旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧

カウアイへの姉妹旅行の素晴らしい歓迎でした。私たちのグリーター、レイラニは素晴らしかったです。ホノルルのゲートで明るいアロハの挨拶と美しい花のレイで迎えてくれました。彼女は庭のエリアを見せてくれ、写真も撮ってくれました。また、接続便まで案内してくれました。これにより、素晴らしいハワイの旅行の素晴らしいスタートを切ることができました。レイラニさん、ホノルル・レイ・グリーティングスに感謝します。

This was a wonderful greeting for our sisters vacation to Kauai. Our greeter Leilani was wonderful. She met us at our gate in Honolulu with a cheery Aloha greeting and beautiful flower leis. She showed us the garden area and took pictures for us. She also escorted us to our connecting flight. This gave us a great start to a terrific Hawaiian vacation.
Thank you Leilani and Honolulu Lei Geetings.

私たちが出迎えてくれたレイ・グリーターは本当に素敵で、私たちをよくもてなしてくれました。サプライズで連れてきた妻も気に入っていました。彼女は私たちをレンタカーに連れて行くシャトルに案内してくれ、私たちが聞きたいことにはすべて答えてくれました。これは誰にでもお勧めします！

The lei greeter that we got was really nice and treated us well. Even my wife (who I surprised with this) liked it.
She sent us to the shuttle that would take us to our rented car and answered any questions we wanted to ask. I would recommend this to anyone!

配達してくれた女の子の名前はわからなかったのですが、レイを受け取った後、空港行きのバスまで直接案内してくれました。

その後、同様のサービスがいくつかあり、チャイナタウンの近くにはたくさんのショップがあることがわかりましたが、最終的には、私たちが受けたサービスの価値として、やはりこれが一番だと感じました。特に、助けてもらえたことがボーナスでした。

Didn't get the name of our delivery girl, but after we received our lei, she helped us out by taking us directly to the busses that would take us to our airport.

I've since found that there are several other services like this, and dozens of shops near China Town, but in the end, I still felt this was the best value overall for what we received as a bonus; the assitance.

挨拶と明るい態度のスタッフがとても良かったです。長い退屈なフライトの完璧な締めくくりでした。

Loved the greeting and the cheerful attitude of the greeter. Was a perfect end to a long boring flight.

ハワイへの夫の初めての訪問をレイの歓迎で驚かせました。。。どうしてレイの歓迎がないなんてあり得るでしょうか？到着したとき、彼らはすぐに私たちを迎えてくれて、荷物受取所まで案内してくれ、その後シャトルまで連絡して案内してくれました。これは素晴らしかったです。なぜなら、私たちは荷物を受け取るためにどこに行かなければならないのか、どれくらいの距離があるのか分からなかったからです。ハワイアクティビティーズを皆さんに強くお勧めしますし、次回の訪問の際にも彼らに連絡すると思います。

I surprised my husband's first visit to Hawaii with a lei greeting . . . how can you go and not have a lei greeting anyway? They were right there when we arrived, escorted us to baggage claim and then contacted and escorted us to our shuttle which we had not expected. That was great since we were not sure where and how far we had to go to get our luggage, etc. I would highly recommend Hawaii Activities to everyone and would probably contact them again for my next visit.

ハワイの休暇を始める素敵な方法

Nice way to start your Hawaiian vacation

スタッフはすぐ近くにいて、私が今まで見た中で最も美しいレイを持っていました。それはとても素晴らしい香りがして、特にハワイに初めて来た私たちのハネムーンだったので、特別な気持ちにさせてくれました！！私たちは大好きでした！！

The staff was very close by with the most beautiful leis I have ever seen. They smelled so wonderful and made us feel so special especially since it was our 1st time to hawaii as well as our Honeymoon!! WE LOVED IT!!

妻と友人たちが到着したときのために、伝統的なハワイの挨拶を用意しました。とても素晴らしかったです。長いフライトの後、彼女の島での休暇をこれ以上良いスタートで始めることはできませんでした。彼女はどこに行くにもレイを身に着けています。

I wanted a traditional Hawaiian greeting for my wife and friends when they arrived. It was absolutely great. It could not have started her vacation to the islands after a long flight onj a better note. She has been wearing the Lei everywhere she goes.

私たちが5時間遅れて到着した後、名前が書かれたカードを持ったグリーターに会えてとても嬉しかったです。私たちが2:17に到着する予定だったのに、8:30に誰も来ないだろうと思っていました。夫が初めてレイドを受けました！ ありがとう！

I was so thrilled to see our greeter with our names on a card after we arrived five hours late. I was so sure no one would show up at 8:30 p.m. when we were supposed to arrive at 2:17. It was the first time my husband ever got leid! Thank you!

良かったです。これは私の妹と彼女のボーイフレンドが私たちと一緒に来たときのためにやりました。彼らにとってはハワイでの初めての体験でした。グリーターがハワイアンであればよかったのですが、そうではありませんでした。

It was fine. I did this for my sister and her boyfriend when they came with us because it was their first time in Hawaii. I would have preferred for the greeter to be a Hawaian but she was not.

私たちを迎えてくれたスタッフは素晴らしい仕事をしてくれました。非常にフレンドリーで、私たちの休暇の雰囲気を作ってくれました。素晴らしいスタートです！

Our greeter did a fantastic job, extremely friendly and set the tone for our vacation. Good way to start off!!

レイ・グリーティングは大ヒットでした。ありがとう。

Lei Greeting was a big hit Thanks

レイの挨拶は忘れられない体験です。とても特別な歓迎で、費用に見合う価値があります。私たちのグリーターはとても親切でした！

The lei greeting is an unforgettable experience. It is such a special welcome and very worth the cost. Our greeter was very helpful!

私たちが飛行機を降りると、グリーターが待っていてくれました。彼女は非常に親切で助けになりました。ありがとう！！！

Our greeter was there waiting for us as we exited the plane. She was extremely friendly and helpful. Thanks!!!

.

.

ハワイ州を初めて訪れた私と友人にとって、素晴らしい体験でした。飛行機を降りると、名前を書いた看板を持った笑顔のグリーターがすぐに迎えてくれました！彼らは交通手段までの道を示してくれるなど、とても親切でした。必要な挨拶を超えたサービスだと感じました。このグリーティングは、特に初めて訪れる方々にぜひおすすめしたいです。

Being a first time visitor to the state of Hawaii this was a great experience for myself and a friend. The greeters were right there as we came off the airplane with our name and a big smile!!! They were also so very helpful to show us the way to transportation. I feel they went beyond the nescessary greet. Would deffinatly recomend this greeting to all who go but especialy to first time visitors.

十分に価値があります。

well worth it

旅行の始まりにぴったりの方法です。

Great way to start a trip

注文がとても簡単でした...お客様が花のレイの歓迎を受けたときの喜びは素晴らしかったです。素晴らしいサービス！

What a breeze in ordering...What a joy for the clients when they were met with their flower lei greeting. Excellent Service!

ハワイの素晴らしい第一印象を与えてくれたレイのグリーターの名前を思い出せなくてごめんなさい。彼女はとても優しく、私たちの休暇の計画に興味を持ってくれていました。また、荷物受取所まで案内してくれたり、ホテルへのシャトルを見つける手助けをしてくれたりしましたが、それは必須ではなく、私たちの期待を超えてくれました！到着前に聞いていた素晴らしいアロハスピリットで私たちの休暇を始めてくれてありがとう。

I'm sorry I can't remember our lei greeter's name. What a great first impression of Hawaii. She was extremely sweet and interested in what we had planned for our vacation. she was also very helpful in taking us to baggage claim and helping us find our shuttle to our hotel,that was not a requirement, she went over and above our expectations! Thank you for starting our vacation off with that great aloha spirit, we heard so much about, before arriving.

私たち5人家族は、ラスベガスからオアフ行きの飛行機を降りました。遅延のため、非常に長いフライトでした。私たちは皆疲れていて機嫌が悪かったのですが、子供たちの顔が明るくなったのを見て興奮しました。なぜなら、私たちの家族だけがレイの歓迎を受けることに気づいたからです！ハワイアン風の女性が私たちの名前が書かれたサインを持って立っていました！彼女は私たち一人一人に温かい笑顔と「アロハ」と挨拶し、その後、荷物エリアまでずっとおしゃべりしながら歩いてくれました。私たち全員が楽しみ、初めての訪問者は皆これを体験すべきです。私たちのグリーターがハワイ系の方でよかったです。別の家族も歓迎を受けていましたが、そのグリーターは明らかに本土出身でした。もし私たちがそうだったら、私はとても不満だったでしょう！

Our family of 5 departed the plane coming from Las Vegas to Oahu. It was an exceptionally long flight due to delays. We were all tired and crabby so it was exciting to see our kids faces light up when they realized not everyone was getting a lei greeting but that our family was! A Hawaiian looking woman was standing with a sign with our name on it! She greeted each of us with a warm smile and "Aloha" and then walked with us to the baggage area chatting the whole time. Our whole family enjoyed it and every first time visitor should do it. I am glad that our greeter was from Hawaiian decent. Another family had a greeting and their greeter was definitely from the mainland. I would NOT have been happy if that had been us!

夫は空港で私たちのために新鮮なレイを持ったグリーターに出迎えられてとても驚いていました...レイはとても長持ちしました...グリーターは荷物受取所まで案内してくれ、私たちが選んだ空港シャトルまでの手助けもしてくれました。マハロ。

My husband was very much surprised to be met at the airport by a greeter with fresh lei's for us...the leis lasted very well...the greeter was very helpful in getting us to baggage claim and to the airport shuttle we had selected. Mahalo.

アクティビティは素晴らしかったです。グリーターは歓迎してくれて、とても助かりました。誰にでもお勧めします。

The activity was great. the greeter was welcoming and helped out a lot. I would recommend this to anyone.

ハワイへの初めての旅行での素晴らしい出迎えでした。妻を驚かせて、私たちは二人とも大興奮しました。初めての方には必見です！

This was a great way to be greeted on our first trip to Hawaii. I surprised my wife and we were both thrilled. A must for first-timers!

レイは美しく、私の娘たちはそれをとても気に入っていました。

The lei's were beautiful and my girls loved them

私たちが飛行機を降りたとき、名前の書かれたサインを持っていてくれた素敵な若い女性に感謝します！彼女は大きな笑顔を持っていて、温かいおもてなしと親しみをもって私たちを迎えてくれました。彼女は私たちの写真を撮ることを提案し、何か質問に答えられるかどうかを親切に尋ねてくれました。彼女は私たちの訪問の素晴らしい第一印象でした。ありがとう！

Thank you to the lovely young lady who held up the sign with our name on it, as we got off of our airplane! She had a nice big smile, and she greeted us with warm hospitality and friendliness. She offered to take our picture, and she kindly asked if she could answer any questions for us. She was a sweet first impression for our visit. Thank you!

友達はとても驚いていました！！とても可愛かったです... :)

My friend was so surprised!! It was very cute... :)

とても良い体験でした。私たちを迎えてくれた従業員は、素晴らしい体験になるように尽力してくれました。

Very good experience. The employee greeting us went out of her way to make the experience a great one.

彼氏のハワイ初訪問を特別なものにするために、空港の出発ゲートでレイのグリーティングを手配しました。彼はとても驚いて感謝していました。私たちを迎えてくれた「ワヒネ」はとても親しみやすく、サポートを提供してくれました。彼女は時間通りに到着し、持っていたサインも私たちから見やすかったです。このサービスを友人や家族にぜひお勧めしたいと思います。マハロ、ホノルルレイグリーティングス！

To make my boyfriend's first visit to Hawaii extra special I ordered a lei greeting for him at the airport departure gate. He was so surprised and thankful. The "wahine" that greeted us was very personable and offered assistance. She was on time and the sign she held was easily visible for us to see. I would definitely recommend this service to my fellow friends and family. Mahalo Honolulu Lei Greetings!

娘へのとても素敵な挨拶でした。ありがとうございます！

It was a very nice greeting for my daughter and I Thank you!