Private Kaneohe Sandbar Speed Boat Rental with SUP & Snorkel – Captain Bruce

家族全員にとって素晴らしい体験でした。 Great experience for the whole family

投稿者: Stefanie

22歳から67歳までの4人の旅行を予約しました。若い人たちはプライベートガイド付きのシュノーケリングツアーに参加し、多くのウミガメを見ることができましたが、高齢者は砂州を散策したり、フロートを使ったり、ボートでくつろいだりすることができました。軽食、ソフトドリンク、水が提供されました。また、シュノーケリング用具、フロート、SUPも用意されていました。砂州で素晴らしい時間を過ごしました！

We booked the trip for 4 people age 22-67. While the younger ones went on a private guided snorkeling tour and saw a lot of turtles the seniors could wander around the sand bar, take a floatie or hang out on the boat. Small snacks, soft drinks and water were provided. As well as snorkeling gear, floaties and a SUP. We had an amazing time time on the sandbar!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Sunset Cruise with Free Cocktails & Appetizers - Honu Lani Catamaran

美しい景色！ Beautiful views!

投稿者: Barbara

スタッフはとても親切で、食べ物は美味しかったし、景色も素晴らしかったです！

Staff was very friendly the food was good and the views were great!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

気持ちいい！

投稿者: IRE

予約が2日分先まで埋まっていて、当日の申し込みはできない状態でした。早めの予約をお勧めします。乗る前には熱がないかを聞かれたり、事故にあった場合の連絡先など書く紙がありました。
いざ乗るときにはサンダルを脱いで乗ります。膝くらいまでは濡れますので、濡れても良い格好で参加してください。船内は裸足です。途中しぶきで濡れるので、水着の方が多かったです。足を拭くタオルを私は持っていきました。船内に荷物を入れる場所はありました。船内では、マイタイやジュースを買うことができますし、トイレがありました。私は飲み物は持参しましたが、、。スタッフさんが写真を撮ってくれたり、気さくでとても楽しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Spirit of Aloha Waikiki Morning Adventure Sail from Hilton Pier

アドベンチャーセイル Adventure Sail

投稿者: Tracey Zack

素晴らしい時間を過ごしました！素敵でフレンドリーなスタッフ。景色を楽しみました。

Had a great time! Amazing and friendly staff. Enjoyed the views

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Private Kaneohe Sandbar Pontoon Boat Rental with Snorkel & Paddle - Captain Bruce

素晴らしい体験！ An awesome experience!

投稿者: Rachel c.

私たちの休暇の中で、これが最高の体験の一つでした！カメと一緒に泳ぎ、キャプテン・ロビンに本当に大切にしてもらいました。この素晴らしい体験をするためにボートをチャーターすることを強くお勧めします。私たちは間違いなく再度行います。

This was one of the best experiences of our vacation! We got to swim with turtles and we’re truly looked after by Captain Robin, We would highly recommend chartering a boat and having this amazing experience. We will definitely do it again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

ひとりでも最高！

投稿者: Musuke

到着日にチェックインまで時間があったので予約しました。
イルカが近づいてきて船の横で泳いだり、クジラまで近くでみれました。酒も船内で売ってるので、飲みながら綺麗な景色が見れます！
ひとり参加は少ないですが、船員の方も気にかけてくれますし、全く問題ありませんでした！

また乗りたいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Afternoon Cocktail Cruise with Open Bar - Holokai Catamaran [May 1st - October 31st]

よりリラックスしたボートクルーズ A more chill booze cruise

投稿者: Aurora

これは私たちが探していたものでした。若い酔っ払った20歳の人たちに囲まれるのが怖くて、こういうことをするのにためらいがありましたが、雰囲気はリラックスしていて楽しかったです。クルーや音楽もこの雰囲気を反映していました。ぜひおすすめします。

This was exactly what we were looking for. We were hesitant to do something like this in fear of being surrounded by young drunk 20 year olds but the mood was relaxing and enjoyable. Crew and music reflected this vibe as well. Definitely recommend.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

すべてのドルの価値があります！ Worth every dollar!

投稿者: FAA

この体験はすべての価値がありました！クルーは素晴らしく、私たちのことをとてもよく気遣ってくれました！彼らはウミガメを指摘してくれ、見つけるための場所を教えてくれました！常に皆が大丈夫か確認し、何か必要なものがあれば、私たちが楽しい時間を過ごせるように尽力してくれました。彼らの「特別な」飲み物を購入しましたが、とても美味しかったです。ボート自体もとても清潔でした。クルーはとても面白く、あなたの旅を価値あるものにしてくれます。次の冒険を彼らと予約するのが待ちきれません。

This experience was worth it all! The crew was great and they took really good care of you! They pointed out the sea turtles and told us where to go so we can find them! They always made sure everyone was doing okay and if we needed anything, they would go out of their way to make sure we’re having a great time. We purchased their “special” drink and it was delicious. The boat itself is very clean as . The crew is very funny and will make your trip worth it. I can’t wait to book my next adventure with them.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

ホロカイとの2回目の旅行。素晴らしいクルー！ Second trip with Holokai. Great Crew!

投稿者: mari

父のための葬儀を行う家族旅行でした。クルーは楽しくて素晴らしかったです。彼のためにひどいクランシー・ブラザーズの曲を演奏してくれました。船全体が静まり返りました（クランシー・ブラザーズは本当にひどいです）。思い出をありがとう！

Family trip to have a wake for my father who just passed. The crew was fun and amazing. They even played a terrible Clancy Brothers song in his honor. The whole boat went silent (the Clancy Brothers are that bad). Thanks for the memories!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

なんて素晴らしい午後なんでしょう。 What an amazing afternoon.

投稿者: Laurieruth

このクジラ観察ツアーは本当に素晴らしい時間でした。クルーは全員素晴らしく、船上の海洋生物学者はクジラや島についての豊富な知識を持っていました。おいしい飲み物を楽しみ、たくさんのクジラを見ることができました。とても興奮しました！！このクルーズを絶対にお勧めします。

We had such an amazing time on this whale watching tour. The crew were all amazing and the marine biologist on board had a wrath of knowledge regarding the whales and the island. We had some yummy drinks and got to see quite a few whales. It was so exciting!! Def would recommend this cruise

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

90-Min Tradewinds Sail Scenic Waikiki Beach Cruise - Maitai Catamaran [11:00 AM & 1:00 PM]

マイタイカタマラン Maitai catamaran

投稿者: Scojo

とても楽しい時間を過ごし、ダイヤモンドヘッドの素晴らしい景色を楽しみました。クルーも大好きでした！

Super fun time and great view if Diamond Head, also loved the crew!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ホエールウォッチ　マジェスティック号　横揺れが少ない最新テクノロジー採用の次世代クルーズ船＜アロハタワー発／12/26～3/31＞

鯨は感動！でも昼食はついてません！

投稿者: バーニー

ハワイ在住の娘と参加しました。
こちらのツアーは昼食付きと記載されていますが、現在はついていません。スタッフにもついていないんですか？と確認しましたが、昼食は有料で購入との事でした。また、クジラについての解説は英語、日本語ともにありませんでした。
過去のコメントから昼食への期待はあまりしていませんでしたが、実際に昼食がついていないのであれば、他のツアーの方が良かったなーと思いました。(嘘の記載は良くないですね...)
このツアー1番の目的である、鯨は何度も見ることができたので良かったです。
感染対策に関しては、ワクチン接種確認も陰性証明書提示もありません。スタッフはマスクをしていますが、乗客はみなノーマスクです。それが今のハワイの現状だと思った方が良いです。それと、ハワイは海外旅行ができなくなったアメリカ本土からたくさんの観光客が来ています。このツアーも大勢の方が乗船していました。日本人、アジア人は私たちだけと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

カメは見られませんでした。島のツアーは残念でした。 Did not see turtles. Poor tour of the island

投稿者: batesd3

このシュノーケルツアーでは約束されたことがすべて実現されませんでした。スタッフは親切でした。私は少し船酔いをしましたが、彼らは私の面倒を見てくれました。しかし、体験は彼らが約束したものとはまったく異なりました。これはシュノーケルツアーではなく、パーティーボートでした。家族にはお勧めできません。

All that was promised was not fulfilled on this snorkel tour. The staff was nice. I got a little sea sick and they took care of me. But the experience was nothing like what they promised. It was a party boat not a snorkel tour. I would not recommend to any families.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

素晴らしい体験 Great experience

投稿者: Jnellie

素晴らしい体験でした！フレンドリーで、親切で、知識豊富なクルーでした。簡単なシュノーケリングのレッスンとアドバイスがありがたかったです。ウミガメやさまざまな魚を見ることができ、セーリングの際にはイルカやクジラも見ました。全体的に素晴らしい体験で不満はありません！他の人にもおすすめしたいし、次回の旅行でも彼らを思い出すでしょう！

This was a fantastic experience! Friendly, helpful, and knowledgeable crew. I appreciated the brief snorkel lesson and tips. We were able to see turtles, a variety of fish, and during the sailing portion dolphins and whales. Overall great experience with no complaints! Would recommend to others and will remember them on my next trip!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Sunset Cruise with Free Cocktails & Appetizers - Honu Lani Catamaran

サンセットクルーズ Sunset cruise

投稿者: Cassie

このクルーズのクルーは素晴らしかったです。彼らはいつも私たちに何かを持ってこられるか尋ねてくれました。ボートからハワイの夕日を見るのはとても美しかったです。ドリンクと前菜はとても良く、確実にお金の価値がありました。

The crew for this cruise was amazing. They were always asking if they could get us something. So pretty to see the sunset in Hawaii from the boat. Drinks and appetizers were very good, definitely worth the money.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5 Hour Honolulu Whale Watch Cruise on the Majestic with Waikiki & Diamond Head Views [Dec - Apr]

家族旅行 Family trip

投稿者: Hall Gamily

大きな家族グループで、皆が旅行を楽しみました。年齢は2歳から60歳以上までいました。COVIDの影響で少人数だったので、混雑はありませんでした。美しい日でした。たくさんのクジラを見ました。タイニーが演奏した素晴らしい音楽に合わせて踊りました。このエクスカーションを心からおすすめします。

We had a big family group and everyone enjoyed the trip. We had ages from 2 to over 60. COVID conditions meant a smaller group so it was not crowded. Itxwas a beautiful day. We spotted lots of whales. We danced to the great selection of music played by Tiny. Wholeheartedly recommend this excursion.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

お気に入りのシュノーケルボート！ Favorite snorkel boat!

投稿者: Yes to Hawaii

このボートが大好きです！ビーチカタマランなので、移動は必要ありません。さらに、非常に快適で調整可能なフィンを提供してくれます。シュノーケリングの後にはスナックがあり、船内で飲み物を購入できます。私たちはお土産のホロカイシェイカーを手に入れました。午前9時のクルーズに参加しましたが、視界が良く、午後が暑くなる前に少し日光を浴びるのに最適でした。おすすめします！

Love, love, LOVE this boat! It's a beach catamaran so no transportation is needed. Plus, they provide you with FINS that are super comfy and adjustable. After snorkeling, you get some snacks and can purchase drinks on board. We got the souvenir Holokai shaker to keep. We did the 9am cruise which was perfect for visibility and to catch a little bit of sun before it got too hot in the afternoon. Would recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

A+ A+

投稿者: Trina Litton

今までで最高の体験でした。美しい魚やカメをたくさん見ました。クルーは素晴らしくて楽しかったので、絶対にまたやりたいです。ただ海にいるだけでとても素晴らしかったです。

Best experience ever. I seen so many beautiful. Fish and turtles. The crew were awesome and fun i would definitely do it again. Just being out there on the ocean was so amazing

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Breakfast with the Whales! Prince Kuhio Honolulu Whale Watching Tour [Dec-Apr]

クジラは素晴らしいです！ Whales are AWESOME!

投稿者: Kara

クジラがボートにとても近づいてきました！この体験は間違いなく価値がありました！

The whales come so close to the boat! The experiece was certainly worth it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Private Kaneohe Sandbar Pontoon Boat Rental with Snorkel & Paddle - Captain Bruce

完璧な家族のバケーションデー！ Perfect family vacation day!

投稿者: Kalika Moquin

家族で過ごすバケーションの午後にぴったりの方法でした。事前にサンドイッチと飲み物を買いました。ボートにはクーラーがありました。砂州の水は浅く、子供たちは泳ぐのがとても楽しかったです。波もなく、とても安全でした。シュノーケリングやパドルボードも含まれており、他の水遊び道具もありました。シュノーケリング中にはカメと一緒に泳ぎました！キャプテンは素晴らしく、プライベートツアーを選んで自分たちのスペースがあったことに満足しています。

This was the perfect way for our family to spend a vacation afternoon. We stopped and got sandwiches and drinks before. There was a cooler on the boat. The water at the sandbar was shallow and the kids had the best time swimming. No waves so very safe. Snorkeling and paddle boarding were included as well as other water toys. While snorkeling we swam with turtles! Our captain was great, and we are happy we selected the private tour and had our own space.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

私たちは初めてウミガメと一緒にシュノーケリングをしました。 We snorkeled for the first time with turtles.

投稿者: Judith Byrne

私の友人たちと私はホノルルで30周年の結婚記念日を祝っていました。ウミガメとのスイミングは私たちの最初のアクティビティでした。期待以上の素晴らしい体験でした。私たちを泳ぎに連れて行ってくれた3人の男性はとても快適に感じさせてくれ、シュノーケリング中にいくつかのウミガメを見ることができました。カタマランの乗船は刺激的で、島の景色は息をのむほど美しかったです。この島を訪れる人には必見のアクティビティです。

My friends and I were celebrating our 30th wedding anniversary in Honolulu. The turtle swim was our first activity. It met all of our expectations and then some. The three men who took out out to swim made us feel very comfortable and we saw several turtles while snorkeling. The catamaran ride was exciting and the views of the island were breathtaking. This is a must activity for anyone visiting this island.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Private Kaneohe Sandbar Pontoon Boat Rental with Snorkel & Paddle - Captain Bruce

素晴らしい体験 Amazing Experience

投稿者: ADu

このプライベートシュノーケルツアーはお金の価値が100%ありました。プライベートのポンツーンボートには、スナック、飲料水、水上スポーツ用のおもちゃなど、多くのアメニティが用意されていました。キャプテン・コクアはとてもフレンドリーで、地域の見どころをたくさん教えてくれました。砂州はもちろん美しく、旅の大きなハイライトでした。

This private snorkel tour was 100% worth the money. A private pontoon boat with many amenities, including snacks, drinking water, water sport toys and others were all provided. Captain Kokua could not have been friendlier and showed us a lot to see in the area. The sandbar of course was beautiful and a huge highlight of the trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Spirit of Aloha Waikiki Morning Adventure Sail from Hilton Pier

今までで最高のクルーズ！ Best cruise yet!

投稿者: Awesome crew

私たちは別のボートでサンセットクルーズをしましたが、こちらのボートの方が断然良かったです！クルーは全員女性で、素晴らしいと思いました！！エイミーは素晴らしかったです。ドリンクも良く、ボートに乗っていた子供たちのためにスナックも提供してくれました。素敵な朝のクルーズで、誰にでもお勧めします！そして、このボートではネットに乗ることができるので、別のボートとは違いました。

We did a sunset cruise with another boat but we strongly preferred this one! Our crew was all girls which I thought was amazing!! Amy was great. The drinks were good and they even offered snacks for the kids that were on the boat. It was a nice morning cruise and I recommend to anyone! And they let you go on the netting on this boat, unlike another one I went on.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

よく整理されていて、とても親切です！ Well organized, very friendly!

投稿者: Madhan

これをすることをお勧めします。フレンドリーで、よく整理されています！

Would recommend doing this. Friendly, well organized!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

素晴らしい体験、素敵なクルー！ Terrific experience, fantastic crew!

投稿者: Eric Heikkila

妻と私は素晴らしい時間を過ごしました！クルーはとても親切でフレンドリーでした。正しいギアを用意してくれたり、その日見た5匹のカメを含む興味深いアイテムを指摘してくれたりしました。キャプテン・ライアンとそのファーストメイトは素晴らしかったです。私たちは間違いなく再度参加し、この体験を他の人にも絶対にお勧めします。

My wife and I had a great time! The crew was super helpful and friendly. They were great about getting the correct gear, pointing out interesting items - including the 5 turtles we saw that day.
Captain Ryan and his first mate were awesome, and we will definitely go again and can absolutely recommend this experience to others.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

原文が不明瞭なため、翻訳は利用できません。 Yeah!

投稿者: Anon

ツアーは素晴らしかったです。クルーはとても親切で、楽しい時間を過ごしました！たくさんのカメや魚を見て、帰りの船ではイルカも見ることができました。

The tour was great, crew were really nice and tons of fun! We saw a bunch of turtles and fish, and even saw dolphins next to the boat on the ride back.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

信じられない！！！ Incredible!!!!

投稿者: Shawn C

親切なキャプテンとクルー。素晴らしい航海。とても楽しい時間でした。多くの感謝を込めて。

Kind Captain andcrew. Wonder sail. Such a great time. Many thanks.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

楽しいクルーズとシュノーケリングアクティビティ Fun cruise and Snorkeling activity

投稿者: Eilleen F.

海での素晴らしいセーリングは楽しく、美しいものでした。そして、シュノーケリングの時間になると、楽しくてイベント満載でした！

It was a nice and beautiful sail out in the ocean and when it came time to snorkeling it was fun and eventful!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

2.5-Hour Waikiki Guided Turtle Snorkel Tour, Snacks & Drinks - Holokai Catamaran

人生で最高の体験！ Best experience of my life!

投稿者: Natasha

素晴らしい体験でした！ハワイでの唯一の目標だったカメをたくさん見ることができました。遠くにはイルカも見えました。ボートのスタッフは素晴らしかったです！ダイバーの一人が私のカメラを持って潜り、カメの近くで写真を撮ってくれましたが、距離を保ってくれました。

残念ながら、ボートで船酔いしてしまいました。こんなに気分が悪くなるとは思いませんでした。ホストたちはとても親切で、恥ずかしい思いをさせることなく、私の様子を何度も確認して、水やラベンダーオイルを持ってきてくれました。これがとても助かりました。

また、ハワイではカメに触れると罰金が科せられるため、彼らがカメに対して敬意を払っているのが好きでした。カメから距離を保つように言われたことは、ハワイの文化について本当に尊敬し、好きな点です。彼らは地球や動物を大切に思っています。

This was an awesome experience! I saw so many turtles, which was my only goal in Hawaii. I also saw dolphins in a distance. The guys on the boat were awesome! One of the divers dove down with my camera and took pictures for me of the turtles up close with a respectful distance.

I, sadly, also got seasick on the boat. I had no idea I would get that sick. The hosts were so helpful without making me feel embarrassed. They kept checking on me, bringing me water and lavender oil which helped a lot for the sickness.

I also loved that they were respectful of the turtles as you will get fined if you touch a turtle in Hawaii. They made us keep our distance from the turtles which I really respect and love about Hawaiin culture. They actually care about the Earth and animals.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Spirit of Aloha Waikiki Morning Adventure Sail from Hilton Pier

揺れる乗り心地 Bumpy Ride

投稿者: Alissa

セイル自体は、ほとんどの旅の間、非常に風が強くて揺れていました。しっかりと手すりを持つか、座っている必要がありました。前の方にいた人たちが波を受けてかなり濡れてしまったこともありました。それを考えると、海のボートにいるわけですから、これは予想されることでした。ただ、提供された飲み物を楽しむのは難しかったです ;)。全体的にセイルは楽しかったです :) そして、最高だったのは景色で、スタッフも素晴らしかったです。

The sail itself was very windy and bumpy for most of the trip. You definitely had to hold on to the rail or be sitting. There were even a few times the people in the front caught a wave and got pretty wet. With that being said you are in a boat in the ocean so this was expected. It did however make it difficult to take advantage of the drinks offered ;). Overall the sail was fun :) and the best parts were the views and the staff was awesome.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。