雨中トレッキング
投稿者: Pararyuryu, 2024/04/08いいっすね～
外国人でありますので、日本の電話番号が持てないです。Staffが私の屋久島の到着する場合で予約確認しました。安心しました。
出発当日は雨、大雨、めっちゃ大雨でしたが、楽しかったわ～
皆さんが別々のグループを、2~8名参加者と1名カイトの感じ
中途に休憩時間がありました。第一段階は普通ですけど、第二階段はヤバーーーーーすっ
でも、カイトがいますので、安心してください!
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2024/04/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
想像以上の景色と達成感
投稿者: きのこ, 2024/04/06とても楽しく良い思い出になりました！空気がキレイで気持ちよかったです。行きは晴れて景色も堪能できましたが、帰りは雨が降り、疲れもあったため下を向いて黙々と下りました。気温はちょうど良かったです。ガイドさんにも恵まれ思い出に残る旅になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2024/03/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
最高の経験ができました
投稿者: アサ, 2024/04/01フェリーが欠航になり、急遽1日変更して頂きました。ご対応頂きありがとうございました。
普段何も運動していない私は、歩ききれるのか心配していましたが、ベテランガイドさんのおかげで無事に縄文杉まで行くことができました。縄文杉を見上げた時の感動と達成感はとても素晴らしい経験です！
体力もなく、参加すら迷っていたのですが、本当に参加して良かったです！
前日にガイドさんなしで白谷雲水峡に行きましたが、また何年後かに行くとしてもやはりツアーで参加したいと思うほどガイドさんのあるなしは違いました。
ガイドさんがいらっしゃるとペース配分が違うので疲れにくいし、天気を見て休憩を早めたりしてくださったり、自分では気付けない森の神秘的な仕組みを知ることができました。
他の方との交流も良い思い出です。
また、レンタカーが借りられなかったので、バスでの送迎やお弁当の手配もとてもありがたかったです。
もし個人で縄文杉を目指す友達がいたら、私はツアーをオススメします。(回し者ではないです笑)
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2024/03/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
屋久島の自然は美しかったです！
投稿者: まめ, 2024/03/12連れが途中で怪我をして下山することになりましたが、ガイドさんがフォローのため一緒に下山してくださり大変助かりました。
（幸い怪我も軽く済みました）
混雑する時間をはずれていたからか、集落跡でヤクサルとヤクシカが集まっているところに出会えました！完登はしなかったものの、屋久島の自然を十分楽しめました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2024/03/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
人生の中で忘れられない経験の一つになりました
投稿者: yanaggy, 2024/02/25天候が悪く、最初からレンタルのレインコートを上下着て参加しました。
受け渡しの空港でサイズ確認をした際に、シューズに比べてレインコートは適当だったので不安だったのですが、靴もレインコートもぴったりで清潔でよかったです。逆にぴったりすぎて、普通のズボンの上からは履けなそうだし、途中で着替える時はどうするんだろうと疑問に思いました。バックパックは割と使い古された感はありました。
思った以上に汗をかくので、気になる方はレインコートは持参した方がいいのかもしれません。
ガイドの方のペース配分が、黙々と一気に進んだり、休憩して談笑したりする切り替えが絶妙で、全く疲れないわけではないですが、疲れを感じにくかったです。（ホテルに帰ってから疲れが襲ってきましたｗ）
プロカメラマン並みの素敵な写真もたくさん撮ってくださっていい思い出を残すことができました。
縄文杉近くの屋根がある休憩所でお昼を食べたのですが、重い荷物にも関わらず、お湯とインスタントのココアを持ってきてくださっていて、それがとても美味しく感じました。
一人参加でもいつの間にか一緒に上るメンバーと打ち解けることができるので、それもこのツアーの素敵なところだと思います。
縄文杉も神々しくて感動したのですが、道中のどの景色を切り取っても美しくてずっと胸打たれていました。
参加してよかったです。大変な道のりでしたが、また参加できたらいいなと思います。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2024/02/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
絶景でした
投稿者: Maab0bU, 2024/02/20早朝集合でしたが、登山口まで送迎付きで車内で睡眠をとることができました。ガイドさんが休憩のタイミングや歩くスピードなど考えながらリードしてくれました。名所ごとで説明をしてくださり、また写真もたくさん撮っていただきました。
本格的な山道に入ると、鋪装はされていますが
急勾配が激しいです。岩をつたうところあるので手袋や軍手は必須だと思います。
頑張って向かった先にある縄文杉は圧巻でした。マイナスイオンもたくさんもらいました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2024/01/21 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
最高の思い出
投稿者: ちなつ, 2023/12/30縄文杉トレッキングツアーに参加させて頂きました。とにかく往復21キロ、約10時間のトレッキングに不安はありましたがツアーガイドさんのお陰で本当に楽しくツアーを終える事が出来てとても満足しています。細心の注意をはらったアドバイスや写真撮影、自虐のギャグを交えたトークや屋久島生まれのあるあるトーク、ガイドさんのお陰で素晴らしい思い出の1ページとなり心から感謝しています。お名前を聞くのを忘れてしまいましたが縄文杉の樹齢に年齢を加算されていたので55歳、1歳(♂)のパパ、あと20年山に登り続けるとおっしゃっていたガイドさんによろしくお伝え下さいますようお願いいたします。 Teramoto
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2023/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/12/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
大自然の中で最高の体験ができました！
投稿者: あみーご, 2023/12/04登山靴を履くのも初めてレベルの登山初心者だったのと、4年ぶりの日本帰国で長年の夢だった屋久島旅行がハイライトとなっていたので、万全な状態で登山したいと思いツアーを予約しました。ツアー前は色々不安な事もありましたが、ガイドのサトヤンのおかげで始めから最後までずっと口角上がりっぱなしの1日となりました。
慣れない登山靴、長時間の登山、いつか転ぶんじゃないかという不安と戦いながら登る険しい岩や木が敷いてある登山道、終わりの見えないトロッコ道、片道11キロ以上ある道のりでしたが、立ち止まって写真に収めたくなる風景が至る所にあり、気分アゲアゲポイントも沢山あるので、疲労感より楽しさや感動が圧勝していました。
私達のグループはほぼ全員登山初心者で、普段はオフィスワークで長時間の登山に自信のない人や腰や膝に不安がある人もいましたが、無事にみんな歩き切ることができました。サトヤンが登山前にどうやってみんなで歩ききるかを伝授してくれて、ツアーの間にもいろいろモチベーションを上げるアイテムを出してくれたり、所々で屋久島の歴史や自然の話をしてくれたりと、後半は疲労が溜まったり、足が痛かったりする中でとても励みになりました。登山口まで戻って来た時には全員でハイタッチして、なんとも言えない高揚感を味わう事ができました。帰りのバスを降りた直後に、ものすごい筋肉痛で階段降りるのが夜までしんどかったですが、不思議と次の日の朝は痛みも消え、その後も元気過ぎるくらいで屋久島からパワーもらえたような気がしました。
ガイドの渡辺さん(サトヤン)、本当にお世話になりました。12時間くらいのツアーでこの内容の濃さ、おもてなし、そして屋久島の自然の素晴らしさ、このツアーに参加しなければ伝わらない達成感など盛りだくさんなツアーで、かなりおすすめです。
宿などで借りる場合、大きめのレンタル登山靴がなかったりするので、29センチとか足の大きい人は事前にサイズがあるかどうか確認して、予約しておいた方がいいです。1人サイズがなくて、最後の方かなり痛そうでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2023/11/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
楽しかった
投稿者: ぽんぽんすぽぽん, 2023/11/25事前の電話連絡もあって安心でした。休憩も多く、途中でつらい時もあったけど終わってみたら無理なく楽しく歩けました。天気に恵まれたことは大きく、雨だったら杉を貼ったトロッコ道が滑って、体力を相当消耗するのではないかと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/11/23 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
素晴らしい体験をありがとうございました！
投稿者: Yukari, 2023/11/13縄文杉までの道のりは決して楽なものではありませんでしたが、ツアーガイドさんの温かな計らいで、ツアー中も飽きることなく、1人でも安心して最大限に楽しむことが出来ました。感謝です！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/11/10 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
縄文杉トレッキング
投稿者: ママ, 2023/10/3010月の初めに縄文杉トレッキングに1人で参加しました。
ご夫妻2組女性２人連れと私の計７人で登山経験の無いのは私1人でしたが、同行の皆さんはじめガイドさんも良い方で、登りの後半で膝に痛みが出始めたのですが何とか念願の縄文杉に会う事が出来ました。下りのきつい所ではガイドさんがリュックを持って下さり皆に励まされながら帰り着く事が出来ました。
疲れ切っていてろくにお弁当も食べる事が出来ませんでしたが湧水の美味しさに助けられたように思います。
平地を10キロ歩けても山の登り下りにはついて行けないのがよく分かりました。次は白谷雲水峡にと思っていますが先ずは自分を鍛えてからかなっと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/10/03 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
達成感とともに自然に触れられる最高の体験
投稿者: para, 2023/10/29約10時間のツアーということで、最初は不安もありましたがガイドさんの絶妙なペース配分により無事縄文杉を見ることができました！
一緒に参加した皆様が全員一人旅という面白い状況で、道中徐々に会話も弾むようになりとても楽しかったです。
行くと決めてよかったなと心から思える体験となりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/10/26 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
雨だったけど、、、
投稿者: ぴっぴ, 2023/10/26体験に参加した日は、大雨で、びしょびしょになりながらのトレッキングとなりました。ガイドを聞きながら、ひたすら頂上を目指しました。普段の運動不足と雨もあいまり、嫌になったりもしましたが、ツアーのみなさんがいたので楽しく下山までできました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/05/18 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ストックの用意を強くおすすめします！
投稿者: うみ, 2023/10/1810月中旬に友人と参加しました。他のグループと合わせ総勢７人でしたが年代も体力も近く、良い構成だったと思います。
前日が雨のため心配していましたが、晴れて絶好の登山日和でした。涼しい風が登山で汗ばんだ体に心地よかったです。いい時期を選びました。暑い時期ならリタイヤしていたかもしれません。
雨で地面がぬかるんでいるかと思いきや、ほとんど影響がありませんでした。花崗岩で出来ている島なので、雨水はすぐ流れてしまうんだそうです。
ガイドさんのペース配分がバッチリで、屋久島の歴史や植物のお話を聞きながら飽きずに歩けました。お写真も上手で記念になりました。
登山ウェア・グッズをレンタルしましたが、ストックのレンタルを強くおすすめします！使い慣れてないと邪魔という話もありますが、山道では登りでも下りでも重宝しました。急な斜面ではストックがあった方が絶対に安心です。
急な登りで辛い箇所もありましたが、喉元過ぎれば楽しさしか覚えていません。良い経験になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2023/10/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
自然の壮大さに圧倒される。山道をずっと歩くので、体力に不安のある人は注意。レンタルもしっかりしている。
投稿者: 一人旅好き, 2023/10/17朝6時から10時間以上かけての山道で、とっても疲れますが、行く価値は十分あります。
縄文杉は遠くからでもその大きさに圧倒されます。
体力に不安のある方は、避けた方がいいかもしれませんが、ガイドさんもできるかぎりサポートしてくださりますし、縄文杉に到達できなくても、途中には樹齢1000年を超える屋久杉や、ジブリの映画で出てくるような沢など、見所はあります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/10/16 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
縄文杉トレッキング
投稿者: TOMY, 2023/10/14恵まれ杉たツアー
飲み友達と屋久島へ
初日は、☀️カヤック
２日目に縄文杉トレッキングツアー☀️
9月の屋久島があんなに清々しい気候で
感謝❣️
ガイドさんも2千回以上も縄文杉を案内しているベテランさん づつの3組、6人がお世話になる
皆んなの実力を、確認しつつ歩いて行く
誰も弱音をはくことなく完歩する
素晴らしいトレッキングありがとう
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2023/09/19 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
奇跡的な天候。
投稿者: ロキ, 2023/10/08約8割雨の屋久島で、今回の旅行ではほとんど雨が降らず天候に恵まれました。ありがとうございました。身体の疲労はまだ回復してませんが、雨だったらもっと大変だったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2023/10/06 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/10/05 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ガイドさんの盛り上げでチーム一同、完走できました!
投稿者: あっしー, 2023/10/022名での応募でしたが、実際には7人のチーム＋ガイドさんという形で10時間のトレッキングに挑みました。
チームは20代ばかりで話も合い、ガイドさんもそれに合わせた説明や、雑談を行なってくださりとても楽しい時間を過ごさせてもらいました。
写真なども積極的に撮る時間を設けてくださり思い出が形になって残りました！
山のルールから、屋久島の歴史、屋久杉の知識まで教えてくださり大変満足な時間でした。
また、屋久島に縄文杉を見にきたいと思います。
ありがとうございました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2023/10/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
最高の一言！
投稿者: あや, 2023/09/29トロッコ道と山道あわせて22キロと、普段運動をしない身には過酷なコースでしたが、適度に休憩や写真撮影、説明を入れていただいたおかげで、根を上げることなく進めました。初めての1人旅で不安なことも多くありましたが、スポットごとでベストショット撮影いただいたおかげで思い出もたくさん残せました、運動会の時のお父さんみたいなガイドさんで素敵でした！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/09/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
世界遺産の縄文杉
投稿者: トムボーイ, 2023/09/16登山口から登ること、約4時間半。目的の縄文杉にたどり着きました。世界最古の屋久杉とご対面でき、感慨ひとしおです！
ガイドの方がとても親切で、写真スポットでパシャリ！ いいアングルでとっていただきました！
昼食時には、ガイドさんよりお味噌汁をごちそうになり、汗だくの身体にいい塩分補給になりました。
一生に一度は、体験したいですね～‼
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/08/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
大満足です！
投稿者: riko, 2023/09/10登山経験が無く、1人参加だったため辿り着けるか不安でしたが、ガイドさんが適切にペース配分や休憩をとってくれて、道中で草木や歴史の話もしてもらいつつ、楽しんでトレッキングに参加できました！
1人参加でも同じグループの皆さんと歩きながら話しつつ絆が生まれ、最後には一緒に記念撮影する位仲良くなりました！5時間近く歩いて縄文杉と対面できた時は、長い歴史に思いを馳せて感動しました！！途中に見える景色はどれも美しく、清らかな川の流れ、苔むす木々や滴る雫、奇跡的に会えたヤクシカ、木陰から差す光まで、どれも魅力的で歩き疲れた私を元気づけてくれました。途中の吊り橋は手すりが無い場所もあって、高所恐怖症の私は少しうろたえましたが、それも乗り越えて少し強くなれた気がします！
最初は少し歩くペースが早いかも…と思いましたがおかげで縄文杉とゆっくり写真が撮れましたし、休憩もしっかりとって、メリハリある工程でした！8月下旬の参加でしたが、木々が生い茂り日陰が多く日焼けの心配もあまり無く、途中屋久島の天然水を何度か汲めるので、タオルを濡らしたり水補給が出来た事も助かりました。ただ途中リタイアされた方もいた為、やはり健脚で健康な状態での参加が望ましいかと思います。私ももう一回位チャレンジしたいです！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/08/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
縄文杉トレッキング
投稿者: 三世代, 2023/09/02事前確認の電話が2回あり、安心して当日参加を迎えられました。
少し雨に振られましたが、レインウエアを着る程ではなく、これが屋久島の天気事情なんだなあと。
４時30位頃に空港近く送迎バスに乗り、途中お弁当屋さんに立ち寄り、5時20分頃に登山口に到着。
朝食のお弁当を食べて5時50分に登山開始。
お弁当は、ホテルのお弁当やお弁当屋さん、スーパー等て各自で準備。
3グルーブの参加で、ガイドさん含め７名でのトレッキング。
高所恐怖症で手すりなしの橋が難関でしたが、
ガイドさんのザックを掴ませてもらい、なんなく渡れました。リタイアにならず、ガイドさんには感謝です。
ガイドさんの説明もわかりやすく、お喋りも楽しく、素敵な写真も沢山撮影していただけました。
縄文杉に到達した時は、疲れも吹き飛び、感動しました。
みんなとても素敵な笑顔でした。
初縄文杉トレッキングは、ガイドさん付きがオススメです。何倍も楽しく感動できると思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2023/08/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
初めての屋久島縄文杉トレッキング、中馬さんがガイドしてくれたから最高でした！
投稿者: SG夫婦, 2023/08/21屋久島は初めてで、行ったからには縄文杉は外せないと聞いたので、縄文杉のトレッキングツアーを申し込みました。登山経験は少なく、普段もあまり運動していないので、少々不安はありました。当日は午前、天候が良かったものの午後は雨が降ってきて、石とかトロコ道の木の板が滑りやすかったです。途中で何ヶ所休憩を取りながら登り降りしました。ガイドさんは写真も撮って頂きます。やっぱり山頂の縄文杉の神々しい姿を見た感動は忘れられません。
特にガイドさんの中馬さんにはすごく元気を頂きました、足取りが軽やかな上に時には歌を歌ったり、歩きながら屋久島に関するお話をしたり、なんであんなにパワーのある方だなと思いました。お弁当の時間に即席味噌汁も作って頂き、美しい大自然の森の中、そばに沢の水が流れていて、空からしとしと小雨が降り注いで、何とも言えない贅沢な時間でした。
中馬さんありがとうございました。いつか息子を連れて縄文杉トレッキングツアーに参加できたら会わせたいですね^_^
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2023/08/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
縄文杉トレッキング最高の経験です！
投稿者: すうう, 2023/08/19友人含めて全員運動習慣のあまりないトレッキング・登山未経験ということもあり、ツアーを予約しました。実際現地にいくとガイドさんをつけていない方もたくさんいらっしゃいましたが、つけて良かったと思っています。
★ツアーの良かったところ
・予習なし・受け身でも見どころなどを教えてもらえる
└基本的に整備された山道で迷わず縄文杉にたどり着けます。ただし、ゴールの縄文杉以外のコース上の見どころ・豆知識などを教えてもらえてよかったです。映える写真の取り方も教えてもらいました。比較的若者グループだったので帰りは寄り道もしましたが、個人だけだと決まったルートで帰る以外の選択肢はなかったです。
・休憩のタイミングなど見計らってもらえる
└素人にとってはこれが一番大きかったです。安心して縄文杉目指せました
・トレッキングシューズ、ザックなどもあわせて手配できる
└屋久島にはレンタルショップが複数ありますが、事前に合わせて手配できるのは楽だし安心感もあります。お弁当は屋久島の多くの宿で手配できると思いますが、オプションとして選べるのもいいですね。（私たちは宿のお弁当を食べたのでオプションではつけていません）
ガイドさんも気さくでおしゃべり上手で楽しかったです。お財布を気にして貸切ツアーにしませんでしたが、一緒に登ったグループ全体でいい思い出が作れました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2023/07/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
屋久杉の雄大さに翻弄される
投稿者: コロ助, 2023/08/18縄文杉を目的地としたトレッキングですが、ウィルソン株や大王杉、夫婦杉など道中の見所が多いです。
屋久杉に触れることができるポイントもあり、自然の雄大さを視覚、嗅覚、接触で感じることができました。
ガイドさんの解説がとてもわかりやすく、ポイントごとに説明があるので見落としなく楽しいトレッキングができます。
雨が多い地域なので雨具は必須です。登山用のしっかりとした雨具を用意するか登山用具をレンタルしましょう。
道中の登山道は思ったより険しかったので自分に合ったトレッキングシューズと登山用靴下があると疲れにくいかなと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/08/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
大満足！！！！
投稿者: YYYY, 2023/08/02天候に恵まれ、無事縄文杉に会うことができました。
ガイドさんに色々な知識を教えていただきながら行き帰りの道を頑張って歩くことができました。
写真を撮るスポットもたくさん教えていただきました。お弁当を食べる時に準備してくださっていたお味噌汁がとてもおいしかったです。
ガイドさんのペース配分や配慮のおかげで、６０代の両親とトレッキングができ、最高の思い出ができました。大満足です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2023/07/27 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
2回目の縄文杉！
投稿者: 千と千尋, 2023/07/22ガイドさんのペース配分のおかげで
難無く縄文杉まで行くことができました。
経験あるガイドさんたちが揃っているようで、安心でした。
遊び心のあるガイドさんで
素敵な写真も撮れました！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2023/06/30 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
