この度はご参加誠に有難うございました。お座敷遊びをお楽しみいただけましたようで、嬉しく存じます。ゲームの勝敗はいかがでございましたでしょうか。お座敷遊び体験 Time to Geishya は、普段は芸者衆になじみのない日本のお客さまはもちろん、海外からのご観光の皆様にも、気軽に参加できる文化体験としてご好評を頂いております。二度、三度お越しくださる方もいらっしゃいますので、ぜひまたご友人お誘いあわせの上、お越しくださいませ。心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed Time to Geisha.
As you mentioned, our Time to Geisha is not only viewing but also joining games as well, and it is held in a very convenient location for travellers.
We hope you to visit again in near future.
Best regards,

Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed our program. Time to Geisha is a short time travel to old Tokyo called Edo. We hope to welcome you again soon. Best regards,

この度はご参加を頂き、また、温かいメッセージを誠に有難うございます。
オーストラリアからのお客様にもお楽しみいただけましたようで、とても嬉しく存じます。
地下鉄の駅から直結したショッピングモールの中とは思えない本格的な和の空間で、ひと時、江戸時代の空気をお感じ頂けましたら幸いでございます。
同じ橋楽亭にて開催しております、きものレンタル着付けも、気軽に楽しめる日本文化としてご好評を頂いておりますので、ぜひそちらもご利用くださいませ。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。

Dear Cana,
Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed Time to Geisha.
As you mentioned, our Time to Geisha is not only viewing but also to do games, and you will feel the air of old Tokyo "EDO".
We hope you to visit again soon.
Best regards,

Dear Dominique,
Thank you very much for visiting us, and this very warm message. We are very glad to hear that you enjoyed traditional Japanese entertament. A feeling of intimacy and hospitality is what we try to create, so please come and experience again in near future! Best regards,

この度はご参加下さり誠に有難うございました。５つ星のご評価を賜り、誠に嬉しく、光栄でございます。また、貴重なご意見をお寄せ頂き、誠に有難うございます。
訪日外国人観光客の皆様を含め、幅広いお客様にご対応すべく、現行のスタイルをとっておりますが、お座敷遊び体験は、つかの間の江戸文化体験として雰囲気を重視しておりますので、能津様のご意見をぜひ参考にさせて頂きたく存じます。
今後とも精進してまいりますので、ぜひまたお遊びくださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Sakura様

この度はえびす屋の人力車にご乗車頂き、誠に有難うございました！
浅草は細い道も多く、色々な顔を見せてくれる素敵な街です。
四季折々の景色を探しに行くのもとても楽しい街です。

また浅草へ是非お越し下さいませ。
えびす屋浅草店一同、心よりお待ちしております。
東京では５４年ぶりに１１月に雪が降るなど、寒い日も続いておりますので、お体にはどうかお気をつけて下さいませ。

この度のご利用、誠に有難うございました！

えびす屋浅草店
社員
平田　義宗
車夫
落合　雄希

Dear RSFC family
Thank you so much for taking our rickshaw tour through VELTRA!
We are so glad that we could show you the good places that are often forgotten to see.
If there is a chance, please come back in Spring to see cherry blossoms and Fall to see redleaf.
Best regard
Ebisuya Rickshaw, Fujiwara

Thank you very much for comming to the show and making a kind comment. We are glad to hear that you enjyoed the show. As you mentioned, traditional Japanese music is very much different from the modern western one. The sound of Shamisen guitar and how they sing should be unforgettable memories for you. We hope that you will join the other Japanese cultural experience such as KIMONO and Tea ceremony near future.

キムラ　様

この度は、スカイホップバスをご利用賜りありがとうございました。

また、この度のご利用に際し、音声ガイダンスの件でご迷惑をお掛けいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。

音声ガイダンスについては、ＧＰＳシステムを導入しておりますが、当日の交通事情及び天候や建物による障害など
感知しにくい個所や遮断することがございますが、システム改善に向けてを検討してまいります。
貴重なご意見をありがとうござました。

キムラ様のまたのご乗車をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日の丸自動車興業株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　都市観光課　営業・開発担当
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　實野　明彦

コンドウ　アオイ　様

この度は、スカイホップバスをご利用賜りありがとうございました。

また、この度のご利用に際し、大変ご不快な思いをお掛けいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。

今般、惹起致しました事案でございますが、弊社としての従業員に対する
教育の不備がまねいたことと深く反省を致しております。

このような事態により、この度ツアーにご参加のコンドウ様とご家族様に
大変なご不快及びご迷惑をお掛けいたしましたこと、重ねまして深くお詫び申し上げます。

弊社と致しましては、今後、同じような事態が発生しないよう、当該ガイドは基より、
全ての関係従業員の再教育及び指導を徹底してまいる所存でございます。

重ねまして、コンドウアオイ様に心よりお詫び申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日の丸自動車興業株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丸の内営業所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所長　間嶋邦夫

ゆいの様

この度はえびす屋の人力車をご利用いただき誠にありがとうございます！
お浴衣でのご乗車のお写真、とても素敵でございます！ご投稿頂きありがとうございます！浅草の路地は意外と知られていないテーマがたくさんあるので、人力車ではそんな浅草をたっぷりとお楽しみ頂けます！おっしゃる通り、えびす屋は全国で9箇所にて営業いたしておりますので、ゆいの様のまたのお越しをえびす屋一同、心よりお待ち申し上げます。

本当にありがとうございました！！

えびす屋　浅草店
主任
井上　桂
俥夫
小森谷　祐輔

Dear Suikachan

Thank you very much for taking our Ebisuya Rickshaw this time, and thank you very much for taking your time reviewing to our service!!

We are very happy to see that you had enjoyed our ride!! The photos of you in Kimono outfit are very beautiful!!
Actually we explain the time span of our ride 12 minutes course, but we don't count the waiting time for traffic signals, heavy traffic and so on...
Not only running, what we do as rickshaw driver has many things such as guide, town informations, photo taking (with your cameras). So even the time of the course
looks short but we pack many things with lots of memories!!

Thank you very much anyway, and we hope you to come back to Asakusa someday again!!

Warmest regards,

Ebisuya Asakusa Rickshaw
Senior staff member
Kei Inoue
Rickshaw driver
Yusuke Komoriya