「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

終始ワイワイしている！

投稿者: あーちゃん

会場は常に盛り上がりよかったです。
海外からのお客さんが多く、常に声を出していて活気がありました。
落ち着いて見るショーではないです。
子連れから、老年夫婦までたくさんの人がいました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カニ・カ・ピラ・グリル 　食事券＆事前予約　カジュアルダイニング 　お子様メニューあり＜昼・夕／アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート＞

席の場所があまりよくないかも…

投稿者: 匿名希望

料理は、サラダ（普通）、メインのフリフリチキン（巨大で肉とろける）、アヒポケ・ボウル（味付け美味）、本日の魚料理（白身魚薄味美味）、デザートのアイスでした。
演奏は本格的で本当に良かったです！すごいレベルが高く感動しました！
席がちょっと残念で、ステージの真横にずらっとある感じで、バーの裏方の入り口が丸見えでリゾート？な席ではなく、海はもちろん全く見えずです。
次に行くことがあったら予約はせずプール側のまだ広い空間の方の席に行きたいなと思いました。この日は演奏始まってもかなり席が空いていました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

素晴らしいショー！ Great show!

投稿者: Karly

ショーは楽しくて普通ではありませんでした。この島ではこのようなショーは他にありません！エルビスとMJはどちらも素晴らしい仕事をしました！

The show was entertaining and out of the ordinary. You won't find another show like this one on the island! Elvis and MJ both did a great job!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

盛り沢山で楽しいショーでした

投稿者: カナマリ

正直、あまり期待せず観覧したショーでしたが、フラからPOP、ファイヤーショーまで、とても盛り沢山なショーで楽しめました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハウス・ウィズアウト・ア・キー　食事券&事前予約　緑豊かなオーシャンビューのレストランで優雅なひとときを＜朝・昼・夕／ハレクラニ内＞

高いだけ！不味すぎる！場所が悪い！

投稿者: 最悪VELTA！！

ハレクラニのディナーと聞いて期待したが、出てきた料理は安い魚のらフライにパン1つ。そしてびっくりしたのが茶碗にライス。馬鹿にし過ぎて失笑。カクテルはアルコールが全く感じずに薄いただの水、コーラ、ジンジェールは炭酸なし。まじで酷い。
全くオーシャンビューも感じず、ディナーショーはほったてステージでちんたらやるだけ。これで大人4人で75,000円はマジでやめた方がいい。
このVELTAって予約するといくら抜かれてるのかわからないぐらい高いから絶対にやめた方が良い。残念で悲しくて訴えたいぐらい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ショア（Shor）　ホテル朝食ミールクーポン　クーポン引き換え後、お好きな日時でご利用可能！＜ハイアットリージェンシー・ワイキキビーチ・リゾート＆スパ内＞

ハワイ最終日の朝食

投稿者: 匿名希望

タイトルのとおり、ハワイ最終日の朝食でこちらに訪問させていただきました。食べものの種類も多く、満足できました。テラス席ではありませんでしたが、海も見えましたので良かったです。チケットの交換が必要ですが、カラカウア通り沿いのショッピングプラザでできますので、特に面倒ということはありませんでした。またワイキキに行く機会があればぜひ利用したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

ワイキキ・ルアウとビュッフェ Waikiki Luau with Buffet

投稿者: Mark Macariola

食べ物 4/10
ショー 10/10

食べ物はもっと良くなります。ショーは素晴らしく、割引の一環として写真を追加すべきです。

Food 4/10
Show 10/10

Food can be better. Show is great and you should add the pictures at discounted as part of the deal.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

エルビスプレスリーに会えて大喜び

投稿者: フーミン

ハワイアンダンス、プレスリー、マイケルジャクソン等々のショーを堪能して、孫娘2人は、大満足でした！
　その理由は、今、ちびっ子の間で、大人気のリロ&ステッチのアニメ映画の中に、プレスリーが出ているし、プレスリーの歌う曲が映画の中にいっぱいでているんです。だから、6才と3才の孫たちは、そのプレスリーのそっくりさんが目の前に出てきて、大喜びでした。
勿論、フラダンスも素晴らしかったですよ！本企画、良かったです！ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

マイケル・ジャクソンのルアウ？まだ混乱しています。 Michael Jackson at a Luau? We’re Still Confused.

投稿者: K Klouser

7月19日、ハワイ旅行中に、私たち家族（12人のグループ）は、ワイキキ・ルアウに参加しました。オール・ユー・キャン・イート・ビュッフェ、ファイアーダンス、ロック・ア・フラが含まれていましたが、残念ながら、私たちの旅行の中で最も失望した体験の一つでした。

最初から、このイベントは文化的な祝典というより観光客向けの罠のように感じました。パフォーマーたちはプラスチック製の草スカートを身に着け、アストロターフの上で踊っており、体験が安っぽく感じられ、ハワイの伝統への敬意というよりはスタイライズされた模倣のようでした。

ビュッフェも同様に期待外れでした。肉は乾燥していて噛みごたえがあり、私たちの何人かは食事を半分残しました。ショーの後、私たちは他の場所で食べ物を探すことになりました。

チケット購入時に、ショーのためのプレミアシーティングが含まれていることに注意しました。これは、私たちのグループの若いメンバーがパフォーマンスをしっかりと見ることができるように特に選んだものでした。しかし、私たちは後ろの方に座らされ、説明もありませんでした。座席は完全にランダムに見え、プレミアの指定を尊重する努力は全くありませんでした。

ショー自体は奇妙でした。ハワイの音楽と文化の旅だと言われましたが、実行は混乱していました。エルビスのトリビュートを期待していましたが、曲が次々と続くフルコンサートのように感じました。その後、マイケル・ジャクソンのものまねをするパフォーマーが「スリラー」や他のフルレングスの曲を披露しました。彼がアロハ・スタジアムでパフォーマンスをしたことがあるとショー中に知りましたが、その関連性は強引で無関係に感じました。数人は居眠りをし、他の人は混乱しながらそれを理解しようとしていました。

パフォーマンスはあまりにも長引きました。もっと短い時間で、ハワイの文化に焦点を当てていれば、楽しめたかもしれません。ファイアーダンサーはハイライトでしたが、夜を取り戻すには遅すぎました。

全体的に、このルアウは非本物で、高すぎて、価値がありませんでした。私たちはお勧めしません。

On July 19th, during our trip to Hawaii, my family and I (a party of 12) attended the Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet, Fire Dance & Rock-A-Hula. Unfortunately, it was one of the most disappointing experiences of our trip.

From the start, the event felt more like a tourist trap than a cultural celebration. The performers wore plastic grass skirts and danced on astroturf, which cheapened the experience and made it feel like a stylized imitation rather than a tribute to Hawaiian tradition.

The buffet was just as underwhelming. The meats were dry and chewy, and several of us left our meals half-eaten. We all ended up searching for food elsewhere after the show.

When purchasing tickets, we noted that they included premier seating for the show—something we specifically chose so the younger members of our group could engage and see the performance clearly. However, we were seated near the back with no explanation. The seating appeared entirely random, and there was no effort to honor the premier designation.

The show itself was bizarre. It was supposedly a journey through Hawaiian music and culture, but the execution was confusing. While we expected an Elvis tribute, it felt like a full concert with song after song. Then came a Michael Jackson impersonator performing Thriller and several other full-length songs. We learned during the show that he once performed at Aloha Stadium, but the connection felt forced and irrelevant. A few of us dozed off, while others sat in disbelief trying to make sense of it.

The performance dragged on far too long. With a tighter runtime and focus on authentic Hawaiian culture, it could have been enjoyable. The fire dancer was the highlight, but came too late to redeem the evening.

Overall, this luau was inauthentic, overpriced, and not worth it. We wouldn’t recommend it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファイヤー・グリル・ワイキキ　食事券＆事前予約　プライム・リブやロブスターコンボプランなどから選べる ＜朝・夕／ヒルトン・ガーデン・イン・ワイキキビーチ1階＞

う〜ん

投稿者: ヒロ

前菜サラダか白菜だけにはビックリ〜
白菜でお腹いっぱいになる程の量でしたー笑笑

肉は美味しかった〜

女性店員さんからtipを要求されたからポケットからドル札を出したら２０ドル札を見るなり２０ドルせがまれ払いました涙
紙幣は1ドル札が見えるようにう折りましょう〜笑笑

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

タオルミーナ・シチリアン・キュイジーヌ　食事券＆事前予約　シチリアの伝統レシピを楽しむイタリアン＜昼・夕／ワイキキ・ビーチ・ウォーク内＞

美味しいレストラン

投稿者: マリオママ

ハワイ最後の夜、ディナーとして利用させていただきました。前回のハワイ、そして今回のハワイで2回目の利用です。私達夫婦には量的にとてもいい感じで美味しく食べられるイタリアンのコースです。なので2回目となりました。外の席を前日リクエストしていたら、リクエスト通り座れて良かったです。みんないい感じのスタッフさんで素敵な時間を過ごせました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

ワイキキで気軽にアメリカンスタイルのショーを楽しめます

投稿者: 水戸黄門

1920年代のハワイ音楽とダンスから始まり、1950〜60年代のプレスリー、1980〜1990年代のマイケルジャクソンと、ハワイで歴史的なコンサートを行なった事実をベースに歌とダンスで楽しめます。ショー終了後は出演者たちとの触れ合いや記念写真が撮れます。主演の2人はダブルキャストかトリプルキャストだと思うので宣伝の写真とは違うArtistが出演する場合があります。当時を知らない世代の方でも楽しめると思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

懐かしいハワイを堪能出来ました。

投稿者: パルどん

ロックアフラは、コロナ前に一度体験済みでしたが、今一度体感したく、参加しました。二度目でも、大変楽しく参加出来ました。プレスリーもマイケルジャクソンもとても楽しかったし、ハワイアンの雰囲気もとても良かったです。また見に来ようと思っております。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハウス・ウィズアウト・ア・キー　食事券&事前予約　緑豊かなオーシャンビューのレストランで優雅なひとときを＜朝・昼・夕／ハレクラニ内＞

王道ハワイ

投稿者: coo

17:30予約
ステージに近い良い席に通されました。
風が気持ちよくハワイアンミュージックとフラダンスを存分に楽しめました。
ハレクラニの雰囲気は唯一無二。おすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

子連れには向かないかな

投稿者: Minao

子連れには向かない。という事での⭐️3です。
エルビス、マイケルジャクソンがお好きな方には良いかも。子連れや上記の2人をあまり知らない若い方にはあまりフィットしないと思われるショーでした。時間帯的にも子供は終始爆睡でした。生音と生歌なのはとても良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

家族にとって最高の時間！！ Best time for us family!!

投稿者: Jackie

ディナーとメインショーを楽しみました。私たちは間違いなく再び来ます。

We enjoyed the dinner and of course the main Show ..we definitely will come back again.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

驚きです What a Surprise

投稿者: Eddie t

期待せずにこのイベントを購入しましたが、素晴らしい食事と多様な美味しい料理の後、素晴らしく振り付けされたショーが続き、出席者全員にとって楽しい時間でした。
100% また戻ってきます。

We purchased this event with no expectations good or bad, After a terrific meal and such a variety of good food next came a amazing show well choreographed and just plain goodtime for everyone in attendance
100% We will be back

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

迫力満点のフラショー

投稿者: のん

ハラショーは、歴史を遡りながら色々な種類のものを見ることができるので、飽きません。マイケルジャクソンが出てきたり、ファイヤショーがあるので、すごく楽しめました！ショーは英語ですが、英語がわからなくても楽しめると思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

キャストが変ってました！

投稿者: まさー

ほぼ毎年こちらのショーにお邪魔してます。
今年はプレスリーとマイケルのキャストの方が変っておりました。
マイケルはかなり似てなかったなぁ…
まぁでもショー自体は楽しいですし、行って良かったです。
ショー前のバイキングのお料理があまり美味しくないのが仕方ないのかな。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファイヤー・グリル・ワイキキ　食事券＆事前予約　プライム・リブやロブスターコンボプランなどから選べる ＜朝・夕／ヒルトン・ガーデン・イン・ワイキキビーチ1階＞

とても美味しかったです

投稿者: ケロ丸

観光ツアーの後、ファイアーグリルを予約しておきました。
店内はゆったりとしていて日本語が出来るスタッフも居て気兼ねなく食事を楽しめます。
自分に付いたサーバーの方は英語オンリーでしたが冗談交じりで話しかけてくれてとても楽しい時間を過ごせました。
料理はとても美味しく、ハワイのビール飲みながら美味しく頂けました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

スタッフみなさん親切なおもてなしに感動！

投稿者: cocolu

78歳の父に喜んでほしくて予約しました！ビュッフェも美味しく食べれる量だけとれますし、フラダンスはレッスン付きでみんな一緒に緊張しないで参加できます♪
ウクレレ弾きのおばさまがテーブルを回りリクエスト曲を歌って下さり感無量になりました！
坐骨神経痛の中、ハワイで痛み止めを飲みながら過ごしている父が..懐かしのプレスリーさんとのお写真に最高の笑顔でした！
オールドハワイだけでなく、ショーにはモアナちゃんのフラダンスもあります♪ファイヤーダンスはVIP席、大迫力です！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

最前列で見る、バラエティー溢れるショーが最高！

投稿者: Mint

モニターツアーがあったので、参加させていただきましたが、期待以上に引き付けられるショーが最高でした。

ロイヤルハワイアンセンターなので、あるのは知っていたのですが、今回初めて参加しました。ショーの前に、ルアウがあり、すぐ横でフラダンスがみられたり、実際に希望者が参加できるフラレッスンもあって、楽しかったです。

会場に着くと、レイをかけてもらって、席に着き、食事の時間までパイナップルとマイタイで、ウクレレを聞いたりするのですが、この間がちょっと手持無沙汰なので、受付から食事開始の時間をもう少し短くするか、フラレッスンや、レイメイキングなどがあるといいかな～とも思いました。
お料理も盛りだくさんで、食べきれないくらい、いろいろ種類がありました。

ショーは、期待以上に迫力があって、ハワイの歴史をスクリーンで見ながら、趣向を凝らしたダンスや歌で盛り上がります。マイケルやエルビスのそっくりさんのステージも、そっくりさんとわかってはいても、その迫力に魅了されました。最後のファイアーナイフダンスは、床が一面火の海になる演出もあって、びっくり。ぜひ、見る価値ありです。

ショーの後は、エルビスやマイケル、ダンサーたちと写真が撮れるのも、よい記念になります。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

楽しかったホノルルの夜のイベント

投稿者: BigBlue

ショーの前にビュッフェ形式でご飯が食べられて美味しかったです。待っている間にリクエスト曲をウクレレで演奏してくれるサービスもありました。料理の方は全ての料理を少しずつ取りましたが品数が多いのでかなりの量になりました。また、ご飯食べている最中にダンスを披露してくれるので楽しくご飯が食べられました。そのあとのデザートも美味しかった。あと集合時間が過ぎてから料理が出てくるまでが結構長かったですね。もうちょっと早く食事を開始してくれるとありがたかったです。

そのあとのショーも楽しくとても盛り上がりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネを披露してくれるのですが、正直エルビスプレスリーはあまり詳しくなかったのですがマイケルジャクソンの曲は全て楽しく見させていただきました。ダンスは全てレベルが高くてすごかったです。ただし、全員の体形が揃っているともっと見ごたえがあったかもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファイヤー・グリル・ワイキキ　食事券＆事前予約　プライム・リブやロブスターコンボプランなどから選べる ＜朝・夕／ヒルトン・ガーデン・イン・ワイキキビーチ1階＞

お肉がやわらかい～！！

投稿者: Kenny-T

ちょっと早めの夕食という事でハッピーアワーでスペアリブを注文しました。日本人の口に合う味付けでお肉もやわらかく、ボリュームも男性でも満足のできるものでした。ミニロブスターもプリプリ食感で美味しかったです。高級レストランのディナーも素敵ですが、コスパよく大変おすすめです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カニ・カ・ピラ・グリル 　食事券＆事前予約　カジュアルダイニング 　お子様メニューあり＜昼・夕／アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート＞

必ず再訪します

投稿者: アーユルヴェーダー卿

たまたま同ホテルに宿泊していたので、階下のレストランだったのですが、ハワイのホテルレストランの昨今の値段を考えるととてもお値打ちに感じます。
食事は日本人の口に合うと思いますし、優しいハワイアンをバックにご飯を食べられるのもいい思い出でした。
次にハワイに来たらまた訪れます！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

美味しいご飯をいっぱい食べてダンスを堪能できました！

投稿者: まさまさ

まずショーの前にビュッフェ形式でご飯が食べられて普通に美味しかったです。全部食べたかったので全ての料理を少しずつ取りましたが品数が多いのでかなりの量になりました。
ご飯食べている最中にダンスを披露してくれるので楽しくご飯が食べられました。そのあとのデザートも美味しかったです！（いちごは少し酸っぱかったかな）。
あと集合時間が過ぎてから料理が出てくるまでが結構長かったですね。もうちょっと早く食べたかったです。

そのあとのショーも楽しくとても盛り上がりました。エルビスプレスリーとマイケルジャクソンのモノマネを披露してくれるのですが、正直エルビスプレスリーはあまり詳しくなくそこまで盛り上がれなかったのですがマイケルジャクソンの曲は全て楽しく見させていただきました。でもフラメインで参加されるとちょっとそのパートが長いと思ってしまうかもです。
ダンスは全てレベルが高くてすごかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハウス・ウィズアウト・ア・キー　食事券&事前予約　オーシャンビューのレストランでラグジュアリーな朝食＜朝食ビュッフェ／ハレクラニ内＞

新鮮で種類が豊富！

投稿者: カブ

ハワイ最終日の朝食をハレクラニでいただきました。
ハレクラニのビュッフェはお野菜とフルーツがとても新鮮でした。
そして種類が豊富でした。
私はせっかくのハワイですのでいただきませんでしたけど和食もあります。
そしてハレクラニは受付の方も給仕をしてくださる方も、全員が親切でホスピタリティにあふれていました。
美しいワイキキの海と自然を眺めて感じながらのハワイの朝は最高でした。
ぜひ、ハワイを訪れたらハレクラニで素晴らしい朝を迎えていただきたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

あろーはー

投稿者: ハワイ先生

コレが見たかった、ロックとフラのエンターテイメント！
ワンモアーキングオブロックンロール！
最後に出演者と写真を撮れるのはいい思い出になる〜

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ファイヤー・グリル・ワイキキ　食事券＆事前予約　プライム・リブやロブスターコンボプランなどから選べる ＜朝・夕／ヒルトン・ガーデン・イン・ワイキキビーチ1階＞

20年ぶりのハワイ旅行初日の食事に選びました。

投稿者: ハルくん

20年ぶりにハワイへやってきました。20年前は、子供はまだ2歳と4歳。今回は、子どもたちも大きくなり、夫婦2人で少し贅沢な旅行先として、ハワイを選びました。ハワイ旅行初日の最初の食事をここ、ファイヤーグリルワイキキでとりました。とても雰囲気がよく、スタッフも素晴らしく、大満足の時間を過ごすことができました。スタートが良かったため、最高のハワイ旅行となりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

「ロック・ア・フラ」ポリネシアンとロックを融合！有名キャストも楽しめるワイキキ最大のハワイアンショー＜ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内＞

そっくりさんが少し長尺でした。

投稿者: アラ

そっくりさんの時間を少し短縮して、フラのバリエーションを増やしてもと思いました。
エルビスさんの声がガラガラで勢いで演じてる感が。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。