旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧

12時間の旅行の後にはまさに必要なものでした！絶対にやるべきです！！！！

It was just what the doctor ordered after 12 hours of travel!
A must do!!!!!!!!

私たちの15周年記念のために、妻をハネムーンレイで驚かせ、子供たちにはシルクレイを用意しました。ホノルルに到着すると、フレンドリーなグリーターに迎えられて、彼らはとても驚いていました。レイは美しかったです。グリーターは空港を通り抜けて接続便まで案内してくれ、島の情報についてもとても親切でした。

For our 15th anniversary, I surprised my wife with Honeymoon Leis and silk leis for our kids. They were delightfully surprised to be greeted by our friendly greeter as we arived in Honolulu. The leis were beautiful. Our greeter showed us through the airpoert to our connecting flight and was very helpful with island information.

事前に妻を驚かせるために手配をしたので、すっかり忘れてしまっていました。飛行機を降りたとき、私たちの名前を掲げているグリーターを見て、私たちも驚きました！レイの質は素晴らしく、グリーターは非常に親切でした。彼女は私たちを荷物受取所まで案内し、地上交通機関に行けるようにしてくれました。非常によくできていて、特に初めての方には強くお勧めします。

I made the arrangements so far in advance to surprise my wife that I forgot I had made them. We were equally surprised when we got off the plan and saw the greeter holding our name in the air! The quality of the lei's were excellent and the greeter was extremely friendly. She escorted us to our baggage claim and made sure we were able to get to our ground transportation. Very well done and highly recommended, especially for first timers.

妻へのサプライズでした。私たちの25周年記念で、彼女にとってホノルルは初めての訪問でした。レイの歓迎は、彼女がテレビで何度も見たものだったので、まさにお祝いの締めくくりでした。スタッフの方が約束通り、私たちそれぞれに素晴らしいレイを用意してくれました。唯一の後悔は、本物の花は長持ちしないことですが、それでも価値がありました。その後、彼女は私たちを島間ターミナルまで案内してくれました。

What a surprise for my wife. It was our 25th anniversary and her first time in Honolulu. The Lei greeting was the icing on the cake as she had seen this many times on TV. The staff member met us as promised with a fantastic matching Lei for each of us. My one regret is that real flowers don't last but it was worth it. She then gave us assistance by guiding us to the inter-island terminal.

空港でレイグリーティングを用意して、夫と二人の娘を驚かせました.....本当に素晴らしかったです！美しい若い女性が私たちが飛行機を降りた瞬間に待っていてくれて、私たちの名前が書かれたサインを持っていました.....そして家族の素晴らしいサプライズの後、彼女は私たち全員に美しいオーキッドのレイを贈ってくれました.....みんな本当に驚いて、私たちの休暇の素晴らしいスタートになりました....彼女はまた、私たちを荷物受取所まで案内してくれて、運転手を見つける手助けもしてくれました.....とても親切で、本当に素敵な方でした........ハワイに来る人にはぜひお勧めします.....忘れられない体験になるでしょう！

I surprised my husband and two daughters by getting a Lei Greeting at the Airport.....and it was absolutely wonderful! The BEAUTIFUL young lady was waiting for us right as we got off the plane....holding up a sign with all of our names...and then after the AWESOME surprise of my family.....she presented us all with a gorgeous lei of orchids...everyone was really surprised and it made a terrific start to our vacation....She also walked us to baggage claim and then helped me find our driver....very, very helpful and a real sweetheart........I highly recommend this for anyone coming to Hawaii.....you won't forget it!!!

娘とその婚約者にレイの挨拶をしました。彼女はそれが美しいと言い、島のバケーションの素晴らしいスタートになったと話していました！グリーターはとても親切で、彼らを荷物受取所まで案内してくれるためにわざわざ足を運んでくれました！

Gave the lei greeting to our daughter and her fiance. She said it was beautiful and that it started the island vacation off to a wonderful start! The greeter was very friendly and even went out of her way to escort them to baggage claim!

9時間のフライトの後、空港でレイで迎えられたのは本当に素敵でした。ゲートで待っていてくれた女性はとてもフレンドリーで、私にレイと一緒にハグをしてくれました :) 私たちのオーキッドのレイはとても美しく、ボリュームもありました。多くの人から褒められました。ハネムーンでハワイに歓迎される素晴らしい方法でした！

It was really nice to be greeted at the airport with leis after our 9 hour flight. The lady was waiting at the gate for us and she was very friendly - she gave me a hug along with my lei :) Our orchid leis were very beautiful and full - we received numerous compliments on them. It was a very nice way to be welcomed to Hawaii on our honeymoon!

9時間以上の長いフライトの後、ホノルル・レイ・グリーティングスが提供してくれた美しいレイで迎えられたのは素晴らしかったです。彼らの代表者はとても親切で、私たちを荷物受取所まで案内してくれ、空港を出る際の質問にもすべて答えてくれました。レンタカーの場所に行く際に時間を節約できる提案までしてくれました。私たちのオアフのバケーションを笑顔で始める手助けをしてくれてありがとう！

After such a long flight (over 9 hrs), it was great to be greeted with the beautiful leis provided by Honolulu Lei Greetings. Their representative was very welcoming. She physically showed us to the baggage claim area and answered all of our questions about leaving the airport. She even made suggestions that saved us time going to the rental car lots. Thank you for helping us start our Oahu vacation with a smile!

友人からはタクシーで移動すればいいのでは？？と言われていましたが日本にはないこのトロリーという乗りものに乗ってみて思ったのは開放感があり気持ちいいの一言です。ブルーラインでハナウマ湾まで行ってきました。あとお買い物にピンクラインをよく利用しました。

シカゴからのフライトが1時間半遅れたにもかかわらず、グリーターはゲートで家族名が書かれたプラカードを持ってレイを待っていてくれました！！！

素晴らしい35周年記念旅行のスタートです。

Even though our flight was 1 & 1/2 hours late from Chicago the greeter was at the gate, Lei's in hand with the family name on a placard waiting for our flight!!!

Great start to ur 35th Anniv. vacation.

ロサンゼルスからの私たちの飛行機はホノルル国際空港で4時間遅れましたが、彼女は私たちを待っていて、レイを持っていてくれました。素晴らしかったです！

Our plane, from LA, was 4 hours late at Honolulu international airport, but the girl was there, waiting for us with our leis. It was great !

夫はレイにとても驚いていて、それは素晴らしい旅行の素晴らしい始まりでした。

My husband was so surprised by the leis and it was truely a great start to a wonderful trip.

私たちのレイグリーティングの体験は素晴らしかったです。メリアという名前の女性が担当してくれました（スペルはこれで合っていると思います）。彼女は素晴らしかったです。私たちの名前が書かれたサインを持っていて、とても目立っており、温かい笑顔とハグで迎えてくれました。その後、彼女は私たちの荷物のところまで案内してくれ、荷物を受け取るまで一緒に待っていてくれました。そして、私たちがホテルに向かうためのイリマのドライバーを見つけるのを確認してくれました。荷物のところまでの道中、ホノルルでの観光やアクティビティをいくつか提案してくれました。私たちの体験は素晴らしく、誰にでも100%お勧めします！

Our experience with our Lei greeting was awesome. We had a woman named Melia (I think that is the spelling). She was wonderful. She was holding up the sign with our name and she was very visable and we were greeted with a welcoming smile and hug. After that she brought us to our luggage and waited there with us until we got our luggage and then she made sure we found our Ilima driver for our ride to our hotel. On the walk to the luggage she suggested some things to do and see while we were in Honolulu. Our experience was great and we would 100% recommend them to anyone!

私たちのフライトは1時間早く到着しました！彼らは笑顔で迎えてくれました！レイの品質は素晴らしかったです。私たちを迎えてくれた方は礼儀正しく、私たちの旅行を思い出深いものにするために必要なことは何でもしてくれる意欲がありました。必要であれば空港内を案内してくれると申し出てくれました。彼女は5歳の娘をプリンセスと新たに認定されたフラガールのように扱ってくれました。
この思い出に残るイベントに少しの費用をかけないのはもったいないことです。

Our flight got in and hour early! They were there with smiles! Quality of the Leis were out of this world. Our greeter was polite and willing to do whatever was necessary to make our trip a memorable one. She offered to escort through out the airport if needed. She handled our 5 year old daughter as a princess and newly crowned hula girl.
You would be remiss if you do not spend the little required to have this memorable event in your travels.

素晴らしかったです。私たちの飛行機は20分早く到着しましたが、彼らはまだ私たちを迎えてくれました。

It was great. Our plane was 20 early and they were still there to greet us

私たちを迎えてくれたレイラニは、到着ゲートで2つの美しいレイと大きな笑顔で待っていてくれました。彼女はタクシー会社に電話をかけた後、私たちを交通手段まで案内し、写真を撮ってくれ、車が到着するまで一緒に待っていてくれました。彼女は常に笑顔を絶やさず、自由におしゃべりをしてくれました。レイは3日以上持ち、今でも素晴らしい状態です！

Our greeter, Leilani, was at arrival gate with 2 beautiful leis and a huge smile. She walked us to transportation after calling town car company, took pictures for us, and waited with us until the car arrived, never failing to smile and chat freely. The leis have lasted over 3 days and still look fabulous!

家族はレイの歓迎に驚いていましたが、私はグリーターからもう少し興奮を期待していました。初めての訪問者や大切な人には間違いなく素敵なサプライズです。

My family member was surprised by the lei greeting, however, I was expecting a little more excitement from our greeter. Definitely a nice treat for a first time visitor or a loved one.

美しい挨拶。 他の人たちが言っているように、私たちを迎えてくれた人は非常に親切で、とてもフレンドリーで、貴重なアドバイスをたくさんくれました。 彼女は期待以上のことをしてくれました！

Beautiful greeting. As others have said, the person who met us was extremely helpful, very friendly and full of valuable advice. She went above and beyond what was expected!

ハワイに到着する人には素晴らしい体験です！グリーターは、オンラインで注文した通りに名前のサインと歓迎のメッセージを持って待っていてくれました。彼女は私たちそれぞれに素敵な花の満開のオーキッドレイを贈ってくれましたが、私たちのフライトの他の多くの人々は花の間に大きな隙間のあるレイを受け取っていました。私たちは標準のレイの挨拶を注文したので、デラックスのものはさらに美しいだろうと思います。彼女は私たちを荷物受取所まで案内しながらおしゃべりをし、観光などの素晴らしいアイデアを教えてくれました。この会社を強くお勧めします！

Great experience for anyone arriving in Hawaii! The greeter was waiting with a name sign and welcome message just as ordered online. She gave us each a lovely, full flowered orchid lei where many other people on our flight receiving lei greetings were getting a lei with a large space between the flowers. We ordered the standard lei greeting, so I would imagine the deluxe ones would be even more beautiful. She chatted with us while taking us to the baggage claim area and gave us some great ideas for sightseeing etc. I'd highly recommend this company!

私たちが飛行機を降りたとき、グリーターがすぐに待っていてくれました。彼女は「30周年おめでとう」と書かれたサインを持っていて、とても素晴らしかったです。あのように迎えられるのは素晴らしい体験でした。彼女は私たちを荷物受取所まで案内し、シャトルのスタッフを見つける手助けをしてくれました。彼女は素晴らしかったです！花は新鮮で美しく、空港の皆が私たちに注目していました。はい、またやりたいです！ハワイで受け取ったレイの中で、これが一番良かったです！

Our greeter was right there waiting for us when we got off the plane, She had a sign saying happy 30th anniversary that was great, It was awesome to be greeted that way. She walked us all the way to the baggage claim and helped up find the shuttle personnel to get us on the right track. She was GREAT! The flowers were fresh and beautiful everyone at the airport had their eyes on us. Yes I would do it again! Out of all the lei's we got in hawaii these were the BEST!!!!

レイは美しかったです（私たちは上質なレイを選びました）。迎えの方はとても親切で助けてくれました！

The lei was beautiful (we went with the superior lei). The greeter was very friendly and helpful!

年末にブルーラインにのってハナウマ湾など東海岸を楽しみました。空いていたしハワイ独特のバスでよかったですよ。

とても良かったです。女の子が私たちを待っていて、荷物受取所まで案内してくれました。花の香りが素晴らしかったです。

Was very nice. The girl was there waiting for us & guided us to the luggage carousel. Flowers smelled wonderful.

私は息子と新しい嫁のためにレイの歓迎を手配しました。彼らのフライトは3時間遅れましたが、午前1時にゲートで迎えられました...それは本当に素晴らしいサービスです！レンタカーのスタッフもそんなに顧客志向であればよかったのですが。そこにいてくれてありがとう。あなたのコメントボードのガイドラインを読もうと思ったのですが、日本語でした！

I arranged for the lei greeting to surprise my son and his new bride. Their flight was 3 hours late but at 1 am they were greeted at the gate...that is above and beyond the call of duty! If only the car rental people had been so customer oriented. Thanks for being there. I would have read your comment board guidelines but they were in Japanese!

子供たちのために3つのレイを注文しましたが、彼らには伝えませんでした。フライトが2時間遅れたので、バウチャーによれば空港で会えなかった場合はホテルに届けてくれるとのことでした。私たちが降りると、そこに彼女がいて、子供たちは大喜びでした。優しい若い女の子は、私たちを荷物受取所まで半分歩いて案内してくれました。素晴らしい体験でした。

ORDER 3 LEI'S FOR THE KIDS AND DIDN'T TELL THEM.FLIGHT WAS 2 HOURS LATE SO ACCORDING TO THE VOUCHER IF THEY MISS YOU AT THE AIRPORT THEY WOULD DELIVER TO HOTEL.WHEN WE DEPLANED THERE SHE WAS AND THE KIDS LOVED IT.THE NICE YOUNG GIRL EVEN WALKED US HALFWAY TO BAGGAGE CLAIM.THIS WAS A WONDERFUL EXPERIENCE.

彼女は完全に驚いていて、他の人たちが飛行機を降りるときに何ももらえなかったので、本当に特別な気持ちになりました。愛に満ちた休暇の素晴らしい始まりでした。

My Girl freind was totally surprised, and really felt SPECIAL because the other people getting off the plane got nothing, a really nice way to start a loving vacation.

ハワイのリピーターです。大手旅行会社は専用トロリーがありますが、個人手配や、その他の旅行会社で来た場合は頼りにになるワイキキのスニーカーのようなものです。
　いつもワイキキトロリーを利用しており、特にピンクラインとレッドラインが我が家の足として頻繁に利用しています。

私たちが到着したとき、グリーターは大きな笑顔で私たちを迎えてくれ、ゲートの外に私たちの名前が書かれたサインがありました。彼女は私たちの写真を撮ってくれると提案し、トイレや荷物エリアへ案内し、私たちの交通手段を見つけてくれました。彼女は素晴らしかったです！このサービスを皆にお勧めします。
ジーニー

Our greeter met us with a big smile, with our name on a sign outside the gate when we arrived. She offered to take our picture, and lead us to the restrooms, baggage area, found our transportation for us. She was WONDERFUL! I would recommend this service to everyone.
Jeannie

オアフでの足は、ザ・バス、タクシー、レンタカー、トロリーのいづれかになる。おのおの長所・短所があるが、４泊６日や５泊７日のスケジュールで便利でお手軽なのが、このトロリーだ。レッドライン/ブルーライン/ピンクライン/イエローラインと所定のコースを回ってくれる。

　基本的にこのトロリーでオアフのメインの観光地を回ってくれるので短期滞在にもってこいである。

　日本にはない乗り物で、ワイキキの乾いた風を感じるのもハワイ旅行の楽しみのひとつだ。

　

12時間のフライトの後に、笑顔で迎えられ、新鮮なレイを受け取ることができて嬉しかったです。私たちを迎えてくれた方はとても親切で、荷物受取所まで案内してくれました。しかし、別のグループは迎えられなかったようで（どの会社を通じて予約したのかは不明ですが）、彼らは失望していました。

It was nice to be greeted by a smiling face and fresh lei's after a 12 hour flight. Our greeter was very nice and took us to the baggage claim. However, we had another group that did not receive their greeting (not sure what company they booked it through) and they were disappointed.