投稿者: kahala4
ずーっと沖まで連れてってくださるので、海の色の変化が素敵です。風も心地よくて最高!マイタイが美味しくて3杯は飲んだかなぁ〜♪
おかわりは?って聞きに来てくださるので遠慮しなくてオッケー!とても親切です(*^^*)
次は先のネット部分に座りたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/19 |
| 参加日: | 2016/07/14 |
投稿者: Mulan
サンセット&花火ツアーに参加しました♪
時期的なものか、サンセットには間に合わなかったけど、、若干の夕焼けは楽しめました♪
花火はとても綺麗で、短いながらとても満足できました!
そのあともゆっくりクルージングを楽しめて、その間お酒もしっかり楽しめて♪
ハワイ最終日を綺麗に締めくくることが出来ました!
クルージング前には、船長がしっかり盛り上げてくれて、とても楽しかったです☆
ぜひまた利用させていただきたいと思います(*^^*)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/18 |
| 参加日: | 2016/07/15 |
投稿者: Amy Dean
素晴らしい時間でした。カメはとても素晴らしかったです!クルーはフレンドリーで知識が豊富でした。シュノーケリングの後のセーリングが大好きでした。もし追加の日数があれば、間違いなくもう一度やりたかったです!
Fantastic time. The turtles so amazing! The crew was friendly and knowledgeable. I loved the sail after the snorkel if we would have had extra days I would have definitely done this again!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Snorkel Cruise (100% Capacity) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/17 |
| 参加日: | 2016/06/23 |
投稿者: 園田美穂
高齢の母親に無理やりついてきてもらいハワイに行きました。
友達とは、海でシュノーケリングやダイビングで楽しむのですが、母親は66才で山育ちのため海で泳ぐのは怖いと言われたのでサンセットクルージングを選びました。
船への乗り降りの波の高さに二人ではしゃぎ、夕日がおちるのをお酒飲みながら見れるとゆー初めての経験に感謝されました。
また、母親と違うハワイを楽しみたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/17 |
| 参加日: | 2016/06/22 |
投稿者: mami0801
初スタンドアップパドル・サーフィンでした
最初は立つことが難しかったのですが
イケメンのインストラクターに教えていただき
ボードに立つことができました。
ワイキキの海から見るダイアモンドヘッドがとても綺麗で
忘れられない体験ができました!
次はサーフィンにチャレンジしてみようと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グループレッスン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/16 |
| 参加日: | 2016/07/10 |
投稿者: yuri
ヨガ未経験で、体験をしてきました。
ハワイと言えば、ビーチヨガ!
やはりそんなイメージがあったので今回初めてヨガをやってみることにしました。
朝6時に起きて、ホテルからホノルルズーまで徒歩で向かいます。
DFSのすぐ近くのホテルでしたが、徒歩15分くらいでしょうか。
6時55分集合でしたが、45分くらいに到着したら既にほとんどの方が集合してました。
9割日本人でしたが、そうではない方も一組いらっしゃったので、先生は英語と日本語をミックスして説明をしてくださいました。
時間になり、ビーチまで歩いて行きます。
ヨガがスタートすると、私は体が硬いため出来ないポーズが多くありました。
ただ、初めてヨガをする方が多かったので皆さんも、あわあわしながらついていってる感じでした。
先生は気さくな方で、出来ないなりに楽しい時間を過ごせました。
終わったあとは肩甲骨が筋肉痛に。。
普段それだけ使ってないってことなんだろうと思います。
ハワイらしい朝を体験でき、清々しい気持ちになれました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/14 |
| 参加日: | 2016/07/12 |
投稿者: angel.pig
今回たまたま参加者の中に場所がわからず合流できなかった方がいて、2人だけした。お天気も良くて、先生もわかりやすく教えてくださって、身体はほぐれるし、1日を爽やかに始められました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グループレッスン(モーニング) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/07/11 |
| 参加日: | 2016/07/08 |
投稿者: naoto
天気が非常によかったです。カタマランでクルージングしますが、風も非常に気持ちよかったです。乗船後30分くらいでシュノーケルする場所に到着し、泳ぎ始めましたが、普通にウミガメも1mくらいの距離のところで泳いでいたりしました。
魚もたくさんいて、海もきれいでした。日本人は僕ら以外にはいませんでしたが。。。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定!】基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/10 |
| 参加日: | 2016/06/19 |
投稿者: Floyd Reichert
素晴らしいという言葉が私たちの体験を最もよく表しています。クルーは非常に親切で、クルーズはワイキキ、ダイヤモンドヘッド、周辺地域の良い概要を提供してくれました。参加者が限られていたため、大型クルーズ船のように人混みに埋もれることもなく、費用もずっと安かったです。間違いなくお金の価値があります。これは五つ星です。
Fantastic is the word that best describes our experience. The crew was very accommodating and the cruise gave us a good overview of Waikiki, Diamond Head and surrounding area. With the limited number of participants we did not get lost in a crowd as you would on the larger cruise ships and it cost much less. Definitely worth the money. This one gets a FIVE STAR.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tradewind Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/10 |
| 参加日: | 2016/07/01 |
投稿者: Terumi
ハワイで最高の体験をし、とても楽しみました。音楽とドリンクは完璧でした。ありがとう!!!
We really enjoyed it and had the Best experience in Hawaii . The music and drinks were perfect. Thanks!!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/09 |
| 参加日: | 2016/06/19 |
投稿者: Joepilot
素晴らしい時間でした!!またやりたいです。家族全員が楽しみました。クルーは素晴らしかったです!!!
Great time !! Would do it again . My family and I all enjoyed. The crew was awesome!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/07 |
| 参加日: | 2016/07/04 |
投稿者: ゆっちゃん
一回くらいは素敵な場所で、高級なホテルでブランチをしてみたいと思い、こちらを予約しました。
やはり、とても品があり、プライベートビーチも素敵でちょっとセレブ感を味わえました!
お料理もとても美味しかったです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アフタヌーンティー クラシックプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/06 |
| 参加日: | 2016/06/25 |
投稿者: Hiromi
野外でのヨガは初めてで、ビーチヨガをやってみたくて参加しました。時々、霧雨が降るようなお天気でしたが、問題なく参加出来ました。BGMは波の音、雲の合間から見える青い空の下という、自然に囲まれた状況のなかでヨガが始まりました。最初は呼吸法からやってくれたので、初心者でも問題なく出来ました。インストラクターがゆっくりとわかりやすく説明してくれ、具体的なアドバイスもくれました。もちろん日本語なので、言葉の心配もいりません。ポーズができると、体幹に効いている実感が持てました。終盤は疲れてきますが、不思議と身体の邪気がなくなるように、凝り固まった身体がほぐれ、スッキリしました。スタジオでのヨガとは違い、足下は砂浜なので、多少バランスをとるのが難しい感じもしましたが、自分のペースでやるようにと声かけもあり、自分の可能なポーズにとどめておくこともできるので、誰でも心配なく参加できるオプショナルだと思います。また、あのキレイな海を目の前に、砂の感触を感じながら至福のヨガがしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/07/04 |
| 参加日: | 2016/07/03 |
投稿者: あらちゃん
今回、
初めてこのサンセットクルーズに参加しましたが、クルーの人達の明るい笑顔や素敵な音楽の中、
ハワイの海も満喫し、お天気にも恵まれ波もきつくなく楽しめました!思ったより、時間も長くダイアモンドヘッドの近くまでいき、この値段で大満足しました!沖では、帆をはり風にのりセイリングして帰りに綺麗なサンセットが見れました。最高でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/04 |
| 参加日: | 2016/06/19 |
投稿者: Sandra (Australia)
これは、マイタイカタマランのサンセットカクテルと金曜日の花火セイルに参加するのは三回目です。ヒルトンホテルの花火とホノルルのスカイラインを見る素晴らしい方法です。素晴らしいクルーです。
This is the third time I have been on the Maitai Catamaran Sunset Cocktail and Friday Fireworks sail. It's a great way to see the Hilton Hotel Fireworks and Honolulu skyline. Great crew.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Temporarily Closed - Friday Fireworks Moonlight Sail |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/07/01 |
| 参加日: | 2016/06/03 |
投稿者: ふかやまゆきえ
ハワイで朝ヨガに参加するのは、今回で3回目だったので、前回とは違うヨガ教室のクラスを受けてみたいな!ということで、今回はこちらで申し込みました。
裸足で砂浜で、波の音を聞きながら、目をつぶって、風を感じながらのヨガは最高で大好きです!
先生は、日本人の綺麗で気さくなキュートな方で、第一印象も良かったです。
ビーチはカピオラニ公園前で、朝だし静かで気持ちいい!
私は英語が話せないので、先生が日本人だったおかげで、ヨガのストレッチやポーズの説明、意味など、丁寧にお話も挟んでくださる内容が理解できました。この日は参加者がたまたま少なくて、私も他の参加者の方も、ヨガ初心者ばかりだったので、私達のカラダの硬さに、レベルを合わせてくださいました。
1人ずつポーズの途中、カラダの硬いところを伸ばして下さったり、マンツーマンのように丁寧にしていただきました!
筋トレのようなハードさではなくて、ストレッチ系のポーズが多かったので、身体中流れが良くなったようで、気持ち良くてリラックスしながらの、あっという間の1時間半でした。
あいにく曇りの朝でしたが、1時間半涼しくヨガできたので日焼けせずにすみました!
次回もハワイに行ったら、ぜひまた申し込みたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/06/30 |
| 参加日: | 2016/06/17 |
投稿者: mumu
到着日早々にクルーズで盛り上がりました! 風が結構ある日だったので、波があり、とってもエキサイティングで楽しかったです。 濡れても良い格好だったら、ヨットの先端の網のところでより楽しめます!
あと、乗船する時、靴を脱いで1つの箱にバッサッと入れるので、靴が無くなったらどうしようと心配でしたが大丈夫でした。が、次の時は、靴が入るカバンを持って行こう〜。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2023年12月31日まで】基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/30 |
| 参加日: | 2016/06/15 |
投稿者: Devin Nordson
マイタイ・カタマランは、ワイキキの海岸で短いセーリングを楽しむための簡単で安価な方法です。彼らの場所はワイキキのほぼどこからでも歩いて行ける距離にあり(ワイキキは東から西まで約1.5マイルです)、私たち家族は90分のクイックセーリングを楽しみました。0歳から3歳の子供は無料で乗船できるので、妻と息子と私にとっては本当にお得でした。
ほとんどのボートツアーは無料のアルコールを含めてコストを膨らませることが多いですが(それが乗り物酔いの原因になることもありますし、高地から来た人にはあまり効果がないかもしれません)、ここではアラカルトで安く販売されているのを見て嬉しかったです。
クルーはフレンドリーで親しみやすく、楽園のボートに乗ることができました。彼らは効率的に岸に行き来するためにモーターを使用しますが、ほとんどの時間はモーターを切ってセーリングを楽しんでおり、理想的です。イルカや2匹のウミガメも見ることができました。
3歳の子供が安全に降りられるように気をつけたり、私たちの持ち物を忘れないようにしたりしていたため、チップを渡すのを完全に忘れてしまったのが残念です。このレビューが役立つことを願っています。今すぐ予約してください!
Maita'i Catamaran is an easy cheap way to enjoy a short sail off the coast of Waikiki. Their location is walkable from just about anywhere in Waikiki (which is only about 1.5 miles from east to west), and my family did a quick 90 minute sail. They allow 0-3 year olds on for free, so for my wife and son and I it was a real bargain.
Most boating trips pad your cost by including free booze (which can make you seasick, or might have disappointingly little effect if you are from higher altitudes), so I was glad to see it sold a la carte here (quite cheaply).
Crew was friendly and approachable, and we got to be on a boat in paradise. They use their motor to get to and from shore efficiently, but most of the time the motor is off and they are just sailing, which is ideal. We saw a dolphin and 2 sea turtles too.
I just feel bad that between making sure my 3-year old got off safely and remembering all of our things I totally forgot to tip them. Hopefully this review will help. Book them now!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Tradewind Sail |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/06/29 |
| 参加日: | 2016/06/26 |
投稿者: YOSHI
船酔いが心配でしたが問題なく楽しめました。
毎週金曜日の夜限定花火を楽しみにしていたので特等席で眺める事が出来て大満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【金曜日】花火鑑賞セーリング |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/06/27 |
| 参加日: | 2016/06/17 |
投稿者: Jennifer Blake
素晴らしいクルー。楽しい一日でした!ありがとうございます。非常におすすめです。また行きたいです。
Great crew. Great fun and great day! Thank you. Highly recommend. Would do again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Tradewind Sail & Te Moana Nui Polynesian Standard Dinner Show |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/27 |
| 参加日: | 2016/06/24 |
投稿者: Y&K
アルコールが飲み放題で出航からだんだんと陽が沈み始めるからじょじょにいいムードになります(笑)
飲み放題のビールがもう少し美味しければ…何度でもリピートしたいです‼️
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/26 |
| 参加日: | 2016/06/05 |
投稿者: ハワイ大好き
普段からヨガを習っているので、ぜひハワイでビーチヨガがやりたい!と思い、参加しました。
朝から波の音を聞き、青い海を目の前にしながらのヨガ。室内でやるのと違い、波の音と心音がまざりあい、風や流れに身をまかせて自然と一体になることができ、とても気持ちよかったです。しかもヨガをしてる間に海に虹がかかりました!とても感動しました…海、風、虹、自然のパワーをたくさんもらうことができ、ヨガの効果もいつもより深めることができたと思います。とても気持ちのよい時間を過ごすことができました。ありがとうございました!
年代も若い方から高齢の方までと幅広い方が参加しており、男性も参加されてました。参加した回は初めてヨガをやられる方が多く、一緒に参加した友人も初めてのヨガでした。普段からヨガをしているものとしてはよかったですが、今回のように初心者が多い回には、もう少しゆっくりと簡単なポーズが多いともっと誰でも楽しめていいのかなとは思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/06/26 |
| 参加日: | 2016/06/14 |
投稿者: shimi
友人にオススメしてもらい、申し込みました。楽しい!大満足!の一言でした。途中、イルカも見ることができました。ワイキキを一望でき、夕日を見られて最高です。またハワイに行く時には申し込みます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/26 |
| 参加日: | 2016/06/23 |
投稿者: JJツアーズ
二回目の乗船になります。リーズナブルな価格で沖へ出て、なんとも表現できないコバルトブルーの美しい海を見るだけでも、十分価値があります。もちろん、沖からのワイキキビーチやダイヤモンドヘッドの眺めは最高です。また、シェラトンワイキキリゾート横のビーチから乗船できるのでとても便利です。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/06/26 |
| 参加日: | 2016/05/31 |
投稿者: まるこ
穏やかな時間でした。
到着日に参加、非日常的な空間でのんびりと。
旅のはじまりを美味しいシャンパンで乾杯できて、充実した時間でした。
スタッフの方の対応もよかったです。
まるこ 様
この度は オーキッズのアフタヌーンティーにお越しいただきまして 誠にありがとうございます。
お楽しみいただけたようで幸いでございます。
頂戴いたしましたお褒めのお言葉はレストランスタッフと共有させていただきます。
またのお越しを 心よりお待ち申し上げております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アフタヌーンティー(シャンパン1杯付き) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/06/25 |
| 参加日: | 2016/06/02 |
投稿者: Audia8jun
3ヶ月前に、ハレクラニの前から出航する双胴船を見て、次回は絶対乗ってみたいと思っていました。
3ヶ月ぶりのハワイ、友人8名の参加予定で早めに予約を入れました。
HPからですと、日本発行のクレジットカードは受け付けていないので、veltraで予約しました。
バウチャーは印刷して、受付に渡します。
サンセットクルーズ5:00集合ですが、ハレクラニ側からですと満ち潮で危なくて渡れません。必ず、シェラトン側から回ってください。
酔い止めは飲んで準備万端です!スマホの防水カバーも用意しました。
ヨットと違い、安定していて揺れませんので船酔いする人も大丈夫です。
爽快に風を切り、最高です!
皆んな、お酒も効いてきて陽気に歌ったり、楽しそうな笑い声に包まれ美しいサンセットを船上から、また参加するしかないでしょう‼︎
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/06/25 |
| 参加日: | 2016/06/04 |
投稿者: ゆめX2
この日は一日中曇天で、船が出港してからも太陽は顔を出さず・・・
その中を2人のハンサムクルーが、乗客を巻き込みながら楽しませてくれました。乗船客のカルロスさんのめちゃめちゃフレンドリーで、陽気なおしゃべりを盛り立てて、写真を撮ったり操舵のパフォーマンスを見せてくれていました。もう、このままサンセットが見れなくても、満足~~~
・・・っと、思ったところにサンセット登場!!劇的で歓声が上がりました。
皆さんとの和気あいあいとした雰囲気の中、サンセットの美しさの感動の中浜に到着でした。
夫と、夫の姉67歳は日頃にない体験に、本当に喜んでくれました。プレゼントしてよかった~
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/25 |
| 参加日: | 2016/06/05 |
投稿者: MAI
以前にハワイに行った時も体験しましたが、「またやってみたいね」ということになり今回もこちらのレッスンを日本から申し込んでいきました。
参加される方は殆ど日本人の方です。先生も日本の方なので、安心して参加することが出来ます。ヨガを普段からされている人・初めて体験する人など様々でした。
日本でもヨガを習ってはいますが、ビーチでやるのとスタジオでやるのとはえらい違いで、足場が安定しない砂浜でポーズを取るのはとても難しいです。普段できるポーズでも、ビーチだとなかなか取れないといった場面が結構ありました。
ですが、早朝からビーチで綺麗な海を眺めながらヨガをするのは、本当に気持ち良いんです…☆
波の音を聞きながら、綺麗な青空を見ながら、深呼吸していると凄く気持ちが落ち着いてきます。後半は暑さもあってポーズを取る事が辛くなってしまったりするのですが、すべて終わった後の爽快感は病み付きになってしまいます…!お薦めですよ~☆
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/24 |
| 参加日: | 2016/06/21 |
投稿者: かずちゃん
ハワイ3回目で初めてののクルーズ❗️出航前に大波に会いずぶ濡れ(~_~;)しかし、こんな楽しいクルーズは、無いな〜〜‼️ヨットの、風が心地良く夕日はも素敵だったしレインボーも見れて、絶対に又次回参加しまーす(^o^)/
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/24 |
| 参加日: | 2016/06/21 |
投稿者: Arnold
グループの人々は69歳から86歳までで、これをするために出かけましたが、数人が水が穏やかでないと感じたため、これを行わないことに決めました。私は彼らと一緒ではありませんでしたが、過去にこれを行ったことがあり、楽しいと感じました。
Group of people 69-86 years went out to do this and because a handful felt waters was not calm elected not to do this. I was notwith them but had done it in the past and found it to be enjoyable
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Now Available! Sunset Cocktail Sail |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/06/21 |
| 参加日: | 2016/06/17 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ワイキキビーチ (観光情報) | オアフ島(ホノルル)観光| VELTRA(ベルトラ)
ハワイ旅行では外せない人気スポット、ワイキキ。オアフ島南部ホノルル市にあり、海に沿い多数のリゾートホテルやコンドミニアムが立ち並ぶ、世界屈指のリゾート地です。 ワイキキビーチは、アラモアナ・センターのある西側、デューク・カハナモク・ビーチからダイヤモンドヘッドのある東側のカイマナ・ビーチまで、およそ3kmにわたる8つのビーチの総称です。北側にはビーチがある観光エリアとローカルエリアを区切るようにアラワイ運河が流れています。 【デューク・カハナモク・ビーチ】 ヒルトン・ハワイアンビレッジ前にあるビーチ。隣接する人工のラグーンは波が無いので小さなお子様も安心して遊べます。 【プリンス・クヒオ・ビーチ】 デューク・カハナモク像やプリンス・クヒオの銅像など観光スポットがあり、芝生ステージではフラとハワイアンミュージックのショーが開催されます。 【クイーンズ・サーフ・ビーチ】 カピオラニ公園からワイキキ水族館近くまでのビーチ。公園内にホノルル動物園があります 。 ビーチに特設された大型スクリーンで映画上映するイベント「サンセット・オン・ザ・ビーチ」が開催されます。
ゆっちゃん 様
この度は オーキッズにお越しいただきまして 誠にありがとうございます。
お楽しみいただけたようで幸いでございます。
頂戴いたしましたお褒めのお言葉はレストランスタッフと共有させていただきます。
またのお越しを 心よりお待ち申し上げております。