遊覧飛行のアクティビティ参加者レビュー一覧

すべて順調です。空港でのピックアップが少し遅れましたが、とても良いサービスでした。

Everything ok.
Just some delayed pick up at hte airport.
Very good service.

ダンは非常にフレンドリーで、素晴らしいライドを見せてくれました。スタッフ全員が素晴らしく、私たちはこの場所をすべての友人にぜひ勧めたいと思います。

メアリーは素晴らしかったです！

Dan was extremely friendly and showed us a great ride. The entire staff was wonderful and we will certainly recommend this place to all our friends.

Mary was awesome!

オアフの45分ツアーを選びましたが、素晴らしかったです。ヘリコプターに乗るのは初めてで、とても楽しみました！！

I chose the 45 minute tour of Oahu and it was amazing. It was my first time on a helicopter and I thoroughly enjoyed it!!

マカニカイは、島々での安全性に関して最高の評判を持っています。それを知って、オアフ島の上を飛ぶ体験は非常に楽しく、リラックスできました。パイロットと地上スタッフは効率的で礼儀正しいです。自分で運転して行く場合は、無料駐車場も利用できるので、見つけやすいです！

Makani Kai has one of the best reputations for safety in the islands. Knowing that, the experience of flying over the island of Oahu was quite enjoyable and relaxing. The pilot and ground crew are efficient and courteous. Easy to find if you drive yourself with available free parking!

私たちのグループは8人でこのアトラクションに挑戦し、全員がこれまでの経験の中で最高のものだと述べました。全員が再度行きたいと言っており、空からの景色を楽しみたい方には、私たちのグループが体験した60分のライドを強くお勧めします。バケーションクラブの皆さん、素晴らしい時間をありがとうございました。

My group 8 people took on the ride and 8 came back stating this was by far the best thing they had experienced and all 8 said they would go back again and Highly suggest anyone wanting to see from the sky down what is happening need to take the 60 minute ride as our group did. Thanks for a wonderful time members of the Vacation Club.

以前アメリカ本島でセスナ体験はあるので、そのイメージでハワイで綺麗な景色を楽しみにしていきました。
ところが、オアフの空港近辺からワイキキ上空を抜けるまでは気流の関係で揺れる、揺れる、、、きゃーきゃー騒いで最初は余裕のないフライトでしたが、そのうち綺麗な海、真上から見るタートルベイリゾート付近の美しさ、ドールプランテーションの収穫時期等がよく見えて　ガイドもわかりやすく、大変満足なセスナフライトになりました。
私と主人は運転操縦付きプランではなかったのですが、操縦に興味あるかたは絶対にそちらのほうが思い出になると思います。

今まで何度もハワイに行ってきましたが上空から見るハワイはすばらしいの一言です。ダイヤモンドヘッドのクレーター部分は圧巻です。


おすすめです。

息子と二人で参加しました。当日まで、ホントは私が操縦するつもりで居たのですが、中学生の息子でも操縦させてもらえるということで･･･息子が操縦しました＾＾そして私は後部座席から見学。きちんとプロの操縦士の方がお隣に座り、その席で同時に操縦桿を握ってくれて、細やかな指示で離陸。だから怖さはありません。美しいダイアモンドヘッドや青い海を真上から見ることができました。最初息子も初フライトにかなり緊張していましたが、セスナが上空を滑るように飛んでいるうちにその緊張も解け、操縦を楽しんでいました。オアフ空港の滑走路もいつもの旅客機からの眺めとは違って見えました。滑走路の中を車みたくセスナで走ったのも面白かったです。なかなか普段できないこと！親子でそれを体験してきました。
セスナに乗り込む前に、操縦席の写真を前に説明を受けたり、健康状態のチェックなどしました。スタッフの皆さんがとてもフレンドリーでした。事務所の中にはセスナを後ろにして写した、沢山の芸能人の写真が飾られていました。確かに、操縦士さんのお顔を以前テレビで見たような気がします。
親子でとても素敵な思い出ができました。フライトの様子を映したビデオがありますが、それを見ると今でもわくわくしてきます。息子の今の夢は･･･パイロットになることです＾＾
ハワイに行ったときは是非リピートしたいです！

とても楽しかったです！トビーは素晴らしいツアーガイドで、すべてのスポットを指摘し、ヘリコプターの両側にチャンスを与えてくれました。これは私と娘の旅行のハイライトでした！アクティビティを一つだけ選ぶなら、これをお勧めします！

We had such fun! Toby was the greatest tour guide, pointing out every site and giving both sides of the copter a chance to see it. This was the highlight of my daughter's and my trip! If you have only one choice for an activity, make it this one!

有名なノースショアの息をのむような景色。グライディングの完璧な入門。フライトと着陸は非常にスムーズでした。グライダーからクジラも見ることができました。

Breathtaking views of the famous North Shore. Perfect introduction to gliding. Flight and landing were extremly smooth. We even spotted some whales from the glider.

パイロットのトシさんはとても情報豊かで、私たちの旅行を思い出深いものにしてくれました。私たちは旅行のDVDを購入し、何度も楽しんでいます。素晴らしい時間をありがとうございました。

Toshi, our pilot, was very informative and made our trip memorable. We bought the DVD of the trip so we enjoy it over and over. Thanks for a great time.

グライダーの乗り物は素晴らしかったです！！私たちの旅行のハイライトでした。景色は素晴らしく、乗り心地もスムーズでした。パイロットは認定を受けていて、豊富な経験がありました。値段もそれほど高くなく、とても良かったです。ハワイに行く人にはぜひおすすめします。

The glider ride was fantatic!! It was the highlight of our trip. The view was great. The ride was smooth. Our pilot was certified and had plenty of experience. It wasn't too expensive which was really nice. I would recommend it to anyone going to Hawaii.

ハワイ訪問のハイライトでした。オアフ島の周りを飛ぶフライトは本当に素晴らしかったです。

This was the highlight of our Hawaiian visit. The flight around Oahu was absoultly wonderfull.

オアフ島での最も思い出に残る瞬間！素晴らしい時間を過ごしました！

My most memorable moments of O'ahu! Had a wonderful time!

ハワイ旅行のハイライト。とてもプロフェッショナルな会社です。

The highlight of our trip to Hawaii. Very professional company.

グライダーは素晴らしかったです。とても気に入りました。またやりたいです。間違いなくバケットリストに追加します！

The glider was awesome. I loved it. I would do it again. I would definitely add it to my bucket list!

これは私の初めてのヘリコプターの乗車でした。最初から、パイロットとヘリコプターに自信がありました。

皆さんは親切で助けてくれました。

またやりたいです。

PS 参考までに - 私のコメントの一部ではありませんが、コメント作成基準のボードライティングガイドに誤字があります。「Be through」と書かれていますが、「thorough」と言いたかったのだと思います。

This was my very first helicopter ride. From the beginning, I had confidence in the pilot and the helicopter.

Everyone was friendly and helpful.

I would do it again.

PS FYI - NOT PART OF MY COMMENT
You have a typo in your Board Writing Guides in the Comment Writing Standards. You typed "Be through," think you meant thorough.

私と妻は、妻の誕生日にワイキキナイトフライトに行きました。景色は信じられないほど美しく、彼女はとても興奮していました！彼女は、そのフライトが今までで最も美しい誕生日プレゼントだと言っていました！素晴らしい時間をありがとうございました。

I and my wife went to Waikiki night Flight on my wife's Birthday. The View was Unbelievably beautiful, so she excited very much! She said the flight was the most Beautiful birthday present She've ever had! Thank you for the greatest time.

旅行は素晴らしかったので、ぜひまた行きたいです。島を観光するには素晴らしい方法で、景色も壮観でした！

The trip was fantastic and i would definitely do it again. It was a brilliant way to see the island and the views were spectacular!

ヘリコプターツアーは、島を初めて訪れる方にとって素晴らしい体験でした...ヘリコプターに乗ったことがない人にも！ この会社と親切なスタッフを強くお勧めします！ 私たちは乗車のビデオを注文し、約束通り1週間以内に受け取りました...彼らがそれを正確に送ってくれたことに驚きました...ありがとうございました！！

The Helicopter Tour was a terrific experience for first time vistors to the island...also for someone who has never rode in a helicopter! Highly recommend the company and the helpful staff! We ordered the video from our ride and received within the week as stated...we were quite surprised they were so accurate in sending it to us...THANKS!!

絶対に大好きでした！オアフの素早い紹介を受ける素晴らしい方法で、その後の滞在中にどこに行くか、何を見るかを計画するのに役立ちました。動画は帰宅する前に届けられました！

Absolutely loved it! It was a great way to get a fast introduction to Oahu, and thereafter help us plan the rest of our stay on where to go and what to see. The video was delivered even before we arrived home!

素晴らしい時間でした。景色は唯一無二で、スタッフもとても楽しかったです。

Fantastic time. Views were one of a kind, and the staff was very enjoyable.

このアクティビティはお金を使う価値がありました。
1時間で島全体を鳥瞰で見ることができます。
不快な観光バスでの島ツアーよりもはるかに良いです。
ヘリコプターは素晴らしく、静かで非常に安全かつスムーズです。また、素晴らしいパイロット/ツアーガイドのおかげでもあります。彼は島をよく知っており、彼の航空機についても同様です。

将来ヘリコプターのパイロットになる私にとって、1人のパイロットが6人を楽しませながら、ヘリコプターをできるだけスムーズで安定させ、安全なフライトを確保し、タワーと常に連絡を取り合っているのを見るのは素晴らしい経験でした。

そのことに感謝します、友よ！
そして、マカニカイヘリツアーズの全チームに素晴らしい朝を過ごさせてくれたことに感謝します！

This activity was well worth spending money for.
In one hour you have seen the entire island from a bird's eye view.
Way better than any island tour from the ground in uncomfortable tourbusses.
The heli is great, peacefull and very safy & smooth. Also because of a great pilot / tour guide. He knows the island well, just as much how he knows his aircraft.

As a to-become heli-pilot myself, it's been great seeing one pilot entertaining 6 people while keeping the heli as smooth & steady as possible and forfilling a safe flight in constant contact with the tower all by himself.

Cheers for that,mate!
And to the entire team of Makani Kai Heli Tours for having had a wonderfull morning!


Regards,


Paul

彼氏と私はヘリコプターのツアーで素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは素晴らしく、パイロットは驚くべき人でした！彼は私たちが見たすべてについて非常に詳しく説明してくれ、私たちが決して気づかなかった多くのことを指摘してくれました！この忘れられない体験の素晴らしい写真やビデオをたくさん撮りました。間違いなく、またやりたいと思います！

My boyfriend and I had a great time on the helicopter tour. The staff was wonderful and the pilot was amazing! He was very detailed about everything we saw, and pointed out so many things we would of never noticed! We got tons of amazing pictures and video of this unforgetable experience. Definitely something we would do again!

素晴らしい体験でした！誰にでもおすすめします！

This was a great experience! I would recommend it to anyone!

私たちはグライダーに乗るのは初めてでしたが、乗って本当に良かったです。エンジンやプロペラなしで飛ぶのは驚きです！最初は少し怖かったですが、一度空に上がると、モクレイア、ヨコハマ湾、ノースショアの海岸線などの息をのむような景色を楽しむことができました。空からノースショアの景色を楽しむには最高の方法です。非常におすすめです！！！

We've never been on a glider ride before, and we are so glad that we did. It's crazy to fly without an engine and a propeller! We were a little scared first, but once we were up in the air, we enjoyed the breathtaking views of Mokuleia, Yokohama Bay, North Shore Coastline, etc... It's the best way to enjoy the scenary in the north shore from the sky. Highly recommended!!!

素晴らしい体験でした。最初から最後まで素晴らしい乗り物でした。時間通りに迎えに来てもらい、何をするか、何を期待するかについて説明を受けました。スタッフはとても親切でした。ヘリコプターのガイドは非常に情報豊かでした。体重に応じて座席が決まりますが、前の席に座れたらラッキーですが、後ろでも素晴らしい景色が楽しめます。素晴らしい写真がたくさん撮れます。空からオアフを見て、期待以上の体験ができるのですから、文句のつけようがありません。滝も見ることができました！ホテルへの帰り道も素晴らしく、みんなが盛り上がっておしゃべりをし、ドライバーも私たちと交流し、どこに行くべきか、何を見て何をするべきかについてのアドバイスもくれました。

Great Ride from the beginning to the end. We were picked up on time briefed about what to do and expect. Staff was very friendly. Our guide on the helicopter was very informative. Yes, your seated by weight and ofcourse you've definitely scored if you're in the front but, you have just as great a view in the back. You'll get more than enough great pictures. How can you really complain, your seeing Oahu from the sky and taking in more than expected.We even got to see a waterfall!!! Our ride back to our hotel was just as great with everyone chatting up a storm and our driver interacting with us as well and even giving us tips on where to go and what to see and do.

パイロットは非常に知識が豊富で良かったです。

Pilot was very knowledgeable and good.

素晴らしかったです。

It was wonderful.

DVDプレーヤーが動いていれば、私たちのツアーのパーソナライズされたコピーを購入できたのにと思います。基本的なものを無料でいただけたのは良かったですが…正しいことをしようとしてくれてありがとう！

We wish the dvd player would have been working so that we could have purchased a personalized copy of our tour. Getting a basic one for free was nice though...thanks for trying to do the right thing!

ヘリコプターに乗るのは初めてだったので、とてもワクワクしました。島を観光するには素晴らしい方法です。ヘリコプターの座席は他の乗客との体重配分によって決まるため、窓側の席になるかどうかは運次第です。唯一の小さな不満は、パイロットがいくつかのスポットで旋回したり回ったりして、全員が景色を楽しめる機会があればよかったということです。私は運良く窓側の席を確保できましたが、時には反対側の観光スポットを見るために身を乗り出さなければならず、その魅力を少しでも見ることができたらラッキーでした。

Never been on a helicopter so this was really exciting for me. It is a great way to see the island. The way you are seated in the helicopter is by weight distribution with other passangers so it is by chance you get the window seat or not. The only small complain I have is that I wish the pilot could have circled or turned around on some spots so everyone could have a chance to view the scene. I was lucky to have a window seat but there where times when I had to strain over to see a tourist spot on the other side of the copter and I would be lucky if I was even able to catch a small glimpse of whatever the attraction was.