旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧

非常におすすめです。旅行の始まりにぴったりで、大切な人を驚かせる素晴らしい方法です！

Highly recommend, a great way to start your trip and surprise loved ones!

レイの挨拶は友人にとって素敵なサプライズでした。レイは新鮮な蘭で、美しかったです。レイを渡してくれた女性はハワイアンの服装ではなく、レイを首にかけてくれました。その後、通りで地元の住民に止められ、レイを肩にかけるように直してもらいました（これが正しい方法で、見た目も良いです）。レイを渡してくれた方には、せめてカラフルなハワイアンの服を着ていてほしかったし、レイを正しい方法でかけてほしかったです。それでも、その女性はとても親切で、私たちを空港の前まで案内してくれました。リムジンが迎えに来るところです。「ハワイアクティビティーズ」に感謝します。

The lei greeting was a nice suprise for my friend. The lei was fresh orchids and it was beautiful.The lady who gave us the lei was not dressed Hawai'ian, and she put the lei around the neck. Latter we were stopped on the street and a local resident moved the lei's so they rested on our shoulder(this is the way it should be and the way it looks nice). I would like to have the presenter of the lei dressed at least in colorful Hawai'ian cloths and the lei put on us the right way. The lady was non-the-less very helpful and did guide us to the front of the airport where the limo was to pick us up. Thank you "Hawaii Activities".

ハワイに初めて訪れる方には、誰にも迎えられない場合でも、このレイの挨拶を強くお勧めします。初めての訪問とアロハの精神は、レイの挨拶から始まります。ハワイはアロハと愛で始まり、旅行が終わった後も続きます。

I totally recommend this lei greeting for first-timers to Hawaii if you are not being met by anyone. Your first visit and the spirit of Aloha begins with the lei greeting. Hawaii begins and continues with Aloha and love, even after your trip is over.

長旅の後の素晴らしい第一印象でした。グリーターたちはアロハにあふれていました。私たちの到着ゲートのすぐ外にいました。サインはリクエスト通りで、笑顔はそれ以上でした。ありがとうございます。

This was a great first impression after travelling so long. The greeters were full of Aloha. They were right outside our arrival gate. Sign was just as we requested & the smiles were even better.
Thank you.

素晴らしいレイのグリーティング...

Excellent Lei greeter....

素晴らしい体験でした。マカニのスタッフはとても面白くて親切でした。食べ物も素晴らしかったです。とても楽しい時間を過ごし、このアクティビティをぜひお勧めします。

This was a wonderful experience. The Makani staff were very funny and friendly. Food was great. We had a very good time and would definetly recommend this activity.

私たちを迎えてくれたスタッフはとてもフレンドリーで、ハワイアンのように見えました。これは私たちが支払った通りで、期待していたものでした。

Our greeter was very friendly and seemed to be hawaiian, which was good. This was exactly what we paid for and expected.

私たちを迎えてくれた若い女性はとても親切でフレンドリーでした。彼女は私たちの写真を撮ってくれると提案してくれました - 思いやりのあるジェスチャーです。これは夫へのサプライズで、彼はとても楽しんでいました。ありがとうございました！

The young lady that was there to greet us was very nice and friendly. She offered to take our picture - a thoughtful gesture. It was a surprise for my husband and he enjoyed it very much. Thank you!

私たちを迎えてくれた女の子はとてもフレンドリーで、アロハスピリットの第一印象を受けました。私は妻へのサプライズとしてレイを注文しました。彼女はとても驚き、花で旅行を始めることに興奮していました。ハワイに旅行する方には特にお勧めします。特に初めての旅行やハネムーンなどの特別な機会には最適です。マハロとアロハ！

The girl that greeted us was very friendly and we got our first impression of the Aloha Spirit. I ordered the lei as a surprise for my wife. She was very surprised and thrilled to start her trip with flowers. I would highly recommend this to anyone traveling to Hawaii; especially if this is your first trip or a special occassion such as a honeymoon. Mahalo and Aloha!

これらは素晴らしかったです！！彼女を驚かせたら、彼女はとても喜んでくれました。レイは数週間持ちます！！！時間通りでプロフェッショナルでした！！！ありがとう。

These were great!! I suprised my girlfriend and she loved it. The Leis last for weeks!!! On time and profesional!!! Thanks

フレンドリーなグリーター、時間通り、質の高い花。素晴らしいサプライズ。

Friendly greeter, on time, quality flowers. Great surprise.

それは夫へのサプライズで、彼は感動していました！スタッフは親切で助けてくれました。私たちは特に助けを必要としませんでしたが、彼女が手を差し伸べてくれることを知っていて嬉しかったです。レイは美しく、ハワイのホスピタリティも素晴らしかったです。夫に「WOW!!!」をありがとう！

It was a surprise for m husband and he was in awe! The staff was friendly and helpful; although we needed no further help, it was nice to know she was there to offer a helping hand. The leis were beautiful as the hospitality of Hawaii. Thank you for WOW!!! my husband

受付のスタッフは素晴らしく、親切で助けになりました！

The greeter was terrific, friendly and helpful!

レイの挨拶はとても素敵で、きちんと行われました。この体験はハワイに来る人には誰にでもおすすめです。

The lei greeting was very nice and done quite properly. I would recommend this experience to anyone coming to Hawaii

妻はレイを受け取ってとても喜んでおり、完全に驚いていました。レイを受け取った後、荷物受取所に向かう途中で、何人かの女性が「どうして彼女はこんなに早くレイをもらったの？」と言っていました。素晴らしい仕事をしてくれてありがとう、ジム。

My wife loved getting the Lei and was completely surprised. After we got the lei and walked toward the baggage claim, several women said "How did she get a lei so quick" Great job and thanks, Jim.

レイは美しく、ほぼ2週間持ちました。グリーターはとても親切で助けてくれました。

Lei was beautiful and lasted almost 2 weeks. Greeter was very nice and helpful

素晴らしい笑顔のハワイアンガールが私たちを迎えてくれました。彼女は私たちの写真撮影にとても喜んで参加してくれました。

A wonderful smiling Hawaiian girl greeted us. She was very happy to go along with our picture taking.

私の妻は「レイ」に完全に驚いていました。31年前にハワイに連れて行くと約束していて、彼女のために特別なものにしたいと思っていました。サプライズをありがとう、そして空港での出迎えの方はとても親切で礼儀正しかったです。

MY WIFE WAS TOTALLY SURPRISED WITH THE "LEI". I HAD PROMISED HER 31 YRS AGO THAT I WOULD TAKE HER TO HAWAII AND I WANTED TO MAKE IT VERY SPECIAL FOR HER.
THANK YOU FOR THE SURPRISE AND OUR GREETER AT THE AIRPORT WAS VERY HELPFUL AND COURTEOUS.

ハワイへの初めての旅行だったので、空港でレイのグリーティングを受けるのは素晴らしいアイデアだと思いました。私たちのフライトは少し遅れましたが、彼らは私たちを待っていてくれました。レイは美しく、素晴らしい香りがしました！受け取ってよかったです！

It was our first trip to Hawaii so thought it was a great idea to get a Lei Greeting at the airport. Our flight was a little delayed, but they were right there waiting for us. The lei's were beautiful and smelled fantastic! I was glad we got them!

ハワイ旅行の際に、妹に渡すためのレイを注文しました。彼女のおかげで私が行けることになったので、到着したときに特別な気持ちになってほしかったのです。空港で美しい女の子が妹のために美しいレイを持って待っていてくれ、さらに私にも一つ余分にくれました。妹のレイは花の種類が豊富な大きなものでしたが、到着したときに特別な気持ちになれたのは素晴らしかったです。美しい！！ありがとう！

I had ordered a lei to be given to my sister on our trip to Hawaii. She had made it possible for me to go and I wanted her to feel special when we arrived. A beautiful girl was waiting at the airport with a beautiful lei for my sister and she even had an extra one that she gave to me. My sister's was a bigger one with an assortment of flowers but it was nice to feel so special shen we arrived. Beautiful!!Thanks!

ハワイに初めて訪れる人は、レイの歓迎を受けるべきです。とても特別です。ありがとう！

Every first-timer to Hawaii should be blessed with a lei greeting. SO special. Thanks!

遅れて到着した私たちに会ってくれて本当にありがとう。レイは彼女を涙ぐませました。マハロ。

Thank you so much for staying to meet our late arrival the lei brought my girlfreind to tears Mahalo

母、父、そして叔母にとってハワイは初めてだったので、私たち全員のためにレイを7つ注文しました。みんなとても驚いて喜んでいて、目に涙を浮かべているのを見ました！彼らの反応と笑顔は、その価格に見合うものでした。ハワイが初めてなら、レイは絶対に必要です！！！私たちのフライトは2時間遅れましたが、グリーターは私たちが到着したときにそこにいました！！！

It was my mother's, dad's and aunt's first time to Hawaii, so I orderd Lei's for all of us (7 all together). Everyone was so surprised and pleased and I saw a tear in their eyes..! Their reactions and smiles were so worth the price. If it is your first time to Hawaiii, a Lei is a most!!! Our flight was 2 hours late, but the greeter was there when we were!!!!

素敵な挨拶でした。

was a nice greeting

素晴らしい。計画通りでした。

Excellent. It was exactly as I planned.

ハワイアクティビティーズにツアーのニーズをすべてお任せください。

Trust Hawaii Activities with all your tour needs.

ハワイの飛行機を降りると、レイを渡してくれる人がいて、とても親切で、私の質問にすべて答えてくれました。パット・オルソン

i got off the plane in hawaii and the person to give me the lei was there she was really nice and answered all my questions pat olson

これは良かったですが、少し残念でした。熱意が欠けていました。

This was nice, but I guess I was a bit disappointed. The enthusiasm was lacking.

「ワイキキトロリー４日間４ライン乗り放題」のクーポンこれは絶対お得です。シニア（６２歳以上）は僅か２７ドル、ブルーラインだけでも通常２５ドルなのです。（レッドラインも同じ）私たちはブルーライン、レッドラインで途中下車したりそれこそ勝手気ままに乗り放題でした。ただ、ブルーラインは１時間に１本、レッドラインも４５分に１本程度なので事前にネットで時刻表をプリントして持ち歩きました。車内では日本語の説明（テープ）もありドライバーも人によっては結構日本語で案内してくれるので楽しいですよ！

到着ゲートの近くで優しい女性が私たちを出迎えてくれ、レイを渡してくれて、家族写真を撮ることを提案してくれました。

A sweet lady met us near our arrival gate, presented the leis, and offered to take a family picture.
Thanks!