サンセットセーリングのアクティビティ参加者レビュー一覧

私たちは2008年4月4日にこのアクティビティに参加しました。2008年4月8日までハワイに滞在し、全体的にオアフでの最高の体験でした。このセイルの最初から、キャプテンとクルーは素晴らしく、とても親切で、一緒にいるのが本当に楽しかったです。カップルとして、二人一緒の写真を撮るのはとても難しいですが、この冒険ではバーテンダーが私たちの写真を一緒に撮ってくれると申し出てくれました。食事は美味しく、天気も完璧でした。ハワイに戻ったときには、間違いなくこの会社を探して再度参加したいと思います。このセイルでどれだけ楽しい時間を過ごせるか、予想もしていませんでした。オアフで一つだけやるべきことを挙げるとすれば、このサンセットセイルに参加することです。本当に楽しくリラックスできる冒険をありがとうございました。将来またお会いできるのを楽しみにしています。
ジェニファーとマーシャル・アルブリットン

We attended this activity on April 4th 2008, We were in Hawii untill April 8th 2008 and overall this was the best experience we had on Oahu. From the very start of this Sail ,the Captain and Crew where terrific very helpfull and just a complete joy to be around. As a Couple it is very hard to get pictures of the two people together, Not on this adventure we actually had the bartender offer to take our pictures together for us. The meal was delicious, Weather was perfect. When we come back to Hawii I will definantly be looking up this company and doing this again We could not have anticipated just how much fun we would have on this sail. If there was one thing I had to tell you to do in Oahu it would be to go on this Sunset Sail. Thank you so much for the Truly enjoyable and relaxing adventure we look forward to seeing you in the Future.
Jennifer and Marshall Albritton

クルーのメンバーはとても親切で、乗客に素晴らしいフレンドリーなサービスを提供しています。彼らは本当にお客様を喜ばせるために最善を尽くしています。とても良くてオリジナルのカクテルも提供しています。カタマランの揺れと相まって、まるでジェットコースターに乗っているようです！美しい夕日や、ハワイが誇るダイヤモンドヘッドや街の明かりなどの景色も楽しめます。欠点は、かなりの人数がいるためプライバシーがないことですが、家族や友人にこのアクティビティをお勧めします。夜に行く場合は、ジャケットを持っていくのを忘れないでください！全体的に、楽しくリラックスできる体験としては価格に見合った価値があります！

The crew members are some of the nicest people, they offer great friendly service to the passengers. They really do their best to please their customers. They offer some really good and original cocktails. Combined with the rocking motion of the catamaran, it is very much like riding a roller coaster! You will also get to see the beautiful sunset as well as the scenic landscapes that Hawai'i has to offer such as Diamondhead and city lights. The downside is that there are quite a bit of people so there is no privacy so i recommend this activity to families and friends. If you go at night time, don't forget to bring your jackets! Overall, its worth the price for something fun and relaxing!

彼氏をマカニカイカタマランの午後のクジラ観賞セイルに連れて行きましたが、彼は素晴らしい時間を過ごしました。ボートは美しく、スタッフはとても親切で助けてくれました。クジラは約2頭しか見られませんでしたが、私たちはそれを気にしませんでした。外に出ると少し揺れるので、船酔いしやすい方には、乗船前に船酔いの薬を服用することを強くお勧めします。全体的に、素晴らしい乗り物で、フレンドリーなクルー、美しいボート、非常にリラックスできました！また行くつもりで、今度は友達を連れて行こうと思います！

I took my boyfriend to the afternoon whale watching sail with Makani Kai catamaran, and he had a fantastic time. The boat is beautiful, and the staff was so friendly and helpful. Even though we saw about two whales, we didn't mind that. It is a little rocky when you get out there, so for those who get boat sick easily, highly recommend to take them boat sickness bills prior to boarding the boat. Overall, this is such a fantastic ride, friendly crew, beautiful boat, and very relaxing! I will go again, probably take some friends this time!

このサンセットクルーズはロマンチックな夕暮れを過ごしたい方にも仲間とにぎやかに過ごしたい方にもおすすめです。
というのも参加者の大方は外国人で、スタッフも陽気な海の男たちです。大音量で音楽をかけて酔いがまわった人たちはダンスや歌ににぎやかな雰囲気でした。
スタート開始はまだ日が高くにぎやかにスタートしますが、引き返すころにはだんだんと日が落ちてきてすっかり風景も変わってきます。素晴らしいサンセットが見れて素敵な思い出になると思います。

このクルーズはとてもリラックスでき、全く混雑していませんでした。ハワイに戻ったらまた行きたいです。食事も提供されていますが、ベジタリアンの場合はパスタサラダだけになるかもしれません…私は出航前に食べました。

This cruise was very relaxing and not at all over crowded. Would go again if I come back to Hawaii. They offer food, but if you are a vegetarian bank on only eating the pasta salad...I ate prior to sail.

美しいカタマランのサンセットクルーズでした。クジラの目撃もあり、海でとても素敵な夕日を楽しみました。金曜日のクルーズでは花火も見ることができ、午後8時に始まり、港に戻る直前に見ることができました。食事は特別ではなく、量と種類をもう少し改善できると思います。混合飲料は一人二杯まで無料で、アルコール度数も十分ですので、船酔いしやすい方はビールを選んだ方が良いでしょう！全体的に素晴らしいボートでとても楽しい旅でした！！！

Beautiful catamaran sunset cruise. We had whale sightings and a very nice sunset on sea. On Friday cruises you will be also to see the the fireworks, they start 8PM and we saw these just before returing to port. The food is not spectacular and could be improved a little in amount and variety. Mixed drinks are complimentary two per person and have more than enough alcohol content, stay with the beer, if you tend to get seasick!
Overall very enjoyable trip on a gorgeous boat!!!

このサンセットクルーズはロマンチックな夕暮れを過ごしたい方にも仲間とにぎやかに過ごしたい方にもおすすめです。
というのも参加者の大方は外国人で、スタッフも陽気な海の男たちです。大音量で音楽をかけて酔いがまわった人たちはダンスや歌ににぎやかな雰囲気でした。
スタート開始はまだ日が高くにぎやかにスタートしますが、引き返すころにはだんだんと日が落ちてきてすっかり風景も変わってきます。素晴らしいサンセットが見れて素敵な思い出になると思います。

とても楽しい体験でした。キャプテンからファーストメイト、バーテンダーまで、皆さんがとても面白く、リラックスした時間を非常に楽しいものにしてくれました。妻と一緒に行き、この体験の美しい写真をたくさん撮ることができました。サンセットを見ながら、ワイキキとダイヤモンドヘッドの美しい景色を航行しているときのことです。
このイベントは、日常から離れてリラックスしたい方に非常におすすめです。さらに、食事と2杯のドリンクもついているので、素晴らしい夜のスタートになります！

It was quite the fun experience. From the Captain, to the first mate, to the bartender, they were all quite entertaining and they managed to make a relaxing time very much quite enjoyable. I went with my wife and we managed to get some beautiful pictures taken of this experience. The sun sets as you are sailing along the beautiful view of Waikiki and Diamond head.
I highly recommend this event for anyone who likes to just get away from it all for an evening. To top it all off, it also comes with a meal and two drinks so you have your evening off to a great start!

とても素敵なボートで、スタッフも素晴らしかったです。ただ、見られた海の生き物の量には少しがっかりしました。非常に少なかったです。

very nice boat, super staff. A little disappointed in the amount of sea life seen, which was very little.

私と妻は、このクルーズがオアフ島旅行のハイライトだと思いました。私にとっては3回目の訪問（妻にとっては初めて）で、私たちはこのアクティビティに驚きました。湾でクジラとイルカを見ることができて幸運でした！クルーは素晴らしかったです。お金の価値がある体験です。

My wife and I thought this cruise was the highlight of our trip to Oahu. This made my 3rd visit to the island (my wife's 1st) and we both were amazed with this activity. We were fortunate to see whales and a dolphin in the bay! The crew was outstanding. A true value for your money.

素晴らしい体験でした！アトランティスのボートに乗ってから降りるまで、私たちは心から楽しみました。窓の近くに座り、美味しい食事を楽しみ、クジラ観察（たくさん見ました）やエンターテイメントも楽しみました。素晴らしい夕べを過ごしたい方には、ぜひお勧めします。

What a great experience! From when we entered the Atlantis boat until we got off, we thoroughly enjoyed ourselves. We sat near the window, ate great food, enjoyed whale watching (saw many) and enjoyed the entertainment. I would recommend this to anyone that wants a great evening.

ナヴァテックには何度も訪れています。エンターテイメントは他のディナークルーズ船とは比べ物にならないほど優れています。彼らは本当に歌が上手で、楽器も非常に上手に演奏します。歌手たちは素晴らしいです。彼らは典型的なルアウタイプのショーだけでなく、聴いたり踊ったりするための幅広い音楽も歌います。ある歌手に、彼女はアメリカン・アイドルの人たちと同じくらい良いか、それ以上だと伝えました！素晴らしい時間を過ごしました！ダンサーたちも美しいです。クルーはとてもフレンドリーで、親しみやすかったです。

ハワイには何度も訪れているので、他のディナークルーズ船にはすべて乗ったことがあります。私の住んでいる場所には海がないので、そこにいるときはいつも海を体験したいと思っています。他のクルーズ船（アリイ・カイ、ホノルルの星、スターレット）はひどかったです。ナヴァテックのスムーズな乗り心地と、ナヴァテックが提供する夕日の妨げのない景色には敵いません。私は、他のディナークルーズ船がダイヤモンドヘッドを越えてカハラやその先に行くことはないと聞いたことがありますが、それは本当だと思います。

We are repeat visitors to Navatek. The entertainment is far superior to any other dinner cruise ship. These people really can sing and play their instruments very well. The singers are awesome. They don't just do a typical luau type show, they also sing a wide variety of music for listening or dancing. I told one of the singers that she is every bit as good or better than any of those American Idol people! We had a great time! The dancers are beautiful. The crew was very friendly and down to earth.
I've been on all the other dinner cruise ships as I am a repeat visitor to Hawaii. We don't have an ocean where I live, so I always want to experience it when I'm there. All the other cruise ships(Alii Kai, Star of Honolulu and Starlet)were horrible. Nothing can beat the smooth ride on Navatek and the unobstructed views of the sunset that Navatek offers. I believe I have heard that no other dinner cruise ship goes past Diamond Head to Kahala and beyond -- and I believe it. Every time I've

とてもよかったです。オレンジな太陽が沈む反対側では真白な満月が昇るのが見えました。ヨットの上では飲み放題でノリノリな音楽をBGMにパーティーをしている感じ。想像していたようなロマンチックなものではなく、もっとアグレッシブに飲んで騒いで夕陽にむかって叫ぶような、たのしいセーリングです。

ホノルルの灯りと花火を見ながらのセーリングは素晴らしかったです - 美しく、カップルにはおすすめです。

唯一の悪い点は、もう少し食べ物を提供してほしかったことと、指定された時間よりもかなり前から指定の場所で待っていたのにピックアップを逃されたことです。他のツアーもその場所から出発しているので、見つけるのが難しいこともあると思います。

ありがとうございました！

Was an excellent sail watching the lights of Honolulu and the fireworks - it's beautiful and I recommend it to any couple.

Only bad points were that they could provide a little more food for everyone and they missed us for pickup even though we were waiting at the designated spot well before the specified time but with many other tours departing that spot it can get hard to find people I guess.

Thanks guys!

ハワイ到着日に参加しましたが、あいにくの曇り空でかなり気落ちしていました。ところが動力を切って帆走を始めると、波に揺れながら気持ちよい風を受けて気分も盛り上がってきました。

そして日が暮れてからは、ワイキキの夜景を海側から楽しむことができます。ダイヤモンドヘッドが暮れてゆく様子や、ホテル街のライトが夜空に浮かぶ光景は、期待していなかっただけに感動的でした！

40名ほどの参加者で日本人は僕だけでした。英語でのジョークまじりのアナウンスについていけない部分もありましたが、スタッフも声をかけてくれたりと印象はよかったです。英語がわからなくても大きな支障はないし、フリーのお酒を飲みながらただぼんやりしているだけでもＯＫなので、どんなシチュエーションでも楽しめると思います。

マカニのキャプテンとクルーがこの体験を価値あるものにしてくれます。ハワイの海を皆さんと共有することを心から愛する素晴らしく、誠実な人々です。思いやりのある人々に囲まれた楽しい朝でした。非常におすすめです！

The Captain & Crew of the Makani make the experience worthwhile. Wonderful, geniune people who truly love sharing the waters of Hawaii with you. A enjoyable morning surrounded by caring people. Highly recommend!

クルーズが本当に楽しかったです！たくさんの笑いと楽しみがありました！美しい景色でした。

Really loved the cruise! Lots of laughs and fun! Beautiful views.

夕日のセーリングはとても美しかったですが、バーテンディングには改善が必要です。

The sunset sail was very beautiful, but the bartending needs some improvement.

素晴らしい時間を過ごしました。食べ物は素晴らしく、夕日も息をのむほど美しかったです。

We had a wonderful time. The food was great and the sunset breathtaking

彼らのサイン入りシェイカー杯とサインドリンクのアウトリガーカクテルをぜひ手に入れてください！セーリングは素晴らしく、美しい夕日を楽しめました！

Make sure to get their signature shaker cup with the signature drink-Outrigger Cocktail! Sail was awesome and beautiful with the sunset!

友達と一緒に参加しましたが、私たちのハワイのバケーションのハイライトの一つでした。セーリングボートに乗るのは初めてで、私たちは本当に楽しみました。彼らのオリジナルのマイタイは最高でした。船上で素晴らしい時間を過ごしました。ありがとう！

I participated w/ a bunch of friends, and it was one of the highlights of our Hawaiian vacation. We've never been on a sailing boat, and we absolutely LOVED it. Their original Mai Tai was the best. We had a great time onboard. Thanks!

ナバテックサンセットディナークルーズに彼女を連れて行きましたが、とてもロマンチックで楽しかったです。ロイヤルパッケージを予約したので、上の階に案内され、下の階のスタンダードよりもずっと良かったと思います。料理は素晴らしく、いただいた三枚のドリンクチケットも使い切れませんでした。その夜、私たちのために歌ってギターを弾いてくれた男性は素晴らしかったです。ボート自体はかなり安定していて、船酔いするのではないかと心配していましたが、私たちはどちらも大丈夫でした。 :)

料理、飲み物、エンターテイメントを考えると、このクルーズを誰にでもお勧めします！サーバーのジェンもとても感じが良かったです。

I took my girlfriend to the Navatek Sunset Dinner Cruise, and it was very romantic and fun. We booked the Royal Package, so we were taken to the upstairs which was much better than standard in the downstairs (i think!). The foods were great, and we couldn't even finish the three (3) drink tickets we received. The guy who was singing and playing the guitar for us that night was fantastic. The boat itself was pretty stable, and even though I was worried that I would get seasick, neither of us did. :)

For the foods, drinks, entertainment we got, I would recommend this cruise to anyone! Our server, Jenn, was very pleasant as well.

素晴らしい料理、素晴らしいスタッフ、そして美しいボート。プライベートでないロマンティックなディナークルーズに期待されることです。1人あたり5杯のドリンクが含まれていましたが、すべてのドリンクを飲む時間がありませんでした。窓際の席は良かったですが、ステージのダンサーやパフォーマーの最高のビューを楽しむことはできませんでした。価格に対して期待されるすべてを得られるので、ぜひお勧めします。

Great food, a great staff, and a beautiful boat. What you would expect from a non-private romantic dinner cruise. Got the 5 drinks per person included but didn't have time to finish all the drinks. Window seat was nice but doesn't allow for the best view of the dancers and performers on the stage . I would definitely recommend it as for the price you get everything expected.

とても楽しい夜でした。

a very enjoyable night

経験者のコメント通り、日本人は私たちだけ。英語が飛び交う中、最高のクルージングでした。飲み物も、特製のパンチやビールが選べますし、カメラのシャッターもスタッフが快く押してくれました。沖から眺めるワイキキも、海に沈むサンセットも満喫しました。残念だったのは賑やかにかかるＢＧＭが古いポップスだったこと。やっぱハワイはハワイアンでしょ！これから参加する方はやはり乗り物酔い止めの薬を飲むことをお勧めします。サンセットのあと、ワイキキに戻るまでがちょっと辛いかもです。

わあ！！！ みんな素晴らしかったし、ドリンクも最高で、音楽も完璧でした。 完璧なパーティーボートです。 ありがとう、また来年会いましょう。

マイク

Wow!!! The guys were great, drinks were awesome and the music was perfect. The perfect party boat. Thanks guys, I'll see you again next year.

Mike

特に言うことはありませんが、楽しみました。

i really don't have anything to say but i enjoyed it

７月３日にツアーに参加しました。ツアー場所がアウトリガーリーフホテル前のビーチということで、朝のんびりと散歩がてら指定場所に向かいました！！
最初に、一人一人署名をしてからカタマランに乗りました！！

ツアーに参加してる方はほとんど外国の方ばかりなので、気分も上々！！

まずワイキキ沖に出て、そこでシュノーケリング！！海の青さはワイキキビーチと比べものにならないくらい綺麗ですよ！でも、魚がいない・・・と思ったらクルーがえさをあげたら、いつの間にか魚が！！！でも黒い魚のみ・・・コーラルフィッシュなどはいませんでした。。。その黒い魚はとても臆病で近寄ると逃げちゃうんですよ・・・

朝のカタマランツアーなので、早くからのシュノーケリング・・・私たち日本人にはちょっと寒くて早めに海から上がりました。それに比べアメリカ人はすごいね！！

シュノーケリング後、カタマランはワイキキ沖へとセーリング！！ワイキキ沖に向かってスピードを出すので、船と波がぶつかると、前のほうにいた私たちはビッシャンビッシャンとしぶきが飛んできて、ずぶ濡れでした！！それが面白かったですよ！！

帰りはエンジンを切って、これぞ「カタマランクルーズ」ってなかんじでした。

また、カタマランに乗る前に酔い止めを飲んでおいたほうがいいですよ！普段乗り物酔いしない母が酔いましたから（＾＿＾；）

ナヴァテックで素晴らしい時間を過ごしました。とても素敵な人たちに出会いました。問題は、私たちがエンターテイナーの真前に座っていたため、グループの中にはエンターテイメントの音量が大きすぎると不満を言う人もいました。もちろん、ディナー中はエンターテイメントが少し大きすぎて会話を続けることができませんでした！サービスは素晴らしく、食事も素晴らしかったですが、エンターテイメントが少し大きすぎました。

We had a great time on the Navatek. Met some really nice people. The problem was we were right in front of the entertainer's and some in the group complained the volume of the entertainment was too loud. Of course you really couldn't carry on a conversation during dinner because the entertainment was a bit loud! The service was great, the food fantasic, just the entertainment a bit too loud.

ナヴァテックのサンセットディナークルーズで本当に楽しい時間を過ごしました！乗り心地はとてもスムーズで、ディナーも美味しかったです。オアフに戻ったら、またナヴァテックに乗る予定です！

Had a really good time on the Navatek Sunset Dinner Cruise! The ride was real smooth and the dinner was good. I'll be making another trip aboard the Navatek when I return to Oahu!