オアフ島(ホノルル)
レイグリーティングのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
おすすめです。 Recommended
投稿者: Virginia
あなたのサービスは素晴らしかったです。耳から耳までの楽しい笑顔。私たちと話をしてくれ、急いで去ることはありませんでした。レイは新鮮でした。
Your greater was great. Pleasant smiles from ear to ear. Stayed and talked to us, wasn't in a hurry to leave. Leis were fresh.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/10/24 |
| 参加日: | 2016/10/01 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
リフレッシュできました！ Refreshing!
投稿者: Khaufee
狭い9時間のフライトの後に必要なものです！素晴らしい歓迎でした！アルフレッドさんはとても親切でした！
Just what's needed after a cramped nine hour flight! Wonderful greeting! Alfred was so pleasant!
アロハ！
私たちの素晴らしいグリーター、アルフレッドによるサービスに関するレビューを書いていただき、誠にありがとうございます。お客様が私たちのサービスを五つ星と評価してくださることは、私たちにとって大変嬉しいことであり、訪問者や帰省者にアロハの精神を共有するために常に自己改善の機会を探しています。
特に今日はアルフレッドの誕生日なので、彼にこのことを伝えるのが楽しみです！彼があなたに思い出に残る体験を提供できたことを光栄に思うことでしょう。
マハロ・ヌイ・ロア、
-- レイグリーティング.com スタッフ
Aloha!
Thank you very much for taking the time to write a review regarding your experience with our services provided by our wonderful greeter, Alfred. It means well to us that we are providing what you consider five star services, as we are always searching for every opportunity to improve ourselves to share that aloha spirit with all visitors and returning residence.
We are pleased to share this with Alfred, especially as it was his birthday today! I'm sure he would be quite honored that he could help bring you a memorable experience into the islands.
Mahalo Nui Loa,
-- LeiGreeting.com Staff
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/10/17 |
| 参加日: | 2016/10/09 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい体験 Amazing experience
投稿者: Detroiter
本当に素晴らしい体験でした。娘のハワイ初旅行で、あなたの担当者が彼女を歓迎してくれ、忘れられない思い出になりました。彼女は私たちのために写真を撮ってくれ、荷物受取所まで案内してくれ、旅行を思い出深いものにするための有益な情報を提供してくれました。また、私たちの交通機関が到着するまで一緒に待っていてくれました。彼女は本当に素晴らしく、その功績を称えるべきです。間違いなく再度この会社を利用します。
Truly loved the experience, it was my daughters first trip to Hawaii and your representative made her welcome one to remember, she took pictures for us walked us to baggage claim and gave us useful information to help make our trip memorable. She also waited with us for our transportation to arrive. She was truly amazing and should be recognized for it..Will definitely use company again.
アロハ、デトロイター！素晴らしいレビューをありがとうございます！あなたのグリーター、ルマリンは、心温まる女性で、できる限りアロハを届けることを楽しんでいます。あなたの休暇が想像以上に素晴らしいものであったことを願っており、将来再びお手伝いできる機会を楽しみにしています。
マハロ・ヌイ・ロア！
-- ジェシー・アイ
Aloha Detroiter! Thank you for that wonderful review! Your greeter, Rumalynn, is a genuinely heart-warming woman who enjoys bringing aloha as much as she can. We hope that your vacation was as wonderful as it was imagined, and we look forward to having the opportunity to serve you again in the future.
Mahalo Nui Loa!
-- Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/09/30 |
| 参加日: | 2016/09/27 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい、驚くべき、誰にでもおすすめのことです！！！ Great, amasing, must do for everyone!!!!
投稿者: Gudny
母へのサプライズとして計画されていて、成功しました！！！私たちを迎えてくれたアルフレッドさんは、本当に心温まる方で、とても助けてくれました。この体験をすることに決めて、アルフレッドさんに出会えたことにとても感謝しています。アルフレッドさんに感謝の気持ちを込めて、ハグとキスを送ります。
It was planned as a surprise for my mother and my it was a succsess!!!! The person, Alfred, who greeted us was really heartwarming and helpful. I am so grateful for having decided to do this and for having met Alfred. Many thanks and hugs and kisses to Alfred
アロハ、グドニー！あなたのメッセージをアルフレッドに伝えました。彼はお二人をとても歓迎していると言っていました！彼はお二人に会えて素晴らしい時間を過ごしました！素敵なメッセージをありがとう。お二人が私たちの美しい島でたくさんの貴重な思い出を作ったことを願っています！
Aloha Gudny! I have just passed your message to Alfred and he wanted me to let you both know that you are very welcome!!! He had a lovely time greeting the both of you! Mahalo for you lovely message and I hope the both of you made several precious memories on our beautiful island!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/09/11 |
| 参加日: | 2016/09/08 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい great
投稿者: judy
素晴らしい！！！到着したとき、彼女が私たちを迎えてくれてとても良かったです。
FANTASTIC!!!It was so nice when arriving and she was there greeting us.
アロハ、ジュディ。ご体験についてのフィードバックをいただき、誠にありがとうございます。私たちがあなたの期待に応えられたことを嬉しく思います。改めて、ありがとうございます。素晴らしい一日をお過ごしください！
Aloha Judy, Thank you very much for the feedback on your experience. We are happy to hear that we lived up to your standards. Again, thank you very much and have a wonderful day!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/09/04 |
| 参加日: | 2016/08/17 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
シスターサプライズ Sister Surprise
投稿者: Pegeen
これは、ハワイで2週間働いている私の他の姉と会うために到着した私の長女のためのものでした。
私が訪れたときにこのレイの歓迎を受けて、島々に恋をしました。
彼女にもそれを共有したかったのです。送られてきた写真の彼女の顔の笑顔は魔法のようでした。20年ぶりに見た彼女の一番幸せな笑顔です。
彼女にその幸せを与えてくれて、ありがとうございます。
This was for my oldest sister when she arrived to meet up with our other sister who is working in Hawaii for two weeks.
I had gotten this lei greeting when I visited and it made me fall in love with the islands.
I wanted to share it with her too. The smile on her face in the picture I was sent was magical. The happiest smile I've seen on her in 20 years.
Mahalo for granting her that happiness.
アロハ、ペギーンさん。あなたとあなたの妹さんのサービスに関するフィードバックをいただき、ありがとうございます。私たちは、その素晴らしく幸せな笑顔の一部を共有できたことを嬉しく思い、彼女の滞在中に素晴らしい思い出を作られたことを願っています。改めて、ありがとうございます。素晴らしい一日をお過ごしください！
Aloha Pegeen, Thank you very much for the feedback regarding both yours and your sister's experience during our services. We are happy to have shared a part in that wonderful and happy smile and hope that you have made wonderful memories during her stay. Again, thank you very much and have an amazing day!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/09/03 |
| 参加日: | 2016/08/31 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
パーフェクトスタート Perfect Start
投稿者: Barb
HNLでとても親切な男性が私たちを迎えてくれました。とても助かり、フレンドリーでした。素晴らしいハワイの休暇の始まりにぴったりでした！
We had the nicest man greet us at HNL, so helpful and friendly. It was the perfect way to start a nice Hawaiian vacation!
アロハ、バーブさん。私たちのグリーターがあなたに与えたポジティブな影響についてレビューを書いていただき、誠にありがとうございます。彼にあなたのレビューを伝えますので、私たちはサービスがうまくいっていることを知り、とても嬉しく思っています。ハワイで素晴らしく思い出に残る旅行をお過ごしになったことを願っています！マハロ・ヌイ・ロア！
Aloha Barb, Thank you very much for taking the time to write a review on the positive impact our greeter had for you. We will be sure to let him know about your review, we are all elated to learn that we are doing well with our services. We hope you have/had a wonderful and memorable trip in Hawai'i! Mahalo nui loa!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/08/27 |
| 参加日: | 2016/08/02 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイ・グリーティング Lei Greeting
投稿者: Family B
娘と夫にとって素晴らしいサプライズでした！グリーターの方はとても優しかったです！
It was a wonderful surprise for my daughter and husband! Our Greeter was so sweet!
アロハ Bファミリー、
私たちのグリーターがあなたに与えた影響についてレビューを書くために時間を割いていただき、誠にありがとうございます。彼はあなたのコメントにとても喜ぶことでしょうし、素晴らしいサービスを提供し続けることでしょう。美しい島々での滞在を楽しんでいただけることを願っています！マハロ・ヌイ・ロア。
Aloha B Family,
Thank you very much for taking the time to write a review on the type of impact our greeter had for you. We are sure he will be quite elated by your comment and continue to provide a wonderful service. We hope you enjoy your stay here in the beautiful islands! Mahalo nui loa.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/08/25 |
| 参加日: | 2016/08/17 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
完璧な組織 perfect organization
投稿者: Martin
問題なく；時間通りに；非常に良い組織；フレンドリーなスタッフ
Without Problems; in Time; very good Organization; friendly staff
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/12 |
| 参加日: | 2016/07/21 |
レイ・グリーティングサービス 新鮮な草花を使った種類豊富なレイから選べる！グループやハネムーンプランあり＜ダニエル・K・イノウエ国際空港＞
痛恨の連絡ミス
投稿者: KATO
僕も家族も友人家族も含め初めてハワイに来たので、みんなには言わず、サプライズで楽しませようとレイのお出迎えを注文しました。
７月２９日の当日、私たちのチーム名の札を持っている方を空港出口でさがして見つけたら、普通のシャツにズボンをはいている女性でしたので、きっとこの人はレイをかけてくれる場所まで案内してくれる方だと思っていましたが、話しかけるとバックから取り出したレイを僕の後ろにいた家族にかけてくれて、「ようこそ、ありがとう」って言っていました。なんだこれは？写真等と期待してたのと違うぞ、更に１６人全員分注文して事前にカード決済しているのに何で１人だけ？と疑問だらけで、１６人の注文のバウチャーを係りの方に見せましたが、「私の書類には、１つって書いてあるでしょ」って会社から渡されているであろう書類を見せられました。
確かに１人って書いてありましたが、なんか納得できずに、現地の会社に電話して残り１５個がまさか決済されてないよなと思い連絡しました。
やはり決済はされていて連絡ミスだったらしく、あとでホテルに届けるか？と言われましたが、空港でもらわないと意味がないので残り１５個はキャンセルして返金処理をしてもらうようにしました。
サプライズで楽しませようと期待していただけに非常に残念でした。子供達にも「何で一人だけ？」て言われて、着いた着いた瞬間から嫌な思いをしてしまいました。旅の始まりで、こんな感じだと凄く嫌な気分になったので、今後気をつけて欲しいです。
ちなみにレイを渡してくれる方も、服装に気を使ってもっと笑顔で歓迎ムードを出してほしいです。
この度はレイ・グリーティングサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、せっかくのご旅行にも関わらず、旅の始まりからお客様に多大なるご迷惑をおかけしましたこと心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を現地催行会社に確認させていただきましたところ、お手配に誤りがあり、16個のレイのご依頼を承っていたのにも関わらず当日1個しかご案内が出来かねたとの報告がございました。
せっかくのサプライズ演出のためにレイのお渡しサービスをお申し込みいただいたのにも関わらず、催行会社のお手配に漏れがあったためにご提供できず大変申し訳ございませんでした。
また、現地で対応させていただきましたスタッフの対応につきましても、本来であればご到着のお客様をお迎えし、思い出作りお手伝いをすべきところ、かえってご不快なお思いを抱かせてしまいましたこと催行会社に代わり深くお詫び申し上げます。
詳細につきましては、別途メールにてご連絡させていただおておりますことご了承ください。
同様のご迷惑をおかけしないためにも、お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社と共に、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シルク・プルメリア・レイ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/08/09 |
| 参加日: | 2016/07/29 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい Awesome
投稿者: Sherry Washburn
私の姪はロサンゼルスからオアフに旅行していました。彼女の飛行機はエンジンに損傷があり、新しい飛行機を待たなければなりませんでした。彼女は圧倒され、出発がほぼ丸一日遅れたことに非常に upset していました。私は彼女を元気づけるために、到着時にレイを用意しようと思いました。急なお願いだったので、誰にも頼むことができませんでした。そこで、ヴェルトラに電話をかけ、状況を説明しました。しばらく確認した後、とても親切な女性が手配できると言ってくれました。姪はわずか3時間後に到着するとのことでした。私はとても感謝しています。ありがとうございます！
My Neice was traveling to Oahu from LA. Her plane had engine damage and she had to wait for a new plane. She was overwhelmed & extremely upset that her departure was delayed almost an entire day. I thought I'd cheer her by having her Lei'd at her arrival. It was short notice, I could not get anyone to do it. Than I called Veltra, I explained my situation. After some checking the very nice gal told me they could arrange it, my niece was arriving in just 3 hours. I am so greatful. Thank you!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/08/07 |
| 参加日: | 2016/08/04 |
レイ・グリーティングサービス 新鮮な草花を使った種類豊富なレイから選べる！グループやハネムーンプランあり＜ダニエル・K・イノウエ国際空港＞
時間とお金を返してほしい！
投稿者: さとし
団体出口、赤色のアロハシャツということで、すぐ見つかるだろうと思っていたのですが、全く見つからず。
違う出口かと思って個人の方も行ってみたのですがまた見つからず。
戻って探している間にすでに到着から一時間。
仕方なく旅行を依頼していたJTBの人に聞いてみたら、探してくれたり、さらには連絡をとってくれました。
すると、驚くことに、
「個人出口」で、「紫」のアロハシャツ。
は、団体出口、赤では？？
しかも連絡がつかないから、こちらから探してくれと言われたとのこと。
JTBの人も手伝ってくれて大捜索。
すると、いました。
脇に腰かけて、クロスワードをしているおじさん。
探す気なんてさらさらありません。
JTBの人があきれた感じで強く言ってくれて、やっと気づいたくらい。
しかもレイはポリ袋の中。全く情緒なんてありません。
渡してくれたカードもこちらが依頼していたものとは違う文字。
時間とお金を無駄にしました。
返金を求めたいです。
この度はレイ・グリーティングサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、せっかくのご旅行にも関わらず、旅の始まりからお客様に多大なるご迷惑をおかけしましたこと心よりお詫び申し上げます。
今回の内容を現地催行会社に確認させていただきましたところ、実際は個人出口でのグリーティングでありましたが、弊社アクティビティページに記載に誤りがあり、団体出口とご案内してしまったことが発覚しました。
弊社アクティビティページの記載不備により、ご迷惑をおかけしましたこと、誠に申し訳ございません。
また、現地で対応させていただきましたスタッフの対応につきましても、本来であればご到着のお客様をお迎えし、思い出作りお手伝いをすべきところ、かえってご不快なお思いを抱かせてしまいましたこと催行会社に代わり深くお詫び申し上げます。
別途メールにてご連絡させていただおておりますので、詳細につきましては、メールをご確認いただけましたら幸いです。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社と共に、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | オーキッド・レイ |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/08/04 |
| 参加日: | 2016/08/03 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ホノルルでレイを受け取る Getting Leied In Honolulu
投稿者: Martin H.
ホノルルに到着した際、妻のためにレイの歓迎を用意したいと思い、ハワイアクティビティーズにオーキッドとティリーフのレイを依頼しました。まず、私たちの飛行機が遅れましたが、到着時にはグリーターがしっかりと待っていてくれました。そして、レイはとても素晴らしく、妻のオーキッドのレイは本当に美しかったです。結果に満足しており、ハワイに来る他の人にもこのサービスをお勧めしたいと思います。
I wanted to get a Lei greeting for my wife on our arrival in Honolulu, and I contracted with Hawaii Activities for an Orchid/Ti leaf lei for my wife and a Ti leaf lei for myself. First our plane was late and the greeter was still there right on time at our arrival, and second the leis were very well done, with my wife's Orchid lei being really beautiful. I was happy with how it turned out, and would recommend these people to others who are coming to Hawaii.
アロハ、マーチン！お返事いただきありがとうございます！これらのレイがあなたと奥様を歓迎する気持ちにさせたことを嬉しく思います！島で素晴らしい時間を過ごされていることを願っており、今後もお手伝いできることを楽しみにしています！
マハロ・ヌイ・ロア！
-- ジェシー・アイ
Aloha Martin! Thank you for taking the time to reply to us! We are glad that these leis made you and your wife feel welcomed! We hope you have had a great time on the islands, and we look forward to serving you in the future!
Mahalo Nui Loa!
-- Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Ti Leaf Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/27 |
| 参加日: | 2016/07/22 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ご挨拶 Greetings
投稿者: Mark
とても陽気な方に出迎えられ、レイは美しかったです。彼女は私たちを荷物エリアに案内し、島についての話を続け、何をするかの提案をしてくれました。素晴らしいバケーションの始まりでした。
We were met by a very cheerful person and the Lei's were beautiful. She took us to the baggage area and continued to tell us about the island and provide suggestions on what to do. Awesome way to start our vacation.
マハロ、素晴らしいレビューをありがとうございます、マーク！！！ ハワイを思い出すときに、レイの挨拶を思い出していただければ幸いです！
Mahalo for the wonderful review, Mark!!! We hope you'll remember your lei greeting when you think of Hawaii!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/16 |
| 参加日: | 2016/06/18 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイの挨拶 lei greeting
投稿者: vblack
絶対に素晴らしい！！とても素敵で、私たちが一緒に旅行したカップルはハワイに行ったことがなく、特別な配慮とあなたの女性の素晴らしい笑顔に感激していました。彼女は私たちのために写真を撮ってくれ、必要があれば荷物エリアまで一緒に歩いて行くことも提案してくれました。
absolutely wonderful!! so nice and the couple we traveled with had never been to hawaii and they were thrilled with the special attention and great smile of your gal she even took a photo for us and offered to walk to baggage area with us if we needed help
アロハ！私たちのサービスに返信していただきありがとうございます！ジャッキーの挨拶がご満足いただけたことを嬉しく思います！私たちは挨拶に誇りを持っており、クライアントがハワイのバケーションの素晴らしいスタートを切れたことを願っています！
マハロ！
-- ジェシー・アイ
Aloha! Thank you for taking the time to reply to our services! We are thrilled to have learned the greeting from Jackie was to your satisfaction! We take pride in our greetings and wish the clients had a wonderful start to their Hawaiian vacation!
Mahalo!
-- Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/09 |
| 参加日: | 2016/06/18 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
とても良いカスタマーサービスです！ Very good customer service!
投稿者: Neekan Rivera
マリリンはフライトの最初に非常に礼儀正しく、歓迎してくれました。彼女は私たちの素敵な写真を撮ることを提案し、荷物が到着するまで待ってくれました。それはかなり長い時間でした。全体的に、妻への完璧なサプライズでした。
Marilyn was extremely polite and welcoming at the beginning of the flight. She offered to take a nice picture of us and waited until the baggage arrived. Which was a pretty long time. All in all the perfect surprise for my wife
素晴らしいレビューをありがとうございます！マーレンは素晴らしいグリーターで、サプライズが完璧だったと聞いて私たちは大喜びです！
Mahalo for your wonderful review! Marlyn is a wonderful greeter and were ecstatic to hear that the surprise was perfect!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/07/03 |
| 参加日: | 2016/06/29 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイを受け取る Getting lei
投稿者: Jan Weiss
私たちのグレーターはとても良かったです。彼女は私の孫の名前「ヤング」と私たちの名前「ワイス」の2つのサインを持っていて、少し混乱がありました。しかし、私たちが飛行機を降りたとき、彼女はまだ別の人を待っていると思っていて、すべての3人が私たちであることに気づきました。彼女は私たちをエスカレーターまで案内し、荷物の受け取り場所を教えてくれる時間も取ってくれました。
Our greater was very good. There was a little confusion she held up two signs one for my grandson named young and one for us name Weiss, however, when we came off the plane she thought that she was still waiting for another person and then realized that all three were us. She even took the time to walk us to the escalator and show us where to go for baggage.
アロハ、ワイス・オハナ！レビューありがとうございます！あなたのグリーター、ディオニシアにお伝えしましたが、彼女はあなたのレイの体験を思い出して大きな笑顔を浮かべていました。私たちにとっても本当に楽しい時間でした。私たちの島で素晴らしい時間をお過ごしください！
マハロ・ヌイ・ロー！
-- ジェシー・I。
Aloha Weiss 'Ohana! Thank you for your review! We informed your greeter, Dionicia, and she just had a big smile with remembering your lei experience. It was definitely a pleasure, and have a wonderful time in our islands!
Mahalo Nui Loa!
-- Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/06/17 |
| 参加日: | 2016/06/14 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
彼は嬉しい驚きを感じました！ He was pleasantly surprised !
投稿者: Judy A
彼は以前にオアフに3回行ったことがあり、レイをもらったことがありませんでした。彼が自分の名前が大きな文字で掲げられているのを見たときの目の輝きは見逃せませんでした！成功です！ありがとう！
He had been to Oahu three times before and never got a lei. You should've seen his eyes light up when he saw his name in big letters being held up by the nice person ! Success! Thank you !
三度目の正直ですね！素晴らしいレビューをありがとうございます！！
Third time is the charm! Mahalo for the wonderful review!!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/05/17 |
| 参加日: | 2016/05/10 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
空港でのレイ・グリーティング Airport Lei Greeting
投稿者: Uflowah
こんにちは、友人は驚いていましたが、あなたの会社がウェブサイトに挨拶の写真を掲載してくれるといいですね。
Hi, my friend was surprised, but it would be nice it your company would post picture of the greetings on your website.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/04/30 |
| 参加日: | 2016/04/06 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ただただ素晴らしい！！！ Simply Amazing!!!
投稿者: Dena Bruce
言うまでもなく、これは素晴らしい体験でしたが、私たちの女の子について自慢したいと思います...彼女は私たちのフライトが45分以上遅れて到着するのを待っていてくれただけでなく、とても優しく、シャトルまでの道案内もとても助けてくれました...全体的に素晴らしい体験でした！
Well needless to say this was a great experience, however id like to take the time to brag personally on our girl...she not only waited for our flight to come in which was over 45 min late coming in. ..but she was soooo sweet and just very helpful in getting us to our shuttle...just a great experience all around!
アロハ！お返事いただきありがとうございます！あなたのグリーター、ジャッキーは、あなたたち二人にレイを渡せたことをとても喜んでいました。このレビューをジャッキーに伝えますので、彼女はとても感謝することでしょう！マハロ・ヌイ・ロア！ — ジェシー・アイ
Aloha! Thank you for taking the time to reply to us! Your greeter, Jackie, was very excited to have given you both the leis. We will forward this review to Jackie, and we are very certain she will appreciate it very much! Mahalo Nui Loa! —Jesse I.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/29 |
| 参加日: | 2016/01/23 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ハワイのクリスマス Christmas in Hawaii
投稿者: Cyndi
素晴らしいハワイでの素晴らしい歓迎の仕方!!!
Wonderful way to be greeted in the wonderful Hawaii!!!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/01/11 |
| 参加日: | 2015/12/18 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイの挨拶 Lei Greeting
投稿者: Debbie Chase
オンラインで何かを予約するのはいつも緊張しますが、飛行機を降りたときに、目の前にグリーターがいてくれたのは素晴らしかったです。これは一緒に旅行しているゲストへのサプライズで、ハワイへのとても素敵な歓迎でした。グリーターは本当に素敵でしたが、彼女の声が小さくて理解できませんでした。11時間のフライトでエンジン音のせいか、私たちの聴力が悪かったのかもしれません。オーキッドレイを期待していたのですが、代わりにチョコレートのように見える大きな茶色のナットレイをもらいました。それでも、花の方がずっと美しいですが、これはお土産として永遠に残るので、良い選択だと思います。また利用したいですが、グリーターにはもう少し大きな声で話してもらえるようお願いしたいです。
I'm always nervous booking something online and it was wonderful when we got off the plane to have our greeter right there in plain site. This was a surprise for our guests traveling with us and was a very nice welcome to Hawaii. The greeter was absolutely lovely but we couldn't understand her because she seemed to speak in a whisper. Maybe our hearing was off from the engine noise of 11 hours flying to get there. I was expecting an orchid lei and instead got the big brown nut lei that looks like chocolate. I guess that's better because it will last forever as a souvenir even though the flowers are much prettier. I would use them again but just ask that the greeter try to speak a little louder.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/11/25 |
| 参加日: | 2015/11/22 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい空港でのレイの歓迎！ Fantastic Airport Lei Greeting!
投稿者: Rob
これは素晴らしいアイデアで、レイの挨拶を強くお勧めします！約束通り、代表者が私たちのゲートのすぐ外でレイを持って待っていてくれました。ホスピタリティはそこで終わらず、代表者が私たちを荷物受取所まで案内し、ポーターを手配してくれ、その後、ホテルの送迎バンを見つけてくれました。彼女は私たちがホテル行きのバンに乗るまで一緒に待っていてくれました。彼女はチップを受け取らず、手助けできて嬉しいと言っていました。レイにはチョコレートとレイのケアに関する説明書が入ったギフトバッグが付いてきました。私たちはそれをホテルの冷蔵庫に保管し、12日後に他の人に見せるために持ち帰ることができました...それでも美しく、香りが良かったです！
This is an excellent idea and I'd highly recommend the lei greeting! As promised, the representative was waiting just outside our gate with our leis. The hospitality didn't end there as our rep walked with us to baggage claim, secured a porter for us and then found our hotel transfer van for us. She waited with us until we were on the van to our hotel. She would not accept a tip saying it was her pleasure to help. The leis come with a gift bag containing chocolates and care instructions for the leis. We kept ours in our hotel refrigerator and after 12 days we were able to take them home to show others....they still were beautiful and fragrant!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/09/06 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
家族のレイの挨拶 Family Lei Greeting
投稿者: Mrs Manga
アシュリーは、私たちをとても歓迎してくれる体験を作り出し、私たちを知るための時間を取り、レイの挨拶の歴史について簡単に説明してくれました。
Ashley, made this a most welcoming experience, took time to get to know us and gave a brief overview of the history of the Lei greeting.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/08/11 |
| 参加日: | 2015/08/07 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ホノルル空港のレイグリーティング Honolulu Airport Lei Greeting
投稿者: Kathy
私は金曜日に8人家族のためにレイを注文しました。翌週の火曜日に受け取る予定でした。私たちのフライトは1時間以上遅れましたが、素晴らしい笑顔の女性たちが私たちが飛行機を降りるときに迎えてくれました。特に私を含め、みんなが彼女たちがそこにいてくれたことにとても感激しました。
I ordered leis for our family of 8 on a Friday for the following Tuesday. Our flight was over an hour late, but the wonderful smiling ladies greeted us as we got off the plane. Everyone was so thrilled especially me that they were there even though the plane was late.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/08/08 |
| 参加日: | 2015/07/14 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
大好きでした！！ Loved it!!
投稿者: Helene
ハワイへの初めての到着を素晴らしいものにしてくださり、本当にありがとうございます！お花は美しく、手書きのカードとキャンディには感動しました。また、若い女性が荷物の受け取り場所やレンタカーのエリアについて手助けしてくれました。彼女はとても優しかったです！再度、ありがとうございました :)
Thank you so much for making our first time arrival to Hawaii so awesome! The flowers were beautiful and you really impressed us with the handwritten card and candy. Also the young lady helped us with where to go for luggage and the rental car area. She was so sweet!! Thank you again :)
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/08/06 |
| 参加日: | 2015/08/03 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ホノルル空港のレイグリーティング Honolulu Airport Lei Greeting
投稿者: Sylvia Tanguma
とても素敵で親切な若者でした！
彼は空港のゲートで私たちが降りるのを待っていて、私たちの名前が書かれたサインを持っていました。
彼はフレンドリーで、とても快適で、非常に助けになりました。
Very nice and helpful young man!
He was at the airport gate waiting for us to get down, as he held a sign with our names.
He was friendly, and very pleasant as well as very helpful.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/08/03 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
空港でのレイの歓迎 Airport Lei Greeting
投稿者: Sylvia Tanguma
素晴らしく、親切な若者でした。
とても注意深く、助けてくれました。
私たちのフライトがゲートに到着したとき、彼は待っていてくれました。
Awesome and helpful young man.
Very attentive and helpful.
He was waiting for us as our flight arrived at the gate.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/08/02 |
| 参加日: | 2015/07/31 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
空港のレイの挨拶 Airport Lei Greetings
投稿者: Camille & Dominic
アロハ！サービスと商品は期待通りでした。私たちが通路を出ると、非常に優しい若い女性がゲートで私たちを迎えてくれました。彼女は私たちの名前が書かれたサインを持っていて、私たちが言う前から私たちを知っているかのように嬉しそうに近づいてきました。その後、彼女は私たちを荷物受取所まで案内してくれました。私は息子にこのレイの歓迎をサプライズしました。レイはとても新鮮で美しかったです。ハワイのバケーションを始める素晴らしい方法です！非常におすすめです！マハロ！
Aloha! Service and product were as expected and promised. A very sweet young lady greeted us at our gate as we exited the walkway. She held a sign with our names and came happily towards us as if she knew who we were before we said, she then helped us get to baggage claim. I surprised my son with this lei greeting. Leis were very fresh and beautiful. A great way to start your Hawaiian vacation! Highly recommended! Mahalo!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2015/07/11 |
| 参加日: | 2015/06/20 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
きれい Pretty
投稿者: Ckd214
とてもきれいです！私の家族は、いくつかのハワイの日にそれを着るのを楽しみました。
So pretty !
My family enjoyed wearing them for several Hawaiian
Days
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Forever Love (Set of 2 Orchid Leis & 2 Kukui Nut Leis) [until 12/31/2017] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/07/09 |
| 参加日: | 2015/06/19 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
レイグリーティング (旅の便利サービス) | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
誰もが憧れるレイのお出迎えサービス、レイグリーティング。オアフ島ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）を降り立つと、ウエルカムスタッフがお出迎えし、美しい生花のレイを歓迎の意味を込めて首にかけてくれます。その後、お手荷物のお手伝いや、乗り換えのお手伝いもしてくれます。ご家族やご友人にサプライズとして、こっそり予約してプレゼントするのもおすすめです。特にハネムーンでハワイを訪れる方には、最高の思い出になるでしょう。レイは新鮮なお花で作られているので、1日中ハワイの香りに包まれます。クラシックから豪華なランまで、様々なスタイルのハンドメイドレイからご希望のものをお選びいただけます。オアフ島ホノルル空港でのレイグリーティングの事前予約はこちらから。
アロハ、バージニアさん！
私たちは、素晴らしいグリーターについてレビューを書いてくださったことに非常に感謝しています。あなたの注文と私たちのスケジュールを簡単に参照することができ、誰だったのかを見つけることができました。彼らが提供したサービスを非常に誇りに思っています。お知らせいただきありがとうございます。グリーターは、あなたに素晴らしい体験を提供できたことを喜ぶことでしょう。
マハロ・ヌイ！
Aloha Virginia!
We very much appreciate you taking the time to write a review on our wonderful greeter. We were able to reference your order and our schedules with ease to find who it was and we are quite proud of the services of which they provided you. Thank you for letting us know, I'm sure the greeter will be elated that they were able to provide you a wonderful experience.
Mahalo Nui!