クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

四輪バギーがとっても楽しかった！

投稿者: YOSHIDA

久しぶりにクアロア牧場に行きました！
四輪バギーとジャングルエクスペディションとオーシャンボヤージに参加しました。
前も四輪バギーを体験しとても楽しかったので、また体験してきましたがスリルがあって最高でした！眺めもよく自然を感じすごく満喫できました。
前に行ったときは乗馬もしましたが、今回はできなかったので今度は乗馬をやりたいと思います。
オーシャンでは一瞬でしたがウミガメを３匹を見ることができたのでラッキーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

ハワイで大自然を満喫

投稿者: けなぽ

一時間の乗馬と映画ロケ地ツアーとクルーズを選択しました。

乗馬は初めてで不安もありましたが馬がとても可愛かったです。私が乗った馬は途中で草を食べたり首を大きく振ったりでちょっと落ち着きがなくドキドキでしたが、道中の景色は最高でした。終盤は真っ青な海が見えてきて気分も爽快でした。

クルーズは海が本当にきれいで、ほんの一瞬でしたがウミガメにも遭遇できて大満足でした。

ランチブッフェもおいしかったです。

日本語ガイドさんがとても楽しい方で一日遊べて大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kualoa Ranch Zipline Tour & Jurassic Valley Adventure

爽快な Exhilarating

投稿者: Nichole

私の14歳の息子と私はジップラインツアーに参加しました。ガイドたちは親しみやすく、魅力的でした。私たちが同時にジップできるタンデムが大好きでした！なんて素晴らしい日だったのでしょう！！

My 14 yr old son and I did the zip line tour. Our guides were personable and engaging. I loved the tandem so we could zip at the same time! What a great day!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

オバマ大統領も利用したという馬場！

投稿者: はれいな

中村さんが絶えず色々現地のお話をしてくれたので、ハレイワーオアフ間の1時間のドライブも退屈せず過ごせました！
渓谷乗馬は少しドキドキしましたが、初心者も心地よく乗れる位に訓練された馬なので、安心して乗れますよ〜。馬場のスタッフさんも陽気で優しい人です。
ハレイワのガーリックシュリンプもゆっくり食べれて、大満足の旅行でした＾＾

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

大自然で遊びたい人にオススメです。

投稿者: さんだ

大自然を満喫したくて参加しました。参加したアクティビティは四輪バギーとジャングル探検、ロケ地巡りでした。参加するコースは行きのバスの中で選べ、スタッフさんがきちんと内容の説明をしてくれました。

四輪バギーは最初にビデオで乗り方の説明を受けます。手取り足取りのレクチャーはないので最初はドキドキしましたが、直ぐに運転に慣れ大自然の中を駆け抜けてとても気持ちよかったです。撮影スポットではスタッフさんが記念撮影をしてくれます。

ジャングル探検は車で山を登り降りし、ジェットコースターのような面白さがあります。景色の良いスポットでは降りて撮影タイムがあります。また途中に放牧牛に遭遇したり、ジュラシックワールドの撮影地を通りました。撮影時の恐竜の爪痕が見れてとても興奮しました！

ロケ地巡りはバスでのんびり牧場内を周遊します。有名な映画のロケ地だけあり、映画で見たことのある風景に沢山出会えて感動の連続でした。ガイドさんの説明も内容豊富で歴史から作物、映画の裏話まで面白い話がいっぱいです。

今回のツアーは、オアフ島観光ツアーの中で一番楽かったです。また行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチヨガレッスン　2名までのプライベートレッスンまたはリーズナブルなグループレッスンから選べるプラン＜1時間／日本語インストラクター＞by ヨガアロハ

ヨガレッスン

投稿者: Nakazawa kazuko

私の思い通りでした❗
確かにきつい所もございますが
又、参加、希望します
体もかるくなり、気分爽やか
海風も含めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

海で楽しい一日 Fun day in at sea

投稿者: Marc

これが2回目ですが、毎回違ったものが見られます。素晴らしいスタッフです！

This is the 2nd time I've taken this and you see different things each time, great staff!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

乗馬・ｵｰｼｬﾝﾎﾞﾔｰｼﾞ・ｶﾞｰﾃﾞﾝﾂｱｰ　楽しい体験でした

投稿者: MICHIKO SAITO

ｽﾋﾟﾘﾁｭｱﾙを感じ、乗馬しながら最高の景色を楽しみました。ｵｰｼｬﾝﾎﾞﾔｰｼﾞでは、ｶﾈｵﾍ湾をｸﾙｰｼﾞﾝｸﾞ、途中で亀（ﾎﾉ）3匹に合うことができとてもﾗｯｷｰでした。
ｶﾞｰﾃﾞﾝﾂｱｰでは、南国のﾌﾙｰﾂや植物を見ることもできて、とても楽しかったです。

ｱｯﾌﾟﾙﾅﾅとﾏｶﾃﾞﾐｱﾝﾅｯﾂの試食も、とてもおいしかった。

ガイドの方々も丁寧に説明した下さり、最高の思い出になりました。

ガイドのユキナさん、アン君？、ドライバーのサニーさん　親切にしてくださり、ありがとうございました。
hawaiiでの最終日に、とても楽しめたことうれしく思います。

次回hawaii旅行の時ｸｱﾛｱﾗﾝﾁ　是非、参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クライムワークス・ケアナファーム　ジップライン体験（3時間）　オアフ島最長800メートルのラインでノースショアの大自然と絶景を満喫＜7本＞

初のジップライン

投稿者: ますさばやる

パイナップルセンターで発見したパンフレットを見てみんなでやってみようと急遽ベルトラで予約しました。バギーでの山登りが思った以上に激しかった！ジップライン１本目は怖かったけけど、あとはなれて爽快な気持になれました。おすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

楽しかったです！

投稿者: yuka

怖いと思う暇もなく飛行機から飛び出て降下しました。恐怖感を感じてる暇もないので高い所が苦手な人でもトライする価値があるとます。飛び降りるのは全く怖くないですが降下するときスピードが凄いので風圧で呼吸困難になりますので其方の方が余程～注意すべき点になると思います。呼吸器系に多少でも問題がある方は本当に要注意です。私も喘息気味なので魚が酸素が足りなくて口をパクパクしてる状態になりました。パラシュートが開いた後は降下のスピードが緩やかになり呼吸も楽になります。インストラクターに旋回をリクエストすると旋回して降りてくれますので是非とも旋回しながら降りて下さい。それが一番～楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

人生に一度はやるべき

投稿者: まりっしゅ

ワイキキから飛行場までの車の中でビデオを見て説明を受けるのですが、日本語のビデオを見せてくれます！インストラクターの方も少し日本語が話せるので不安なく飛べました！
ノースショアの海が眺められるのでオススメです！！
写真やビデオを希望するとカメラマンが一緒に飛んでくれて、飛び終わった後に買うか選べたので、希望するのがオススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

最高！また飛びたい！

投稿者: あやこ

もともとジェットコースターなどは好きでしたが、これは比べものにならないくらいのスリルです。

飛び降りる時が1番怖いです。
でもすぐに恐怖心から感動に変わります！
すごく綺麗！最初は息がしづらいですが、それ以上の景色の素晴らしさに只々魅了されるばかり。
もう少し飛んでいたいって思いました。
またやりたいです。

写真撮影や動画は2万以上かかり、もう少し安かったらなって思います...でも次は撮影ありでやりたいと思いました。

待機時間やみんなが飛ぶまで待たないといけないので半日はつぶれますのでそのつもりで！

みなさんハワイの方ですが簡単な日本語は話せます。でも私の担当の方は無口でリラックスさせてくれることなく淡白な感じで初めてのスカイダイビングで少し、いや、かなり不安でした。接客業ですが慣れ過ぎてしまってて業務的になってしまっているところがあるな、と少し寂しく思いました。なので星を1個減らさせていただきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

ノースショア満喫

投稿者: ハワイは20回以上行っています。

いつもはレンタカーを借りてノース方面へ行っていましたが、今回はレンタカーを借りずにすべてオプショナルツアーにしてみました。ガイドの方は日本人で細かいところまで教えてくださり、今まで知らなかったタートルベイホテルなども見ることができてのんびりできました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

BOB's Hawaii Underwater Scooter Adventure & Turtle Watching Tour

ボブの水中スキューバ Bob's underwater scuba

投稿者: Connie

素晴らしい体験でした！！クルーはとても親切で助けてくれました！！

Absolutely awesome experience!!!! Crew were super nice and helpful!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

ミチクサ

投稿者: ぴょんた

曳き馬でなく、7、8人を一人の係員が一緒に馬に乗って面倒を見る感じで、直ぐに道端の草を食べて道草しようとする馬を自分でなんとかしなければならず、思いがけず楽しかった。1時間近く鞍に股がってるので、お尻が剥けそうな位赤くなっていた。厚目のズボンがおすすめ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

想像してたのとは違いましたが良い経験になりました。

投稿者: Ｎ・Ｈ

家族でハワイに行きました。
ハワイは何度か行きましたが潜水艦は初めてで、想像していた綺麗な珊瑚礁や色とりどりの
魚が見れたり、ウミガメが見れるものだと思ってましたが、実際はモノクロが多かった。
ウミガメも見れましたが、少しの時間だけでした。
自然の世界だから日によって変わるとは思います。
ただ、船や潜水艦の上から見る景色は大変に綺麗で良い写真が撮れ、子供も喜んでました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

スカイダイビングは最高ですね！

投稿者: まもるくん

自分自身ジェットコースターも苦手なのです。だいぶドキドキするだと思っていましたが全く怖いとも思わず空へダイブ出来ました‼︎
セスナ機から見る景色は本当に綺麗で本当に今まで見た景色で1番思い出に残るものになりました☆
天候により時間がかかったりしますが、スタッフさんも命がかかっての事なので当然かと思います。
迷われてる方は是非とも行くべきです‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

BOB's Hawaii Underwater Scooter Adventure & Turtle Watching Tour

とても楽しい！ So fun!

投稿者: Amanda Johnson

私たちはこれを見つけました。私はスキューバやシュノーケリングができないので、驚きました！楽しい時間を過ごし、素晴らしいガイドのグループが私たちを助けてくれました。私は緊張していましたが、彼らは私を安心させてくれ、魚やウミガメを見るのをとても楽しみました！ボートの上にはスナックも用意されていました。
私が決して体験できないと思っていたことを体験させてくれてありがとう。ぜひおすすめします！

We found this because I cannot scuba or snorkel and were pleasantly surprised! We had a good time and an excellent group of guides helping us along. I was nervous but they put my mind at ease and I greatly enjoyed seeing all the fish and the sea turtles! They even had snacks for us on the boat.
Thanks for giving me an experience thought I would never get to have. Would definitely recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

大自然を感じました！

投稿者: りーー

初のハワイで友人に勧められ申し込みました！
バギーとカネオ湾クルーズ、ジャングル探検を選択。
２つのアクティビティは行きのバスの中で選びました。
カネオ湾はとっても綺麗でウミガメも見え、大きな山も見えました！
ガイドのお姉さんの説明もわかりやすく、その土地の歴史や植物など教えてくれました。
ジャングル探検ではジープにのり、デコボコ道を進んでいきます。
英語のガイドのみとはわかっていたものの、所々しか理解できずでした。
でもガイドさんは一生懸命説明してくれてるのが伝わりましたので、わからないなりにこちらも真剣に聴きました(笑)
映画ツアーではなかったけどロケ地を通る事もあったので、その度にガイドさんがスマホで
その場面を見せてくれました！こちらも山の景色が素晴らしく、壮大でした。

最後にバギーでしたが、とってもスリルがありました！
最初は運転に戸惑いましたが、慣れたら楽しめました。
こちらも景色が壮大で、景色の良いところでガイドさんが止まってくれて
いろんな角度からたくさん写真をとってくれました！

お昼はカレーライスやお肉のバイキング？でした！
海のアクティビティとは違った楽しさがあって充実した1日でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

サメは見れなかったけどカメは見れた！

投稿者: Dr.トム

生まれて初めて乗った潜水艦・・・
ハワイ沖の深海はとっても神秘的でした。
けっこう同じ景色が続く場面もありましたのでお子様は少し飽きてしまうかも。沈没船？の付近でウミガメを数匹発見。個人的にはスリルを味わいたかったのでサメも見たかったのですが現れず・・それだけが残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

初潜水艦

投稿者: ココママさん

11歳の娘と一緒に参加しました。
潜水艦が浮上してくるのを初めて見ました！！
中から見た感想は魚は少なく感じましたが、ウミガメさんに出会えました。
2匹一緒に泳いでいるエイにも出会えました。
これはとても珍しいとクルーの方が言っていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

4輪バギーの疾走感とスリルに感激！

投稿者: Dr.トム

4輪バギー(atv)に乗るのは今回で2回目でした。ハワイのオフロードは景色も素晴らしく、最初から最後までとても充実してて楽しむことが出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Submarine Tour - Descend to 100ft, See Shipwrecks & Sunken Airplanes

素晴らしいツアー体験 Great tour experience

投稿者: Kate

非常によく運営されたツアーで、良いボートとハイテクな潜水艦体験があります。心からおすすめします。

This is a very well run tour with good boats and high tech submarine experience. Thoroughly recommend it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

フリーホールとはワケが違う

投稿者: Cairns

日本語スタッフは送迎のおじさんだけで、ペアを組むのはオール現地人、オール英語でした（笑）
まぁでもジェスチャー交えてくれるし、日本語ビデオもあるので問題ないと思います。

絶叫マシンは好きなのですが、フリーホールが苦手なので心配だったんですが、恐怖心は全くなかったです。
むしろオアフ島の絶景と空から見たクジラの群れに感動して、あっという間に終わってしまいました。
価格は安くはないですが、経験できてよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチヨガレッスン　2名までのプライベートレッスンまたはリーズナブルなグループレッスンから選べるプラン＜1時間／日本語インストラクター＞by ヨガアロハ

たっぷり自然を感じた1時間半！

投稿者: とこもん

雨が降ったので、開催が危ぶまれましたが、無事に開催！途中で虹も現れ、ハッピーな時間になりました。お茶目で元気印な日本人講師の先生の説明は、分かりやすく、なおかつポーズも本格的で手応えたっぷり！充実した1時間でした。日差しもまだないし、まだビーチの人通りも少ない時間帯なので、たっぷり潮風を感じながらできましたよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

最高の体験でした。

投稿者: ゆりな

娘の18歳の誕生日に、親子で体験しました。

申し込んでしまってから、早まったかな、やめようかなと後悔したりもしましたが、皆さんの体験を読んでいると怖くないんだ、楽しいんだと思えるようになりました。

飛び立つ時は少し怖くて、空に向かってくるんと１回転したのにも驚きましたが、ジェットコースターのような心臓が飛び出るような不安定さもなくて、激しい空気抵抗に体がしっかり支えられてるような落下の仕方でした。

パラシュートが開いてからはゆっくり落ちていき、インストラクターが左右に揺らしたり、回転してくれるのを楽しむ余裕もできました。

後はもう、ただただ、海の美しさ、景色の美しさに、感動しまくりです。

一番最後にダイビングしたのですが、先にダイビングした人達と重ならないように滞空時間も長くゆっくりパラシュートを楽しめました。

娘と一緒に最高の体験、最高の誕生日の思い出になりました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

馬はおりこうさん

投稿者: みーさん

乗馬を体験したく＆ジェラシックパークのロケ地を見たくて参加しました。
シークレットアイランドへのクルージングも選択できたので、参加。
ガイドさんが、研修中？だったようで　
英語だったら全部説明できるのに、、、とぼやいたり、トレーナー？の日本人の女性に　
出来ないよーやって！　あなたのツアーでしょ？頑張りなさい
みたいなやり取りが何回もあって、正直時間がもったいないなあ、と思いました。
他の方々の苦笑いしながら聞いてました。

英語のツアーガイドさんの説明が遠くから聞こえていましたが、クアロアの山の歴史？などを説明していましたが、上記のやり取りのせいか時間が無く日本語つあーでは説明がまったくありませんでした。そういったガイドブックにあまり載っていないことを聞けるチャンスなのに、と。
これなら、自信はあまりないけれども英語ツアーのほうがよかったなあ、ととても残念。

出来ないのなら、トレーニングを内輪でやってから現場に出るべきですし、彼のトレーニングの
ためにはるばる日本から来ているわけではありません。
これなら、乗馬だけの参加にすれば少しは値段も下がるし、よかったかな。

乗馬は、みんなおりこうさんで怖い思いもせず帰ってこられました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

絶景スカイダイビング　一度は経験してみたい大空で味わうスリルと感動！ビデオ＆写真撮影付きプランあり　by ゴージャンプハワイ＜送迎付き＞

すごすぎです！！

投稿者: miha

ほんとにやって損はなし！
セスナで飛び立ってそれからどきどきのたいけんです！
飛び立つ時が一番こわかったですが、飛んでパラシュートが開いたあとの爽快感は何事にも変えられません！
ぜひお試しを！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

二度目のハワイ

投稿者: lie

大体決まってマリンスポーツばかりでしたので
山もいいなと思い予約しました！
乗馬もよかったですし、
想像以上に清々しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Fishing Tour in Honolulu - Oahu Group Adventure Where You Keep What You Catch by Blue Ocean

初めての釣り First time fishing

投稿者: Hafaloha

ワイキキで子供たちができるアクティビティを探していたところ、この釣りのアクティビティをオンラインで見つけました。アラワイハーバーの入り口に便利に位置していて、3時間の海での釣りは、子供たちが初めての釣り体験をするにはちょうど良い時間でした。クルーのメンバーは、私たちのロッドが引っかかったときに親切に手伝ってくれ、イカの餌を美味しそうに見せることが大切だと言っていましたが、運はありませんでした！私たちの後ろにいた人は運が良く、3匹の魚を釣り上げましたが、小さかったため海に戻されました。ハーバーに戻る途中で見た大きな緑のウミガメとイルカの群れが、旅行の最後に私たちの気分を盛り上げてくれました。また挑戦したいと思います！

We were looking for something the kids can do in Waikiki and found this fishing activity online. It is conveiniently
located right at the entrance of the Ala Wai Harbor and three hours out in the ocean was just enough for the kids to try their first
fishing experience-not too short and not too long. The crew member was friendly in assisting us when our rod got stuck and he said that its all about making the squid bait look delicious but
no luck! The person behind us was lucky and caught three fishes but because they were small they got released back into the ocean.
The big green sea turtle and the dolphin pod we saw on our way back to the harbor lifted our spirits at the end of the trip. We will definitely try again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。