レイグリーティングのアクティビティ参加者レビュー一覧

十分に価値があります。

well worth it

旅行の始まりにぴったりの方法です。

Great way to start a trip

注文がとても簡単でした...お客様が花のレイの歓迎を受けたときの喜びは素晴らしかったです。素晴らしいサービス！

What a breeze in ordering...What a joy for the clients when they were met with their flower lei greeting. Excellent Service!

ハワイの素晴らしい第一印象を与えてくれたレイのグリーターの名前を思い出せなくてごめんなさい。彼女はとても優しく、私たちの休暇の計画に興味を持ってくれていました。また、荷物受取所まで案内してくれたり、ホテルへのシャトルを見つける手助けをしてくれたりしましたが、それは必須ではなく、私たちの期待を超えてくれました！到着前に聞いていた素晴らしいアロハスピリットで私たちの休暇を始めてくれてありがとう。

I'm sorry I can't remember our lei greeter's name. What a great first impression of Hawaii. She was extremely sweet and interested in what we had planned for our vacation. she was also very helpful in taking us to baggage claim and helping us find our shuttle to our hotel,that was not a requirement, she went over and above our expectations! Thank you for starting our vacation off with that great aloha spirit, we heard so much about, before arriving.

私たち5人家族は、ラスベガスからオアフ行きの飛行機を降りました。遅延のため、非常に長いフライトでした。私たちは皆疲れていて機嫌が悪かったのですが、子供たちの顔が明るくなったのを見て興奮しました。なぜなら、私たちの家族だけがレイの歓迎を受けることに気づいたからです！ハワイアン風の女性が私たちの名前が書かれたサインを持って立っていました！彼女は私たち一人一人に温かい笑顔と「アロハ」と挨拶し、その後、荷物エリアまでずっとおしゃべりしながら歩いてくれました。私たち全員が楽しみ、初めての訪問者は皆これを体験すべきです。私たちのグリーターがハワイ系の方でよかったです。別の家族も歓迎を受けていましたが、そのグリーターは明らかに本土出身でした。もし私たちがそうだったら、私はとても不満だったでしょう！

Our family of 5 departed the plane coming from Las Vegas to Oahu. It was an exceptionally long flight due to delays. We were all tired and crabby so it was exciting to see our kids faces light up when they realized not everyone was getting a lei greeting but that our family was! A Hawaiian looking woman was standing with a sign with our name on it! She greeted each of us with a warm smile and "Aloha" and then walked with us to the baggage area chatting the whole time. Our whole family enjoyed it and every first time visitor should do it. I am glad that our greeter was from Hawaiian decent. Another family had a greeting and their greeter was definitely from the mainland. I would NOT have been happy if that had been us!

夫は空港で私たちのために新鮮なレイを持ったグリーターに出迎えられてとても驚いていました...レイはとても長持ちしました...グリーターは荷物受取所まで案内してくれ、私たちが選んだ空港シャトルまでの手助けもしてくれました。マハロ。

My husband was very much surprised to be met at the airport by a greeter with fresh lei's for us...the leis lasted very well...the greeter was very helpful in getting us to baggage claim and to the airport shuttle we had selected. Mahalo.

アクティビティは素晴らしかったです。グリーターは歓迎してくれて、とても助かりました。誰にでもお勧めします。

The activity was great. the greeter was welcoming and helped out a lot. I would recommend this to anyone.

ハワイへの初めての旅行での素晴らしい出迎えでした。妻を驚かせて、私たちは二人とも大興奮しました。初めての方には必見です！

This was a great way to be greeted on our first trip to Hawaii. I surprised my wife and we were both thrilled. A must for first-timers!

レイは美しく、私の娘たちはそれをとても気に入っていました。

The lei's were beautiful and my girls loved them

私たちが飛行機を降りたとき、名前の書かれたサインを持っていてくれた素敵な若い女性に感謝します！彼女は大きな笑顔を持っていて、温かいおもてなしと親しみをもって私たちを迎えてくれました。彼女は私たちの写真を撮ることを提案し、何か質問に答えられるかどうかを親切に尋ねてくれました。彼女は私たちの訪問の素晴らしい第一印象でした。ありがとう！

Thank you to the lovely young lady who held up the sign with our name on it, as we got off of our airplane! She had a nice big smile, and she greeted us with warm hospitality and friendliness. She offered to take our picture, and she kindly asked if she could answer any questions for us. She was a sweet first impression for our visit. Thank you!

友達はとても驚いていました！！とても可愛かったです... :)

My friend was so surprised!! It was very cute... :)

とても良い体験でした。私たちを迎えてくれた従業員は、素晴らしい体験になるように尽力してくれました。

Very good experience. The employee greeting us went out of her way to make the experience a great one.

彼氏のハワイ初訪問を特別なものにするために、空港の出発ゲートでレイのグリーティングを手配しました。彼はとても驚いて感謝していました。私たちを迎えてくれた「ワヒネ」はとても親しみやすく、サポートを提供してくれました。彼女は時間通りに到着し、持っていたサインも私たちから見やすかったです。このサービスを友人や家族にぜひお勧めしたいと思います。マハロ、ホノルルレイグリーティングス！

To make my boyfriend's first visit to Hawaii extra special I ordered a lei greeting for him at the airport departure gate. He was so surprised and thankful. The "wahine" that greeted us was very personable and offered assistance. She was on time and the sign she held was easily visible for us to see. I would definitely recommend this service to my fellow friends and family. Mahalo Honolulu Lei Greetings!

娘へのとても素敵な挨拶でした。ありがとうございます！

It was a very nice greeting for my daughter and I Thank you!

非常におすすめです。旅行の始まりにぴったりで、大切な人を驚かせる素晴らしい方法です！

Highly recommend, a great way to start your trip and surprise loved ones!

レイの挨拶は友人にとって素敵なサプライズでした。レイは新鮮な蘭で、美しかったです。レイを渡してくれた女性はハワイアンの服装ではなく、レイを首にかけてくれました。その後、通りで地元の住民に止められ、レイを肩にかけるように直してもらいました（これが正しい方法で、見た目も良いです）。レイを渡してくれた方には、せめてカラフルなハワイアンの服を着ていてほしかったし、レイを正しい方法でかけてほしかったです。それでも、その女性はとても親切で、私たちを空港の前まで案内してくれました。リムジンが迎えに来るところです。「ハワイアクティビティーズ」に感謝します。

The lei greeting was a nice suprise for my friend. The lei was fresh orchids and it was beautiful.The lady who gave us the lei was not dressed Hawai'ian, and she put the lei around the neck. Latter we were stopped on the street and a local resident moved the lei's so they rested on our shoulder(this is the way it should be and the way it looks nice). I would like to have the presenter of the lei dressed at least in colorful Hawai'ian cloths and the lei put on us the right way. The lady was non-the-less very helpful and did guide us to the front of the airport where the limo was to pick us up. Thank you "Hawaii Activities".

ハワイに初めて訪れる方には、誰にも迎えられない場合でも、このレイの挨拶を強くお勧めします。初めての訪問とアロハの精神は、レイの挨拶から始まります。ハワイはアロハと愛で始まり、旅行が終わった後も続きます。

I totally recommend this lei greeting for first-timers to Hawaii if you are not being met by anyone. Your first visit and the spirit of Aloha begins with the lei greeting. Hawaii begins and continues with Aloha and love, even after your trip is over.

長旅の後の素晴らしい第一印象でした。グリーターたちはアロハにあふれていました。私たちの到着ゲートのすぐ外にいました。サインはリクエスト通りで、笑顔はそれ以上でした。ありがとうございます。

This was a great first impression after travelling so long. The greeters were full of Aloha. They were right outside our arrival gate. Sign was just as we requested & the smiles were even better.
Thank you.

素晴らしいレイのグリーティング...

Excellent Lei greeter....

素晴らしい体験でした。マカニのスタッフはとても面白くて親切でした。食べ物も素晴らしかったです。とても楽しい時間を過ごし、このアクティビティをぜひお勧めします。

This was a wonderful experience. The Makani staff were very funny and friendly. Food was great. We had a very good time and would definetly recommend this activity.

私たちを迎えてくれたスタッフはとてもフレンドリーで、ハワイアンのように見えました。これは私たちが支払った通りで、期待していたものでした。

Our greeter was very friendly and seemed to be hawaiian, which was good. This was exactly what we paid for and expected.

私たちを迎えてくれた若い女性はとても親切でフレンドリーでした。彼女は私たちの写真を撮ってくれると提案してくれました - 思いやりのあるジェスチャーです。これは夫へのサプライズで、彼はとても楽しんでいました。ありがとうございました！

The young lady that was there to greet us was very nice and friendly. She offered to take our picture - a thoughtful gesture. It was a surprise for my husband and he enjoyed it very much. Thank you!

私たちを迎えてくれた女の子はとてもフレンドリーで、アロハスピリットの第一印象を受けました。私は妻へのサプライズとしてレイを注文しました。彼女はとても驚き、花で旅行を始めることに興奮していました。ハワイに旅行する方には特にお勧めします。特に初めての旅行やハネムーンなどの特別な機会には最適です。マハロとアロハ！

The girl that greeted us was very friendly and we got our first impression of the Aloha Spirit. I ordered the lei as a surprise for my wife. She was very surprised and thrilled to start her trip with flowers. I would highly recommend this to anyone traveling to Hawaii; especially if this is your first trip or a special occassion such as a honeymoon. Mahalo and Aloha!

これらは素晴らしかったです！！彼女を驚かせたら、彼女はとても喜んでくれました。レイは数週間持ちます！！！時間通りでプロフェッショナルでした！！！ありがとう。

These were great!! I suprised my girlfriend and she loved it. The Leis last for weeks!!! On time and profesional!!! Thanks

フレンドリーなグリーター、時間通り、質の高い花。素晴らしいサプライズ。

Friendly greeter, on time, quality flowers. Great surprise.

それは夫へのサプライズで、彼は感動していました！スタッフは親切で助けてくれました。私たちは特に助けを必要としませんでしたが、彼女が手を差し伸べてくれることを知っていて嬉しかったです。レイは美しく、ハワイのホスピタリティも素晴らしかったです。夫に「WOW!!!」をありがとう！

It was a surprise for m husband and he was in awe! The staff was friendly and helpful; although we needed no further help, it was nice to know she was there to offer a helping hand. The leis were beautiful as the hospitality of Hawaii. Thank you for WOW!!! my husband

受付のスタッフは素晴らしく、親切で助けになりました！

The greeter was terrific, friendly and helpful!

レイの挨拶はとても素敵で、きちんと行われました。この体験はハワイに来る人には誰にでもおすすめです。

The lei greeting was very nice and done quite properly. I would recommend this experience to anyone coming to Hawaii

妻はレイを受け取ってとても喜んでおり、完全に驚いていました。レイを受け取った後、荷物受取所に向かう途中で、何人かの女性が「どうして彼女はこんなに早くレイをもらったの？」と言っていました。素晴らしい仕事をしてくれてありがとう、ジム。

My wife loved getting the Lei and was completely surprised. After we got the lei and walked toward the baggage claim, several women said "How did she get a lei so quick" Great job and thanks, Jim.

レイは美しく、ほぼ2週間持ちました。グリーターはとても親切で助けてくれました。

Lei was beautiful and lasted almost 2 weeks. Greeter was very nice and helpful