ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

文字を持たないポリネシア文化について学べる貴重な観光施設

投稿者: @ケンさん

ポリネシアの国々が海を乗り越えて交流してきた歴史を垣間見れるダンスパフォーマンスを見学したり体験できるゾーンが国別に展開されており学びながら楽しむことが出来ました。特に大ホールでのダンスショーは圧巻でファイヤーダンスのパフォーマンスが素晴らしかったです。ハワイに来たらまた訪れたい観光施設ですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

島で最高のルアウ Best luau on the island

投稿者: Jelly

ショーは始まりから終わりまで素晴らしく、食べ物もとても良かったです。このルアウは非常におすすめで、失望することはありません。

The show was amazing from start to finish and the food was great. Highly recommend this luau you won’t be disappointed.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

食事がおいしかった！

投稿者: えりん

席は端でしたので、ステージはよく見えずでした。
円卓8名席でしたが、円卓内は自由席なので、早めに行くといいですね。
フラショーというより、フラ中心のショーという感じでした。
建物内の開催だったので、ハワイという雰囲気は感じられずでした。
ドリンクチケット3枚を使いきれず残念でしたが、食事はとても美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

ハワイの伝統、歴史を知りました(^^)/

投稿者: よし&みき

一日雨で残念でした((+_+))
まず、日本人のスタッフ、この方々は日本からの留学生(;・∀・)
大学に通いながら、アルバイト、、素晴らしい語学、それに丁寧、親切、
応援したくなります(#^^#)

園内は広く、緑がすごくきれいで癒されました、いろいろ体験出来たんでしょうが、雨でできなかったのが残念。。
最後のナイトショーは、迫力満点♡
もう一度見たい(#^.^#)
このツアーは参加して大満足でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

すごく良かった

投稿者: つぼちゃん

母と2人での参加でした。
思っていた以上に楽しめました！
是非またハワイに行った時は行きたいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

期待した割には

投稿者: ねむねむ

少しがっかり、値段の割に内容も良くなく、すべて英語で日本語の解釈もなく
案内も良くない、ヒルトンは良くない。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

食事が意外と美味しかった

投稿者: fumie

夫婦と娘の三人で参加。Hawaiiのダンスが好きなので、見ながら食事というのでえらびました。
1時間遅れてしまったので、舞台のサイドの席になってしまい、ショーが、うしろから見るような形になったのがざんねでした。大晦日なので、ネットで予約するときはが座席位置に関係なく一律の高い値段なので、それが残念でした。早く行くことをお勧めします。
食事はとるのに時間はかかりましたが、内容はHawaiiらしいもので意外と美味しい！
あと、ショーは全て英語です。
ショーはとてもよかったですよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

伝統ルアウ、ハワイアンフラショー ワイキキスターライトルアウ

投稿者: moppu

バイキングの食事の後、フラ、伝統ルアウショー
食事も美味しく、楽しかった。
ただ、ショーはもう少し短い方が良いかも

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

本場のフラショーと圧巻ファイアーダンス

投稿者: エミリー

前日にビーチでの無料のフラを観ていたので、さすがプロの方々のショーは違うな～と感心しながら、最後まで楽しむことが出来ました。
ファイアーショーは本当にびっくりで、本場で尚且つ至近距離で観ることが出来て大満足です。
座る場所によって、ブュッフェを取りに行く順番が違うとありましたので、前方席確約にして良かったです。
ショーが始まる前にはちょうど食事が終わっていましたので、ショーに集中することが出来ました。
あまり期待していなかった食事ですが、素朴ですが多彩で、ボリュームもあって満足です。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

定番のショーは予想以上にハワイアン

投稿者: Kindosan

　今回の家族旅行は日本人定番を楽しむことに。このショーはその中でも一番よかった。ブッフェは可もなく不可もなく総じて良かった。プロのショーは見ごたえもある。夕日の海が背景となるロケーションもいい。妻と娘は写真を撮りまくっていた。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ワイキキ・スターライト・ルアウ　（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内）

投稿者: chiikopapa

場所は小さな看板しか無くまず殆どの人が見逃すと思います。フロントで場所を聞いても、それって何？と言うか他のスタッフも皆さん知らないあり様です。ショー自体も普通で何処かで見ショー内容と言うかほぼ同じハワイアンショーですね。残念ですが次は無いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

ルアウでの楽しい時間 Good Time at Luau

投稿者: Julie

デラックス・ルアウの購入に満足しました。パフォーマンス中に食べ物と飲み物が提供されるのは非常に良かったです。食べ物がこんなに美味しいとは驚きました。
ルアウの前にはすべてのアクティビティに列がありましたが、私たちは観客だったので問題ありませんでした。
初めてのルアウなので、比較するものはありませんが、ショーを楽しみました！

We were happy with the purchase of the deluxe luau. Having food and drinks served during the performance was extremely nice. Pleasantly surprised how good the food was.
There were lines for all the activities before the luau. We were just observers so this was not an issue.
First luau - so nothing to compare it to. We enjoyed the show!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「チーフズルアウ」豪華ビュッフェディナーと元世界チャンピオンのファイヤーダンスが圧巻のショー＜ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ内＞

ファイヤーショーの迫力はすごい

投稿者: トトロ

似たようなツアーが多く、ピックアップ時に少し迷った。
日本語を対応できるスタッフが少ない、もしくはいないため多少なりと喋れないと辛いかもしれない。

ショー自体は楽しかったが、体験できるものが当日ないものもあった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

ファイアーショーは素敵

投稿者: 匿名希望

一番良い席にしましたが、あまりお得感がありません。
四方どこからでも同じような感じで見られます。
ドリンクが２杯付いてきますが、そのくらいです。
食事をとりに行くのも子供がいるグループが優先で、席が良くても関係ありませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「チーフズルアウ」豪華ビュッフェディナーと元世界チャンピオンのファイヤーダンスが圧巻のショー＜ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ内＞

他の国の人と交流したい人は是非！

投稿者: なつこ

1人で参加しました。バス５０名弱でしたが、日本人は私1人でした。サンクスギビング近かったのでholidayできているアメリカ本土の方やカナダの方がほとんどでした。バスの中からガイドさんがノリノリで周りの席の人と自己紹介し合いましょうと言われ、前後、隣の方と交流を深められました(お陰で後ろの席のカナダ人老夫婦と仲良くなり帰りのバスはそのご主人と隣に座って会話盛り上がりました)
hulaの体験や、タトゥー体験、火起こし体験もでき、お子様でも楽しめると思います。ファイヤーダンスは客先でも熱風を感じるほどで、迫力満点、素晴らしかったです。観客の盛り上がりもすごくてその場にいるだけで楽しかったです！結婚60周年というご夫婦がいて会場皆でお祝いしてとても一体感がありました。ハネムーンや記念日の方は特に良い思い出作りができると思います。
英語がある程度理解できないと充分楽しめないと思いますが、外国の雰囲気を存分に味わいたいなら是非オススメです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

素晴らしい Amazing

投稿者: Dassh

美しい景色、素晴らしい料理、音楽とダンスもとても良かったです。このルアウを再び選びたいです。さらに、ドリンクも美味しくてフルーティーでした。

Beautiful views really good food and the music and the dancing was really nice. I would choose this Luau again. Plus the drinks was good and fruity lol

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

ロイヤルパッケージ - 追加料金の価値は間違いなくあります。 Royal Package - Definitely worth the extra money

投稿者: Jacky Daniels

私の彼氏と私はチーフス・ルアウに行き、とても楽しい夜を過ごしました。ロイヤルパッケージを選んで本当に良かったです。なぜなら、私たちは最前列に座り、3杯の無料ドリンクをもらい、ビュッフェの列の最初に並ぶことができたからです。食べ物は本当に美味しかったです。私のお気に入りはカルアポークとポイでした。「チーフ」はとても面白くて才能がありました。このショーではポリネシア全体の文化のパフォーマンスやダンスがあり、それぞれの違いを見ることができて本当に素晴らしかったです。とても魅力的で家族向けで、ファイヤーナイフのパフォーマンスが私のお気に入りでした。注意点として、虫除けスプレーを持参することをお勧めします！ルアウはウォーターパークにあるため、蚊がいました。チーフス・ルアウを誰にでも強くお勧めします！

My boyfriend and I went to Chiefs Luau and it was such a fun night. We are so happy we chose the Royal Package because we were in the very first row, got 3 complimentary drinks, and were first in line for the buffet. The food was really good, my favorite was the kalua pork and poi. The "chief" was hilarious and very talented. This show had performances/dances of cultures from all over Polynesia so it was really cool to see all of their differences. It was very engaging and family-oriented, the fire-knife performance was my favorite. One thing to note is to bring bug-spray! There were mosquitoes since the luau is located at a waterpark. I would highly recommend Chief's luau to anyone!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

フラダンス最高でした

投稿者: なかじ

目の前でのフラダンスショーはとても迫力があり、見ごたえ満点でした。
家族も大満足でした。ハワイを訪れた際はまたフラダンスショーを観に行きたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

料理もおいしく雰囲気も最高でした！

投稿者: hdtk21

ビーチに面した会場で、暮れゆくビーチの雰囲気やかがり火で照らされた会場など、雰囲気も満点でした。
また、料理もおいしく、以前ほかのホテルで経験したルアウとは全く異なり、とても良かったです。

特にプレミア席にしたおかげ＆早めに会場に到着したおかげで最前列で鑑賞することができました。
遅くに到着すると、少し後ろの席になりそうでしたので、決められた時間には到着することをお勧めします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

迫力のあるパフォーマンス

投稿者: モグモン

前の方の席を予約していたのですが、実際、3列目でよく見えました。舞台の真正面の席で、良かったです。生花のレイをかけてもらえ、楽しい時間を過ごせました。席は決まっていないので、早目に行くと前に座れるようです。鳩が足元をうろうろしているので、足元に注意が必要です。踏みつけそうになります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

想像していた以上に良かったです

投稿者: いそぽん

スタンダードシートで参加しました。
ハワイ島のヒルトンで参加したルアウショーがイマイチだったので、過度な期待はしていませんでしたが、想像以上に良かったです。
ビュッフェも美味しくて満足できました。

待ち時間は長くなってしまいますが、早めに行く方がステージに近い席に案内されます。
開場してから席につくまでの間に写真撮影があって、ここでも待ち時間が長いのがマイナスポイントです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　ガイドツアー付き！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜園内日本語ガイド／送迎可／ビュッフェ付き＞

想像以上に楽しい経験

投稿者: Libra775

ポリネシアンカルチャーセンターでは、隣接するブリガム・ヤング大学の日本人留学生の方に案内してもらいました。
カヌーショーを見た後、トンガ、タヒチ、ハワイ・・・の各村を、ガイドさんが時にユーモアを交えながら分かりやすく解説して案内してくれます。
各村でショーを見たり、ちょっとした遊びやフラの体験をし、ガイドツアーで無ければ出来ない様な経験が出来ました。
午後出発で、夕食後にショーを見て戻るこのツアーは、時間配分も最適でオススメです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Paradise Cove Luau on the Beach at Ko Olina Resort

パラダイス・コーブ・ルアウは素晴らしかったです！ Paradise Cove Luau was outstanding!

投稿者: Penny J

私のクライアントはこのルアウで素晴らしい時間を過ごしました！体験は素晴らしく、彼らは最も素晴らしい夕日写真を撮りました！

My clients had a fabulous time at this luau! Experience was wonderful and they had the most amazing sunset pictures!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

ハワイに来たらここへ

投稿者: ハワイおじさん

ウェルカムドリンク（ジュースかマイタイ）
→ビュッフェ形式で夕食
→ショーを鑑賞
基本はこんな流れです。
席によって値段が違いますが、どの席からでもステージが見れました。
ショーはフラダンスあり、歌あり、お客さんを引っ張り出しての余興あり、ラストのファイアーダンスまで盛りだくさん！
ハワイの夜を楽しむには最高のショーでした。
ショーを鑑賞した後は、隣のヒルトンにあるバーの割引券がもらえるので、ショーの余韻を感じながら一杯・・・なんて最高なこともできたり。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

アメリカ人好みっぽい演出が残念

投稿者: ロドリゲス

１０月の飛石連休の中で家族三人（嫁＋小五息子＋自分）と参加しました
過去、自分だけ社員旅行で行ったグアムと○ワイ○ンズ（某国内）でルアウを観ていて、家族にも見せたいという思いと食事付きという内容により参加しました。

◇良かったところ
・ハワイにしては日本人の参加者が半分位で外国に来た気分が多少味わえました。

◇残念なところ
・ショーの演出がアメリカ人好みの演出すぎてあまりハワイを感じられなかった。
・食事もアメリカン
　※ルアウ料理（子豚ちゃんの丸焼き？など）を期待していたのに・・・
・値段をケチってエコノミーコースを申し込んだのですが、上のコースとのサービスの差が激しすぎる（これは値段の差なのでしょうがないかも）
　※上級コースだと席が前の方というのもあるけど、席への案内も食事（ブュッフェ式）の案内も先。さらにレイが全員にプレゼントされ、我々庶民との差がビジュアル的に一目瞭然で余計な劣等感を感じてしまう。

◇総評
自分としては演出がとても残念だったし、ファイヤーダンスなどは寧ろ「○ワイ○ンズ（某国内）」でみたショーの方が迫力があったかも。
ハワイでもそこそこの値段を払ったつもりなのに、酒 もウェルカムマイタイの一杯だけで、普通に外でステーキでも食べた方が良かったと後悔しています。
まぁ、嫁と小五の息子は喜んでいたからまぁ良いか・・・

◇補足
ちなみに、お酒はバーがあって飲みたければ現金払いでも買えるのでお酒好きのお父さんお母さんはご安心ください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「ワイキキ・スターライト・ルアウ」フラ&ファイヤーダンスの本格ディナーショー　＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ＞

最悪でした。

投稿者: kazu

一番高額なエリアの席を事前に4名で予約をしていたのに、行ってみたら4名の席の空きがなく、既に着席している他のお客さんに移動をしてもらって詰め詰めの席をつくる始末。席の場所も、普通の席のエリアと1メートル程の通路を挟んだだけの位置で、普通の席とたいして変わらず、むしろ普通の席の方がゆったり座れるているという最悪の状況でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「チーフズルアウ」豪華ビュッフェディナーと元世界チャンピオンのファイヤーダンスが圧巻のショー＜ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ内＞

お客さんと一体感のあるルアウ！！

投稿者: Emi P.

小さいお子様連れの家族、カップル、全ての方が楽しめる体験型ルアウで、私達家族もめいいっぱい楽しませていただきました！ショーが始まる前に火起こしやバナナリーフを使用したヘッドバンド作り体験等があり、観客を飽きさせないような構成になっています。記念日で来ている観客をステージでお祝いしたり、観客とのダンス、また、何よりもチーフの話がとても面白く、途中何度もお腹の底から笑わせていただきました！食事やマイタイカクテルもとても美味しかったです。

最後のファイヤーナイフダンスは見応えありです！私の2歳になる息子も瞬きせずにしっかりと観ていました！

チーフスルアウ、是非、体験して下さい！チーフとクルーがきっと楽しませてくれます！！！

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

最高の最高の時間！ The best, best time!

投稿者: Ashton

今まで参加したルアウはこれで三回目ですが、今回が一番のお気に入りです！クルーはとても親切で気配りがあり、チーフ・シエルは家族思いであることが素晴らしかったです。彼はゲストをステージに呼び込み、ショーに参加させるためにいくつかのポイントを設けていました。また、そこにいた二人の子供のためにメイク・ア・ウィッシュ財団を通じて特別な瞬間を設けてくれたのもとても素敵でした！夜通し、ダンスやチーフのジョーク、素晴らしいファイアーダンサーたちによって楽しませてもらえます。ロイヤルパッケージもぜひお勧めします。私たちは前の方の素晴らしい席で、ビュッフェの列の最初の方に並ぶことができました。

This is my third Luau that I have been to so far and this one is by far my favorite! The crew is so nice and attentive and I loved how Chief Sielu is so family oriented. He made several points to bring guests on stage and include them in the show and they even had a special moment for two children through the Make A Wish Foundation that were there which was so sweet!
You are entertained all night long whether it's by the dancing, the Chief's jokes or the amazing fire dancers. I would also highly recommend the Royal package, we had great seats up front and were one of the first in line for the buffet.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆ハワイアンショー「アハアイナ」ワイキキ中心！ダイアモンドヘッドを望む絶景オーシャン・フロントでのディナーショー＜ロイヤル・ハワイアン内＞

ロイヤルハワイアンでのショータイム 素敵な時間を過ごすことができました。

投稿者: 太陽と月

ロイヤルハワイアンでの
バイキング方式によるディナーと
素敵なショータイムで落ち着いた空間で
素敵な楽しい時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Chief's Luau - Polynesian Show with Authentic Award-Winning Fire Knife Dancing

なんて素晴らしいルアウなんでしょう！！！ What an amazing Luau!!!

投稿者: Emi P.

私たちは、夫と2歳の息子と一緒にロイヤルエクスペリエンスに参加しました。家族としての初めてのルアウでしたが、私たちは本当に楽しみました!!! チーフはとても面白く、ショーではチーフと彼のクルーが観客をステージに招いてダンスやカップルのアニバーサリーを祝うなど、観客との交流がたくさんありました。食べ物もとても美味しく、もちろんマイタイは驚くほど美味しかったです！また、ショーの前のアクティビティも本当に楽しかったです!!! 2歳の息子は特に最後のファイヤーダンスを見るのが大好きで、まばたきもせずに見入っていました！ルアウを体験したことがない方や、家族向けのルアウ体験を求めている方には、ぜひお勧めしたいです。

チーフとクルーの皆さん、素晴らしいルアウ体験をありがとうございました!!!

I went with the Royal experience with my husband and 2 year old son. It was the first time Luau as a family. We absolutely loved it!!! The chief was very funny, and the show had a lot of audience engagements when the chief and his crews welcome audience up on the stage for dance and couple anniversaries. Food was very good and of course, the Mai Tai was amazingly tasty! Also, the activities before the show were really fun!!! My 2 year old son loved watching dances especially the last fire dance! He did not blink at all! I would totally recommend to everyone who has not experienced Luau but also to who wants more family oriented Luau experience.

Thank you, Chief and the crews for amazing Luau experience!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。