投稿者: ちいとら
往復利用しました。空港を出るとすぐに案内の人がいて乗り場まで近くてスムーズだった。帰りもホテルの真ん前まで迎えに来て便利だった。ドライバーさんも気さくで感じよかった。また利用したいと思う。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/02/04 |
投稿者: さやか
本当は乗馬をしたかったのですが、空きがなくてバギーにしました。でも、とても楽しくて、リピートしたいくらいです!服がすごく汚れると買いてあったので、捨ててもいい服と靴で行ったのですが、思っていたほど汚れず…ズボンにTシャツくらいで大丈夫でした。顔は若干黒くなりました。笑
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 送迎付き/午後開始ツアー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/08/16 |
投稿者: 3世代家族参加楽しめた
運が良かったのか、ドライバーさんがとってもよく日本人の方で、乗った瞬間から別れるまでずっとしガイドし通しだった。一方的に話すのではなく、ハワイに関する質問大会、ハワイでの生活の様子や子育ての話などなど、観光地巡りよりドライバーさんとの会話がとっても良かった。もちろん、B級グルメめぐりは食べ通しで最高だった。何よりもジョバンニのガーリックシュリンプは最高で、そこに出されたスムージーとの相性も抜群だった。また参加したい。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 定番プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/09/12 |
投稿者: チャーリー
全体的にとても良かった。
アリゾナ記念館でボートに乗る前にシアターで太平洋戦争の映画が上映されます。日本では観た事がない内容で良かった。
ミズーリでの自由が短く、船内コース、艦橋コースの両方を見るのは駆け足で周る必要があります。
潜水艦はなしのプランだったけど、せっかくなのでありの方がよかったかも。昨年だったか整備されたとことの事。
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。時間配分、コースの内容等はお客様のお声を今後のツアーの参考とさせて頂きます。また機会がありましたらアイランドマカナツアーズをご利用下さい。ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/08/31 |
投稿者: ヒトシ
夕陽が超きれいでかなりオススメ!船長(イケメン)も、バーテンダーの女性もハッピーな感じでとても楽しかったです。マイタイ飲み過ぎ注意です(笑)
Thank you for taking the time to leave us a review! We are so glad to hear that you enjoyed your experience with us and we would love to have you back soon!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/09/12 |
投稿者: IGA
子供の頃にやってみたいと思っていたスカイダイビング!50代にして、やっと体験出来ました!
とにかく最高の体験でした。
英語が全然話せませんでしたが、スタッフみんな親切で、日本人スタッフもいて、無事安全人気飛ぶことが出来ました♪THANK YOU SO MUCH!!
これから、ソロダイブ出来るようチャレンジしたいと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【販売停止中】基本プラン+Tシャツ付き<送迎付き> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2023/09/12 |
投稿者: ほんにゃん
午前プレーを実施しましたが、朝早かったので次回は午後プレーにしようと思います。スルーなので午後でも18時頃にはホテルに帰れます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2~4名様お申込みプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/14 |
| 参加日: | 2022/11/29 |
投稿者: ハワイは2回目
10年前に初めてハワイを訪れた時に美味しさに感動したので、今回も予約し、ハワイ滞在中のディナーの目玉として楽しみにしてました。
誤算だったのが、当日、行く直前になって同行の娘の胃に不調が、、。
とても高いお金を払っていたのと、まだ未成年の娘を1人でホテルに置いていくわけにもいかず、店もホテルから近かったので、歩けるなら行くうちに回復する事を期待し、もしダメならお持ち帰りしようという事でとりあえず行きましたが、結局、胃の調子は回復せず、事情を話し、お肉は温かいうちにひとかけだけ食べ、残りのお肉と食べ切れなかった前菜やデザートは全てお持ち帰りにしてもらいました。
結局、その日のうちには食べれず、翌日の朝食兼昼食として食べましたが、お肉は冷えても柔らかく、とても美味しかったです。できれば現地で出来たてを堪能したかったです。
お店では店員さんも心配してくれて、娘用に暖かいお茶を出してくれ、お持ち帰り用の包装も綺麗にしてくれました。味とサービスは最高でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 選べる無料特典付き!/ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/08/21 |
投稿者: Ben
このサンセットクルーズは素晴らしい時間でした。景色は素晴らしく、音楽も良く、飲み物も最高でした。ぜひまた参加したいです。
We had an amazing time on this sunset cruise. The views were awesome, the music was good, and the drinks were great. Definitely would do it again.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/11 |
投稿者: Magi
とても迫力ある演出でした。ハワイではそこかしこでフラショーが行われていますが、トーチを使ったファイアーダンスはあまり無いと思います。印象に残るショーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ゴールデンシート |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/11 |
投稿者: たまひよ
価格が高い席はステージから近いのはもちろんだけど、普通席で列に早く並んで前の方の席に案内されたらお得だと思いました。段差がある訳でもなく平坦なところでU字でビュッフェを食べながらショーを見ます。ダンサーさんは6人で司会1人でそれを思ったより大勢でみる感じでした。ビュッフェはどちらの席も同じものを食べます。高い席の人から取っていき、普通席の人が取っていくという感じでした。楽しかったのは腕にマジックペンでタトゥーを書いてくれるサービスが希望すればあったことです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ゴールデンシート |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/10 |
投稿者: T,T
7時間のフリープランで利用させて頂きました。トヨさんに担当して頂き、コーヒー農園、ウミガメ鑑賞、街の散策、ガーリックシュリンプ、ショッピングと詰め込んだプランにも関わらず効率的に回ることが出来ました。小さな子供がぐずったりと大変迷惑をお掛けしましたが、嫌な顔ひとつ見せず大変有難かったです。
地理に関しては勿論、ハワイの文化やコーヒー、産業など話題も豊富で博学な方で大変楽しい時間を過ごさせて頂きました。
暑い中車の外で待って下さっていた姿が印象的でした。
また次の機会にもトヨさんにお願いしたいと思います、有難うございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(1~6名) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/11 |
投稿者: k.r
大人の集団行動に同行が難しい子供がいたため貸切にしました。5人のためさほど割高には感じませんでしたし、他の方を待つ時間などもなくとても快適でした。
戦争の両面についてのお話しもわかりやすく子供達も理解できたと思います。ご説明も感じがよく良かったですし、アリゾナメモリアルへの船の乗り方などのご説明も理解しやすかったです。
時間が足りないかなと思っていたのですが、さほど混んでいなかったこともあり、ちょうど良い時間配分でした。教えていただいた陸軍博物館も行きました。少しでも戦争について考える機会になったかなと思います。
ハワイは数回来ましたが、子連れではじめて行きました。行って良かったです。
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お楽しみ頂けたとの事、スタッフ一同心より嬉しく思います。また、機会がありましたらアイランドマカナツアーズをご利用下さいませ。心よりお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/08/24 |
投稿者: よこはま
ワイキキのホテルをフライトの3時間以上前に出発。えっ、なんで?と思ったけど、結果的にはそうでもなかったから、経験あるサービスを提供している会社をもっと信頼すべきだと反省しています。ありがとうございました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/11 |
投稿者: マリア
日の出を見られなかったというレビューもあったので心配していましたが間に合いました。私は体力があまりないので、決して早いペースでは上がれませんでしたが、大丈夫でした。頂上から見る風景は感動的で、気分がとてもよかったです。朝活にちょうどいいです。マラサダは疲れた体にしみる甘さでした。一瞬雨が降ってびっくりしましたが、虹が見られてラッキーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/13 |
| 参加日: | 2023/09/11 |
投稿者: よこはま
年齢的に厳しそうと思っていましたが、問題なく登れました。ただ、当日は生憎の雲空、ご来光は拝む事が出来ませんでした。残念です
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/10 |
投稿者: たくや
水深は腰くらいあったけと、とても美しい海を堪能しました。ワイキキの海もきれいで波があり人もにぎわっていますが、サンドバーの海はツアーの人しかいなくて静かで穏やかで爽快な素敵な海でとても素晴らしかったです!!
写真もスタッフの方がたくさん撮ってくださったり、ビーチバレーを楽しんだり、ハンバーガーランチを楽しんだり。ランチの後も、ウミガメを見に行ったり、サンゴ礁周りをシュノーケリングしたり、たくさんアクティビティを楽しめました。水中でスマホを使える防水袋を持ってきている方がたくさんおられ、水中写真が撮れてお勧めです。ただ袋が空いて、クレジットカードとルームカードキーを無くされ、スマホが水没された女の子がいたので(防水仕様で大丈夫だったようです)、要注意してください。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/06 |
投稿者: アラフォー夫婦
まずこれは自分も悪いんですが、
11時出発の船で11時ピッタリに集合場所に着いたら、目の前で出発されてしまいました。
最終的にはその1時間後の便に変更してもらえましたが。
あとは潜水艦から見える景色も透明度低く魚が少し、一度か二度だけ小さいサメが見えた程度。
3歳の子供は10分ほどで飽き始め、
クルーが1時間ずっと喋りっぱなしで、
英語わからない自分達にはかなり苦痛でした。
乗ってる外国の方も苦笑気味であんまり面白そうな感じではなかったです。
体験としては一度経験する事は止めないですが、冷静に金額見返したらまず2回目は無いよね。という結論に至りました。
Aloha !
Aloha, and thank you for taking a moment to share your review with us. We apologize for confusion about check in time. We're sorry to hear that it wasn't as exciting as you had hoped. The ocean is often quite unpredictable, and sightings of underwater life vary from hour to hour. Finally, *Optional* Narration is available for download in multiple languages, including English, Japanese, Korean, Mandarin, and Spanish and can be downloaded prior to arriving at the pier, WIFI not available at the pier.
I am sorry you were unaware of this. We appreciate your valuable feedback and will be sure to share it with our team. I hope you and your keiki (Child) had a nice Hawaiian vacation.
Mahalo!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/10 |
投稿者: Kazy
送迎、ブリーフィング、ダイビング中のガイド、ボート上でのサービスすべてがとても満足のいくダイビングでした。
たくさんのカメにもあえてハワイらしいダイビングを経験することができました。ポイントまでも直ぐでボート酔いが心配な私も安心して参加することができました。
事前に閉所恐怖症であることを伝えていたことで沈船ポイントでも無理したダイビングはせず楽しく潜ることができました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ボート/2ダイブ(南サイト) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/02 |
投稿者: SAO
初めてのハワイ、色々なところに行けて気になっていたご飯が全部食べられそう!と思い申し込みました。
参加前には丸一日のツアーは長いかなあと思ったのですが、実際参加してみたらあっという間!ヤスさんのトークと素敵な参加者の皆さまのおかげで終始笑って過ごした11時間でした(^^)
グルメではお昼のガーリックシュリンプがとっっても美味しかったです!ヤスさんが前もって予約してくださるので待ち時間なし◎特別な海老味噌ソースも美味でございました。
食べる時間は本当にたくさんありますが、朝食と昼食の時間がけっこう空いていたり(その間にウミガメを見たりしました♪)、タイムスケジュールに気遣いを感じました。
観光では全米No.1のビーチだったり穴場のパワースポットだったり、個人では来られなかっただろうなという場所を巡ることができました。色々回りましたがキツキツなスケジュールというわけでもなく、綺麗な景色をたくさん見られてよかったです!
素敵な写真もたくさん撮っていただきました!印刷して飾りたいと思います(^^)
新婚旅行のなかで最高の思い出になりました。本当にありがとうございました!
アロハ!先日はがっつりノース土曜限定11時間食べまくりツアーにご参加頂きましてありがとうございました!そして最高評価の星5に感謝致します!本当楽しい時間は早いですよね!僕もあっという間の1日でした!ぜひまたハワイにお越しの際にはご参加頂けましたら幸いです!ナイスなダーリンにもよろしくお伝え下さいね!SAO様との再会を楽しみにしております!イエーイ!
Mahalo nui loa!
Hoihoi Hawaii Yasu
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/09 |
投稿者: Raoury
タイトルには「3杯の無料ドリンク」と書かれていますが、実際にはクルーズの間、好きなだけドリンクを楽しむことができました。私にとってはお得な価値です。夕日が素晴らしく、スタッフが夕日が沈む瞬間に私たちの美しい写真を撮ってくれる優しさもありました。この旅行中にいくつかの異なるクルーズに参加しましたが、これが一番お得だったと思います。
Ill just say this, the title might say 3 free drinks but in reality it was have as many drinks as you like for the duration of the cruise. That's good value in my books. The sunset was incredible and the staff were kind enough to take some beautiful photos of us just as the sun was setting. We went on a few different cruises during this trip but I think this was the best value.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/08/15 |
投稿者: ヤマさん
B級グルメツアーに参加しました。
道中も細かく案内してくれてとても楽しく、また勉強になりました。
以前他のツアー会社を利用した際は特に道中案内もなかったので驚きです。
日本人の方が案内していただいたのでわかりやすかったです。
ALOHA
この度は、B級グルメツアーにご参加いただき大変ありがとうございます。
当ツアーに満足していただけたようで、大変感謝しております。
また、ハワイにお越しの際は、ご連絡頂ければと思います。
MAHALO
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 定番プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/12 |
| 参加日: | 2023/09/10 |
投稿者: みんみん
空港到着からチェックインまでの7時間を娘と二人でお願いしました。ソノミさんのおかげでとても効率よく観光できました。
ノースショアでのシュノーケリングを希望するとすぐにプランを組んでくださいました。
ローカルなパン屋さんによって朝ごはんを調達→シュノーケリング(岩場なのでマリンシューズ必須です)→地元のスーパーでビールを買ってから昼食にフリフリチキンとガーリックシュリンプ→
ワレイワ散策おみやげ購入→パイナップル農場でソフトクリーム→ホテル
お土産を見る間に食事を注文しておいてくれたり、フォトスポットで写真をたくさん撮ってくれたり、週末で混雑するハレイワの街で効率よく観光できるよう心遣いが行き届いていました。駐車場も混んでいたので、レンタカーでは難しかったと思います。
行き返りの車中では、ハワイの歴史の話、おすすめのレストランやお土産屋さんなど教えていただきとても楽しかったです。ソノミさんのお人柄で最高にハッピーな思い出になりました。またハワイに行く際はぜひソノミさんにお願いしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめガイド ソノミさん確約プラン(1~11名) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2023/09/02 |
投稿者: まささん
戦艦ミズーリや博物館での日本語のガイドさんの話がとても良く、日本の教科書では学べない、知られざる歴史などを学べ、大変良い経験をさせていただきました。
話を聞いていてアメリカ人の寛大さ、包容力に感銘致しました。
ミズーリでは目がうるうるしてしまいました。
また、行きたいです。
ありがとうございました。
このたびはアイランドマカナツアーズをご利用頂き、ありがとうございました。お気に召して頂けたとの事、スタッフ一同嬉しく思います。また、ハワイにお越しの際はぜひ、ご利用下さいませ。心よりお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | アリゾナ記念館+戦艦ミズーリ+太平洋航空博物館(2024年3月まで) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2023/09/09 |
投稿者: ちんちゃん
朝5時集合には寝ぼうして、あわや遅刻となるところでしたが、ギリギリセーフで間に合いました!真っ暗のなかでの出発と、登山道入り口での待ち時間には、眠さが手伝い、いささかアレでしたが、頂上付近でご来光を拝むことができた嬉しさと感動は、言葉に言い表せません。新婚旅行以来20年ぶり、2度目のダイアモンドヘッド日の出ハイキングでしたが、とても想い出に残るものとなりました!マラサダは、ホテルに帰ってから、海を観ながらベランダで頂きましたが、フワフワでとてもおいしかったです!個人で行くことも検討はしたのですが、やはりこのツアーで行くことができて良かったと思います。個人でしたら、絶対にあの時間に出発することは不可能ですし、やはり暑さ的にも朝イチが良いと思います♪
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2023/09/08 |
投稿者: sui
集合時間が早く、現地での待ち時間が長い。
しかも登頂と日の出の時間も合わない。
開門時間も調整して、うまく全体を見直すべき。今のままならただの送迎だと思う。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2023/09/09 |
投稿者: N.M
子供がお気に入りのツアーなので、ハワイに行くたびに利用させて頂いてます、(6回目くらい?)
今回いつもと違ったのが行きのトイレ休憩と亀ウォッチングがありませんでした。
その分遊ぶ時間が長かったのかな?
土曜日に行ったのは初めてだったのでそのためかもしれません。
全体的にはいつも通りに楽しめました(*^^*)
アロハ〜!キャプテンブルース天国の海ツアーです。すでに5回目くらい!?なんですね。ありがとうございます。
ツアーのスケジュールは海の状態等により若干変更差せて頂く事も有るんです。どうぞご了承下さいね。
次回のハワイはいつですか? ご予定が決まられましたらぜひご連絡下さい。またお会い出来る日をウミガメとともにお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2017/07/29 |
投稿者: でめちん
初めて1人でのダイビングの参加で
2年ぶりのダイビングだったので
リフレッシュコースで潜りました
ウミガメも沢山見れましたし
ガイドのマットさん優しかったです
ありがとうございました
きっと貴重な体験になると思います^_^
オススメです☝️
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リフレッシュコース |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2023/09/11 |
| 参加日: | 2023/09/06 |
投稿者: ひろび
ディナーでポーターハウス(Tボーン)ステーキプランを頼みました。夫婦と小学生低学年2人でしたが、大人2人分で十分な量でした。
Tボーンのヒレもサーロインも最高に柔らかく、今まで食べたことのないお肉で大満足でした。食べきれなかった分はto go boxでホテルに持ち帰り。冷蔵庫に入れて翌日食べましたが、硬くならずまだ柔らかいままで驚きました。
前菜のエビ、ロブスターのカクテルもとても美味しかったです。お勧めのコースです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ポーターハウス(Tボーン)ステーキプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2023/09/10 |
| 参加日: | 2023/08/17 |
投稿者: まちゃ
ハネムーンで行きました。
周りは、海外の方が多く、英語もできないので不安もありましたが、日本人の気さくなガイドさんがいて、安心して楽しめました。
英語でツアーの説明がある中、別で日本人のガイドさんが分かりやすく説明してくださいました。
サンドバーに着くと、想像していたより海がとても綺麗で驚きました。初めてのシュノーケリングでしたが、海の透明度がすごいので魚やサンゴ礁がはっきりと見えて楽しかったです!
船の上で食べるハンバーガーも格別でした!
船に乗ると自分たちが荷物を置く場所や座る場所を確保するのですが、船の中ではなく、外に置くと移動中風が気持ち良いです。トイレは船の中なので、綺麗とは言えませんが、仕方ないですね
日焼けももちろんするので、しっかり対策した方がいいです。
旅行中の素敵な思い出になりました、またハワイに行ったら行きたいと思います!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2023/09/10 |
| 参加日: | 2023/08/19 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
一人旅・おひとり様参加可能ツアー | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。
ALOHA
この度は、B級グルメツアーにご参加いただき大変ありがとうございます。
当ツアーに満足していただけたようで、大変感謝しております。
また、ハワイにお越しの際は、ご連絡頂ければと思います。
MAHALO