投稿者: ジョージ吉田
孫と娘2人、4人でサンセットを眺めました、日本人は私ども4人だけで、オンリーイングリッシュですがふんいきで内容はOKです、いつもはディナーショーつきの客船ですが、フレンドリーな和気あいあいのサンセットクルージングですよ〜!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/01/30 |
| 参加日: | 2016/01/10 |
投稿者: マサマサ
はじめてのハワイ旅行最終日前日に高所恐怖症の嫁がやりたいとの事で注文しました
とても良いスタッフの人達で楽しかったです
ぜひまた今度は150mにチャレンジしてみたいです
送迎の運転手のおじさんが面白かったです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ90メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/30 |
| 参加日: | 2016/01/07 |
投稿者: aloha
大学生の娘と二人で初めてのヨガに挑戦しました。
インストラクターの先生から楽しむことが大切 !と説明があったので、難しいポーズは無理せずに、青い空青い海を眺めながら、マイペースに楽しむことに徹しました。気分爽快!気持ちいい~!
参加者は15名くらい。男性も2名おられ、とても上手な方も初心者の方もいました。
ビーチは貝殻の欠片がたくさんあったので、膝の隠れる長いパンツがおすすめです。
ハワイは毎年訪れていますが、今回は素敵なヨガウエアの専門店が急に増えた印象でした。ハワイでも人気なんですね。今回のレッスンが楽しかったので、私も日本で始めてみようかと検討しています。
たっぷり一時間半以上レッスンした後はビーチで現地解散。ビーチ沿いをダイアモンドヘッド方面にそのまま5分ちょっとお散歩し、ニューオータニカイマナビーチホテルのハウツリーラナイでエッグベネディクトを堪能しました。9時に予約をしておいたので時間もぴったりでした。おすすめのコースですよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/30 |
| 参加日: | 2016/01/21 |
投稿者: YOKO
クリスのガイドは最高でした。夜景もマラサダもとってもよかった。
途中寄ったスーパーでも、クリスがおすすめの品を教えてくれました。
是非、このツアーお勧めです。またクリスのガイドで、ホノルルを訪れたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/30 |
| 参加日: | 2016/01/23 |
投稿者: pik
パラセーリングをとても楽しみました。クルーは素晴らしかったです。指示は明確で理解しやすかったです。
We got great enjoyment from para sailing.
Crew was absolutely splendid. Instructions
were clear and easy to understand.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight - 800ft Line (8 min) with Transportation |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/28 |
| 参加日: | 2016/01/25 |
投稿者: えりこ
さいこうでしたぁー!
海も綺麗だし本当に楽しかったです!!
ハワイに行ったらまた飛びたいとおもいます!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/28 |
| 参加日: | 2016/01/18 |
投稿者: しげのり
ヨガを教えるにぴったりの風貌に、上手なアシストで非常にいい時間でした。
10年以上ヨガをやっていますが、新たな気づきを頂けて、ハワイで独自でなくレッスンに来てよかったと思えました。
ヨガはポーズ(形)だけではなく向き合う姿勢(中身)も、心身に影響するので、最高のインストラクターです!
私が受講した際には、欧米人と日本人のミックスだったので、英語が半分以上をしめるレクチャーでした。言語の刺激もあったし、日本人ばかりでないヨガも非日常でした。
また初心者(全く初めての方)が反数をしめていたのですが、皆さんも楽しんで最後まで90分間ヨガをされていたように見えます。
インストラクターも無理なポーズはさせずに、できるところまでを推奨しており、チャレンジポーズを臨機応変に指示していました。
初心者にも、経験者にも、適切だったと思います。
海と月を目の前にヨガをしているうちに、日が昇り、海がキラキラと輝きだす風景をのぞみながらのヨガは最高!また受講したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/27 |
| 参加日: | 2016/01/26 |
投稿者: sss
サーフィン後に利用しました。接客が丁寧で雰囲気も良くて、マッサージも気持ちよかったです。アロマオイルが選択できたり、終了後にゆっくりお茶をいただいたり、コスパも良いと思います。またぜひ利用したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ロミロミ&オイルリフレ(足裏マッサージ) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/01/26 |
| 参加日: | 2016/01/17 |
投稿者: ottergrad
素晴らしいクルーと素晴らしい時間でした!パラセーリングを試してみたい人にはぜひお勧めします!
Amazing crew and an amazing time! Would definitely suggest to anyone that wants to try parasailing!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight - 800ft Line (8 min) Early Bird Special |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/24 |
| 参加日: | 2015/05/19 |
投稿者: jissou
カクテルはマイタイだけのマイタイ・クルーズです。ワインやビール、ソフトドリンクなど飲み物は豊富です。
ビーチ脇でも予約が取れるようで参加した日は満席で欧米人の参加者がほとんどでした。
スタッフは英語しか喋りません。なので最初は楽しめるか不安ですが、お酒が入って音楽が鳴り始めるとだんだん盛り上がってきます。
カツオが海を跳ねるとオゥと皆で感嘆し、クジラの尻尾が見えるとワーッとなります。
そしていよいよ日が沈む瞬間、皆の視線の先でクジラが飛び跳ねました。
とてもラッキーなことに夕焼けとクジラの一瞬の光景を全員で共有できました。オーマイガッ!
忘れられない思い出になりました。
船の進行方向に対して左側の席を取ると帰り道に正面でサンセットを見ることができますよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/22 |
| 参加日: | 2016/01/19 |
投稿者: みずたま
早朝から起きられるのか心配していましたが、気候がとてもよく水平線をみながら散歩して集合場所に向かいました。ハワイは早朝でもたくさんの方が活動していることにびっくりしました。
水平線の色がとてもきれいで何枚も写真をとりました。
朝だからゆったりしたヨガと思っていましたが、初めのストレッチでもしっかり身体を動かしポーズを行っていくヨガでした。
安定のない砂浜で一呼吸ずつ動くので最初はすこしきついかな?と思いましたが、体がほぐれてくると呼吸することに集中でき、とても気持ち良くなってきました。
インストラクターの方の誘導もイメージしやすく、集中して行うことができました。
ときどき海に向かったポーズをとめ、じっと海を眺め波の音をきいているとまるで現実ではないようでとても満ち足りた気持ちになりました。
日焼けの心配もしていましたら、1月はちょうど影になる場所だったみたいでほんとうに心地よくヨガを楽しめました。
その日はとても元気に一日を過ごすことができました。またハワイに行くときは絶対参加したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/20 |
| 参加日: | 2016/01/10 |
投稿者: asa
母娘で参加させて頂きました。自分では行きにくいタンタラスの丘の夜景も手軽に見に行くことができましたし、マラサダの有名店レナーズ等々、短い時間で効率良く回ることができて満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【クリスマス期間:12月8日~12月29日限定!】夜景+イルミネーション+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/16 |
| 参加日: | 2015/12/27 |
投稿者: 品川の伊達男
夕食付で参加した。
食事はワンプレートでしたが、肉とガーリックシュリンプもあり、まあまあ良かったです。
夜の海辺を見ながら、ラフでカジュアルな店でB級グルメをいただくのも良いのでは?
夜景は想像通り。
星空は、今一つでした。日本よりは良く見えましたが、感動までは至らず。
ハワイは、ハワイ島は都会過ぎるので難しいのかかも。(夜の照明他)
ハワイ島の天文台まで行かないとだめなのかな?
途中、マサラダの一番店に案内され一つ揚げドーナッツをいただきました。
正直、感動なし。普通にまあまあ美味しい、といった程度か。
直前のスーパーマーケット訪問は良かった。
地元の食材、物価の勉強はもちろん、ハーゲンダッツをはじめとした、
アイスクリームの種類の多さに唖然。
値段も手ごろなツアーでお勧め。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/16 |
| 参加日: | 2016/01/09 |
投稿者: hosonori
家族4人で参加しました。高さは120Mにしました。私たち家族の他にはカップル1組と、女性が1人で参加されていました。予約の時に色々迷ったのですが、私としては120Mで充分な高さを感じられました。あと30M高くなってもあまりわからないかも。高かったです。飛んでいる時間も結構長く感じました。
体重の関係で、うちの息子が一人参加の女性と一緒に2回飛ばせて頂きました。お礼にと思い、チップをはずんでしまい、船から降りた時に写真が買えなくなってしまったのが心残りです。30ドルで120枚くらいあるようでした。今からでも欲しいです。あまり貴重品は持っていかない方がいいかなと思い、お財布を持たずに行ったのですが、船の席の下にバッグを置ける場所もあり大丈夫だったなと思いました。
着陸前にいったん水に浸けられて楽しいのですが、最後の女性の時は脚までしか水に浸からないかったので、あれ?と思ってよく見たら、彼女は水着ではありませんでした。細やかな心使いと、技術に感動しました。
家族4人だと安くないオプショナル料金ですが、本当に楽しくて思い出になり参加して良かったなと思います。スタッフの方々ありがとうございました。
P.S.沖に向かう途中クジラも見ることができてラッキーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/14 |
| 参加日: | 2016/01/07 |
投稿者: YUKA☆MAMA
ハワイに到着した日、チェックインまで時間があるので利用しました。ビルの中にあるのでリゾート感はないのですが、お店は清掃が行き届いていて、雰囲気も良くリラックスできました。そして何よりも、日本で何をやっても治らなかった体の痛みが、ここのサロンで施術してもらって楽になったのです!!気候のせいかな。。。と思ったりしたのですが、日本に帰ってきてからも数ヶ月悩んでいた悩みが解消され快調です。
あまりにも私には合ったので、帰国日の前日も、同じ女性を指名して参加しました。
ホノルル滞在暦の長い日本人スタッフが多いので、色々情報も教えてくれますよ。
私は彼と二人で行きましたが、男性も気軽に行けるお店です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ロミロミ&オイルリフレ(足裏マッサージ) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/13 |
| 参加日: | 2015/01/30 |
投稿者: tuwu
日本で英語の教師をされていたハワイご出身のガイドさん。日本でお世話になった恩返しをしたいとこのツアーのお仕事をされていると仰られていました。
夜景を見ながらの夕食、セーフウェイ、レナーズのマラサダ、タンタラスの丘では温かいお茶もサーブ下さり、流暢な日本語のガイドさんの優しいお人柄、おもてなしの心が伝わって来る
ツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/12 |
| 参加日: | 2015/02/22 |
投稿者: stm
私は1人で参加しましたが、お友達で来ている方が多かった気がします。
外国人の方もいるので、先生は日本の方ですがヨガ中は基本英語を話されていました。
普段ヨガをやっているにもかかわらず、砂の上ということもあり少し難しく感じられました。
ただハワイならではの経験だと思うのでオススメです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/01/11 |
| 参加日: | 2015/01/20 |
投稿者: 40代女性 ハワイ2回目
姉と2名で90分でリフレッシュマッサージで予約しました。60分は少なく90分が丁度良い事を日本でマッサージを良く受けているので解っていたので。
日本人の奥様と白人の年上の旦那様がマッサージをして下さいます。
奥様はお話も気さくにされる方です。旦那様は基本英語なので奥様が通訳を兼ねています。
専門ベッドを持参してくれるのが良いと思います。穴が開いているのでうつむきでも楽です。
自前のパンツ1枚でマッサージをしてもらいます。どこが疲れているのかと強さの希望を聞かれて、そこを注力しながら好みの強さでボディケアマッサージをして下さいます。
背面全体⇒仰向き(腕・背中・肩・脚)⇒足裏足先だったと思います。お腹はありません。ヘッドもありませんでした。
ストレッチも随所に入って来て、凝っている部分をしっかり流すマッサージかと思います
男性に脱衣でオイルマッサージをしてもらう事に抵抗ある方もいると思いますが
背面から上向きへの移動時もかけてあるシーツ内で行いますので胸を見られる事はありません。私はパンツが大きすぎで腰の部分まであったので、おられたり、太ももとお尻の境目の部分はあげられましたが(笑)
終了後姉がとても気持ち良かったと言っていました。ありがとうございました。とても上手なマッサージだったようです。
旦那様も日本で受けたマッサージも含めて、真ん中より上でしたのでお上手だと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/09 |
| 参加日: | 2015/12/30 |
投稿者: さっちん
到着した日の夜に実施してもらいました。
オイルの匂いや音楽に癒され、うつ伏せと仰向けで匂い変えてくれるという心遣いに感動でした。
翌日からの体はとっても軽く、残りの日にちを満喫することができました♪
オススメします。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを、ご利用頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/09 |
| 参加日: | 2015/12/14 |
投稿者: Frank
ボートのクルーは本当にプロフェッショナルです。非常に安全で、とても楽しかったです!800フィートのラインライドを体験しましたが、次回の訪問でも必ずやりたいです。クルーが撮ってくれた素晴らしい写真がたくさんあり、SDカードは30ドル以下でした。ボートライドも素晴らしかったです!ありがとうございました!!!
The crew on the boat are total pro's. Extremely safe and a lot of fun! Did the 800 foot line ride, will definitely be doing it again next visit. Lots of great pics taken by the crew, cost under $30 for SD card. The boat ride was awesome too! Thank you!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight - 800ft Line (8 min) Early Bird Special |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/07 |
| 参加日: | 2015/12/24 |
投稿者: Nancy T
ハワイ旅行のハイライトでした。乗り物とオペレーターは素晴らしかったです!この会社をぜひお勧めします。
This was the high light of our trip to Hawaii. The ride and the operators were great! I would definitely recommend this company.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight - 800ft Line (8 min) with Transportation |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/06 |
| 参加日: | 2016/01/03 |
投稿者: VELTRAお薦め
ガイドのウィルさんのお陰で楽しい時間を過ごせました。
公園敷地内のオープンレストランで生演奏を聴きながら、ステーキ、サーモン、チキンのワンプレートディナーを頂きました。
ウィルさんがいろいろ教えてくださいますので初めての方には是非お勧めです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 夜景+ディナー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/05 |
| 参加日: | 2016/01/02 |
投稿者: 50 B-DAY GONE BAD!!
このイベントは最高でした!!!キャプテンはさらにクールで、70年代、80年代、90年代のオールドスクールミュージックを流していました!!私たちの小さなカメラマンも可愛かったです(笑)!!パラセーリングは上がる時に少し怖かったですが、その体験はすべてで、絶対にもう一度やりたいです。同じクルーに会えることを願っています!!!私の50歳の誕生日をとても思い出深いものにしてくれてありがとう!!!
ミドロシアン(ダラス)、テキサスより
THIS EVENT WAS AWESOME BLOSSOM!!!! THE CAPTAIN WAS EVEN COOLER HE HAD OLD SCHOOL MUSIC PLAYING JAMMING ALL THE 70'S, 80'S, AND 90'S!! OUR LITTLE CAMERA GUY WAS A LITTLE HOTTIE TOO LOL!!! THE PARASAILING WAS A LITTLE SCARING GOING UP BUT THE EXPERIENCE WAS EVERYTHING AND I DEFINITELY WOULD DO IT AGAIN, IN HOPES OF HAVING THE SAME CREW TOOO!!! THANKS FOR MAKING MY 50TH BIRTHDAY SOOOO MEMORABLE!!!!
FIFTY FINE, AND FAVOR!!! FROM MIDLOTHIAN (DALLAS), TX
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Flight - 600ft Line (6 min) with Transportation |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/05 |
| 参加日: | 2015/12/08 |
投稿者: ナイちゃん
今回初めてカタマラン号にのりました。
冬場でしたので、少し肌寒かったですがマイタイ飲みながら
サンセットを楽しみました。
飲み放題なので飲みすぎに注意してください。
トイレが近くなります
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | サンセットセーリング |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/04 |
| 参加日: | 2015/12/25 |
投稿者: The Camp's
とても楽しかったです。1000フィートの10分を選んでください。追加料金の価値があります。空中にいるすべての時間が価値があります。また、スプラッシュも体験してください。
We had a blast. Go for the 1000' 10 min. It was worth the extra money. Every min in the air is worth it. Also get the splash.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Super Flight - 1000ft Line (10 min) with Transportation |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/03 |
| 参加日: | 2016/01/01 |
投稿者: あゆみん
当日はあいにくの雨でしたが、驚くほど綺麗な夜景が見えました!ガイドの方も日本語でいろんな話をしてくださったので、車内はとても盛り上がって楽しかったです!クリスマスのシティライツもとっても綺麗でハワイのクリスマスを満喫できました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【クリスマス期間:12月8日~12月29日限定!】夜景+イルミネーション |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2016/01/03 |
| 参加日: | 2015/12/22 |
投稿者: ようちゃん
ガイドさんは富山に7年居たそうで、日本語は流暢で気配りも細かく、とても満足しました。クリスマス時期だったので、市庁舎内にあるクリスマスツリーや、町のライトアップを観ることができました。とても綺麗でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【クリスマス期間:12月8日~12月29日限定!】夜景+イルミネーション |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/03 |
| 参加日: | 2015/12/29 |
投稿者: JULI40
12月11日に参加しました。ハワイについた初日の16時くらいだったかな・・?友人と二人で参加し、台湾人親子との2組でした。
私たちが先に飛びました。150mを選んでいたのですが、本当に最高でした。是非とも150mおすすめです。
30ドルで写真とありましたが、私たちは希望しませんでした。それに、台湾人親子の娘さんがお互いの写真を取り合いっこしましょうかぁ・・って言ってくれていたので、そのつもりでしたが、どうやらそのやりとりをみて船のスタッフさんが何枚かとってくれました!
2組で少なかったからかもしれません。正直、自分たちが終わってから、船で人の写真を撮るには気持ち悪くなるのでご注意を・・です。
ほんとに、ほんとに最高でしたよ、水平線がきれいに見れたし150m高いです!
予想してましたが、お決まりの海に腰半分浸かるくらい落とされ(イェーイ!!とか言って)再び浮上してから船に着地!本当に上手なワイヤーさばきでした!
帰りの車はお断りして、サンセットを眺めながら、ワイキキビーチを歩いて帰りました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/01/03 |
| 参加日: | 2015/12/11 |
投稿者: 小雪514
最長の150メートルにチャレンジしました。わくわく半分、どきどき半分・・・私たちは3組中2番目。前の組の様子を見てどんなものだか勉強。いざ、自分の番!朝9時だったのでまだ暑くなく風が爽やか、一気に空中へ!落ちやしないかちょっと怖くて最初脚を動かせなかったけど、結構滞空時間が長かったので、途中からはリラックスして満喫。
空中は無音で、引っ張られている感覚もなく時間が止まったよう。
何とも言えない感覚。
最後、恒例の着陸海ポチャもあり。
他の方の体験談とおり、ボートにチップを挟むところがあったが、だれも挟んでなかったので私もしなかった。
送迎バスは定刻。ヤノさんが来てくれました。
私たちがパラセイリングをしている間、どういうわけか、私にだけ、髪飾りを買って待っていてくれました。
空からのワイキキの眺めは想像以上でした。
写真では表せられない。
実際に飛んで見て下さい。最高の思い出になりますよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2016/01/03 |
| 参加日: | 2015/12/08 |
投稿者: Yoko
ロミロミってこんな感じだったかしら?といった施術でした。
以前に経験したロミロミやストーンセラピーとは違った感じで、きっと英国リフレの手技が強いのかと…ロミロミを期待すると違った感じに思えるかもです。
担当したスタッフの方はとてもフレンドリーで良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ロミロミ+フット+ホットストーン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/12/30 |
| 参加日: | 2015/12/29 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
所要時間3時間以内で楽しめるツアー&アクティビティ | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
オアフ島到着や出発日、急に予定が空いてしまった時のスキマ時間を有効活用できる所要時間3時間以内のツアー&アクティビティをご紹介!
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを、ご利用頂き、ありがとうございました。施術にご満足頂けて大変、嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日をお待ちしております。マハロ