旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧

初めて島を訪れる方には、空港でのレイグリーティングは費用をかける価値があります！

For first time visitors to the island, the Lei Greeting at the airport is well worth the expense!

両親はパーソナルなタッチとサービスをとても気に入っていました。

My parents loved the personal touch and service.

約束通り、私たちの飛行機を待っていたグリーターが、妻に美しいレイを贈ってくれました。グリーターは私たちにたくさんのアドバイスをくれ、背景にアロハのサインがある素敵な場所で写真を撮ることも見つけてくれました。素晴らしい旅行の始まりです。

ありがとうございます。

As promised, your greeter was waiting for our plane and presented my wife with a beautiful Lei. Your greeter also had plenty of advice for us and even found a nice spot to take our picture with the ALOHA sign in the background. A great way to start our trip.

Thank you

レイは美しく、楽園での休暇の素晴らしい始まりでした！マハロ

The leis were beautiful and it was a great beginning to start our vacation in Paradise!
Mahalo

スタッフは空港で広告通りに待っていて、私とゲストをハワイに歓迎してくれました！

家族を連れて行ったのですが、彼らはまだ空港でのレイの歓迎について話しています！

The staff was waiting at the airport just as advertised and really made me and my gursts feel welcome to Hawaii!

I brought family and they are still talking about the lei greeting at the airport!

スタッフはとても親切で助けてくれます。誰にとっても素晴らしいサプライズです。

staff very friendly & helpful, great surprise for anyone.

ワイキキ周辺だけならトローリーの利用は必要ないかもと考えていたのですが、ダイヤモンドヘッドへ行きたかったので、どうせなら！と思い４日間乗り放題を申し込みました。
ブルーラインは３時間で１週する長いコースですが、撮影スポットでは１５~２５分停車してくれるなどのサービスがあり、ちょっとした観光バスでした。
運転手さんが楽しい方なら、本当に得をした気分になりますよ。
ハワイを訪れるほとんどの方が旅行会社を通しての手配なので、トローリー乗り放題のチケットを持っていらっしゃると思いますが、個人旅行の方にはお薦めしたいと思います。

私たちはインターネットでレイグリーティングを注文し、ハワイに到着した初めての友人たちを驚かせました。彼らは、自分たちの名前が書かれたサインを持った誰かが立っているのを見て驚きました。私たちがそれを注文したことは全く知らなかったのです。私たちを迎えてくれた女の子は、誰よりも優しくて素敵で、レイを美しくプレゼンテーションしてくれ、みんなが幸せであることを確認してくれました。彼女はまた、どの荷物受取所で荷物を受け取るべきか教えてくれ、そこまでの行き方も教えてくれました。私たちは、ハワイのバケーションを始めるのにこれ以上完璧な方法はなかったと思います。

We ordered our Lei Greeting on the internet to surprize our first timers when they arrived in Hawaii. They were shocked to see someone standing there with a sign with their names on it. They had no idea we had ordered them. The girl that greeted us was as sweet and pleasant as anyone could have been, she presented the Lei's beautifully and made sure everyone was happy. She also told us which baggage area we should pick up or baggage and told us how to get there. We could'nt have asked for a more perfect way to start our Hawaiin vacation.

私たちのレイ・グリーターは素晴らしかったです！フレンドリーで、明るく、優しい！ハワイを初めて訪れる際の素敵な追加の演出でした！

Our Lei Greeter was precious! Friendly, bubbly, sweet! What a nice extra touch upon visiting Hawaii for the first time!

レイの歓迎は素晴らしかったです。ハワイのグリーターが私たちを待っていて、レイは美しかったです。ハワイのグリーターはとてもフレンドリーで、非常に親切でした。彼はリムジンの手配を手伝ってくれ、リムジンが到着するまで私たちと一緒にいてくれました。私たちは午後8時30分頃に到着し、リムジンが到着する午後9時30分頃まで彼は私たちと一緒にいてくれました。彼はレイとリムジンを背景にした私たちの写真を撮ってくれました。これは私たちの期待を超えるものでした。ハワイは初めての訪問で、彼のおかげでとても歓迎されていると感じました。彼が私たちと一緒にいてくれたのは素晴らしかったです。空港で見捨てられるのではないかと心配していましたが、彼はそれが起こらないようにしてくれました。彼は興味深い方で、会話も楽しかったです。レイの歓迎はとても良い体験でした。

The lei greeting was fantastic. The Hawaiian greeter was waiting for us and the lei's were beautiful.The Hawaiian greeter was very friendly and very helpful. He helped us with the ordering of the limousine and he kept us company until the limousine arrived. We arrived at about 8:30pm and he stayed with us till about 9:30pm when the limousine arrived.He took our picture with the lei's and the limousine in behind us.This was above and beyond our expectations.This was our first time in Hawaii and he made us feel very welcome. Him staying with us was great. We were worried that we would be left deserted at the airport,and he made sure this didn't happen. The fellow was interesting and his conversation was welcome.The lei greeting was a very nice experience.

ありがとうございます。

Thank you.

空港でのレイの挨拶の時間は、フライトが途中で変更されたため、再調整する必要がありました！ 1本の電話で、親切なスタッフが新しい時間とフライト番号でレイが届けられることを確認してくれました。 受取人たちは大喜びで、グリーターたちの助けに感動しました。 マハロ。

Time of airport lei greeting had to be rescheduled as flight was rescheduled en route! One phone call and helpful staff assured that the lei was delivered at new time and flight number. Recipients were ecstatic and impressed by the helpfuness of greeters. Mahalo.

私たちは良いレイを期待していましたが、到着したときにはレイは思っていた以上に素晴らしかったです。この会社の唯一の欠点は、正しいフライトを見つけようとしないことです。私たちはフライト番号を三回伝えましたが、三回とも見つけられませんでした。それでも最終的には到着したので良かったです。レイの価格は少し高めですが、それ以外はハワイに到着した際にレイを受け取る良い体験でした。

Well we were expecting good lei's but when we arrived, the Lei's were even better than we thought. The only pitfall for this company is their lack of trying to get the right flight. We told them the right fight number three times and all three times they couldn't find it. The did get there at the end so it was good. The price is a little high for the Lei's but other than that, it was a good experience getting them as we arrived in Hawai'i

とても素敵なスタッフに迎えられ、レイはお金の価値がありました。たくさんの褒め言葉をいただきました！私たちはとても特別な気持ちになりました。

Greeted by very nice staff, leis were well worth money. Received many compliments! We felt very special.

空港で私たちを迎えてくれた若い女性はとても感じが良かったです。 本物の花のレイを注文したかったのですが、体験の思い出として何かを持ち帰りたかったので、シルクのレイを選びました。 ハワイ訪問の素晴らしいスタートでした。 その瞬間をすべて楽しみました。

The young lady who met us at the airport was so very pleasant. I would have preferred to order a real flower lei but wanted something to keep as a remembrance of the experience so I opted for the silk lei. It was a great start to our visit to Hawaii. I loved every minute of it.

これはとても素敵な心遣いで、私のパートナーにとって嬉しいサプライズになりました。

This was very nice gesture, proved a pleasant surprise for my better half.

素敵な花でした - 私たち二人とも気に入りました。

でも、あまり新鮮ではなく、すぐにしおれてしまいそうです。本当に新鮮ではありません。

Nice flowers - we both loved it.

but it's not that fresh, you can tell that it's gonna withered soon. Not really as fresh.

なんて素敵な挨拶でしょう。私たちを迎えてくれた若い女性は、私たちのゲートからかなり離れた荷物受取所までとても親切に案内してくれました。これをしてよかったです。花は美しかったです。

What a delightful greeting. The young lady who greated us was very helpful getting to the baggage claim area which was quite a distance from our gate. I'm glad I did this the flowers were beautiful.

レイは本当に美しかったです。美しい手作りのレイで愛する人たちに会うことほど、休暇の始まりにふさわしいものはありません。私の孫はキャンディーレイがとても気に入っていました。美しいレイをありがとう！

Wow the lei's were just beautiful what a way to start off a vacation than to see loved one's in a beautiful hand made lei. My grandson really like his candy lei thanks a million for the beautiful lei's

私と娘は二人でハワイに旅行し、そこにいることに怖さと興奮を感じました。ホノルル空港で、私たちの名前が書かれたサインを持っている素晴らしい若者に迎えられ、素敵な花のレイを首にかけてもらいました。とても居心地が良かったです！

My daughter and I traveled to Hawaii alone and were both scared and excited to be there. We were welcomed at the Honolulu Airport by a wonderful young man who held up a sign w/ both our names and placed lovely flower leis around our necks. I felt so at home!

レイは素晴らしく、ハワイへの素敵な歓迎でした。
私たちはそれを存分に楽しみました。ありがとう！

The leis were wonderful, and a great welcome to Hawaii.
We enjoyed them to the fullest. Thanks!

到着時に迎えられる素晴らしい方法です。このアクティビティは本当にアロハの精神を伝えています。

What a wonderful way to be greeted upon arrival. This activity truly conveys the spirit of Aloha.

高品質のレイを…この売り手から購入してください！

High quality lei's...buy from this seller!

素晴らしい挨拶をありがとうございます。空港に入ったときに私たちのサインを見たときはとても嬉しかったです。花の選択と色は素晴らしかったです！

Thanks for the wonderful greeting. It was great to see our sign when we first entered the airport. The flower choices and color were excellent!

私たちのゲートには、友好的な方がいて、妻と2人の息子にレイの挨拶をしてくれました。すべてが計画通りに進みました。

A friendly person was at our gate to present my wife and my 2 boys with a lei greeting. Everything went just as planned.

ハワイ諸島での滞在を始める素晴らしい方法でした。マハロ!!!!!1

This was a great way to start our stay in the Hawaiian Islands.. Mahalo!!!!!1

とても素晴らしい体験でした！レイに使われていた花はとても美しく、香りも良かったです。迎えの方はとても親切で優雅でした。またこのサービスを何度も利用したいと思います！

It was a very nice experience! The flowers used for the lei were very beautiful and fragrant. The greeter was very friendly and gracious. I will definitely use the service again and again!

妻はレイの歓迎をとても気に入っていました。そして、レイは美しかったです。ゲートを出た瞬間に迎えられました。私は本当に良いポイントを得ました。再度ありがとうございます。

My wife loved the lei greeting. And the lei's were beautiful. We were greeted as soon as we walked out of the gate. I earned really good brownie points. Thanks again.

ハワイ旅行の素晴らしいスタートです -- 空港でハワイの方に首に美しいレイをかけてもらいました。本当にありがとうございました！！

What a wonderful way to start our Hawaiian trip -- with beautiful lei's placed around our necks at the airport, by a Hawaiian. Thank you so much!!

広告代理店のオーナーとして、私は各プレゼンテーションの「体験」を重視しています。これは素晴らしいプレゼンテーションで、ゲストにとって素晴らしいサプライズでした。私はこれを再度行うつもりです！ 他のプレゼンテーションとは異なり、私たちの「グリーター」がゲートの出口のすぐ内側で待っていたことに気付きました。非常に印象的でした！ 特別な体験を提供してくれてありがとう！
敬具、
マーラ・スティーブンズ
社長
クリエイティブ・メディア・コンセプツ
サンディエゴ

As the owner of an Ad Agency, I believe in the "experience" of each presentation. This was a great presentation and a wonderful suprise for my guest. I will do this again! Unlike the others, I noted our "greeter" was waiting direcly inside the gate exit.
Very Impresive! Thanks for making it extra special!
Sincerely,
Marla Stephens
President
Creative Media Concepts
San Diego