしたが、ガイドのカミオさんが丁寧に器具の装着から呼吸法、ひれの使い方など教えてくださり、泳ぎも不安だった私の手をひいて下さったので安心して楽しむことができました。きれいな魚の数々、水族館の中にいるような夢のような時間でした。ホヌにも会えました。不安のないよう気配りしてくださりカミオさんには心から感謝しています。ハワイは何度も訪れていますが、今までにない感動をおぼえました。おすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/01 |
投稿者: ENA
コースに関しては予想通りのものでした。
ただ他の2家族さんと一緒だったのですがなんか話しかけられたくないのかな?小さいバンで回るコースなのに、ホント別々って感じでした。なんかもちょっとコミュニケーションあってもよいのにねって感じです。最後にこちらは降りる時ご挨拶しましたが、なんか全然リアクションなし。他のツアーで外人さんと一緒だと言葉はうまくしゃれべれないのにこんなことはないのになぁって思いました。ベルトラさんには罪はありません。愚痴ってしまいました。すみません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 乗合プラン(2020年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/08/19 |
投稿者: kent
楽しく色々教えてくれました。
ツアーの以外のハワイのことも車内からガイドしてくれたので面白かったです
おすすめです!
マイクさんありがとう!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
投稿者: ミリッツ
ぱらぱらと小雨の降る日でしたが、とても綺麗な景色を眺めることが出来て大満足です。ドライバーの方も日本語ペラペラで安心でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/08/19 |
投稿者: risa papa
子供たちはシュノーケリング初体験でしたが、チエコさんとダン先生の言うとりにリラックスして綺麗な海で魚たちと泳ぐことが出来ました。最後にはさすが達人ガイド、海カメに出会うことができて大満足できました。ツアーバスの中に携帯電話を忘れてしまいましたが、親切にホテルまで届けて頂きありがとうございました。次回もまた感動を頂きに参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
投稿者: oga
天気は良かったですがサンドバーは事前に調べた通りで腰まで水がありました。
事前に調べて気に入らない方は参加しない方が良いですね。
サンゴ礁でのスノーケリングが良かったです。船でなければこれません。
当日は海流がありガイドさんが”特訓だと思ってがんばってください”とw。
水中カメラと子供を抱えて海へ。救命胴衣を着けていますが、
私にしがみつき登り上がる子供に殺されると思いましたw。いい思い出になりました。
ガイドさんも感じが良くおすすめです。リピートします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/09/10 |
| 参加日: | 2017/08/15 |
投稿者: TAKA
父の還暦祝い&初の家族旅行でハワイに訪れ、5名でチャーターしました。
ラッキーなことに、ガイドは人気のYASUさんでした!
この木なんの木→ドール→ガーリックシュリンプのランチ→ハレイワ散策というプランで、祝日ということもあり一部渋滞していましたが、さすが段取りのYASUさん、迂回しながら時間を有効に使うことができました。
両親含め、とても楽しむことができ、大満足です。
YASUさん本当にありがとうございました!!
アロハ!弊社ホイホイハワイのバン快適チャーターをご利用頂きましてありがとうございます!Takaさんファミリーにご満足頂けてとても嬉しいです。そして星5つの最高評価に感謝致します!お父さんの還暦祝いはおめでとうございました!お客様の笑顔が弊社スタッフのエネルギーです。これからも愛と感動のツアーを催行していきますのでどうぞよろしくお願いします。是非またTakaさんファミリーとの再会を楽しみしております!お父さんお母さん皆様様にもどうぞよろしくお伝え下さい。やったーーHoihoi Hawaii Yasu
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
投稿者: あらきゅう
ワゴンに乗り、まずは事務所へ!事務所は日本人スタッフばかりですので、安心して話が出来ます。今回は、スタンダードプランでしたが日焼けを気にする妻の助言でビーチパラソルのみ、事務所で追加レンタルしました✨その後、ワゴンに再び乗ってハナウマ湾へ!駐車場で降り、ハナウマ湾へ。ハナウマ湾へ行くために見る映画?も全て英語でチンプンカンプンですが、なんとなく、生き物に触らない事とサンゴ礁に立たないように言っていた気がします。
ハナウマ湾ヘは坂を下って行きます。トローリーバスにお金を払えば乗れますが、歩きで充分です。
途中の坂から見るハナウマ湾は絶景です✨ただ、海の方は、透明度が低いのと、波が高かったので、あまり魚はいませんでしたハナウマ湾でシュノーケリングをしたいだけの人は、帰りの時間は一番早い時間で充分です
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 送迎付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/31 |
投稿者: miwa
皆さんの評価もよかったので、とても楽しみにしてたのですが、ガイドさんにガッカリしました。
日本人ガイドさんなのに、日本人が、お嫌いな様で、不愉快な気分になりました。
チップが少ないとか、お金を使わないとか、性格的にガイドには不向きな方のようで、娘は観光中居眠りしてしまい、私の育て方が悪いと言われました。政治の話とか、興味のない話だと子供は退屈になってあたり前です。
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。しかしながら、ご満足いただけるサービスを提供できませんでしたこと、心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を現地催行会社にそのまま申し伝えました。催行会社からは該当ドライバーには再指導するとともにしばらく該当ドライバーを当ツアー担当から外すことも検討に入れ再発防止に取り組むとのこと伺っております。せっかくのご旅行中にガイドの対応により不快なお気持ちにさせてしまったこと重ねてお詫び申し上げます。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【木曜日限定】ノースショア+カイルアプラン/乗合(2020年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/17 |
投稿者: みんみん
ずっと行きたかったコオリナ!ようやく実現しました!!
今回VELTRAのツアーを見つけて、他社のツアーよりもお得だったので参加しました。
朝:6:55にホテルまで時間通りにお迎えにきていただき、スムーズに出発。渋滞にも引っかからずに一時間弱で到着。ドライバーのデイビッドは日本で英語教師をしていたとのこと。流暢な日本語で簡単な観光ガイドもしてくれました。私たちはマカヒキの朝食に9:30の予約しか取れず時間があるなあ~と思っていましたが、食事前にミッキーと写真を撮るために15分は早めに行った方がいいと教えてもらったのが助かりました。まだ朝も早いのでショップも空いていてゆっくりとおみやげ探しもできました。アウラニの外のビーチでもっとのんびりしたかったのですが食事の後は時間が無くなり残念でした。あと一時間くらい長めのツアーだったらいいなと思い☆マイナス1です(^-^;
ミッキーやミニーと飽きるほど写真も撮ってすごく楽しかったです。お子様連れには特におすすめです!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/07/13 |
投稿者: しほり
最初は見られないかと思いましたが、ガイドの方が一生懸命探してくださって、念願のウミガメを間近で見ることができました!他のツアーのガイドの方は今日はウミガメはいないねと言っていたので、半分諦めていましたが、見ることができて、母も私も大興奮でした!ありがとうございました!しっかりシュノーケルの方法を教えてくださるので、初心者の方にもオススメのツアーです!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
投稿者: ハワイ大好き
ダイヤモンドヘッドからの景色は最高でした。
ハナウマ湾は人が多くて、少し波がありましたが、魚は結構見れました。
スパムおにぎり、レナーズのマラサダは美味しかったです。
コスパはかなりいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/16 |
投稿者: チョコ
初めてのサンドバーでした!時季にもよると思うんですが、想像していたような海の真ん中に立てることはなかったです…。腰くらいまで浸る状態で、結構寒かったです。でも、海はとっても綺麗でしたし、カメも近くで見ることができましたし、軽食も美味しく満足できました!次回再チャレンジしたいと思います(*^ω^*)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 軽食付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/16 |
投稿者: さださん
バギーで埃が凄いと聞いていたのでマスク持参でしたが、持っていって良かったです。顔が真っ黒になるので拭く物を持っていけば良かったと思いました。
砲台跡から見下ろした海が綺麗でした。
防空壕内の展示も面白かったです。
腕力が無いとバギーは無理です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 四輪バギー+アクティビティ2種(2018年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/14 |
投稿者: こばやし
午前のみのツアーでしたが、ゆったりとした雰囲気で楽しめました。
シュノーケリングでは、海ガメやサンゴ、たくさんの魚を見られて感動しました!
数あるツアーの中より、シーハワイのツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
またのご参加を、お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定!割引キャンペーン】大人2名様お申し込み 9:15出発プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
投稿者: はるはる
ボビーオレゴン似のジョイさんのガイドで、とても楽しいツアーでした。
特に初日にお勧めです。理由は、セーフウェイスーパーで水をお得に購入出来ます。先ず、会員(無料)になり、「郵便番号は桁数に合わせて適当にする事」1ガロン(3.8ℓ)を購入します。セットだと更に安い。3人で1本買いましたが、結局ABCストアやアラモアナのロングスで1ℓ2.5位の水を3本買うはめに。(泣)牛乳もかなりお得ですよ。ハワイは、フルーツ以外は殆ど輸送してくるので高いです。定番のチョコレートも6箱17でした。ワイキキで20以下は見ませんでした。ただし、30分しか無いので。ドーナツは、食事の後で持ち帰り、翌朝食べましたが、美味しかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/08/31 |
投稿者: ayk
今まで見た朝日の中で一番綺麗でした!
真っ暗な時間に出発でしたが、登ってる最中にはかなり明るくなってきました。
寒すぎず暑すぎず登りやすかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン(2019年3月31日までのご参加) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/09 |
| 参加日: | 2017/09/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
観光ツアー | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各都市の魅力を案内するツアー満載! 事前予約はこちらから!
アロハ!弊社ホイホイハワイのがっつりノース&カイルアツアーをご利用頂きましてありがとうございます!すずめさんにご満足頂けてとても嬉しいです。そして星5つの最高評価と嬉しいお言葉に感謝致します!お客様の笑顔が弊社スタッフのエネルギーです。これからも愛と感動のツアーを催行していきますのでどうぞよろしくお願いします。是非またすずめさんとの再会を楽しみしております!Hoihoi Hawaii