オアフ島(ホノルル)
素晴らしい時間を過ごしました。ロイヤルシーティングをぜひお勧めします。私たちは1時間早く出発しましたが、数分遅れて到着したので、交通を考慮して時間を賢く計画してください。食べ放題は価値がありました。たくさん笑い、すべてのエンターテイメント、観客参加、文化的な教えを楽しみました。リストに必ず入れておくべきです。
Had a great time. Definitely would recommend the Royal seating. We left an hour early and arrived a few minutes late, so plan your time wisely with traffic. All you can eat buffet was worth it. Had a few great laughs, enjoyed all the entertainment, crowd participation and cultural teachings. A must do on your list.
予想以上に良かったので、ぜひ再度参加したいです。家族向けの良いエンターテイメントです。
Better than expected, would definitely attend again. Good family entertainment.
滝までの散歩、ハレを通る文化ツアー、植物園、そして孔雀を楽しみました。しかし、ルアウのディナーとショーは素晴らしかったです!ディナー前のアクティビティ、美味しいディナー、そしてディナー後の文化的なダンスショーを楽しみました。私たちの旅行の確かなハイライトです!
We enjoyed walking to the falls, the cultural tour through the hales, the botanical gardens and the peacocks. But the lu'au dinner and show was amazing! We enjoyed the before dinner activities, delicious dinner and after dinner cultural dancing show. Definite highlight of our trip!
アロハ、ルーシー!このレビューをありがとう!あなたとご主人の素敵な写真ですね!美しい笑顔から、ルアウでの体験を楽しんでいただけたようですね。またお会いできることを願っています!マハロ!
Aloha Lucy and mahalo for this review! Such a cute pic of you and your husband! Looks like you guys enjoyed your experience at the luau looking at your beautiful smile. Hopefully we'd see you guys again! Mahalo!
金曜日の午後のルアウに行きましたが、WOW!体験は素晴らしかったです。効率的で、サービスとホスピタリティのスタッフは卓越していました。ショー自体は私たちを驚かせました。文化的なアクティビティは3歳の子供にとってとても楽しかったです。私たちは前日に結婚したばかりで、それを一緒に祝ってくれたのが本当に特別でした。素晴らしい体験だったので、次回オアフに行くときには必ず戻ります!非常におすすめです。A+++ お金と時間の価値が大いにあります。
We went to a Friday afternoon Luau and WOW! The experience was amazing. Streamlined and efficient, the serving and hospitality staff were exceptional. The show itself blew us away. The cultural activities were so fun for our 3 year old. We had been married the day before and they celebrated that with us, which was really special. It was such a great experience we will definitely go back when we are next on Oahu! Highly recommended A+++ great value for your money and time
アロハ、クリスティルさん。このレビューを残していただき、また推薦していただき、心から感謝しています!トア・ルアウのオハナと素晴らしい体験をされたこと、ショーを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。お子様がアクティビティを楽しんでくれたと聞いて、嬉しいです。またお会いできることを楽しみにしています!マハロ!
Aloha Krystle and mahalo for leaving us this review and also for the recommendation, we are truly grateful! We're glad that you had a wonderful experience with your Toa Luau ohana and enjoyed the show. Happy to hear that your kid enjoyed the activities. Hope to see you again soon! Mahalo!
これは興味深く、素晴らしい体験でした。大人の私にはアクティビティがそれほど興味深くはなかったものの、子供には最適です。2歳の子供が楽しんでいるのを見ることができて、素晴らしい体験でした。話をしていた主な方は礼儀正しく、楽しい方でした。彼のジョークのタイミングは絶妙で、とても感謝しました。また、彼のグループの他のメンバーの貢献も楽しかったです。彼らは人を楽しませるのが自然なように見えました。
数年しか活動していないグループにしては、彼らは自分たちのやっていることをよく理解していて、素晴らしかったです!
特に家族には強くお勧めします!
私の家族は素晴らしい時間を過ごしました!
This was an interesting and excellent experience. Even though the activities were not that interesting to me as an adult, it is great for kids. I had a excellent experience watching my 2 year old enjoy it. The main person who did all the talking was courteous and enjoyable. He had the right timings for his jokes which I appreciated a lot. Also the way the others in his group contributed was entertaining. They seemed as if they were naturals at entertaining people.
I would say that for a group that has only been doing this for a few years, they knew what they were doing and they were great!
I highly recommend this, especially for families!
My family had a great time!
アロハ、そしてこのレビューを書いていただき、ルアウでの体験を共有していただきありがとうございます。あなたとご家族が興味深く素晴らしい体験をし、ルアウのアクティビティを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。おすすめいただき、ありがとうございます!またあなたとご家族にお会いできることを願っています!
Aloha and mahalo for taking the time to write us this review and for sharing your experience with us at the luau. We're glad that you and your family had an interesting and excellent experience and enjoyed the activities at the luau. Mahalo for the recommendation, we appreciate it! Hopefully we'd see you and your family again!
参加する多国籍の皆さんが種々のアロハシャツを着て集まりそれだけでも楽しかったです。子供はレイをかけてもらい腕にtattoを描いてもらって喜んでいました。踊りはディナークルーズで観たものよりも本格的で洗練されていました。食事はディナークルーズの方がよかったかも知れません。少し残念だった点は、開始前に参加者が長蛇の列を作って待たなければならない点です。
景色は素晴らしかっただけでなく、食べ物、パフォーマンス、アクティビティもとても楽しく、友人と私はこのルアウを選んで本当に良かったです。
水族館を歩いて魚やサメを見ることができ、大きなカメのプールも本当に素敵でした。カメたちは泳いだり、昼寝をしたりしていて、ルアウに入る前のリラックスした時間を過ごしました。
マイタイを手に、さまざまなアクティビティやレッスンを試し、ディナーが出される前にかなりの食欲を刺激しました :P お腹は美味しい魚、鶏肉、豚肉、そして他のいろいろな食べ物でいっぱいになり、すべてがどれほど美味しかったかに驚きました。ルアウのビュッフェは当たり外れがあることが多いですが、これは大当たりでした! :D
ショーが大好きで、各曲やダンスはポリネシアの島々の異なる部分を紹介していて、あるパフォーマーは本当に面白かったです〜
全体的に、ぜひおすすめします!
Not only were the views awesome, but the food, performances, and activities were a ton of fun, and my friend and I are hella happy that we chose this luau.
It was great being able to walk through the aquarium to see the fish and sharks, and the large turtle pool was really neat. The turtles were swimming and snoozing, and just a nice chill time before heading into the luau.
With our mai tais in hand, we tried all of the different activities and lessons, and worked up quite the appetite before dinner was served :P Our bellies were stuffed with yummy fish, chicken, pork, and a bunch of other kinds of food, and I was surprised at how good everything tasted. Luau buffets can be pretty hit or miss, and this one was a HIT! :D
Love love LOVED the show, and each song and dance showcased a different part of the Polynesian islands, and their was one performer who was absolutely hilarious~
Overall, would totally recommend!
ロイヤルハワイアンホテルを背中に、趣のある広場でハワイの歴史に触れながら見るフラダンスショーでした。
案内は受付から全て英語ですが、スタッフの方々が温かく対応してくださりとても居心地の良い時間を過ごしました。
ドリンクはスタッフの方がテーブルまでオーダー確認に来てくださり、ディナーはビュッフェ形式で自由に取りに行けます。
ウェルカムアクティビティではハワイの伝統工芸などを見るコーナーに自分のテーブルから自由に行き来し、写真を撮ったりして楽しめました。
様々な国の方がそれぞれテーブルを囲んで盛り上がっており、まさにアメリカンなガーデンパーティーと言った雰囲気です。
お料理も美味しく、ショーの内容もボリュームがあり大満足な体験でした!
何事も、確認です。
今回は実感しております。
当日のメールでの予約で、送迎あり。を予約したつもりが、開演時間近くになって、確認したら、送迎無しでした。ホテルから50分ほどかかる所でのショーでしたし、金額も4名で10万円程でしたから、諦められず、急遽タクシーで向かいました。
到着後、帰りのタクシーの心配があったので、係員にショーが終わった頃にタクシーを呼べますか?と英訳の文章を見せたら、OK!と言ってくれました。
何百人もいるのに名前や携帯も聞かれなくて、不安な観覧でしたが、案の定、ショーが終わった時には、その係員はおらず、途方にくれました。
ふと、Uberの配車サービスを思い出し、チャレンジしたら、なんて事なく、公開された車両に笑顔のドライバーが
目の前に。到着予定時間通り、横付けしました。
行き先も先に登録してあり、決済もクレジットカード登録してあるので、凄くスムーズな移動でした。
ロイヤルパッケージは、座席だけでも間違いなく価値があります。ショーが近くで見ることができるのは素晴らしく、3年前に通常の座席で行った時よりも、体験がはるかに価値があります。
Royal Package is definitely worth it for the seating alone. The show feels lso great to be closer, as I had went 3 years ago with regular seating and the experience is much more worth it.
ルアウ自体は素晴らしかったです。食べ物は素晴らしく、量もたくさんありました。プレゼンターは素晴らしく、教育的でありながら楽しかったです。バーの列は少し長かったですが、それ以外は素晴らしい夜でした。
The Luau itself was fantastic. The food was amazing and plenty of it. The presenters were fantastic educational and entertaining. The bar lines were a bit longer, but besides that greast evening
チーフは非常に面白く、とても才能があります。また、すべてのパフォーマーやスタッフも親切で信じられないほど才能があります。他のルアウよりもずっと整理されています。ファイアーナイフショーは今まで見た中で最高でした。
The Chief is extremely funny and very talented. As well to all of the performers and staff were kind and incredibly talented. It is much more organized than the other luaus we attended. The fire knife show was the best I've ever seen.
これは絶対に見逃したくない体験です。適当なルアウを選ばないでください!ここでは滝までハイキングやシャトルに乗ることができます!エンターテイメントは素晴らしく、歴史は私が体験した中で最も豊かなものです。スタッフは楽しく、フレンドリーで、目的意識があります!
本当に、これを見逃さないでください!
This is one experience you do not want to miss. Don’t pick just any luau! This was includes the ability to hike/ride a shuttle to a water fall! The entertainment is incredible and the history is the most enriching thing I’ve experienced. The staff are fun, friendly, and purposeful!
Seriously, don’t pass this up!
とても楽しかったです。非常におすすめです。面白いホスト。素晴らしい食事。
So much fun. Highly recommended. Funny host. Great food.
アロハ、ケンドラさん。このレビューとおすすめをありがとうございます!ショーとルアウでの食事を楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。次回、島にいらっしゃる際はぜひまたお越しください!マハロ!
Aloha Kendra and mahalo for this review and for the recommendation! We're glad to hear that you enjoyed the show and the food at the luau. Pleas visit us again the next time you're on the island! Mahalo!
ホテル内で開催されていました。
レイでお出迎えしてくれて楽しいひと時。
ご飯もボリューム満点でショーも見応えがあった。
私が9ヶ月前にチーフス・ルアウでの初めての体験をしたときは素晴らしかったので、家族がオアフでルアウに参加することを決めたとき、チーフス・ルアウが素晴らしい選択だと思いました。運良く、前回と同じテーブルに座ることができ、中央の良い席でした。これ以上近かったら、火のショーで眉毛が焼けてしまうかもしれませんでした。素晴らしい席に加えて、チーフのジョークが大好きで、ダンサーたちのパフォーマンスも素晴らしく、スタッフ全員がとても親切でした。他の人にもぜひおすすめしたいです。
My first experience at Chief’s Luau 9 months ago was great, so when my family decided on attending a luau during this trip to Oahu, I thought Chief’s Luau would be a great choice. With pure luck, we were sat at the same table as the last time and it was front and center seating. Any closer, our eyebrows probably would of burned off by the fire show. In addition to the great seating, we loved Chief’s jokes, the dancers all performed amazingly, and the staff were all really nice. I would definitely recommend to others.
敷地は美しく、予想以上に広かったです。敷地を探索するのに1時間を予定していましたが、すべての景色を見て回るのに2~3時間は簡単にかかると思いました。ルアウはとても楽しかったです。座る前にいくつかの体験型アクティビティがあり、楽しめました。座った後は素晴らしい食事をいただき、追加を勧められました。私は最初のプレートをほとんど食べきれませんでした。エンターテイメントも本当に楽しかったです。たくさんの物語、ダンス、歌、そしてコメディがありました。ショーの最後にはファイヤーダンサーが登場し、その中には火の棒を驚くほど速く回す10歳の男の子がいました。全体的に、これは素晴らしい体験で、ホノルルに車で行った際にはまたやりたいと思います。
The grounds are beautiful and larger than I expected. We allowed an hour to explore the grounds but could have easily spent 2-3 hours looking at all of the scenery. The luau was a lot of fun. There were some hands-on activities before we were seated which were fun. Once seated, we had a great meal and were offered seconds. I could barely finish my 1st plate:)
The entertainment was truly fun. Lots of stories, dancing, singing and some comedy. The closing of the show had fire dancers and one was a 10-year-old boy who could twirl the fire stick outrageously fast. Overall, this was a great experience which I would do again if I were in Honolulu with a car.
アロハ、クリス!ルアウで素晴らしい体験をし、楽しんでいただけたことを嬉しく思います。このレビューに感謝します。ぜひまたお越しください。マハロ・ヌイ・ロア!
Aloha Kris! We're glad that you had a great experience at the luau and had fun. Mahalo for this review, we greatly appreciate it! Hopefully you'd visit us again. Mahalo nui loa!
提供される内容に対してやや高価です。他の人が言っているように、時々面白いですが、特別なものではありません。
Somewhat expensive for what it offers. As others mentioned it is funny at times, but nothing spectacular.
ショーとエンターテイメントは素晴らしかったですが、ビーガン向けの食品オプションは意外にも期待外れでした。
The show and entertainment were amazing, but the vegan options for food were surprisingly underwhelming.
ひさびさにヒルトンのルアウショーを観ました。
3年ぶりのハワイでクリスマスに何かイベントをと思って予約しました。
日本人はまだあまりいなかったような気がします。
ショーはお席もよく、素敵なものでした。
お食事もハワイに来て野菜不足だったので、わたし的には満足です
最高のパフォーマンスとホスピタリティを提供してくれたチーフとご家族に感謝します!興奮と熱意が大好きでした!ビュッフェは美味しかったです。お土産や写真のオプションもとても手頃でした。また家族を連れて来ます!アロハ、チーフとクルー!
Excellent performances and Hospitality by the Chief and Family! Loved the excitement and enthusiasm! Buffet was delicious. Souvenirs and photo options were so affordable. Will be bringing my Family back again soon! ALOHA CHIEF AND CREW!!
様々な迫力ある男性の舞、可憐で優しげな女性の踊り、本格的な火踊りには圧倒される、良い体験だった。食事も美味しかった。
このルアウには何度も参加しました。食べ物は美味しく、エンターテイメントは素晴らしいです。素晴らしいファイアショー!
I have attended this luau on more than one occasion. The food is good, the entertainment is great. Wonderful fire show!
食べ物は本当に美味しかったですし、素晴らしい時間を過ごしました。すべてのショーが大好きでしたが、私たちのお気に入りは火のショーでした。絶対におすすめです!
the food was really good, we had such a great time loved every show, but our favorite was the fire one, definitely recommend!
ファイヤーダンス目当てでしたが、カルチャーセンターもその名の通り各国のポリネシア文化(歌、踊り、ゲーム)に触れられるミニショー形式のテーマパークになっていて楽しめました。提携している大学の日本人留学生がいれば概要を教えてもらえてとても助かります。肝心のポリネシアンショーも、圧巻のファイヤーダンスで大満足でした!
これを強くお勧めします!本当に面白く、情報豊かで、素晴らしい才能です。
I highly recommend this! Really funny, informative and truly amazing talent.
大きなコミュニティとの素晴らしい夜でした!ショーは最高でした。
Great Evening with a large community! The show was a blast
家族はとても楽しい時間を過ごしました。子供たちも参加できて素晴らしかったです。
My family had a blast, the kids got to get involved which was great
プレミアムシーティングは価値に対して素晴らしかったです。食べ物は素晴らしく、ショーも驚くべきものでした。
The premium seating was awesome for the value. Food is excellent, show was amazng.
私たちが経験した中で最も思い出に残ることの一つです。本当に家族のように感じました!私たちはこれを知っているすべての人に勧めます!
One of the most memorable things we have ever experienced. I genuinely felt like family! We will recommend this to everyone we know!