サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

【ベルトラスタッフ体験談】非日常な最高の体験！

投稿者: ell

今回の旅で最も特別な時間となった体験！3スターの窓際に参加し、船内の上層階から贅沢な景色とお食事、生演奏を楽しむことができました。
チケットに含まれるプレミアムドリンクには、マイタイやブルーハワイアン、ラバフローなど、ハワイらしいカラフルで可愛いドリンクがたくさん。どれも美味しく、写真映えも抜群！
特に感動したのは、スタッフの方々のホスピタリティ。飲み物の種類を丁寧に説明してくれたり、ロブスターの食べ方を親切に教えてくれたりと、細やかな気配りが随所に感じられました。まるで日本のサービスを受けているような安心感があり、リラックスして楽しめました。メニューには日本語表記もあり、英語が苦手な方でも安心して過ごせるのが嬉しいポイント。
さらに、乗船中はいつでも屋上デッキにアクセス可能で、自分のタイミングで写真を撮ったり、リラックスしたりできるのも魅力的。サンセットの時間になるとスタッフが教えてくれるので、絶好のタイミングで美しい夕陽を楽しむことができました。

クルーズの後半には、本格的なハワイアンダンスのパフォーマンスがあり、ダンサーから目が離せなかった！最後はYMCAなど誰もが知っている曲が流れ、スタッフ含め乗船者全員で盛り上がる時間も。ハワイらしい陽気な雰囲気が味わえました。

家族や大切な人との思い出作りにぴったりの体験です！ハワイ旅行の特別なひとときとして、ぜひおすすめしたいサンセットクルーズでした！いつか5スターに参加してみたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

結構大変

投稿者: chris91

初めて登りました！
片道20分弱でしたが、なかなかのハイペース！ツアーのバスの時間もあるので急ぎましたが全然余裕で降りてから帰るまで時間を持て余しました。この時期は日の出後からスタートだったのが残念。ただほんとうに頂上から見る景色は素晴らしかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー シュノーケリングクルーズ　バナナボートなど選べるプラン　海に浮かぶラウンジ&船上ライブミュージック　アルコール購入可 ＜午前・午後／日本語クルー＞

最高☺️

投稿者: Nancy

日本語で細かい説明やルールなどお話ししていただき、他の参加者はほとんど欧米の方でしたがその中でも安心して参加できました！
まだ水温が若干冷たかったのですが、晴れてくれたので気持ちよく過ごせました！クルーの方も日本語で話しかけてくれてほんわかしました！次回はシーズン真っ只中に訪れたいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

ガイドさんはプロフェッショナル

投稿者: マッキー

歴史やショップの説明は当然ですが、渋滞時の裏道や運転技術も完璧でした。ガーリックシュリンプがまた美味かった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

楽しかった

投稿者: おんちゃん

運転手さんが楽しくガイドして頂いて、わかりやすさも加わってとっても楽しい1日でした

ただ残念なのがスパムジャムと重なった日程だったので、帰りの車が混んで、ちょっとイライラしたのが心残りだったかな‼️

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

最悪なハワイ旅行になった

投稿者: TS

せっかく早起きしたのに集合場所に行き違いが生じ結局参加できず、電話してもつながらず登山ツアーに行くことができなかった
集合場所をもっと誰にも分かりやすい場所にしていただきたいです。
それとお客が時間になってもいなかったらそちらから電話して対応してほしいです。
もしダイヤモンドヘッド登山ツアーを申し込むときはこのツアー会社にお願いすることはありません

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

臨機応変な対応ありがとうございます

投稿者: yukatch

当日は朝のタンタラス展望台からの眺めが嘘のように崩れ、最後は土砂降りという難しい天候でしたが、京子さんがその場で日程を組み替えてできるだけ雨に降られないように回っていただいたので、オアフ島の名所をあまり濡れずに観ることができました。ランチのガーリックシュリンプも美味しく、予定外のところも急遽回ったりと、存分に満喫できました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

日の出を頂上では見れないが、景色は最高

投稿者: らぴす

登りながら日の出見れました。
登りきったあとの、景色は最高です。
汗だくになりましたが。
頂上はとても狭いので、長いはできません。
すぐに下山しますが、
下山した後の、マラサダが絶品でした！

朝の５時に集合するので、かなり眠たいですが、8時にはホテルに戻りました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

ガイドの京子さんが最高

投稿者: ハワイスキ

タンタラス展望台はダイヤモンドヘッドから空港までを一望出来て、モアナルアガーデンのこの木何の木も、大谷選手も訪れたバランスロックもそしてハワイ出雲大社もその他の見学地も良かった。ビッグウエーブシュリンプも結構なボリュームが有り美味しかった。更にガイドの京子さんの気配りが素晴らしくツアーに参加して良かったと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

充実したツアーでした！

投稿者: ユオ

eバウチャーを確認してなかったせいで、指定したホテルがピックアップ場所だとギリギリまで勘違いしており、危うくツアーに参加できなくなるところでした。その節はご迷惑をおかけしました。
ツアーは気さくな女性ガイドの方が運転しながら目的地のお話をしてくださいました。
語り口がお上手で、車線変更などでお話が中断されるたび、続きを…早く…と思わせられました。
道中山のあたりでは急な雨に見舞われましたが、それ以外はお天気にも恵まれ、たくさん写真も撮っていただけて大満足でした。
特にモアナルアガーデンの木陰で風に当たっているとき、ハワイを満喫してると感じられました。
ガイドの京子さんが、本当に博識で、ハワイのいろんなことをご存知なので、とても頼もしかったです。
母もとても満足したようで、本当に参加できてよかったと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋KCCファーマーズマーケットツアー　カイルア自由散策＆自転車レンタル付きプランあり＜土曜日限定／午前または半日＞

素晴らしい景色を楽しめました！

投稿者: スダチ

早朝５時集合でしたが是非行くべきツアーです！登山口で開門を待ち真っ暗の中トンネルを抜け、車を降りてトイレを済ませて登り始めます。日の出前の薄っすらとしらむ中、小鳥のさえずりを聞きながら結構きつい坂を登り始めました。途中、2〜3回休憩し水分補給をしました。山頂からの日の出とワイキキの景色はとても美しく頑張って登った甲斐がありました！下山後のKCCファーマーズマーケットも楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

最高でした

投稿者: まいける

効率良くたくさんの観光地に行きたいという欲張りを叶えてくれたツアーでした。
ガイド兼ドライバーのベンさんがハワイの歴史や生活の話をしてくれて移動中も退屈する事なく勉強になりました。
また観光地ごとに写真を撮ってくださったので、家族写真がたくさん増えて嬉しかったです。
子どものトイレが心配だったのですが、要所要所で案内してもらえたので助かりました。
初めてのハワイでしたが、家族全員大満足のツアーでした‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

Hawaiiの魅力を再確認しました！

投稿者: SAKURA

Hawaiiには、何度も来た事が有りましたが、観光ツアーは初めてで
自分達では、中々行けない所も
観光出来て、知人にも紹介したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

ガイドさんの、人がらが、素晴らしい

投稿者: トシロー

かれこれ、40回近くハワイに来てますが、今回は、20年ぶりにツアーに参加。
知らないことも教えてくれたり
ノースショアでの、ガーリックシュリンプも新しいお店で、美味しい😋

そして何より、ガイドさんの人柄がいい
新しい話や、忘れていた
エピソードも、感慨深かったです
このガイドさんの別のツアーがあれば
また参加したいです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

楽しい午後 Joyful Afternoon

投稿者: Smita

素晴らしい午後の過ごし方でした！会社は、砂州でアクティブに過ごしたい方のためにたくさんのアクティビティを提供していますし、ただリラックスして砂州のリビングルームでくつろぐこともできます。ランチは素晴らしかったです！スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。2人のバンドは素晴らしい才能を持っていました！本当に楽しい体験でした。とてもリラックスできて楽しかったです。思い出と喜びをありがとう！

What a great way to spend an afternoon! The company offers plenty of activities for you to stay active if you want out on the sandbar, or you can just chill out and lounge in the sandbar living room. The lunch was awesome! The staff was very friendly and professional. The 2 man band had amazing talent! I truly enjoyed the experience. It was very relaxing and fun. Thank you for the memories and joy!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

下山した後のマラサダが最高

投稿者: na

登ってみると頂上まで少し長い道のりでした。日の出は登山途中で見る形となりましたがとても綺麗でした！山頂からの眺めも最高です！
下山後は疲れた体に甘いマラサダがとても美味しかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

絶対に素晴らしい ABSOLUTELY STUNNING

投稿者: Becca

このエクスカーションを予約して本当に良かったです。スタッフはとてもフレンドリーで、皆と積極的に交流してくれました。音楽も素晴らしかったです！場所は息をのむほど美しかったです。水は温かく、クリスタルクリアで、安全に泳いだり他のアクティビティを楽しんだりできました。
このエクスカーションは本当に価値がありました！！！

I’m so happy I booked this excursion. The staff were super friendly and interactive with everyone. The music was great! And the location was just breathtaking. The water was warm, crystal clear and safe to swim and do other activities.
This excursion was so worth it!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

彼らはすべてを持っていました。 They had everything

投稿者: Amanda

私たちは彼らが提供してくれたすべてのアクティビティを楽しみました。チューブライド、バナナボート、ウミガメ観察、シュノーケリング、SUPボード、カヤック、フットボールを投げることなどです。これが大好きで、次回の旅行でも絶対にやりたいです。大きな浮遊するリビングルームもありました。シュノーケリングは本当に良かったです - いろいろな魚を見ました。この旅行が大好きでした。

We did everything they offered, tube ride, banana boat turtle watching, snorkeling, SUP boarding, kayaking, throwing the football. We loved this and will definitely do it on our next trip. They even have a big floating living room. And the snorkeling was really good- saw all kinds of fish. Loved this trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

登るのは準備をしっかりと

投稿者: M＆Y

絶景が見られて、頑張って早起きして良かったです。暑いとつらいので早朝オススメです。朝日がとてもキレイでした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

控えめに言って最高！

投稿者: M＆Y

ガイドさんの日本語が丁寧で良かったです！歴史の説明や名所をまわれたので大満足。毎回写真も撮ってくださり記念になりました。休憩時間も適度にありオススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

素晴らしい体験 Great experience

投稿者: Amy

砂州自体は必見です！KBSOのスタッフはとても親切でプロフェッショナルで、ツアーはよく組織されていました。私たちは透明で浅い水でのシュノーケリングと水遊びを本当に楽しみました😊

The sandbar itself is a must-go! Staff with KBSO were so friendly and professional, and the tour was well organized. We really enjoyed the snorkeling and water play in the clear shallow water 😊

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

いい経験でした

投稿者: るるる

結構揺れて最初は戸惑ったけどスタッフ全員が盛り上げてくれていい経験でした。
景色も良かった！
ただ料理が私たちには合わなかったな。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

失礼な態度だった。

投稿者: まさ

ツアーに参加したが、去り際に自身のホテルで降りているにもかかわらず「どこに降りているのか？」など高圧的な態度を取るなど、接客業として、あり得ない対応だった。また、何度もしつこくドアをあけるように強要するなど、お金を払う価値はない。返金して欲しい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

お気軽ハイキング！◎

投稿者: ラッキー

５時過ぎに指定ホテル前に集合し、ダイヤモンドヘッドへ向かいました。
一通り説明を受けた後に駐車場ゲートがあくまで30分程度進むことができず車内で待つ時間がありました。（すぐに登れたら⭐︎5です）

普段運動をしていない私ですが、30分程度で登ることができました！◎
登頂したときの景色はもちろん、登っていく中でも景色がよかったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kaneohe Sandbar Tour with Snorkel, Kayak, SUP & Live Hawaiian Music - Kaneohe Bay Ocean Sports

絶対にやるべきことです！ An absolute must do!

投稿者: Akawailani81

オアフに来ている間、こんなエクスカーションをしたことはありませんでした！家族のお出かけに使ったお金としては最高でした。素晴らしかったです！生演奏は美しく、ランチは素晴らしかったです！クルーとキャプテンはとてもフレンドリーで、まるで古い友達と出かけているかのように、私たちを歓迎してくれました。この旅がどれほど特別で思い出深いものであったか、言い尽くせません。心に残る思い出ができました！Kbosに心から感謝します！私たちの故郷、バレホのブラッダーに特別な感謝を！自分へのご褒美として、ぜひ行ってみてください！

All the years I've been coming to Oahu, I've never done anything like this excursion! Best money spent on a family outing. It was majestic! The live music was beautiful, the lunch was outstanding! The crew and captain were so friendly and really made you feel included and very welcome, like a trip out with old friends. I cannot say enough about how special and memorable this trip was. Core memories built! Thanks you so so much Kbos! Special shout out to Braddah From our hometown of Vallejo Ca.! Do yourself a favor and just go!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンセット・ディナークルーズ 　スターオブホノルル号　ライブショーと選べるビュッフェまたはコースディナー

【ベルトラスタッフ体験談】やっぱりハワイと言えば、ディナークルーズははずせない！

投稿者: S.VELTRA

スリースターのコースディナーに参加させていただきました。ライブミュージック、ワイキキの美しいサンセットと豪華ディナー、素敵なショー。何を切り取っても最高な体験でした！

ツアー当日はシーサイドアベニューのロスドレスにお迎えいただきました。夕方の時間帯は他にもツアーのバスが来る場所なので、間違えないようにする必要があります。私のときはゴールドの車体のRoyal Starのバスでした。スターオブホノルル号の表示も出ており、集合時間より少し前には到着されていたので、迷わずに乗ることができました。名簿を持った係員さんがいらっしゃるので、不安な場合は聞いてみると優しく答えてくれると思います。
今回のバスは他の場所を通らず、そのまま、アロハタワーへ向かいます。夕方のワイキキは渋滞しますが、それも加味してピックアップいただいているので安心です。個人でUberなど使う場合は早めに行った方が良さそうですね。

アロハタワーの近くでバスを降りたら、係の方に着いていき、クルーズに向かいます。今回、私は2度目の乗船でしたが、いつ見ても大きくて、圧巻な船です！
クルーズ入り口ではフラダンスのライブパフォーマンスも。笑顔のお姉さんに「アロハ〜」と声をかけられ、ハワイを感じながら乗り込みます。

今回の席は3階deckでした。窓際席を確約いただいており、綺麗な海の様子を一望しながら、お食事を楽しむことができます。3階デックはオープンエアなので、海風が気持ちよく入ってくる点も魅力的です。出航後、ワイキキ沖に船が着くまでの間は、前菜（チーズやフルーツ）とドリンク、ライブミュージックを楽しみます。ウェイターの方が常に気を配ってくださるので、不自由もありませんでした。
お食事の目玉はなんといってもロブスター！1人一匹、見事なロブスターが運ばれてきます。ぱっと見食べにくそうに見えますが、大丈夫。食べやすく中はカットされているので、少し手でひねれば美味しいぷりぷりの身が現れます。特に尻尾のお肉は弾力があって絶品！ワイキキの海を眺めながら、最高のロブスター。贅沢な体験です。鋏の部分は専用の殻割り機で豪快にバキッと！苦手な場合はウェイターさんも手伝ってくれます。
ロブスターの次はステーキ！贅沢に贅沢が続き、バチが当たりそうです笑
ステーキもとにかく柔らかく、口の中で溶けるようでした。ワイキキにもステーキハウスがいくつかありますが、まとめてクルーズでステーキを楽しめるのは効率的かもしれません。

このくらいの時間には夕陽がいい感じ！になってきます。（夕陽の時間は季節によるので、もう少し早く沈む時期もあります）。自由に4階のデッキに上がれるので、お食事を少し中断して、登ってみました。当日は少し風があり、ワイキキの奥の方は曇ってしまっていましたが、夕陽は120点！ダイヤモンドヘッドもいい雰囲気を出してくれており、美しい景色にはうっとりしてしまいます。バシバシと写真、動画、自撮りも（笑）撮り溜め、満足したら席へ。

戻ったらデザートタイムです。これもまた美味しい。少しずつ暗くなるワイキキを感じながら、港へ向けて帰路に付きます。
一晩の締めくくりはショータイム！ダンサーさんたちが3階デッキに登場し、フラダンスやタヒチアンを踊ってくれます。豪快は男性ダンサー、しなやかな女性ダンサーを眺めていると、いつの間にか、ハイテンションは音楽が。。気づけば一同一緒に席を回っており、おんなじダンスを踊っていました。最後は定番のYMCAでフィニッシュ。海外の方も日本人もみんな知っている曲なので盛り上がりますね！

最高な体験の余韻を浸りながら下船し、行きと同じバスで帰ります。最後まで丁寧にサポートいただいたので、チップも弾んでしまいました。笑
素晴らしい体験、ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋マラサダ付きツアー　アサイボウル付きプランあり＜午前＞

最高の1日の始まり

投稿者: ganma

ダイヤモンドヘッドの山頂までの道のりは非常に緩やかで、朝眠い中でも簡単に登ることができました。山頂から見る景色も非常に綺麗でした。
あと、マラサダが非常に美味しかったです

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

大満足のツアーでした

投稿者: まっさん

初めてのハワイ旅行で、効率よく有名どころに行きたくて参加しました。天気も良く、展望台から景色もとてもキレイでした。お昼ご飯のガーリックシュリンプも、とても美味しかったです。にんにく苦手な方は別メニューも選べます。ハワイの歴史や、おすすめのお店なども教えて頂いて、大満足のツアーでした！ベンさんありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋KCCファーマーズマーケットツアー　カイルア自由散策＆自転車レンタル付きプランあり＜土曜日限定／午前または半日＞

効率よく無駄なく回れるコース。

投稿者: ドリュー

ダイヤモンドヘッドの日の出ハイキングで汗を流した後、KCCファーマズマーケットでとびっきり美味しいオーガニックのアサイボールをいただいて手作りの春巻きに舌鼓。美しいカイルビーチで散策。カイルアの大きいターゲットで買い物をしてWhole Foods Marketで大好きなチーズとフルーツを購入。ランチも好きなものを詰めてスープもつけて集合までゆっくりといただきました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノバファイブスター サンセットディナークルーズ スターオブホノルル号 最上階の専用フロア＆プライベートテーブルでいただくプライムテンダーロイン付き5コース

1人でも参加は楽しい

投稿者: ドリュー

自分へのご褒美に５スターを選びました。素晴らしいスタッフと笑顔。１人で参加でしたが、スタッフの方々がご配慮いただいたり、同じご参加されている方々がお声がけをしてくださり、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
飲み物もスパークリングワインでの乾杯からたくさんの飲み物から選べる飲み物のチケット２枚はとてもスマートでわかりやすく便利でした。私はハワイで毎回いただくラヴァフローを最初オーダーしました。次は、プライムステーキに合わせて赤ワインをいただきました。
お料理も工夫されていて、アペタイザーから素晴らしく、お肉もとても美味しかったです。サンセット。花火。素晴らしい音楽。どれをとっても楽しい素晴らしい思い出となりました。次回は家族と是非伺いたいと思います。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。