オアフ島(ホノルル)
旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
夫婦で
投稿者: キムキム
初めての海外で分からない事だらけでしたが、案内も丁寧で迷わず乗り場まで行くことができました！
安いですしとても便利でした。
次回行く機会があったらまた使いたいです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/09 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
快適でした
投稿者: みなこ
乗り場に少し迷いましたが、ゆったりした車内でWi-Fiも使えて快適にホテルまで送ってもらえて、とても良かったです。機会があれば、是非また利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
シュノーケル目的
投稿者: シャイロ
日本語が上手なデービットさん。
親切丁寧な方でした。
私たちはアウラニ近くのビーチでのシュノーケル目的で何度か利用しています。
とても便利です、また近いうちに！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
空港でのレイの挨拶 Airport Lei Greeting
投稿者: Cynthia
私のレイグリーターは本当に素晴らしかったです。とても親切で知識が豊富でした。シャトルが遅れていたのですが、彼女は到着するまで私と一緒にいてくれました。
これは私のハワイ訪問17回目で、以前は別のレイグリーティング会社を利用していましたが、その時のレイグリーターは高齢の男性で、とても失礼だったため、会社を変更しなければなりませんでした。この会社には非常に満足しており、強くお勧めします。オアフを訪れる友人にもお勧めしています。
My Lei greeter was absolutely wonderful. Very kind and knowledgeable. My shuttle was running late & she stayed with me until it arrived.
This was my 17th time to Hawaii and in previous years I used a previous Lei Greeting Company & an elderly man was my Lei greeter. He was so rude I had to change companies. I'm very pleased with this company and I highly recommend them. I recommend them to all my friends who visit Oahu.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/10 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
帰りのピックアップが…
投稿者: こうめ
わかりにくくて…ホテルまで迎えにくるわけではなく向かい側の道路でのピックアップ。手を振る現地の人を見つけれなかったらピックアップされなかったかもしれない…と思いました。ホテルの都合もありますが。帰りは荷物も増えますし結構きつかったので。満足とまでは行きませんでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/06 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
待ち合わせ時間よりかなり遅れてこられましたが・・
投稿者: しんちゃん
空港には充分間に合いました。
安いから文句は言えませんな。
開き直ればいろいろなホテルを回っていただいたので
「ここのホテル安そうだから次回はここに泊まろう。」とか
あれこれ考えをめぐらすことができました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
安心送迎
投稿者: きたたか
時間通りの送迎でスムーズに空港へ。土産のカップももらったが、ハンドキャリーに苦しんだ。2人だとタクシー代より高くつくがスマホで簡単予約。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ→空港 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/04 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
初リムジン！
投稿者: nao
空港までのシャトルバスを携帯から前日に調べて、こちらでお願いしました。
車種はお任せでしたが、当日乗ったのが、運よくなんとリムジン！
初リムジンはとっても快適で空港までの旅も楽しめました。
空港に着くと係りの方が待っていてくださり、搭乗時刻や搭乗口まで書かれた用紙を渡されて、細かく日本語で行き先を説明してくれました。とっても親切な対応で英語がほとんどできない私が一人でも不安なく手続きでき、ありがたかったです。
またこちらでお願いしようと思いました。
ただ、プリントアウトした予約書みたいな用紙を必ず当日に必要だったため、英語がよくわからない私は、プリントアウトするのにかなり苦労しました。
できれば、携帯を見せるだけのシステムがあると、現地から予約も更に楽かなと感じました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
HISのクーポンがもらえます
投稿者: まるる
個人で旅行手配して、送迎はこちらをお願いしました。HISで配られているクーポンやチケットが貰えて、お得でした(*^^*)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/08/24 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
リムジン送迎に
投稿者: まるる
空港⇄ホテル間の往復送迎を利用しました。行きは普通のバスでしたが、帰りはリムジンでの送迎でした！まさかのリムジンに夫婦共テンション上がり、最後に良い思い出になりました。ありがとうございました★
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/08/26 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
安心感あります！
投稿者: あらかな
わかりやすく時間通りで、旅のスタートやゴールを安心して迎えられます。
待ち時間も少なかったです！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
内容が濃いツアー
投稿者: devil
ガイドさんの説明が大変良くて、大変勉強になりました。
カレーのジャガイモが大きくて大変おいしかった。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ→空港 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/27 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
時間通り
投稿者: くみこ
ハワイでの利用は3回目です。時間通りにお迎えにきていただけます！スムーズに空港まで行けて助かります。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/26 |
Wi-Fiルーターレンタル ワイキキ受取・返却！＜固定料金／使い放題または1日1.1GBプラン＞ by グローバルWiFiハワイ
ワイキキのオフィスで借りました。
投稿者: れおん
今まで成田空港で借りていました。今回は、ワイキキのオフィスで借りました。手続きは成田空港と同じで簡単でした。私は７泊９日でしたが、この方が行きの1日分、帰りの１日分のレンタル料金が節約できました。また、今回はローカルに行ったのでスマフォのマップを結構効果的に使いましたが、どこでもwifiが使えました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1日～7日間レンタル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/30 |
| 参加日: | 2017/09/15 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
美しいレイ Beautiful lei
投稿者: Linda
ハワイに歓迎される素晴らしいレイでした。女性は素敵で、いくつかの情報を教えてくれ、私たちの写真も撮ってくれました。おすすめで、またサービスを利用したいです。
Beautiful lei and a great way to be welcomed to Hawaii. The lady was lovely and gave us some information and took our picture. Recommended and will use services again.
アロハ、リンダさん。あなたの体験について書いてくださり、本当にありがとうございます。グリーターはこのことを聞いてとても喜ぶでしょうし、私たち全員がその朝あなたにお会いできたことを光栄に思っています！また近いうちにお会いできることを願っています！マハロ！
Aloha Linda, thank you so much for taking the time to write about your experience. The greeter will be so happy to hear about it and we are all very honored to have met you that morning! We hope to see you again some day soon! Mahalo!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/14 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
美しいレイ Beautiful lei
投稿者: Linda
美しいレイで、ハワイに歓迎される素晴らしい方法でした。女性は素敵で、いくつかの情報を教えてくれ、私たちの写真も撮ってくれました。おすすめで、またサービスを利用したいです。
Beautiful lei and a great way to be welcomed to Hawaii. The lady was lovely and gave us some information and took our picture. Recommended and will use services again.
アロハ、リンダ！
素晴らしいレビューをありがとうございます！ あなたのグリーター、メアリーがあなたとスティーブのためにレイを完璧に作ってくれたので、とても感激しました！ 次回のハワイの冒険でもお手伝いできることを願っています！
マハロ！
-- ジェシー・アイ
Aloha Linda!
Thank you for that wonderful review! It was such a thrill because your greeter, Mary, made the lei for you and Steve to perfection! We hope we can serve you again on your next Hawaiian expedition!
Mahalo!
-- Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Ti Leaf Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/14 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
充実した時間
投稿者: KUMIKO
目的地までの道のり、運転をしながら観光案内もしてくれて楽しい時間を過ごしました。
アウラニに行く交通手段がなかなか無いし、アウトレットも連れていってもらったので効率良く充実した時間を過ごす事が出来ました。
ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイケレアウトレット付きプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/26 |
Wi-Fiルーターレンタル ワイキキ受取・返却！＜固定料金／使い放題または1日1.1GBプラン＞ by グローバルWiFiハワイ
とてもお得に
投稿者: miyuki
割引も入りとてもお手頃に借りる事が出来ました。
滞在中は何もトラブルなく快適に使用することができ役に立ちました。
また利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1日～7日間レンタル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/25 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
2回目の利用です
投稿者: とらべらー
他の便のお客さんと同じ車だったので、20分くらい待ちましたが、
朝早い便でチェックインも出来ないので、のんびり待ちました。
出発してからは特に問題も無く、チップ込みなので到着日には
気楽で良かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港→ワイキキ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/09 |
Wi-Fiルーターレンタル ワイキキ受取・返却！＜固定料金／使い放題または1日1.1GBプラン＞ by グローバルWiFiハワイ
使いやすい⭐️
投稿者: I&Y
サクサク繋がるwifiでしたっ！使い方も超簡単っ✌️
wifi1台で複数繋がれるので、友人との旅行時にはシshareも出来、おすすめですっ
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1日～7日間レンタル |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/24 |
コオリナ地区 朝発送迎シャトルサービス たっぷり5時間の自由時間でディズニーリゾートやショッピングを満喫！ワイケレアウトレット付きプランあり＜日本語ドライバー＞
アウラニディズニー
投稿者: ハワイ大好き
アウラニディズニーの朝食を食べに行くのにワイキキから乗りました。朝は早かったですが、時間通りにお迎えに来て頂き、楽しいディズニーの朝食を食べる事が出来ました。とても便利で運転手さんも日本語で話してくれて良かったです。
また利用させて頂きたいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/29 |
| 参加日: | 2017/09/26 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
陽気なお迎えに、素敵な旅の始まり
投稿者: えみーぬ
初めてのハワイ。
ホノルル空港に降り立ったらすぐにロバーツハワイのプラカードを見つけることができました。
ネックレスをプレゼントしてくださり、ハワイ気分が早々に上がりました！
どこからきたの？名前は？など、日本語がかなり流暢なお兄さんにたくさん話しかけて頂き、
旅の始まりがとても素敵なものになりました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港→ワイキキ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/05/17 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
時間厳守
投稿者: えみーぬ
バスのデザインが目をひくので、観光地のなかでもすぐに見つけられるのは安心でした。
チェックアウトに手間どり２分ほど遅れてしまって、ホテルの入り口で待っていたのですが
30分たっても来ず、、
ロバーツハワイに電話で問い合わせると、もうホテルを出発してしまったとのことでした。笑
遅刻したのがわるいのですが、連絡一本くださっていたら、あきらめて早々にタクシーで出発できたのに、痛いタイムロスとなりました。。
飛行機には間に合ったので良かったですが、ひやりとしました。
ハワイはのんびり時間かな～と勝手に思っていたのですが、時間厳守ぜったいですね。
ご迷惑をおかけして申し訳なかったです。
でも、時間厳守で運行されるのは逆に好印象でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ→空港 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/05/22 |
Wi-Fiルーターレンタル ワイキキ受取・返却！＜固定料金／使い放題または1日1.1GBプラン＞ by グローバルWiFiハワイ
便利でした
投稿者: ちょい
価格もそんなに高くなく滞在中は便利でした。
指定場所まで取りに行くのが少し迷いましたが、帰りは空港で返却出来たので出国ギリギリまで了解できました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1日～7日間レンタル |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/23 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ホテル 格安乗合送迎シャトルサービス by ロバーツハワイ
スムーズでした。
投稿者: ちーこ
ハワイでゴルフの予定があり、日本から持参したのですが、他の会社やタクシーはゴルフバックは別料金が発生するところが多くここはそれが無かったので選びました。チップも料金に含まれてたので現地で払うことはなく、待つこともなくスムーズにホテルまで辿り着けました。また次回もお願いしようと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港→ワイキキ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/22 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
3年連続利用しています
投稿者: yuki
３年連続で利用していますが、いつも時間通りで来てくれますので安心して待っていられます。
私がバウチャーを無くしてしまい渡せなかったのですが、ドライバーさん（中国系の方だったような）が親切に笑顔で対応してくださいました。このドライバーさんのおかげでとても気持ち良く乗車することができました。来年もまたよろしくお願いします！
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/24 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
3年連続利用しています
投稿者: yuki
昨年は30分以上の待ち時間がありましたが、今回はタイミングが良かったのか10分程で車に乗り込むことができました。いつもこんな風に早いと良いのですが。来年もまた利用したいと思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/15 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
十分でした
投稿者: kobu
混載でしたが、まぁ、送迎だけなのでこんなもんかと。
３人以上で、スーツケースが入る個数ならタクシーの方が早くて便利ですね。
バスが、停車中は、エアコンをとめてドアを開けてるので、暑くて大変でした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/25 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
送迎
投稿者: ハワイ病まっしぐら
バスでの送り迎えがリムジンバスで来て、乗ったことなかったし乗り心地が最高でした！そして少人数なので、ホテルのピックアップが1ヶ所しかなく無駄なくとてもよかったです。(リムジンバスが6人くらいしか乗れないので)
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワイキキ → 空港プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/09/03 |
【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル 格安送迎シャトルサービス by H.I.S.ハワイ
送迎
投稿者: ハワイ病まっしぐら
ホノルル空港でほとんど待たされることなく送ってもらえました！少人数なのがとても良いですよ！！たくさん待ってとなると無駄な時間が増えるので、おすすめです^ ^運転も丁寧で安全です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 空港 → ワイキキプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/09/28 |
| 参加日: | 2017/08/30 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
旅の便利サービス | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
あなたの旅をお助けする空港送迎やWi-Fiなど、賢い旅に欠かせない便利なツールをご紹介！ハワイについたらどうやって移動するの？空港からホテルへは？タクシーってどうなの？などなどお悩みの方へおすすめプランを多数ご用意しています。送迎だけなら料金は抑えたいな、という方には混載の空港送迎シャトル、ハネムーナーにもおすすめのリッチなリムジンでの空港送迎、滞在中の観光や移動にも便利なレンタカーもおすすめです。 また海外旅行にはマストアイテムのWi-Fiレンタルもご用意！現地到着後にレンタル開始だから日本で借りるよりもお得にご利用いただけます。ご予約はこちらから。
アロハ、シンシアさん！
あなたのポジティブなレビューをいただき、とても嬉しく思います！以前のあなたの状況を覚えていますが、非常に奇妙でした。私たちの唯一の高齢者は素晴らしい方で、「アロハ」以外のことは何も知りません。しかし、あなたのグリーターであるジャナデットさんは、いつも楽しい女性で、一緒に働くのが楽しいです。彼女の「スパンク」がホノルルの空港での出迎えを楽しいものにしており、今回はそれを体験できて良かったです。今後またお手伝いできる機会があることを願っています！
マハロ！
-- ジェシー・アイ
Aloha Cynthia!
We are very pleased to have your positive review! I remember your situation from before, and it was very odd because our only elderly man is such a wonder and does not know anything but Aloha. Regardless, your greeter, Jhannadette, is always such a fun woman to work with. Her "spunk" is what makes airport greetings in Honolulu such fun, and I am glad you were able to experience it this time around. We hope to have the opportunity again to serve you in the future!
Mahalo!
-- Jesse I.