バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

頼んで良かった^_^

投稿者: MUKAI

予約の朝時間通りにお迎えに来て下さり行き先の追加を車の中で聞いてもらえました。とっても話易くて感じの良いヨシエさんと言う日本人の方でした。来年またハワイに行く予定なのでまた違う所へ連れて行って貰いたいです。ハワイに行く方絶対お願いした方がいいですよ^_^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア＋ノースショア（ハレイワ）観光　フリータイムたっぷり1日満喫ツアー！ワイケレアウトレットでショッピング付き＜貸切プランあり＞

幾ら時間があっても足りない！

投稿者: AKITO

大変充実した内容でした。本来なら２日かけるべき行程ですよね、これは；　ちゃんと海亀に遭遇出来たのは非常にラッキーでした☆　欲を言えばドールプランテーションとカイルアにもっと居たかったなぁ～…

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

非常にためになりました

投稿者: AKITO

日本人として知っておかねばならないことを沢山勉強させて頂きました。真面目に見ると丸２日は要する程の大変濃い内容のこのツアーを半日とは非常に惜しい！　またガイドの方の博識にもただただ驚きでした！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア＋ノースショア（ハレイワ）観光　フリータイムたっぷり1日満喫ツアー！ワイケレアウトレットでショッピング付き＜貸切プランあり＞

時間が足りない

投稿者: るぅたん

カイルアとノースを周れるツアーと魅力的なのですが、ドールや日立の木も入っています。
あまり魅力が感じられないので外したプランがあるとウケると思います。
その代わりカイルアかノースの時間の滞在時間を増やして欲しいです。

亀ビーチは残してください

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

解説が分かりやすく、参加してよかったです。

投稿者: るたまる

朝は6:05ピックアップと早かったですが、そのお陰で入場待機列に早く並べて、風が強くなる前にアリゾナ記念館に着くことができて良かったです。(その30分後には強風でアリゾナ記念館行きのフェリーが運休していました。)
車中でガイドさんが真珠湾の歴史を事前に説明してくれるので、フィルムの英語が聞き取れなくても大体内容を理解することができました。
お土産を見る時間はほとんど無い感じです。

太平洋航空博物館は格納庫を２つ見れるプランだったのですが、時間が短く、もう少しゆっくり見たかったなと思いました。

入場券や移動、解説等を考えると参加してよかったと思えるツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス　たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞

ハネムーンでアウラニ・ディズニー・リゾート&スパへ！

投稿者: よしえ

ハネムーンでアウラニ・ディズニー・リゾート&スパへ行くために予約しました。
運転手のデイビッドさんはとてもフレンドリーで、おしゃべりを聞いている間に気がついたら到着していました。
マカヒキでミッキーやミニー、プルート、スティッチとハグできて写真も撮れて、とても楽しい思い出になりました♬
お迎えまでゆっくり時間があったので、食事の後は海辺を散策しました。
風が気持ちよく、素晴らしい景色に心が洗われました。
またハワイに行くときはお世話になりたいと思います。ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島世界遺産キラウエア火山日帰りツアー　キラウエア・カルデラやスチームベントを見学＋溶岩台地ウォーク by H.I.S. ＜ロコモコ昼食/弁当夕食付き＞

生きてるうちにここに来れてよかった！と本気で思ったハワイ島！

投稿者: 三十路3人組

まだまだ自分の知らない世界だらけ。
自分が知ってる範囲なんてほんとちっぽけだなぁ～
そして、どこにでも人は住んでるなぁ～なんて。
生きてるうちに、もっともっと
足を運んで目で見て全身で感じて触れて出会って。
こんなに素敵な場所を知らないまま年老いていくのは
もったいない！！
そんなことを本気で感じた35歳の初体験ハワイ島でした♡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆持って行って良かったものリスト☆
・オペラグラス(夜のマグマは裸眼とiPhoneの限界を感じてもどかしい)
・マスク(ガスがすごい日がある)
・ユニクロのウルトラライトダウン(コレ、ゼッタイ)
・クレジットカード(KTAスーパーストアで思いの外、ガイドさんイチオシのコーヒーとナッツの衝動買いをする恐れ有)
・WiFi(この感動の瞬間を、今すぐ全世界へ拡散)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ガイドさんありがとうございました♡
金子賢 似のイケメンガイド ショーンさん
気取らず飾らず、自然体のショーンさん素敵でした♡

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マウイ島日帰りツアー　ハレアカラ山頂＆イアオ渓谷＆パウウォッカ醸造所ツアー by H.I.S. ＜水曜日／昼食付き／英語ガイド＞

マウイ島1日観光

投稿者: mukai

イアオ渓谷が無かった。
無いなら始まった時に言ってほしかった。
期待していたが、最後にガイドに聞いたら「去年のスコールで流されて渓谷が無くなった」と言われた。
水族館のパンフレットだけもらって結局水族館にも行かなかった。
確かに一応マウイ島1日観光はしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

公認ガイドがご案内！真珠湾（パールハーバー）徹底解剖ツアー

投稿者: 旅は忍耐

ホテルのピックアップ時もドタバタして幸先が悪かった。アリゾナ記念館＋戦艦ミズーリ＋太平洋航空博物館を各40分位で見て回るが移動等があり実質30分位しか居られなかった。説明も丁寧と思われず勝手にみて集合時間に集まってくれ、集合時間に遅れると置いていくと何回も言っていた。ガイドが早くワイキキに帰りたいと思われた。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

目的は達成できたけど…

投稿者: プルメリア

目的は達成できたけど、何か物足りなかったです。とにかく忙しすぎて余韻に浸るヒマもない。
ゆっくり過ごしたい方には不向きです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

一見の価値あり

投稿者: よっちゃん

日米開戦の地「パールハーバー」を一度は見ておこう！という思いからの訪問でした。日米立場の違いはあるにせよ“戦争遺構”として興味深いものでした。日本語ガイドさんの思い入れがチョット強すぎるかなぁーとも感じましたが、まぁーやっぱり行って良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー　現地ガイドが日本語でご案内！金曜日は花火鑑賞付き

夜景とマサラダと流暢な日本語ガイド

投稿者: よっちゃん

きれいな夜景に初めて食したマサラダの味わい・・・そしてお喋り上手なガイドのクリスさん！
目もお腹もハートも満足なホノルルの夜景でした♡

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

最高のひと時

投稿者: おたり

友人と3人で参加をしました。
天国の海最高でした。
ハワイに来るのであれば一度は行ったほうがいいと思います。！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　貸切チャーターで行く午後出発＆タンタラス夜景付き よくばりツアー＜2-12名／8時間＞

コスパ最高のプランで大満足！

投稿者: momo

母と娘で参加しました。レンタカーで回るには運転がちょっと不安なのでツアーに。
ドライバー兼ガイドさんがとても良く、見るだけでは味わえない情報も色々お話ししてくれたのでツアーにして大正解でした(^-^)
ハレイワでお買い物中にガイドさんがガーリックシュリンプを買いに行ってくれたり、夜景のところでは三脚で綺麗な写真を撮ってもらえたりと至れり尽くせりでした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島東海岸観光ツアー　フランキーズ・ナーサリー農園散策＆フルーツ試食とマカプウ岬やハロナ潮吹き穴など東海岸の絶景鑑賞！

観光地でない本来のオアフ島に触れられます！

投稿者: やんばる喰いな

オアフ島の自然に触れたいと、このツアーに申し込みました。この日の参加者は僕と妻の2名だったので、ドライバー兼ガイドのＭさんと3人で出発しました。フランキーズ・ナーサリーへ行く途中、ハナウマ・ベイ 、ハロナブローホール、マカプウなどに立ち寄ってくれます。どこも雄大な景色でワイイキとはちがいます。記念写真を撮る時間も十分ありました。
フランキーズ・ナーサリーの散策は想像以上に楽しめました。虫よけスプレーを持参しましたが、ちゃんと用意されていました。「冬なので果物は限られます。柑橘系が多いです」と説明がありましたが、あちこちで足を止めて、その場で新鮮な果実を試食させてもらいました。ガイドのＭさんの植物に関する知識はとても深く、感心する解説でした。
散策後は、テーブルに着いてつぎつぎに果物を剥いてくれます。パッションフルーツ、グレープフルーツ、ざぼんなど、数えきれないほどです。中でもアボガドは、日本でいつも食べているのはなんなのだろう？と思えるくらいでした。フランキーズ・ナーサリーの名物といえる「ハニークリームパイナップルも試食させもらいました。これも美味しくて驚きました。もちろんお土産に購入しました。それと特筆は、お手製のおにぎりです。日本産米のおにぎりは、コンビニのスパムおむすびとは比較にならない美味しさです。果樹園散策は個人ではできません。超おススメのツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日周遊観光　この木なんの木やドールプランテーション、ハレイワタウンなど名所を効率良く巡る！ガーリックシュリンプのランチ付き（混載プランのみ）

短い時間ながら充実のホノルル観光ツアー

投稿者: はっしー

三泊四日の短い滞在時間の中、観光も少ししてみたいと思い申し込みました。
ピックアップ場所のホテルを出た直後から、ガイドの坂井さんによるホノルル市内の説明が始まり、その後も車内と各観光名所で色々なことを教えていただきました。
日本人のガイドさんなので、話もとても聞きやすく、ベンツのワゴン車の後部座席に付けられたモニターに写真を写したりユーモアを交えて、全く飽きることなく楽しい時間を過ごしました。
各観光名所では、ガイドさんの方から一番いい場所で「写真をお撮りしますよ」と声をかけていただき、二人の旅行ではなかなか撮れないツーショットの写真をたくさん撮ることができました。
車内でいただいた水やお茶とボリュームたっぷりのスコーンに観光名所への入場料も考えると、とてもリーズナブルで大変満足させていただきました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景鑑賞ツアー　ベストスポット2ヶ所で観賞＜日本語ドライバー＞

残念

投稿者: 匿名希望

当日、楽しみに集合場所へ向かいました。
何組か合同で現地まで向かう予定だったようですが、1組の方が時間を過ぎても到着せず。これは仕方がないのですが時間が押すため出発。1箇所目に到着したところで10分ほど夕景を。
そのあと二ヶ所目に移動とのことで移動し、夜景を。
ですが夜景とは言えず、まだ日が沈み切る頃に終了。出発が遅れた分終了も遅くしてくれるのかと思いましたがそんなこともなし。
正直この値段出していくなら他で行けばよかったという感想です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タンタラスの丘夜景＋サンセット＋花火鑑賞ツアー＜金曜日限定＞

サイコー！！

投稿者: nemo

個人的な意見ですが、自分はハワイで色んなツアーやイベントを体験しましたが、その中でもこのツアーのコスパが１番良いと感じました。
遠出ばかりしてて、意外と1回も行っていなかった私にとってはワイキキビーチでサンセットを見れたのは嬉しかったです。
ヒルトンの花火も良い場所で見ることができます。
なにより、タンタラスの丘へ行くには夜の山を車で移動しなければいけないので、余程海外での運転に自信がある人でないならツアーで行くことをオススメします。
もちろんタンタラスの丘もきれいでしたよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

ハワイに来たならここに行かなきゃ損！

投稿者: nemo

とにかくきれいでした。
BBQは思っていたよりクオリティが高くて驚きました。私はハンバーガーを食べました。とても美味でした。
あと、スタッフの方はみんなフレンドリーでツアー中はずっと楽しかったです。天候に左右されますが、ハワイでのツアーやイベントなんてほとんど天候次第なので天気に対する不安があっても是非足を運んでみて下さい！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　乗馬体験(1時間)　映画ロケ地巡り＋カネオヘ湾クルーズ付きで充実のクアロア満喫ツアー　ランチビュッフェ付き＜1日／送迎付きプランあり＞

オーシャンボヤージュツアーがオススメ

投稿者: まるまる

本来は乗馬目的で友人と2人で参加しました！ハワイには乗馬体験が出来るところは他にもありますがジェラシックパークの映画撮影場所も見てみたいなということでクアロア牧場にしました。ワイキキビーチ辺りのホテルからバスにゆられ1時間ほどで到着。日本人がほとんどでしたが、中には韓国、中国、オーストラリアなどの欧米の方々もいらっしゃいました。
私達は乗馬、映画撮影場所ツアー、オーシャンボヤージュツアーに参加。
乗馬は海や山々を眺めながらゆっくりとお散歩ができ気持ちが良く予想通り楽しめました！
手荷物はロッカーに預けポケットに入ればカメラ持参も可能！馬と並列しては歩けないのでセルフィか後ろから写真をパシャリ★
オーシャンボヤージュツアーは思った以上に素敵なもので、運良く船から泳ぐウミガメをチラ見することが出来ました ！ 映画撮影ツアーは映画の裏話やガイドさん個人オススメの映画の紹介など聞けて楽しかったです！
食事はビュッフェ形式で美味しく食べられトイレも清潔でした！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキングツアー　パワースポットから眺める絶景パノラマビュー！＜午前／日本語または英語ドライバー＞

ちょっと残念

投稿者: なーてむ

日の出を見に行こうと早朝から出発。ダイヤモンドヘッドは簡単に登れました。こんなに簡単に登れるのかと驚きました。山頂で日の出を待つも、集合時間に間に合わないからと下山。日の出を見ることはできませんでした…集合時間を30分遅くしてくれるだけで山頂で見れたのに…と残念でした。
早朝の山頂からの眺めは綺麗でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ノースショア（ハレイワ）観光　ハレイワタウンで3時間の自由散策＋ドールプランテーション！海辺の絶景を楽しめる乗馬付き(70分)プランあり＜1日／送迎付き＞

開放的な乗馬

投稿者: なーてむ

ノースショアは正直、タイトなスケジュールで楽しむ程の時間もありません…ですが、美味しいガーリックシュリンプを食べたりドールプランテーションに寄ったりと有名どころは回れたのかなと思います。
乗馬は天気が良かったこともあり、景色を楽しみながらお散歩ができました。スタッフの方もフレンドリーで、自分で手綱を握って自由にできたので大満足でした^^

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

オアフ島1日観光　ノースショア（ハレイワ）観光とワイケレアウトレット　ジョバンニのガーリックシュリンプ付きB級グルメツアー

楽しませて頂きました。

投稿者: Furano toshi2017

ハワイは数回行きましたが、今まで立ち寄った事が無い場所が印象深かったです。
また、新しい発見がありました。ガイドさんも色々説明してくれますし、色々なハワイを楽しめたと思います。ただＢ級グルメということに納得される方にはお勧めです。色々なツアーがあって、それぞれの方が楽しめれば良い思い出作りが出来ると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋カイルア自由散策＋サンドバーシュノーケリングツアー　マリンスポーツ付きプランあり＜1日＞

感動！

投稿者: yuka

朝からダイヤモンドヘッドに登り、澄んだ空気と赤く染まる朝日に感動しました。
そのあとは買い物をしたり、（日本で買うより安いものもたくさん！）最後は、ラニカイビーチで海亀をみました！海もすごく綺麗でこのツアーに参加してよかったです！
6月にもまた両親とハワイへ行きますが、このツアーをまた予約します。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

ノース観光は安定感がある

投稿者: TACO

今回のガイドはマイクさんという方で、まずこのガイドさんが当たりでした。今までもノースの観光は利用していますが、ガイドして話す内容が今までのどのガイドさんより詳しく、「これは本門佛立宗の寺院です」と日本の方でも疎いような宗派名まで話していてビックリでした。また、観光内容には入ってなかった現地のマラサダのお店に話の流れでわざわざ連れってって行ってくれたり、海外旅行に不慣れそうな新婚さんが最後にチップを$30渡そうとしたら、一枚返している姿を見て、嬉しくなりました。
ただ、どんなツアーも同じだと思いますが、同乗した他の方々のことで私の器が狭いせいか少しだけ不満が残りました。忘れ物をした方がいて、わざわざその場所に皆で車で戻ったにも関わらず、同乗していた私たちを含めた他の方々に対して「すみませんでした」の一言も無く、「うわー迷惑かけた〜」と前を向いたまま小さな声で呟いただけ。また集合時間に遅れてきたご夫婦がいて、ご主人の方は皆に頭を下げて謝罪されていたのですが、奥さんの方は何の一言の謝罪も会釈も無く普通に車に乗ってきて、何だか寂しく思いました。
私も知らず知らず人を不快にさせていると思うので、偉そうには言えないのですが。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋KCCファーマーズマーケットツアー　カイルア自由散策＆自転車レンタル付きプランあり＜土曜日限定／午前または半日＞

三度目の日の出ハイキング

投稿者: TACO

今まで二度経験していますが、今回の日の出ハイキングは色々な意味で一生思い出に残ると思います。

早朝は雨が降っていなかったのですが、日本名を名乗るガイドさんから親父ギャグ全開の説明を受けている辺りから雨が降り始め、傘をさしてスタート。日はまだ登っていないため、足元は真っ暗ですし雨はどんどん激しくなってきて水溜まりだらけでスニーカーは汚れまくり。周りの方は皆さん、スマホを懐中電灯代わりに使って歩いていました。幸い下は岩盤なので泥だらけにはならないのですが、ツルツル滑ってとても危ないです。実際滑ってこけている人も数名いました。運営側はこんなに危ない状態でも（返金が面倒なのか）中止にしないのかと驚きました。お年寄りや小さなお子さん連れでは、まず無理だと思います。

頂上では有難いことに雨も小降りになって写真等撮ることができましたが、帰り道は雨が更に激しく、最後に麓でレイをかけて写真を撮るのですが、レイ自体がずぶ濡れで首からかける気分にもなりませんでした。

私の服装はTシャツに軽く羽織るダウンだったのですが、寒くて鳥肌が立ちまくりです。その後に寄ったKCCファーマーズでもずっと雨は降ったままでした。

数日後、違うオプショナルツアーのガイドさんから私たちが日の出ツアーに登った当日、ダイヤモンドヘッドでがけ崩れが起き、入場中止になったそうで、KCCの屋台のテントも突風で吹き飛ばされて危険だからと中止になったそうです。よく生きて帰ってこれたね、と驚かれました。スコールのような雨はハワイはよくありますが、長年ワイキキ在住のガイドさんもあれ程酷い天候だった日は初めてだと言っていました。そんな日に日の出ツアーの予約を入れていたわけですから、本当に一生の思い出となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋KCCファーマーズマーケットツアー　カイルア自由散策＆自転車レンタル付きプランあり＜土曜日限定／午前または半日＞

楽しい！！

投稿者: りきパパ

服装が半袖短パンで行った為、バスから降りた時に寒い！！って思ったけど登り始めて少しすると丁度よくなって来た。薄い上着は持ってる方がいいですよ！ 登りは暗い中を登って周りの景色が見えなかったけど、降りる時は周りの景色も綺麗でした。山頂は混んでて大変なのと、出発までの時間の時間が割と早く、日の出をみて下山する時は早歩きか走らないと間に合わないかも（−＿−；） その後のマーケットも楽しく朝から時間を有効に使えました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【ツアー再開時期未定】ハナウマ湾シュノーケリング　選べる往復送迎のみまたはシュノーケルセット付きプラン＜半日＞

凄く綺麗

投稿者: りきパパ

魚も沢山いて凄く綺麗な所でした。送迎をしてくれたドライバー(日本から移住した方？？)の方も色んな話しをしてくれて移動中も楽しかったです。向こうに着いてビーチに降りる前に駐車場でワゴン販売してたジュースが高かった（−＿−；）もっと先にいってチケット売り場の近く売店で買えば良かったなー

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

最高です。

投稿者: Jack

やはり、貸切だと自由がききとても良いです。
スタッフさんも良い方です。
人数がいる場合はかなりお得です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Step Inside McGarrett’s House on Oahu - Exclusive Access Hawaii Five-0 Tour & Meet Cousin Flippa

ハワイ・ファイブ・ゼロのツアーは本当に素晴らしかったです。 Hawaii Five 0 tour was really spectactular

投稿者: Linda

私たちはこの旅行を予約しました。なぜなら、私たちはファンだからです。そして、ツアーガイドが『ファイブ・ゼロ』のエキストラだと知ってとても嬉しかったです。警察署長に会うことができ（写真参照）、素晴らしい時間を過ごしました！

We booked this trip cuz we are fans snd wete so pleased that our tour guide is an extra on Five 0. We got to meet the pilice chief (see picture) and had a fantastic time!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。