投稿者: Laura
ザ・サンドバーで素晴らしい時間を過ごしました。バレーボールを楽しみました。スタッフは素晴らしかったです!キャプテンも本当に素晴らしかったです。ハワイの旅行で一番のお気に入りのエクスカーションでした。
we had an amazing time at The Sandbar. we enjoyed playing volleyball. The staff was amazing! and the captain was absolutely awesome. it was our favorite excursion of our trip in Hawaii.
I wish we could have spent more time at The Sandbar. I feel like 2 hours would have been perfect.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/17 |
| 参加日: | 2024/10/21 |
投稿者: エツコ
日の出前に間に合うように 登って行くのは
割りとハードでしたが あの景色を見れた時 疲れも吹き飛びました!
下山してから 熱々のマラサダ!!
美味しかったぁー
水は必須アイテム。
手摺りを掴むところも多く 鉄錆くさくなるので 100均にあるグローブあったらよかったかもです。手の負担減りますよ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(1便) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/10/21 |
投稿者: ぷくみん
25年振りのハナウマ湾でのシュノーケリングでした。
集合場所で、ストームで海が少し荒れてるので、コンデションは良くないですが、行かれますか?と聞いてくださいました。
今回の旅行で最も楽しみにしていたシュノーケリングでしたので、もちろん参加!
海は想像以上に荒れていましたが、魚のいる場所に連れて行ってくださり、沢山のカラフルな魚を見る事ができました。
日本人のインストラクターで、私達家族3人+若いご夫婦の5人のツアーでしたので、とても話しやすく、なんの不安も無く、安心してついて行く事ができました。
沢山の写真も撮ってくださり、LINEを交換して写真を送ってもらいました。自分では写真を撮る余裕がなかったので嬉しかったです。
日本人のインストラクターのおかげで、細かなちょっとしたアドバイスもあったりして、とてもスムーズに時間が流れ、送迎の車中では最近のハワイ事情を聞いたり、帰りにはレナーズに寄ってマラサダを食べたりと、とても楽しく過ごせました。
今回のコンデションの悪さはインストラクターのせいではないのに、とても恐縮されていて、これに懲りず、次回ハワイに来られた時にはまたチャレンジしてくださいね!と…
そんなコンデションでしたが、ハナウマ湾はやはり、本当に綺麗で、魚が沢山いて、人数制限しているからか混んでいることも無く、シュノーケリングをするには本当にオススメです。
年齢的には最後のシュノーケリングかなと、思っていましたが、もし、また行く機会があれば、このツアーに参加したいです。
日本人のインストラクターで少人数のツアーでしたので、きめ細やかな心遣いがあり安心です!
ぷくみん様
Aloha
嬉しい投稿ありがとうございます。
ツアー日は高波と風がありハナウマ湾のコンデションが良くなかったのでお連れするのが不安でした。
ハナウマ湾の素晴らしい所を是非お見せしたいので又ご参加下さい。
Mahalo
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セミプライベートプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/10/25 |
投稿者: ブルペンピッチャー
ダイアモンドヘッド初登頂でしたので参加しました。
予約をとる手間とかが省けたのですが、現地に回送とレナードのマラサダ一個でこの値段はどうかと。
現地に詳しい方がおられるのであれば、もっと安く行けそうな。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(1便) |
| 参加形態: | その他 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/10/23 |
投稿者: おお
ハリケーンの前日で中々写真のようには見えませんでしたが、それでも行きの車のハワイ説明、シュノーケリングはとても楽しかったです!
ただ浅瀬ではなく少し奥まで進むので泳ぐのが苦手な方はライフジャケットを着けていても大変かなと感じました。
シュノーケルがお好きな方、泳ぐのが得意な方はオススメです!
おお様
ALOHA
ツアー当日は風と高波の影響でハナウマ湾のコンデションが良くなかったので泳ぐのが大変だったと思います。
是非又穏やかなハナウマ湾で泳げる事を願っております。Mahalo
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | セミプライベートプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/10/25 |
投稿者: きむたこ
こういう物が要らなくなる世の中が良いね
揉め事があるのならトップがじゃんけんで決めれば良い
なんで国民ご死ななきゃならないのか…
絶対に行ったほうが良いよ
人類の過ちだよ
未だにやってるけど…
このたびはアイランドマカナツアーズの真珠湾ツアーにご参加頂き、ありがとうございました。またハワイにお越しの際はぜひ、アイランドマカナツアーズをご利用下さい。Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(キャプテンツアー付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/10/23 |
投稿者: Emma
バランスロックに行きたくてツアーを探していたところこのMakiさんのツアーを見つけて参加しました!
結果的に最高のツアーでした!ノースショアの名所をたくさんまわることができて、各場所での滞在時間は短いところだと15分〜くらいでしたが、充分でした!ハレイワのマーケットプレイスは1時間程滞在できてスヌーピーショップも行けましたし、何よりも色んな名所を効率よく観光できてとっても充実感があったので大満足です!
Makiさんは気さくで親切な方で安心しました。
ジョバンニのガーリックシュリンプがとっても美味しかったので、1人一個食べれば良かったなと思っています。笑
繰り返しになりますがノースショアの色んな名所と海をまわれて最高でした!Makiさんありがとうございました!
ジョバンニのガーリックシュリンプ美味しかったです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/11/11 |
投稿者: Ahkoi
子供たちは魚に餌をやったり、シュノーケリングを楽しんだりしました。そして、スタッフはとても親切でした。
The kids enjoyed feeding the fish and snorkeling. And the staff was so helpful.
レビューありがとうございます! - チームKBOS
Mahalo for your review! - Team KBOS
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon All-Inclusive Tour w/ Lunch, Banana Boat & Bumper Tube |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/11/14 |
投稿者: Ahkoi
旅行中の音楽は素晴らしかったです。子供たちはバナナボートをとても楽しみました。
The music on the trip was great. The kids absolutely loved the banana boat
レビューありがとうございます! - チームKBOS
Mahalo for your review! - Team KBOS
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/11/14 |
投稿者: Dkoi
これは私たち家族にとって3回目ですが、スタッフはとても親切で、皆が素晴らしい時間を過ごせるように配慮しています。
This is our families 3rd time and the staff is so helpful and ensures everyone has an exceptional time
再度私たちのツアーに参加していただき、ありがとうございます!ご家族全員がツアーを楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。 - チームKBOS
Mahalo for joining our tour again! We're very happy to hear that whole family enjoyed tour. - Team KBOS
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/11/16 |
| 参加日: | 2024/11/14 |
投稿者: ゆうか
バスでは行きにくいコオリナへの送迎です 最終日の空いた時間を埋めるのにちょうどよかった ホテルの朝食でお腹いっぱいになりました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/13 |
投稿者: ゆうか
上空は安定していて思ったより怖くは無かった ワイキキの街並みとダイヤモンドヘッドを上空からみれてとても良い体験でした 下を見ると怖かったですが
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 選べる無料特典付き!/1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/09 |
投稿者: ゆうか
入山に予約が必要だったことと日の出をみたかったため参加しました 6時開門なのでそこそこ急がないと頂上から日出を見れません 初めてだったためツアーに参加して良かったです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/10 |
投稿者: あつこ
初のサーフィン。そして海外なので不安でいっぱいでしたが日本人以上に日本語が上手なインストラクターでとっても楽しく、めちゃ楽しかった!次のハワイもここに決まりです!
アラモアナセンターまでシャトルバスで行き、そこから20分ほど歩きます
公園内なのでお散歩がてら気持ちいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グループレッスン |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/13 |
投稿者: なり
何か形に残るものを作りたいと思い参加しました。
自分たちの予想を遥かに超えた良いものを作ることができました!
先生は日本の方ですごく安心できますし、とても丁寧に教えてもらえるので良かったです!
またハワイに来た時はぜひ参加しようと思いました!
ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/11月参加 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/14 |
投稿者: ホロホロハワイ
崖の上から見るハナウマ湾は、海のグラデーションがとても綺麗でした。
当日は少し波が荒かったようですが、海水が濁ることもなく魚がよく見えました。
ただ、珊瑚礁の上を通るときは珊瑚との距離が近かったので、フィンで珊瑚を傷つけないか少し不安になりました。
1時間ちょっとのシュノーケルでしたが、あっという間の体験でした。
自分で事前予約しなくて良いのと優先的に入園できる点も良かったと思います。
泳げない人と初めてシュノーケルをする人がいたので、最初に練習をしてから開始しました。
4人で参加したうちの2人が自分で泳ぐ自信がなかったのですが、インストラクターのナオミさんがボディーボードに摑まった2人をずっと引いて案内してくれました。
他にもいろいろと気を配ってくださり、おかげさまで楽しくシュノーケルが出来ました。
本当にありがとうございました。
11月初旬の参加で海水はそれほど低くないと思いましたが、1時間ほど海に入りっぱなしだと最後のほうは体が少し冷えてきました。
寒がりな方はウェットスーツのレンタルを考慮されると良いと思います。
Aloha!
ハワイ滞在中は、ツアーにご参加頂きありがとうございました。
当日は少し波のあるコンディションでしたが、皆さんとっても上手にシュノーケリングできていました。
初シュノーケリングの方もいらっしゃいましたが、楽しんで頂けたようで良かったです。
他のポイントもご案内可能ですので、またハワイに来られた際は、ご一緒できたら嬉しいです。
ありがとうございました!
Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | その他 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/01 |
投稿者: ありんこ
盛りだくさんのツアーでした!ガイドのマキさんが気さくな方でとても楽しかったです。ハレイワやDoleプランテーション、マカダミアナッツ、キャンドルも使い方やおすすめ情報を教えてもらいました。おトイレも綺麗なトイレを厳選して停まってもらえたので、助かりました。
お友達、カップル、ご夫婦で行かれるのがいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/14 |
投稿者: ありんこ
沢山の人とダイアモンドヘッドに
登頂しましたが、説明や誘導が
スムーズで良かったです。
お天気が今ひとつで朝陽は
残念ながら…。帰りに虹が見えて
良かったです。
雨季は羽織ものがある方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/11/15 |
| 参加日: | 2024/11/13 |
投稿者: ひな
フルーツ目当で参加しましたが、マカプゥ展望台の景色が壮観でこれだけでも参加する価値があると思いました フルーツは珍しいものが多く知っていてもいままで食べたものとは違う味がしました 特にスターフルーツが味が濃くとても美味しかったです 熟したサボジラを探しをしました 残念ながら見つける事はできませんでしたが宝探しみたく楽しかったです 散策後は収穫されたフルーツをたくさんいただきました 生クリームをかけるとチョコムースになるブラックサポテなど想像も出来ないくらいの貴重な体験をさせて頂きました 季節により変わるそうなのでまた参加したいです
仕方ないですが蚊が多いです ただ自分は刺されてもムヒを塗っておけば1日で気にならなくなりました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター/フルーツ狩り付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/11 |
投稿者: ジャスミン
案内人の人も気さくでとても楽しいツアーになりました!
ご飯もおいしく、楽しい時間になりました。
ウミガメも見ることができ、大満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/06/25 |
投稿者: ばむくん
日本語が通じる店員がおり安心しました。店員からドリンクは何にされますか?と聞かれ、答えたらなんと別料金でした。(予約料金に含まれていると勘違い) 別料金を払う予定のない方は、断ってください。ただ、飲み物はお水だけになります。料理はタイミング良く提供してもらえるので、安心して料理を楽しむことができます。万が一、満腹で食べられそうにないときは、店員にテイクアウトする旨お伝えすると、対応してもらえます。素敵なハワイ旅行の予定に組んでみてください🎵
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/12 |
投稿者: ばむくん
第一にお伝えしておきたいことは、その日の体調は勿論、酔いやすい方、自分が酔いやすいタイプなのかどうか分からない方は、取り敢えず酔い止め薬を飲んでおくことをオススメします。
私の場合、薬を飲んでも船酔いしてしまいましたが(多分服用が遅く効いてなかった)、パラセーリング中に強風で揺られ、更に酔ってしまいました。(空上でも酔うとは想定外)‥最悪、吐いてしまった場合の対応もちゃんとしてもらえます。体験中は、船上に明るい音楽が流れ、陽気なお兄さんたちが場を盛り上げてくれます。色んな国から参加者が集まりますが、他の人が体験中に船から手を振ってみたり、周りと会話が弾んだり、パラセーリング以外にも得られる思い出があります。一度、体験してみてほしいです!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/13 |
投稿者: Ri
早めに集合場所に行ったがもう、お迎えの車が来ていてわかりやすかったです
ダイヤモンドヘッドで日の出が見たくて朝一のプランに参加しました
20分程度で登れ日の出を見ることができました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/12 |
投稿者: Toshi
6歳と4歳の子供を連れて4人で参加しました。送迎の方、ガイドの方のどちらも日本語が話せる方で助かりました。また、船のスタッフは日本語はほとんど分かりませんが、親切に子供と遊んでくれました。4歳の子供が海が怖くて泣いた時もみなさんであやしてくれて助かりました。
子連れなので集合時間が遅いのはとても有難いです。大きなボートに少人数というこのツアーの売りも、子連れには助かりました。
特に注意点はありませんが、小さい子連れの場合(このツアー特有のポイントではないですが)トイレには気をつけた方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/12 |
投稿者: NAKA
オアフ島名所と車窓絶景が満載で、それぞれ滞在短くて慌ただしいかと思いきや案外ゆっくり観光・食事・買い物楽しめる終日快適ツアーでした。
なにせ、ガイドのMAKIさんの安全運転と面白い話とホスピタリティは凄かったです。当日朝並んでマサラダ買ってふるまってくれたり、バランスロック近くで高確率でウミガメ大群を見れる浜辺連れてってくれたり(泳いでるところなので見えにくいですが笑)、急きょ時間調整してジョバンニ本店の方行ってくれたり、エビアレルギーの人のためにハンバーガーも紹介してくれたりと、大満足でした。
今回奥さんと二人で参加しましたが、また家族で来たら参加したいと思います。ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニター |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/11 |
投稿者: ゆみ
到着までワイキキの街並みをガイドしてくれて良かったです!
ダイヤモンドヘッドの階段、左側の方が楽だよと教えてもらったのもありがたかった☆次はKCCファーマーズマーケットプランがカハラホテルプランのやつでダイヤモンドヘッド登りたいと思います。
11月参加で6:30発は朝日が昇ってからの登山になります。朝日を登頂で見たい方は早めの便をおすすめします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2便) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/14 |
| 参加日: | 2024/11/10 |
投稿者: 家族旅行
率直に金額が高くパラセイル時間が短いと思いましたが
パラセイルを経験したことがなかったので…
実際にやってみると凄く楽しく良い経験ができみんな楽しい時間が過ごせました。
やってみたいなと思う人には絶対お奨めです
Googleマップで住所検索で集合場所に行こうとするとちょっと場所がずれるので迷いがちです。付近まで行ったら建物(小屋)を探した方がいいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/13 |
| 参加日: | 2024/11/10 |
投稿者: Chung
実際、私たちはオアフに来るのは初めてでした。予約の時間に遅れてしまいましたが、非常に親切でフレンドリーなキャプテンがスピードボートでグループに会いに連れて行ってくれる手配をしてくれました。キャプテンは私たちにウミガメについての知識も共有してくれました。全体の冒険は素晴らしく、楽しい時間を過ごしました。クルーはとても親切でフレンドリーで、グリーンボートのクルーも同様でした。非常におすすめです。
Actually this was our first time coming to Oahu.
We were late for our reservation time but they had arranged for a Captain who was very nice and friendly to take us by speed boat to meet the group, the captain even shared some knowledge of green turtles with us, (sorry I'm not good at remembering people's names
The whole adventure was great we had a fun time and the crew was very nice and friendly, even the green boat crew, highly recommend it.
ただリラックスして楽しんでください、そして時間通りにお願いします、私たちのようにならないでください :(
Just relax and have fun, and on time please, don't like us :(
5つ星の評価、素晴らしい推薦、そして素敵な写真をありがとうございます!私たちは、あなたが私たちと素晴らしい時間を過ごされたと聞いてとても嬉しいです。またすぐにお迎えできることを楽しみにしています!
Thank you so much for the 5-star rating , your wonderful recommendation and great photo! We're thrilled to hear that you had a great time with us.we would love to welcome you back again soon!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Tour Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 天気: | 晴れ |
| 投稿日: | 2024/11/13 |
| 参加日: | 2024/11/09 |
投稿者: パンダしゃん
ダイヤモンドベッドの入口があくまで、説明がないまま、真っ暗な駐車場に下ろされる。
説明をするために前に詰めてと言われるが、真っ暗で人が後ろから押してきて危険を感じた。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1便 |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 雨 |
| 投稿日: | 2024/11/13 |
| 参加日: | 2024/11/09 |
投稿者: りこり
バナナボートが楽しかったです!途中で止まってくれ、ウミガメも遠くからみれました。バンパーチューブは若干しんどかったのでもういいかなという感じですが体験できてよかったです!
集合場所にいる時は豪雨で雷もなっていて不安でしたが海の方は快晴でした。ただ途中からまた雨が降ってきて水温も低めでしたが震えるほどは寒くなくシュノーケリングも魚が見れても楽しめました。
また日本人スタッフ、他の方も日本語話せる方がいて安心でした。
水着のまま行き帰りされる方がいてバスの中がとくに寒そうでした。
着替えを持っていかれた方がいいと思います。
この度はツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。ツアー楽しんで頂けたとの事で大変うれしく思っております。アドバイスもありがとうございました。 KBOS スタッフ一同
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン(バナナボート&バンパーチューブ付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 天気: | 曇り |
| 投稿日: | 2024/11/13 |
| 参加日: | 2024/11/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
子どもとハワイ | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
0歳から小学生までのお子様連れファミリー必見!ハワイで家族みんなが楽しめるツアー&アクティビティをご紹介!せっかくのハワイ旅行、アクティビティを通して普段の生活ではできない体験をさせてあげましょう。好奇心旺盛な子どもたちが思いっきり楽しんで笑顔になれるアクティビティをベビー、幼児、小学生と年齢別にご用意しました。ご予約はこちらから。 【ここが魅力!】 ・ベビー連れでも参加可能!ピクニックに出かけたり、ケイキ・コーブという小さいお子様専用プールもあるウォーター・パークでまったり過ごす1日。 ・森も海も両方制覇!シュノーケリングやハイキング、ジップラインなど大自然に触れたり、ゴルフや乗馬を初体験。ハワイ旅行で一回り成長した姿に変身。 ・サンキャッチャー作りや、パワーストーンブレスレット作りなど、室内でも楽しめるアクティビティに参加。
ザ・サンドバーでもっと時間を過ごせたらよかったと思います。2時間がちょうど良かったと思います。