投稿者: saori
ハワイまでの長時間フライトでの足のむくみが晴れないまま、翌日ハレイワ散策、当日にはダイアモンドヘッド登頂やカイルア散策などアクティビティをしつくしたあとのへとへとの状態でした。簡易ベッドを持ち込んで手際よくセッティングして頂いたあと、波の音の音楽で心地よいロミロミが始まりました。90分のコースを依頼したのですが、気持ち良くてほとんど寝てしまいました。足のむくみもかなりひき、全身を丁寧に揉みほぐしてもらいました。また行く機会があれば是非お願いしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ロミロミマッサージ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/20 |
| 参加日: | 2017/03/13 |
投稿者: P Banos
私たちは皆素晴らしい時間を過ごし、次回訪れた際には必ずまたやります!
We all had a fantastic time and will certainly do it the next time we visit!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Flight - 800ft Line (8 min) Early Bird Special |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/19 |
| 参加日: | 2017/03/16 |
投稿者: Ryo
ハネムーンでアクティビティをいくつかやってきました。妻がパラセイリング初体験だったので、同行しましたが自分は船酔いする為、正直キツかったです。
妻は楽しそうに120mを体験してました。
どうせやるなら90m以上がオススメです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ90メートル |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/19 |
| 参加日: | 2017/02/21 |
投稿者: コタママ
今回は、三世代総勢14名の大人数の旅行だったため、小さな子どもがいる事もあり融通のきくチャーターのツアーにする事にしました。
担当ドライバーは優しい物腰のトヨさん☆
8:00出発
ワイマナロベイ
ブーツ&キモズ(パンケーキ)
whole foods
モアナルアガーデン(この木なんの木)
ドールプランテーション
アリイビーチ(海亀)
フリフリチキン&ガーリックシュリンプ
ノースショア ソープファクトリー
ワイケレプレミアムアウトレット
あちこち、行きたい所を詰め込んで10時間のツアーでした。
ブーツ&キモズやガーリックシュリンプは、トヨさんがメニューを暗記しており車内でメニューを伝えて電話で注文をしてくださり、待ち時間なしで食べる事ができました。
車内では、ハワイの話を色々としてくださり移動時間も飽きる事なく過ごす事ができました。
帰りはなんと18:00ジャストにホテルに到着し、時間配分の凄さに驚きました。
10時間無駄な時間を過ごす事なく、大変満足のいくツアーでした。
次回も是非トヨさんにお願いしたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】1時間お得な割引キャンペーン/バン<14名乗り> |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/03/19 |
| 参加日: | 2017/02/20 |
投稿者: Icel
全てのスタッフが非常にフレンドリーでした。シャトルサービスからパラセーリングのクルーまで!!! もう一つのアクティビティを予約するのが待ちきれません。
All staff were very friendly from shuttle service to the parasailing crew!!! Can't wait to book for another activity
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Flight - 600ft Line (6 min) with Transportation |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/19 |
| 参加日: | 2017/02/16 |
投稿者: Daisuke
120mの空からは青く綺麗な海や空、美しい山々が一望でき最高の眺望でした。上空では風がとても穏やかに感じられ気持ち良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 高さ120メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/19 |
| 参加日: | 2017/03/16 |
投稿者: まあさママ
母娘で一緒にマッサージを受けました。
行きの飛行機で疲れていて、外にマッサージを受けに行く元気がなくても、部屋に直接きていただけるので助かります。
ベッドもマッサージ専用の折りたたみのものを持ってきていただけますので、部屋のベッドがオイルで汚れる心配もありません。
マッサージも、今まで日本で受けてきたマッサージとは違い、自分の身体にたまっていた疲れや淀みがリンパにのって流れていくのを感じるようでした。
とても心地良く、終始ウトウトしてしまいました笑
マッサージが終わった後はすっきり!疲れが吹っ飛んで、身体が軽くなっていました笑
またハワイに行ったら絶対にリピします☆
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを、ご利用頂き、ありがとうございました。ご満足頂け、大変嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日を心よりお待ちしております。マハロ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/03/11 |
投稿者: まあさママ
きちんとしたツアーで、かつ日本人のガイドさんもいたので、とても安心感がありました。
サンドバーは干潮から一時間後に到着したため、膝下ほどの潮の高さでしたが、代わりにその場でシュノーケリング道具を借りて、本番の前にシュノーケリングの練習ができました。
その後、船に乗りシュノーケリングスポット(リーフ)に移動して、本番のシュノーケリングを楽しみましたが、シュノーケリング時間があっという間で、もっといたかったです。
運が良い人は、サンドバーとシュノーケリングスポットと両方でウミガメと一緒に泳げたそうです。
帰りのバスが寒いので、トイレで着替えることをおすすめします(更衣室はありません)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【無料特典付き!】BBQハンバーガーランチ付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/03/14 |
投稿者: masato
個人では行きにくい場所を回るツアーでした。
食事もショッピングも観光も満喫できて最高でした!
たまたまツアー参加者が私たちだけだったので、スケジュールも柔軟に対応していただき、とっても満足のいく1日でした。またヤスさんのガイドでハワイを回りたいです。
アロハ!弊社ホイホイハワイのツアーにご参加頂きましてありがとうございます!ご満足頂けてとても嬉しいです。星5つの最高評価に感謝致します!お客様の笑顔が弊社スタッフのエネルギー!これからも愛と感動のツアーを催行していきますのでどうぞよろしくお願いします。是非またハワイでの再会を楽しみしております!Hoihoi Hawaii Yasu
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/02/28 |
投稿者: まあさママ
現地に到着した夜に予約し、あまりの良さに帰宅する前日にもリピートしました。
90分がおすすめです!
滞っていた疲れもすっきり、元気になりました。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを、ご利用頂き、ありがとうございました。ご満足頂け、大変嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日を心よりお待ちしております。マハロ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リラックス&リフレッシュマッサージ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/03/14 |
投稿者: にのにの
大満足です!
1日で主要な観光地を抑えてくれてハワイに来たなって思えるツアーでした!奥さんも大満足と、申し込んだ私も嬉しくなりました^_^
あと、日本人のドライバーでしたが、いろんなハワイの観光地情報を教えてくれたのも良かったです!
808トランスをご利用頂きましてありがとうございました。
ご満足頂けて嬉しく思います。次回ご旅行の際もぜひご連絡下さい。お待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(2017年3月31日まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/02/22 |
投稿者: HIMARI
今回、初めてアウラニディズニーへ行きました!
3泊5日の短い旅行だったので、宿泊はせず遊びに行くだけ行ってみたいと思いツアーを申し込みました。
1歳の娘がいて、交通手段を悩んでいたのですが、こちらにお願いしてよかったです☆
運転をしてくれた、デイビットさんが車の中でコオリナ地区に行くまで沢山ガイドをしてくれました!
その為退屈せずに現地まで行く事が出来ました。
また目の前に広がる海はとても綺麗で写真を沢山撮って来たのですが、かなり写真映えします!!
本当に参加して良かったなと思います。
また機会がある時は、どうぞ宜しくお願い致しますm(_ _)m
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/03/10 |
投稿者: Latanya Jones
みんな素晴らしく、体験は最高でした!
Everyone was awesome and the experience was great!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Flight - 600ft Line (6 min) with Transportation |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/17 |
| 参加日: | 2017/03/14 |
投稿者: Alivia
夫が私の誕生日にスカイダイビングのチケットを買ってくれましたが、最初は懐疑的で不安でした。しかし、飛行機に乗った瞬間、すべての恐怖が消えました。景色は素晴らしく、海、ビーチ、山、そしてクジラが見えました!プロのマークと一緒にいて安心感があり、空中では数分間、私がパラシュートを操作させてもらいました。人生で最高の体験でした!スリル満点で、景色はまさに別世界です。人生で一度はスカイダイビングを強くお勧めします。晴れた日のオアフの景色は格別です…またやるのが待ちきれません!
My husband bought us tickets to skydive for my birthday, and at first, I was skeptical and freaking out. However the second I got on the plane, all my fears went away. The view was phenomenal - the ocean, beaches, mountains and whales! I felt at ease with my professional, Mark, and while in the air, he let me take control of the shoot for a few minutes. It was the best experience of my life! It's exhilarating and the view is out of this world. I HIGHLY recommend skydiving at least once in your lifetime, and there's nothing like the view of Oahu on a bright, sunny day... I can't wait to do it again!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2017 - Ultimate Tandem Skydive [14,000ft - 15,000ft] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/16 |
| 参加日: | 2017/03/13 |
投稿者: とんつく
突如のリクエストにも気持ち良く答えて頂き、とても良いツアーになりました。
AKIさんありがとうございました!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(1~6名) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/16 |
| 参加日: | 2017/03/06 |
投稿者: hitomi
ハワイに来たら絶対行こうと思っていました!タクシーだと高いし、、と悩んでた所でこの送迎ツアーを見つけました。半日でアウラニディズニーのマカヒキブレックファーストとお土産とビーチ散策が出来てとっても満足です!ドライバーのデイビッドさんが色々なお話しを聞かせてくれてそれもまた楽しかったです!ありがとうございました☆
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/16 |
| 参加日: | 2017/03/15 |
投稿者: Tyler
旅行は非常に楽しかったですが、もし一つだけ変更できるとしたら、実際にカメと泳ぎたかったです。ただ見るだけではなく。他は、食べ物は新鮮で、クルーは面白く、全ての費用に見合う価値があります!
The trip was EXTREMELY fun but if i had to change one thing, it would have been to actually swim with the turtles instead if just seeing them. Other than that the food was fresh, crew was funny, and it really is worth every penny!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/16 |
| 参加日: | 2017/03/13 |
投稿者: のっち
会社の同僚とのハワイ旅行でした。予定をこなしながら最後の日にお願いしました。
前回お願いした時の印象がとても良かったので同僚数名とノースショアに連れて行ってもらいました。ウミガメは見れませんでしたが、皆とても喜んでいました。
次回もお願いしたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(1~6名) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/15 |
| 参加日: | 2016/04/11 |
投稿者: 海物語
ショーの場所は、とても立地が良く、行くのに便利です。ショーの食事もとても美味しくて、ショー自体も迫力があり、とても感動しました。またハワイに行くときは、ぜひ利用したいです!
この度は、ご来場頂きまして、誠にありがとうございます。また、ハワイにお越しの際には、ご来場頂けます様、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/15 |
投稿者: YY Brasilからきました
2017/2/23
コナ空港→ uccコーヒー焙煎体験(珈琲の花 綺麗)→ テシマ食堂でランチ(日系の方の歴史) → サウスポイント(UAS最南端 絶景) → プナルウ黒砂海岸(亀いたよ)→ キラウェア(溶岩バンバン出てます) → 溶岩トンネル → タイ料理(うまい) → ヒロ空港
というルートで 家内と二人で いって来ました.
もう一度行きたい. 次は 一泊はしたい.
コーヒー焙煎は 緑色の生豆(Grão)が 煎られて 茶色に さらに ダークに変化,香り最高
テシマ食堂は 日系の方の歴史と努力にあたまが下がります.お味もよかった.
サウスポイント ちょこっと寄り道になりますが 景色最高!
黒砂海岸 亀 亀 亀 --- ブラジル在住の私 ノローニャで見れなかったので 感激!!!
キラウエァは 歓迎するかのように 赤い溶岩が 火口から噴き出していて 地球の自然に感動!
ツアーを催行してくれた Sonomiさんと ハワイ島一日案内してくれた Takashiさんのお人柄と
会話が また最高!
ほんとうに いい思い出になりました.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/14 |
| 参加日: | 2017/02/23 |
投稿者: k&a
ツアーの内容としてはお子様からご年配まで幅広く楽しめるものでした。
シュノーケリングは自由に楽しめるものではなく、並んで泳ぐ期待外れなものでした。
それ以外はクルーのフレンドリーな雰囲気でとても楽しく過ごす事が出来ました。
3月上旬でしたが、絶好の天候に恵まれたにも関わらず海の中はかなり寒かったので、寒さ対策が必要と感じました。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加頂いてありがとうございました。
屋外でのツアーのため季節を問わず参加の際は長袖の上着の持参をお勧めしてます。情報シェアありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午後プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/14 |
| 参加日: | 2017/03/06 |
投稿者: K.J
浅いところはグリーン、深くなっているところは濃いブルーと、海の色が本当に綺麗でした。
船を下りた場所では腰まであった水位がサンドバーに近づくほど低くなっていき、一番低くて膝くらいになりました。
参加人数が多く2層の船で沖に出ました。船ごとのグループで、1グループがシュノーケリングの間、もう1グループが軽食をとりました。
軽食はホットドッグやフルーツなど十分な量があり、美味しかったです。
シュノーケリングは、泳ぎに不安な家族がいたので一番最後に並びました。
皆より遅れていたので、遠くで「亀がいるよー」と聞こえましたがどうにも出来ず…。
船に戻った頃には、周りで浮き輪やボードで遊んでいる人と、船で休んでいる人がいました。
船ごとに自由時間が決まっているのかな?と、よくわからなかったのでひとまず休んでいたら、10分程で出発する時間になってしまいました。
遊ぶ時間が無かったのが残念です。シュノーケリング後に遊びたい方は先頭の方で泳いだ方がいいかもしれませんね。
グループで我々だけが亀を見れなかったらしく、それを知った船長さんが陸に戻るまでに少し付近を回ってくださいました。
残念ながら亀の姿は見れませんでしたが、気遣いが嬉しかったです。
帰りには用意していたチップを船長さんにお渡ししました。
この時期、日差しは強いですが水温が結構低いので、ラッシュガードやパーカを着て泳ぐことをお勧めします。
アロハ!キャプテンブルース天国の海ツアーにご参加ありがとうございました。
ぜひ!また遊びにいらして下さいね。その時こそはホヌと遭遇出来ますように!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 午前プラン<2019年3月31日まで> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/14 |
| 参加日: | 2017/03/07 |
投稿者: jty
あいにくの曇天。
前日までは天気が良かったのに、夜からの雨で、迎えのバスに乗ってからも前方の山には雲がかかり道路は濡れている。船に乗ってからは、寒さを感じるほど。
でも、ウミガメウォッチングでは、間近で何度も見ることができたし、めったに見られないマンタの家族にも会えた。
これで天気が良かったら、最高だったのに…(翌日は、快晴でした)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 軽食付きプラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/14 |
| 参加日: | 2017/03/09 |
投稿者: こげしゅん
天候にも恵まれ、非常に楽しめました。ガイドも丁寧に対応いただけたと思います。また別のツアーも参加を検討していきたいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1番人気!高さ150メートル<送迎設定保存用> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/03/07 |
投稿者: Hawaii
ツアーと迷いましたが子連れだった為個人で頼みました。渋滞情報などつねにチェックしてくれていたおかげでスムーズな島一周でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】1時間お得な割引キャンペーン/基本プラン(1~6名) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/03/08 |
投稿者: KENT
当日は曇り空で、快晴のサンドバーとはいきませんでしたが、天気予報が「嵐」だったことからすれば、ラッキーと言えるでしょうか。
午前11時過ぎ(干潮時刻から約1時間後)にサンドバーに上陸しましたが、水かさはひざ下程度でした。小一時間ほど写真を撮ったり水上バレーボールを楽しんだ後、船に戻る際にはひざ上程度になりました。満潮に近いと上陸できないので、事前に潮位を調べておくことが不可欠です。
昼食のBBQハンバーガーは船上で肉を焼くので、雰囲気がよく味も良かったです。
食後のウミガメウォッチでは船上から数匹見つけましたが、その後のシュノーケルの際に大きなウミガメが真下を泳いでいて、とても感動的でした。でもちょっと寒かったです。
日本人添乗員のユキコさん(だったと思います)は明るくとても話し上手で、我々家族の写真も色々と撮ってくれるなど、とても親切でした。
おすすめのツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/02/28 |
投稿者: キョウコ
日本語ペラペラのマイクさんのおかげでとても満足のいくツアーでした☆★
たまたま今回は私たちだけのグループでしたので、こちらの要望にあわせて
いろいろな所に効率よく案内してくれまして、本当に感謝しています。
車内での移動中も楽しいお話をたくさんしてくれて、個人で行くとなかなか知れないような
ことをいろいろと教えてくれて充実した旅になりました。また次回行く際はぜひマイクさんに
再会したいです♪
アロハ!弊社ホイホイハワイのツアーにご参加頂きましてありがとうございます!ご満足頂けてとても嬉しいです。これからも愛と感動のツアーを催行していきますのでどうぞよろしくお願いします。是非またキョウコさんとの再会を楽しみしております!Hoihoi Hawaii Mike
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/03/05 |
投稿者: ワッキーあき
ピックアップは時間通りにホテルロビーに来ていただきました。今回初めての利用でしたが、バスガイドのデービッドさんは、日本語が上手で、ユーモアあり冗談ギャグありと、大変面白くガイドをしてくださいます。コオリナエリアに行くまでに見える景色を細かく判断し、「これは、なになにです」と必ずガイドして下さる彼の知識の豊富さには脱帽でした!今回の目的は、ディズニー朝食でしたが、デービットさんの案内で、お土産屋さんの場所や、朝食レストラン以外の施設の見どころも教えていただき、「施設は広くて迷うので、先に施設地図を写メで保存しておくといいですよ」と言っていただいたので、そのとおりにしましたら、地図写メは非常に活躍しました。帰り道でも、車窓から見える景色、すべてのガイドをしてくださり、かつ、おまけで、オバマ大統領の青春時代に過ごしたエリアも回ってくださって、ガイドしてくださったのは、お得な気分でした。今度、ディズニー朝食に行く時も、また利用しようと思います。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2人目無料!】人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/03/09 |
投稿者: chika
やっぱり綺麗でした、昔に比べたら少し海が汚れた気がしました!
昔に比べて、船が新しくなってて快適でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | BBQハンバーガーランチ付きプラン(2023年3月までの参加) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/03/13 |
| 参加日: | 2017/03/11 |
投稿者: れこれこ
それぞれ家族2度目のハワイ
観光地を行った事の無いところを行きたい!‥との思いでこのツアーを見つけました。
行きたい所&食べたい物を地理的な事もわからず、リクエストしておきました。
当日お迎えに来て頂いたのが穏やかなトヨさん。
車内では、ハワイの歴史や風土‥‥色々興味あるお話をずっとして頂けました。(数名、時差ボケで寝てしまっていて申し訳なかったですσ^_^;)
リクエストしていた食べたい物を頃合いをみて予約しておいてくれ、長蛇の列を並ばずすんなりテイクアウト出来ました。
時間の配分もベストで希望道理廻る事が出来ました。
ワイマナロビーチ→カイルアタウン(ブーツ&キモズ)→ハレイワビーチ・ハレイワタウン(カマロンのシュリンプ)→ワイケレアウトレット(レナーズ)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【期間限定】1時間お得な割引キャンペーン/バン(1~11名) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/03/12 |
| 参加日: | 2017/03/10 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
お得なキャンペーン実施中のツアー | オアフ島(ホノルル)の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
\お得なキャンペーン実施中/ 大人2人からの参加がお得な割引や人気ツアー予約で2点目商品が無料のセット割、体験談の投稿でキャッシュバックがあるモニターキャンペーンなど、お得な価格で参加できるツアーはこちら。
この度は『ハワイアンプレ』のマッサージを、ご利用頂き、ありがとうございました。ご満足頂け、大変嬉しく思っております。ハワイでは、アロハな癒しエネルギーを十分に吸収して身も心も軽くなり、素敵な思い出を作られたことでしょう。どうぞ今後も、お身体を労わり、心身ともに充実した日々をお過ごしください。またハワイへ戻っていらっしゃる日を心よりお待ちしております。マハロ