Captain Bob's Kaneohe Sandbar Snorkeling Tour & BBQ Lunch with Waikiki Pickup

母と娘の旅行 Mom and daughter travel

投稿者: Haidee

娘と一緒に旅行し、砂浜で素晴らしい一日を過ごしました。クルーは素晴らしかったです。たくさんのウミガメを見ることができて、本当に嬉しかったです。

Traveled with my daughter and we both had an amazing day at the sand bar. Crew was great. We saw lots of sea turtles which I really loved.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

はじめての爽快体験！

投稿者: コギ助

新婚旅行でいきました。せっかくの新婚旅行なので思い出に残るスカッとしたアクティビティをやりたいと思い挑戦！
緊張しましたがあっさり空に飛ばされ、最高の眺めを満喫しました！またやりたいです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

綺麗な海の色に感動！

投稿者: Fujimoto

バス停の場所が到着日の翌日で分かりづらく少し時間に遅れてしまったのですが、看板を持って待っていてくれました。到着すると、場所やレンタル用品、ランチのお店の説明を10分程聞いて、貴重品は事務所のロッカーに置いて歩いて5分ほどのビーチへ。木陰があり、過ごしやすかったです。ランチはピザは焼き立てで美味しく、ほかのスーパーのデリサンドもチップスとドリンク付きで美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

最高の体験

投稿者: Fujimoto

8歳の息子のリクエストで参加しました。船酔いを心配していましたが、大きな船で安定感のあるタイプのおかげか、全く酔いませんでした。間近でイルカもカメも見る事が出来、一緒に写真を撮ってもらえました。5歳の息子は難しいかな？と思っていましたが、ガイドさん達の優しい言葉がけとご指導で海に入り見ることが出来ました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

楽しかった！

投稿者: ちゃお

ハワイでプール、クレイジーなスライダーを期待していました！
日本と違ってそんなに待つこともなく、すべての乗り物が5分以内に乗れて全制覇出来ましたよ。
言葉が分からなくても大丈夫です。
ロッカーを借りる場所には日本人スタッフの方がいてすべてやって下さいました。
ただ乗り物に乗る際は下で大きな大きな浮き輪を持って階段で上に登るので少し大変です。
子供用プールも面白い作りになっていて赤ちゃんを抱っこして入っている方も見かけました。
ホテルにあるようなスライダーに飽きた方はオススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルアビーチ送迎シャトルサービス　嬉しい5時間滞在！ビーチグッズなど各種レンタル付き＜日本語スタッフ／ランチ付＞

カイルアビーチ&ラニカイビーチ&カイルアタウン

投稿者: こりえ

カイルアビーチ、ラニカイビーチ、カイルアタウンに行きたく利用しました。
現地に到着し、説明を受けたら時間まで自由に行動出来るので、ご自分でペースで行動したい方にはお勧めです。

現地の女性日本人スタッフが親切で、ラニカイビーチへ行き方や自転車で気をつける坂など教えて頂きました。

みなさんが投稿しているように、ランチのピザはとても大きく美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　120分のハレイワ散策＋ドールプランテーション＋願いが叶う石として有名なバランスロックへご案内＜1日＞

充実していて大満足◎

投稿者: erk

この日は、ツアー参加者が私たちの他にはいなかったので、家族3人の貸切ツアーで贅沢な気分でした。ハワイ在住のガイドさんはとても気さくな方で、ツアー内容とは別のハワイに関する様々な質問にも答えていただき、とても参考になりました。カメに遭遇することはできなかったり、突然の雨にも見舞われましたが、それでも充分すぎるツアー内容で大満足です！また、海鮮が苦手な人には別メニューで対応もしていただき、とても助かりました。ありがとうございました！機会があれば、また参加したいと思います！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

すべり台楽しかった

投稿者: buntty5

子供も大人もとても楽しめた！小さい子どもから大人まで楽しめます。ボディボードは難しかった。コンクリートが熱すぎて火傷をしてしまった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高でした！

投稿者: Daily ヤマサキ

20年近く前にオーストラリアで体験しましたが、今回の方が高さもあり(120m)、滞空時間も長く、とっても楽しめました！初体験の息子(中2)も、またやりたい！と大興奮でした。
写真も購入しましたが、とても上手に撮れていて(面白い写真もいつの間にか撮られていて、帰国してからもめちゃめちゃ楽しめて)良い思い出になりました。
次回もぜひ参加したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

期待外れのアクティビティ

投稿者: Baronmarimo

天気良し、波静かで絶好の海中散歩を楽しにみしていたけど、海中（海水）の透明度が悪い。
魚類がまばら、海底に沈めた船舶や飛行機の残骸（魚の住み家）に出入りする小魚は、可愛らしいが、期待したほどの種類や数が見られない。　さらに３０ｍくらいの海中では、太陽光は色彩波長の関係で、鮮やかな色合いの魚でも全体に青白くみえるため、南海の海といった鮮やかさは感じられず、残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

とても楽しかったです

投稿者: ミルキー

お迎えのバスも分かりやすくとても楽しかったです。平日だったせいか、人も少なくてそこまで並ばずにスライダーなども楽しめました。プールはとても楽しかったですが、持ち込み禁止なので、一つだけしかないのですがそこのお店のごはんを食べるしかなく、それだけが残念です。
それと、浮輪やボードなどの持ち込みが禁止だと知らなかったので、今後行かれる方は注意してください。とても楽しかったので、また次回も参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

サンドバーツアー

投稿者: かなこ

サンドバーは水位は腰くらいまででしたが、透明度が高く、大満足でした。ｳﾐｶﾞﾒも見れたし、シュノーケリングも魚が沢山でとても楽しかったです。船の上のハンバーガーとビールも、最高に美味しかったです！行きのガイドのおじさんがとても素敵でした笑

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　映画のロケ地巡り、農作物を学ぶ農園ツアー、ジャングル探検ツアーが楽しめる1日満喫パッケージ　ビュッフェランチ付き！＜1日／送迎付きプランあり＞

よかったです！

投稿者: リモンヌ

3つのアトラクションに参加しましたが、あっという間に時間が過ぎました！

ハワイが初めてだったので、こういう普通のザ アトラクションを体験したかったので大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

イルカ可愛いかった♪

投稿者: あきふみ

家族3人で参加させて頂きました。
ヒルトンビレッジの宿泊でしたので、朝５時にピックアップ予定でしたが待つこと１５分強、
少し心配になりましたが無事に合流出来ました。
５歳の娘も参加したので娘は車ではぐっすりでした（笑）
船に乗ってポイントに移動後間もなくして待望のイルカを発見！
たくさんのイルカが群れを成して足の直ぐ下を泳いで行きました。
今回、最年少の参加少し心配していたのですが…これには娘も大興奮‼
その後カメのも会えたし、カヤックやパドルボートも体験出来て
大満足な一日でした。
スタッフの方々も終始明るくて楽しい雰囲気の中で過ごすことが出来ました。
是非、また行きたいです♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ファイヤーダンスは見る価値あり！やや難もあり！

投稿者: よったんぴ

ポリネシアンカルチャーセンターのショーを見てハワイっぽいものを感じたいなーと思って参加しました。ショーは、ストーリー仕立てになっており（ストーリーは内緒）、最後のファイヤーダンスは、思った以上に迫力満点で、感動しました。
夕食は、スタンダードバフェを選びましたが、中身はお世辞にも美味しいとは言えないものでした。唯一の救いは、パイナップルがとても甘くて美味しかったことです。他のもので満足できない分、パイナップルをお腹いっぱい頂きました。
あと、往復とも送迎バスでしたが、1時間半程の道のりでとても長かったのと、道がデコボコで乗り心地も悪く、ちょっとキツかったです。

といったマイナス点はありますが、ショーは最高だったので、総じて満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

ハワイ パラセイリング 120m

投稿者: yys

妹の付き添いだったので私は正直期待していなかったのですが、とっても良かったです‼︎青い穏やかな海、遠くに見えるワイキキの街、暖かい太陽と心地よい風で今まで体験したことのない素晴らしい時間を過ごすことができました。またバスやボートのスタッフの方々はみんな陽気で気分を盛り上げてくれます。私は酔いやすい方ですが酔い止めを飲んで行ったので全然大丈夫でした。時期にもよるとは思いますが、私は朝一番のコースをおすすめします。朝一番でもパラセイリングのスポットに行くまで結構日差しが強いなと思ったので、昼間だとパラセイリング中も暑くなるかも。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

日本語ガイドほしい

投稿者: アップル

ハワイについて二日目、最初のアクティビティとして潜水艦を選択。
青い海に期待して桟橋から船に乗り込み、潜水艦との乗り換え地点まで行きます。
キャプテンや他のクルーが船内を回り、カメラ撮影を気軽にしてくれます。
途中でウミガメに出会えたのがラッキーでした。
潜水艦の中から見る海は、あまり透明感を感じず、タイミングが悪かったのか魚も遠目に見えただけで少し期待とは異なっていました。
艦内は欧米からの参加者も多く英語ガイドによって盛り上がっていましたが、英語がわからない人たちは少し取り残された感があったように思えます。
もう少しエンターテイメント感があったらいいのになと感じました。
スタッフは日本語を話せませんが、みなさん明るくいい方ばっかりでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

未知のフルーツ体験

投稿者: アップル

朝９時にホテル前でツアーコンダクターの方にピックアップしてもらい出発。
コンダクターは３人の交代制らしいのですが、9/11はMakiさんでした。
小学生の男の子二人と、妻の四人で参加、ツアー全体は私たちを含めて７名の少人数。
農園までMakiさんの面白ガイドを聞きながら、オアフ南東部海岸線をドライブ。
天気もよく、何か所か停車してもらった展望台からの眺めも良好！
約１時間くらい走って、果樹園に到着しました。
到着早々、フルーツのいい香りいっぱい、期待が膨らみます。
そうこうしているうちに「さぁ行きましょう」との事、？のままついていくと、道中の葉や実を取り出して「これ何だと思う？」とMakiさんのクイズ形式ガイド＆一口程度の味見、農園とはいえ、山中に成っている頭上数メートルの植物を取ってそれを味見させてもらうやり方にビックリでした。
10種類くらいでしょうか、散策＆味見しながらこの時点では美味しい物では無く、正直味覚狩りというよりフルーツの勉強といった感じでガッカリしかけてたのですが、出発点の建物に帰ったら、Makiさんがフルーツをテーブルの上に並べて剥いては「食べて」と出してくれます。
アボガド３種類に始まり、散策の時とは違った未知のフルーツ達が10種類もどんどん出てくる、マンゴーとか知ってるフルーツなんて幾点かのみ、恐る恐る口に入れてみると「甘い！」、南国系フルーツが苦手な私は幾点か食べられませんでしたが、好きな妻にはまさに天国だったようでモリモリ食べ漁っていました。
ツアーに参加したみんなお腹いっぱい、それでもMakiさんはフルーツを剥き続けます、笑顔で「食べて^^」⇒食べきれません。
一つだけおにぎりを出してくれますが、甘いフルーツの合間に食べる塩昆布おむすびが絶品でした。でも「おにぎりじゃなくて塩昆布だけでもいいのでは？」と少し感じちゃいました。
ここで皆さんコメントしているハニークリームパイナップルも出てきますが、これは別格！詳細は割愛しますがいくらでも行けちゃう感じです。
ツアーの前にパイナップルを「ツアー後だったら売り切れちゃうかもしれないから予約する？」と聞かれて購入するのですが、私はハニークリームパイナップルが有名なフルーツと知らなかったので、聞いても値段を言ってくれないフルーツを妻が購入する姿を横目に見ながら不安でした。
たしかに普通のパイナップルをイメージしたら高いと思いますが、このさっぱり甘い絶品を味わったら値段以上の価値があると納得できるので、予約の際に一切れの試食と値段を教えてもらえると安心できると思います。（その日は日本のテレビがパイナップルの取材に訪れていました）
子供たちは散策中トカゲに夢中でしたが、それでも日本の外には見知らぬフルーツが多くあり、どういう風にできて採れるのか、どのような味なのかおぼろげながらに勉強できたと思います。
珍しい雨にも降られてしまいましたが、楽しく美味しく過ごせました。
非常に貴重な体験をさせていただきありがとうございました。
オアフに行かれる方、ぜひぜひお勧めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

海中の冒険！

投稿者: たたやん

夫婦＋娘＋祖母２名での参加でした。
泳ぐことが出来ない祖母に海中を見せたくて，また，娘に潜水艦で海の中の魚を見せたくてこのツアーを選びました。

ガイドが英語だったので全然わからなかったですが，艦内のヘッドフォンからは各国語に訳されたガイドメッセージが流れていたので色々と勉強になりました。

海に潜る経験がないので，廃船や廃飛行機が魚の住処として沈められているのを見ることができたのは新鮮でした。

船で沖合に出てそこから潜水艦に乗船できるのも，船にも乗れて少しお得な気分になりました。

艦内少し寒かったように思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

フルーツで満腹！！最高！！

投稿者: りょ。

初めてのハワイ旅行だったので、おそらく王道からは外れるこのプランに参加することを少々ためらったのですが、参加して正解！！フルーツのわんこそば状態。ハイキング中は美味しそうなのにすごくすっぱいやつや見た目は気持ち悪いが甘いものなど、脳と味覚がマッチしないものだらけで困りましたが(笑)高齢の母でも全く疲れず、気持ちよく巡れました。初めての参加のため木からもぎ取って食べたものが多いか少ないかは不明ですが、後の試食で限界まで食べられるので何の問題もありません。
１つ残念だったのは、ハナウマ・ベイが入れなかったことです。。。
仕方ないことはわかっていますが、事前にわかっていればなにか対応できたのではないかなと。。。結局帰り道を変更しもう１度向かいましたが入れず。火曜は休みという注意書きもチェックして、そこも楽しみの１つにしていたのでお金をはらっていて、観光できないというのは納得できません。
天気も良かったし、ガイドさんもとても優しく楽しかったので大満足ですが、事前確認はしてほしかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

悪くはなかったですが

投稿者: Jesse603

朝の７時にホテルピックアップで大型バスで船着き場まで移動。途中山中では大雨でどうなることかと心配しましたが幸い船に乗る頃には雨が止んでいて曇ってはいたものの日が射してきたので良かったです。事前に調べていた通り膝下くらいまで水が浸かりサンドバーは見れなかったです。シュノーケリングは本格的でライフジャケット着用でスタッフがきっちり教えてくれます。珊瑚や魚もキレイに見えましたがもう少し天気が良かったらもっとキレイに見えたのかも。天気にかなり左右されます。午前中だけのツアーにしましたがそれで十分でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

海辺で乗馬！

投稿者: まきこ

とても楽しかったです！欲を言えばハレイワでもう少しのんびりしたかったなぁ。乗馬に向かうためハレイワ滞在は一時間位でした。お目当てのガーリックシュリンプ屋さんの開店が15分ほど遅れて急いでガーリックシュリンプをかきこむことに。美味しかったけどもっと味わいたかったし、他のお店も見たかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

初パラセーリング

投稿者: マハロ

初めてハワイでパラセーリングをやりました。
最初はは少々怖いなと思っていたのですが、実際やってみると絶景でまたやりたいと思えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

最高！

投稿者: ななな

初めての体験でしたが、最高でした！ボートでの待ち時間に少し酔いましたが、ノリと手際の良いクルーのおかげもあり楽しい時間でした。ボートから亀も見えました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

初めて！フルーツで満腹体験！

投稿者: たたやん母

息子のお嫁さんのお母さんと参加しました。
この年で初めてのハワイ旅行，もちろんツアーも初参加でした。
右も左も分からない中，ホテルまでの送迎も付いており，ガイドさんの説明，案内もとても丁寧で分かりやすく安心して楽しむことが出来ました。
フルーツを次々と試食していくのですが，生れて初めて食べるフルーツも盛りだくさんありました。あまりにたくさんの種類を食べたので，名前が覚えきれず，インターネットであれこれ調べるほどでした。
どのフルーツも流石に濃厚でとてもおいしかったです。
別のツアーに参加していた子ども夫婦と孫にもおみやげを持って帰りましたが，子ども達もあまりの美味しさに目を丸くしているほどでした。
ハナウマ・ベイの景色も最高でした。

半日の行程ですが，滞在中の一番の思い出になりました。
初めてオアフ島に行かれる方にも，ぜひぜひおすすめのツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

最高でした

投稿者: 匿名希望

砂浜のサンドバーは見れなかったけど、キレイな海で遊べて最高でした！！！
海亀にも会えて大満足です。ただ海亀と一緒にシュノーケルできると思っていましたが、船の上から眺めるというものでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

ドリーム　エアー　ウォーキング

投稿者: ガルベス

時間とおりにホテルに迎えに来てくれます。
船（モーターボート）で10人のグループで沖に出ました。
写真（30ドル）は順番が来るまでに伝えとくと、スムーズに行きます。
手荷物（着替え、携帯、財布類等）は、飛んでいる間、船に置いておけるので安心しました。但し、必要最低限のものを持っていくことをお勧めします。飛ぶときの格好は水着にTシャツ、裸足で、説明は英語なのでわからなかったが、大丈夫です。（濡れる覚悟で参加した方がよろしいと思います。）
私はサングラスもして飛びましたが平気でした。高所恐怖症じゃなかったら、ぜひお薦めです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

ポリネシアンショー

投稿者: ハワイ初心者

迎えのバスでは、ガイドの方が通りがかりでいろいろ歴史やお店を紹介してくれて良かった。食事は通常クラスだったせいかまあまあという感じ。ショーは今まで見たことのないストーリーのあるものでだんだんと引き込まれる感じだった。ダンスもクライマックスにつれて激しくなり圧巻だった。ぜひまた見に行きたいと思う。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイでパラセーリング　高さ120m／150mの上空からワイキキとダイアモンドヘッドの絶景を鑑賞！＜ヒルトン・ワイキキ＞

スリルと爽快感　高さ１２０m

投稿者: テツヤ

１２０mでやりました。
近くのホテルだったので徒歩で行きましたが、小屋がぽつんとあり若干場所が分かりづらいです。
ただし、他にショップはないので大丈夫です。

スタッフは丁寧だし、経験豊富で安心してトライできました。
また利用したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェット アンド ワイルド ハワイ　絶叫ウォータースライダーなど25種類以上のアトラクションが揃うウォーターパーク　ランチやドリンク付きパッケージプランあり

時間が短いです

投稿者: ハルカ

バスが着いてからopenまで時間があり、中に入っても徐々にアトラクションがオープンしていくので、１つ１つの待ち時間も長く、閉園時間まであっというまでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。