投稿者: Snorkel Lover!
私の妹と私は、クルーが非常に組織的で素晴らしいと感じました。このアクティビティは子供と大人に非常におすすめです。すべての機材が提供されます。
My sister and I both thought the crew were very organized and awesome. We Highly recommend recommend this outing for children and adults.
All equipment is provided.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2022/09/10 |
| 参加日: | 2022/08/18 |
投稿者: Joseph
サンドバーで素晴らしい時間を過ごしました。間違いなく再訪したいです。
Had a great time at the sandbar. Definitely would go Again
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/10 |
| 参加日: | 2022/08/18 |
投稿者: Peter G
ハワイにいるなら、絶対にやるべきです!10点満点の体験です!
10 out of 10 experience ! It’s a must do if your in Hawaii !
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/09 |
| 参加日: | 2022/09/07 |
投稿者: もんろはん
インストラクターの方がとにかく親切でとにかくイケメンでした!笑
道中の運転手の方もお話が面白く、ハワイ事情をたくさん教えていただきました。
インストラクターの方は、たくさん写真を撮ってくれるし、動画も撮ってくれるし、セグウェイは楽しいし、いい思い出になりました!
しかも90分の予定が、時間が過ぎても嫌な顔ひとつせず思いっきり楽しませていただきました。
セグウェイで海沿いを走ったのですが、海風が涼しくて優雅なひと時を過ごすことができました(^^)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カカアコ ウォールアート散策&インスタ映え写真コース<90分> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/08 |
| 参加日: | 2022/09/05 |
投稿者: Tina
クルーのメンバーとミュージシャンはとても親切で素晴らしく、フレンドリーです!!!素晴らしいライブ音楽です!
The crew members and the musicians are so helpful, awesome and friendly!!!! Great live music!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/08 |
| 参加日: | 2022/09/06 |
投稿者: まんちゃ
他のグループがおらず、私達夫婦のみのツアーでした。
私達の本命はアウラニディズニーでのお土産購入でしたが、往復チャーターだけでは勿体ないと思い、ツアーに申し込みました。
旅行の中でも序盤の工程に入れていて、大正解でした。
ガイドのヒロさんは、日本語ネイティブのおじさま。私達のときは、ご本人が話しやすいという関西弁でお話ししてくださり、気さくで物知りな楽しいガイドさんでした。
マーメイドケイプでは、あざらし2体に遭遇!珍しいということで、とてもラッキーでした。
こちらでは事前説明にも水着など、濡れる可能性を考慮したほうが良いと記載がありましたが、男性なら短パンor水着、女性は短パンが良いのかなと思います。私はハイキングを考え、長ズボンで行きましたが、膝下くらいは濡れました。(すぐ乾きましたが)
また、ハイキングのためにスニーカーで来られると思いますが、ビーサンを持参していたので良かったです。
続いて、ピンクピルボックスへのハイキング。皆さん記載の通り、結構ハードです。主人は、富士山の後半戦ぽいと話していました。
旅行の中でも体力があるうちに行ったことが正解でした。サンダルでは登れません。
上から見る景色は素晴らしかったです。
コオリナ地区は私達はアウラニディズニーのみでのんびり。ここのビーチで海に入らないなら、女性は水着不要かと思います。
のんびりお土産を買って、ビーチを見ていたら、あっという間に時間が過ぎてしまいました。他のお店も興味がありましたが、本来の目的を達成したので、延長はしませんでした。
キャラグリは、タイミング次第なので、期待される方は、アウラニディズニーだけに来れるツアーや宿泊が良いと思います。
車の中では、このあとの日程でステーキを食べに行きたいと話したらおすすめのお店をご紹介してくれたり、翌日ファーマーズマーケットに行きたいと話したら、カカアコ周辺をまわり、場所やおすすめのお店を教えてくださり、ウォールアートもご案内してもらえました。
旅行の前半で教えてもらえたからこそ、後半の日程も楽しむことができました。
〜40代の元気な方におすすめのアクティブなツアーだと思います。
ヒロさん、楽しい時間をありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/07 |
| 参加日: | 2022/09/02 |
投稿者: ぐっちょ
ラニカイのピルボックスより楽かなぁと、こちらにしたのですが、結構大変でした。同じツアーの方と励まし合いながら登りましたが、上からの眺めは最高で来て良かったと心から思いました。
マーメイドケイブは波が高くちょっと残念でした。ガイドの方にはカカオコまで案内していただき、ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/07 |
| 参加日: | 2022/09/05 |
投稿者: Big Ohana
35人の家族で行きましたが、彼らは私たちのグループを快く受け入れてくれました。2歳の子供からおばあちゃんまで、みんな楽しんでいました。
ライブ音楽も5点満点です!
We went with a family of 35. They had no issues accommodating our party. Everyone from the 2 year old kids to the grandmas had a blast.
5 out of 5 for the live music too!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/05 |
| 参加日: | 2022/09/03 |
投稿者: Kara
私の家族はこの日をとても楽しみました。たくさんの楽しいアクティビティがありましたが、日差しの下でのフルデイです!
My family had a blast this day, it surely knocked us out- its a lot of fun activities however it is a full day in the sun!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/05 |
| 参加日: | 2022/08/18 |
投稿者: Tksunshine714
素晴らしい時間を過ごしました。大人30人、子供たち、そして小さな子供たちのグループでした。皆さんとても親切で助けてくれました。子供たちがパドルボードを楽しむのを手伝ってくれたり、私たちの中にはシュノーケリングをした人もいました。全体的に素晴らしい体験でした!皆におすすめします!皆さん、ありがとうございました!素晴らしい時間を過ごしました!!!
We had a great time we had a group of 30 adults children and little children. Everyone was so kind and helpful. They help the kids paddleboard and some of us snorkel. Overall great experience! Would recommend to everyone! Thank you all! We had a wonderful time!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/09/05 |
| 参加日: | 2022/09/03 |
投稿者: ケリー
集合時間が早く、登るのも思ったより大変でしたが、山頂からの景色はとても良かったです。また参加したいと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/09/03 |
| 参加日: | 2022/08/14 |
投稿者: MAY
1組キャンセルがあったようで、時間に縛られないプライベートツアーになりました。
マーメイドケイブは海の状態が最高の時で、天気にも恵まれ素敵な写真をとれました。波が弱い日でも、短パンが少し濡れました。水着の方が思う存分楽しめるのかも。(着替えるところはないのかもしれませんが)
ピンクビルボックスの道のりは往復1時間くらいかな。
頂上に着いたら誰もいなくて写真取り放題!!30分くらい素晴らしい景色を満喫してました。
登りで2回軽く休憩したけど、下りは一気に下山しました。しかし、風がないので日差しが暑かった
貴重品以外の荷物を車で預かってくれるので、両手が空く状態がベストです。
コオリナではショッピングセンターでハイキングの疲れを癒すために甘いものをチャージしました。そしてヒロさんおすすめのピザもしっかり食べました。
ホテルへの帰り道だからと、ドンキにも寄ってくれてありがたかったです。
10回近くホノルルに来ているので、初めての事がなくなってしまい、やっと見つけたツアーでした。自分たちではなかなか行くことが出来ない場所なので、行けて良かったです。今回の旅行で一番の思い出になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【月~金】マーメイドケイブ&おむすび付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/02 |
| 参加日: | 2022/08/25 |
投稿者: Amin Haq
家族全員にとって素晴らしい体験です。シュノーケリング、SUP、カヤックなど、家族みんなが楽しめるアクティビティがたくさんあります。フレンドリーで親切なスタッフが、楽しさをより安全で簡単にしてくれます。
This is a great experience for the whole family. Snorkeling, SUP, Kayaking and so much more for everyone in the family. Friendly and helpful stuff makes the fun safer and easier.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/09/02 |
| 参加日: | 2022/09/01 |
投稿者: Thao N
KBOSは素晴らしいバランスの取れた体験を提供しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、彼らは本当に自分たちが何をしているのかを知っていました。さまざまなアクティビティがあり、すべてのタイプに対応しています。バンパーチューブとバナナボートをお勧めします!
KBOS provided a great well rounded experience. Staff is very friendly and accommodating and really knew what they were doing. Various activities for all types. Would reccomend the bumper tubes and banana boats!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning All-Inclusive Tour Banana Boat & Bumper Tube |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/02 |
| 参加日: | 2022/08/31 |
投稿者: RMAN
私たち家族は、忙しい日々の後にリラックスしたアクティビティを探して、素敵な時間を過ごしました。私たちのセッションでは、屋上のテニスコートで会うのが楽しかったし、見つけるのもそれほど難しくありませんでした。さまざまな星や、近くの月、さらには土星も見ることができました。私たちのグループは予想以上に大きかったですが、体験中は誰でも質問をすることができました。もっと物語や情報が共有されると嬉しいですが、それでも簡単で楽しい、そして有益な夜でした。また、特に他の島での長時間の星空観察アクティビティには参加したくなかったので、私たちのグループの異なる年齢層に合う短くて管理しやすいものでした。
My family had a lovely time together as we looked for a low-key activity in the evening after busy days in the sun. For our session, it was cool to meet at the rooftop tennis courts and not too hard to find. We saw a variety of stars, the moon close-up, and even Saturn. Our group was larger than I expected but anyone could ask questions throughout the experience. I'd love more stories or information to be shared throughout, but again it was an easy, light-hearted, and informative night. Also, we didn't want to commit to one of the long star-gazing activities especially on the other islands because it wouldn't work well with the different ages in our group so this was shorter and manageable.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Second Star Show |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/09/01 |
| 参加日: | 2022/07/15 |
投稿者: MAY
セグウェイより乗りやすく、狭い道もスイスイ行けます。
1組のみのプライベートツアーにしているとか。
このご時世ありがたいです。
そして、朝一のツアーにして大正解!!
暑くなる前に帰ってこれました。
ウォールアートの前に誰もいなかったので、写真もたくさん取ってくれました。
とても親切な対応をしてくださりありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | カカアコ ウォールアート散策&インスタ映え写真コース<90分> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/01 |
| 参加日: | 2022/08/26 |
投稿者: Dat
この旅行で過ごしたすべての瞬間を本当に楽しみました。全てのクルーに感謝です。ライブ音楽が大好きで、シュノーケリングは間違いなく最高でした!
次回オアフに戻った時には、間違いなくこのツアーを利用します。
Really enjoyed every single minute spent on this trip thanks to the entire crew. I really loved the live music and the snorkeling is definitely second to none!
I'm for sure will take this tour the next time I'm back to Oahu.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/09/01 |
| 参加日: | 2022/08/27 |
投稿者: Briana
私の彼氏と私は、30歳の誕生日を祝うためにホノルルを1週間訪れました。島にはたくさんのことがあるので、特に数日しか滞在しない場合は、どのアクティビティを選ぶかが圧倒されることがあります。今回の旅行で私たちがした中で、これが間違いなく最も楽しいことでした!クルーとキャプテンはとても親切で素晴らしかったです。バナナボートやチューブライドをするための追加費用は絶対に価値があります。
素晴らしいクルー、ライブ音楽、砂州でのアクティビティオプションは、ソロ旅行者、カップル、さらには家族にも最適です。迷わず予約してください!
My boyfriend and I visited Honolulu for a week to celebrate my 30th birthday. With so much to do on the island, it can be overwhelming to choose the right excursions, especially if you’re only there a few days. This was hands-down the most fun thing we did the ENTIRE trip! The crew and captain were so accommodating and cool. It’s definitely worth the extra cost to do the banana boat or tube ride ;-)
The awesome crew, live music and activity options for the sandbar make this perfect for solo travelers, couples or even families. Do not hesitate to book!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Package with Choice of Banana Boat OR Bumper Tube Ride |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/30 |
| 参加日: | 2022/08/25 |
投稿者: Y.B.G
とても楽しかったです!!みんなとてもフレンドリーで、私たちのボートグループの人たちがさらに楽しい時間を作ってくれました!3時間以上だったらよかったのにと思います。夫と私はシュノーケリングを楽しみました!砂州に行きたい人にはこの会社を絶対におすすめします!クーラーや飲み物を持ち込むこともできたのが嬉しかったです!
We had so much fun!! Everyone was very friendly and the people on our boat group made it extra fun! I just wish it was longer than 3 hrs. My husband and I had a great time snorkeling! I would definitely recommend this company to anyone who wants to go to the sandbar! I love that they also allowed us to bring a cooler and drinks!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Morning Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/29 |
| 参加日: | 2022/08/27 |
投稿者: Neil
とてもよく整理されています。家族全員で楽しい時間を過ごしました!
Really well organized. Fun time with the whole family!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2022/08/28 |
| 参加日: | 2022/08/02 |
投稿者: CHARA山
今回は、午後に参加しました。というのも、サンドバーが見られるのが干潮の時ということで、時間を確認したところ、その日は午後が一番良かったからです。
が、砂浜は現れず笑
というのも、本当にタイミングが大事なようで、干潮のタイミングでも季節が違うと砂浜に上がってというのができないようです。(残念)
しかし、関係なしに、このツアーではアクティビティが時間の許す限り楽しめます。SAP、カヤック、シュノーケリング、ビーチバレーなど遊び放題!特にシュノーケリングはサンゴ礁に魚がたくさん集まるポイントで、これは他のビーチに比べてもとても良かったと思える点です。
砂浜自体は白いので、水位がある程度下がれば、とても綺麗な場所でアクティビティを楽しむことができるので、景色を楽しみつつ、海でのアクティビティには最高の場所でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/28 |
| 参加日: | 2022/08/04 |
投稿者: yasunana
朝早くからのツアーになります。集合時間などは厳守です。持ち物についても大きな荷物は持ち込めないので注意が必要です。ポケットに収まる程度の荷物しか持ち込めません。中で購入したものは自由との事。
ご丁寧なレビューありがとうございます。そして早朝からのご参加ありがとうございます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/27 |
| 参加日: | 2022/08/08 |
投稿者: yasunana
船上にて軽食付きのツアーとなります。スタッフがとてもフレンドリーで楽しいツアーでした。日本語で案内もあるため小さな子供連れでも楽しめます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン(バナナボートまたはバンパーチューブ付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/27 |
| 参加日: | 2022/08/09 |
投稿者: yasunana
大自然の中を駆け巡り、ハワイを身近に感じる事ができました。途中、急な勾配や細い場所もあるため、ある程度自転車の操作が可能な事が条件となります。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2時間コース(上級者レベル)<送迎付き> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/27 |
| 参加日: | 2022/08/07 |
投稿者: Trevor Cully
オアフのバケーションを締めくくるには最高の方法でした。リラックスしたシュノーケリング、クレイジーなバナナボートライド、簡単なパドルボード、そして美しい景色に囲まれて海でくつろぐことができました。クルーは素晴らしく、とてもフレンドリーで、皆に対して忍耐強く接してくれました。プレストンとメサ(アリゾナ州)からの引っ越しについておしゃべりすることもできました(私たちはスコッツデール(アリゾナ州)出身です)。もし再びオアフに行くことがあれば、絶対にこれをやります。とても楽しくて簡単で、島での最も楽しい体験の一つでした。お金と時間をかける価値があるので、ぜひ試してみてください。失望することはありません。
This was the best way to cap off our O'ahu vacation by having a relaxing snorkel, a crazy banana boat ride, easy paddle boarding and just chilling in the ocean surrounded by some of the most gorgeous scenery you could find anywhere. The crew were fantastic and so friendly, they were patient with everyone and even got to chat with Preston about him moving from Mesa, AZ (we're from Scottsdale, AZ). If we are ever in O'ahu again, we are absolutely doing this as it was so fun an easy and one of the most enjoyable things we did while on the island. Definitely worth our money and time - give them a try, you won't be disappointed.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Package with Choice of Banana Boat OR Bumper Tube Ride |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/27 |
| 参加日: | 2022/08/06 |
投稿者: ももも
日本人の参加者は私達だけでしたが、日本人スタッフがいて安心しました。
シュノーケリングで潜ってからすぐにイルカに会えました。
自由時間にはパドルボートや、滑り台も体験できました。
ウミガメも近くで見れました。
Aloha!
パドルボートの写真ありがとうございます。
シュノーケルの後のアクティビティーも楽しい時間です。
イルカや海ガメに愛された日、今は英語のお客様が多いですが、日本からのお客様、ハワイの海を楽しんでいただてスタッフも嬉しいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 7:30出港プラン<送迎付き> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/27 |
| 参加日: | 2022/08/16 |
投稿者: kgv
すべてが非常に整理されていて、スタッフは素晴らしく、とても親切でした!
Everything was super organized and the staff was incredible and very friendly!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon All-Inclusive Tour w/ Lunch, Banana Boat & Bumper Tube |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/26 |
| 参加日: | 2022/08/24 |
投稿者: SUE
朝早い集合です。5:50に宿のツアーバスの集合場所。
アリゾナ記念館
戦艦ミズーリ
航空博物館
この3つの中では 戦艦ミズーリ上で案内していただいた日本人ガイドさんのガイドは心に残るものでした。今後訪れる人にはぜひ母国語でのガイドをお勧めします。
我々の知らない話をたくさん聞かせてくれます。
そして今平和であり、自分の命が無くなる恐怖もない今の時代に感謝したいと思いました。
航空博物館はもっとじっくり見たかったです。
次回もし訪れるなら、航空博物館を中心に回りたいと思います。
運転手兼日本人ガイドさん とても親切でした。
お勧めします。
ご丁寧なレビューありがとうございます。歴史的なツアーの他にもお客様ご自身で体験していただいて楽しんでいただくツアーもありますのでまたハワイにお越しになられた際は是非ご参加ください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2023年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/23 |
| 参加日: | 2022/07/30 |
投稿者: こつこつ
送迎付きでした。運転手の方も日本人で安心でした。荷物は邪魔であれば送迎の車に置いて置けました。貴重品は小さなショルダーバッグに入れて、背負ったまま乗り物に乗りました。
乗り方も日本人の方が説明してくれて分かりやすく、すぐ乗ることが出来ました。
スタッフの方が写真を撮ってあげるよと言って、私のスマホを預けました。たくさん写真を無料で撮って頂き、嬉しかったです。綺麗な写真ばかりで丁寧な対応でした。チップはツアー代と別なのでツアー終了後チップを払いました。
とても楽しかったです!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アラモアナビーチ・マジックアイランド 90分コース |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2022/08/23 |
| 参加日: | 2022/08/13 |
投稿者: Sunhee Breck
初めてのシュノーケリングでしたが、ライフガードがとても簡単に教えてくれて、素晴らしい時間を過ごしました!スタッフの皆さんはとても親切で助けてくれました。ありがとうございます。またやりたいです!
First time snorkeling but Lifeguard teaches very simple and I had great time!!! Everyone (staffs)are very nice and very helpful thank you guys I will do again
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Standard Package with Lunch |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2022/08/22 |
| 参加日: | 2022/08/20 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
小学生(4年・5年・6年生) (子どもとハワイ) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
身体的にも精神的にも成長し、大人向けの観光も一緒に楽しめるようになる小学校4年生以上。マリンスポーツやダイビング、文化体験ツアーなど、体験の幅も大きく広がります。 定番人気のダイヤモンドヘッドの朝日鑑賞ツアーでハイキングを楽しんだ後、そのまま多くの熱帯魚がいる海洋保護区・ハナウマ湾でシュノーケリング体験。朝からおしゃれスポットとして人気のカイルアタウンでパンケーキの朝食をとった後、午後はノースショアへ移動してセグウェイ体験もしちゃう!など、拘束時間が長くても、体力がある高学年なら大人と一緒に楽しむことができそうです。 勉強や部活で忙しくなる中学校へ入る前の貴重な時期に家族旅行の思い出を作ってみてはいかがでしょう? 【ここが魅力!】 ・電動マウンテンバイクやセグウェイ、水中スクーターなど、10歳以上だからこそ体験できる乗り物系アクティビティ ・ビショップミュージアムやポリネシアカルチャーセンターなど異文化に触れ、学びにも繋がるツアーで知的好奇心を刺激! ・戦争の歴史を深く学ぶ真珠湾(パールハーバー)ツアーは、期間限定のブックレット付きで夏休みの自由研究に役立つかも⁈
マハロ。星に向かって手を伸ばし続けてください!
Mahalo. Keep reaching for the stars !