ハワイ
旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい Excellent
投稿者: Kevin
素晴らしいサービスでした。旅行のスタートを素晴らしいものにしてくれました。特別な扱いを求めている人にはぜひお勧めします。
Excellent service. Made the start of trip great. Would recommend this to anyone wanting some special treatment.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/11/30 |
| 参加日: | 2014/11/05 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしいサービス Excellent service
投稿者: Dave
ホノルルへの旅行の前にレイを事前に購入しました。代表者がゲートで見やすいサインを持って私たちを迎えてくれ、2つの美しいレイを持っていて、とても親切でプロフェッショナルでした。非常におすすめです！
Purchased leis in advance of our trip to Honolulu. The representative met us at the gate with a clearly legible sign, two beautiful leis, and was very kind and professional. Highly recommend !
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/27 |
| 参加日: | 2014/11/23 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイの挨拶は大成功でした。 Lei Greeting a BIG success
投稿者: ArlingtonTim
ホノルル空港でレイの出迎えを手配しましたが、残念ながらサンフランシスコからのフライトがキャンセルされました。キャンセルの後、次のフライトに急いで乗り込む際に、ヴェルトラにフライト変更を知らせるのを忘れてしまいました。ホノルルに着いたのは午後11時頃で、オフィスにボイスメールを残しました。翌日、彼らから電話があり、3つの美しく新鮮なオーキッドレイ（素敵に包装されたもの）をホテルに届けてくれました。素晴らしいバケーションのスタートを手助けしてくれました。ありがとうございました！
We arranged for a lei greeting at Honolulu airport - unfortunately, our flight from San Francisco was canceled. In the rush to get onto the next flight (which was within an hour of our cancelation) we forgot to inform Veltra about our flight change. When we landed in Honolulu (around 11 pm) we left a voice mail at their office - the next day they called me and then delivered 3 beautiful and fresh orchid leis (nicely packaged) to our hotel. They went above and beyond to help start a GREAT vacation. Thank you!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/11/25 |
| 参加日: | 2014/11/01 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ANAプレジデント ANA President
投稿者: Walter Ostromecki
素晴らしい歓迎とアロハスピリットの体験でした。若い女性はとても魅力的で、親切で、ハワイの全体的な体験について情報を提供してくれました。質問に答えてくれ、訪れたい場所やルアウの体験についてのおすすめもしてくれました。素晴らしい体験で、ハワイの旅行者にはぜひ思い出リストに加えてほしいです！期待を大きく上回りました！
What a great welcoming and aloha spirit experience. The young lady was most charming, gracious and informative about the whole Hawai'i experience. Answered questions and made recommendations as to sites and luau experiences I wished to take in. One great experience, something I would recommend Hawai'i travelers put their memories list!
Expectations well exceeded!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/10/27 |
| 参加日: | 2014/10/23 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
完璧なギフトと挨拶 Perfect gift and greeting
投稿者: Bess
簡単で楽しく、ハワイに着くのが素晴らしい方法でした。配達員も知識が豊富で、私たちが行く場所まで案内してくれました！
Easy and fun, made it a delightful way to land in Hawaii. The deliver was knowledgable too and helped us get to where we were going!!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/25 |
| 参加日: | 2014/10/02 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
高齢の親に最適です。 great for older parents
投稿者: Sarita
ゲートで両親を迎えることができただけでなく、荷物受け取りや交通手段まで付き添ってもらいました。彼らはとても素敵だったと言っています！ありがとうございます！
Not only was I able to have my parents greeted at the gate, they were accompanied to luggage pick up and to their transportation. They said it was lovely! Thank you!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/19 |
| 参加日: | 2014/10/10 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしいサービスと商品です。 Great service and product
投稿者: Joey Procido
ゲートを出るとすぐに、ヘレナに迅速かつ喜んで迎えられました。レイはとても素敵なランで、冷蔵庫に保管しておくと数日間はかなり持ちました。
We were promptly and happily greeted by Helena as soon as we exited the gate. The leis were very nice orchids, and lasted pretty well for a few days when kept in the refrigerator.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/10/10 |
| 参加日: | 2014/10/07 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
大満足。
投稿者: あやぴ
レンタカーを借りなかった為、
ラハイナまでの往復を利用しました。
カフルイ空港にすぐカウンターがあり、日本語OKのスタッフの方がいらっしゃり、とても心強かったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/09/27 |
| 参加日: | 2014/09/04 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
No confirmation
投稿者: April
Although it was Sunday they did not give me the confirmation at their earliest convenience. What's more they once canceled my reservation. Too disappointing
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/25 |
| 参加日: | 2014/09/22 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
カフルイ空港ホテル間
投稿者: kou1203
待ち時間もなく、問題なく、スムーズにホテルまで送迎してもらえました。
ただ、お国がらか冷房が利きすぎているため上着が必要です。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/25 |
| 参加日: | 2014/09/13 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイの挨拶 Lei Greetings
投稿者: Tracy
レイは本当に美しかったです！新鮮で素晴らしい香りがしました！しかも大きかったです！！私たちにとってはプラスです！着けている間にたくさんの褒め言葉をいただきました。私たちを迎えてくれた方はとても親切で、私たちがフライトを降りたときにすぐにそこにいました。私たちの質問にすべて答えてくれ、荷物受取所まで案内してくれました。このサービスを再利用したいと思います。素晴らしい！！強くお勧めします！
The Leis were absolutely beautiful! The looked fresh and smelled wonderful! The were also huge!! Plus for us! We received many compliments while wearing them. Our greeter was very kind and was there right when we got off our flight. She answered any questions we had and helped guide us to baggage claim. I would use this service again. Amazing!! Highly recommend!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/17 |
| 参加日: | 2014/09/09 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
空港までの送迎
投稿者: しのよよ
帰りは滞在期間中にネットから申し込みをしましたが、何の問題もなく速やかにスケジュールを組んでいただきありがとうございました。空港へは私たちの他、他のホテルからのピックアップ1名だけでしたので、もう少し遅い時間のピックアップでも十分だったのでは。空港での待ち時間が結構ありました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ホノコワイ・カハナ・ナピリ・カパルア地区 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/09/09 |
| 参加日: | 2014/09/02 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい旅行の素晴らしいスタート An Awesome Start to a Wonderful Trip
投稿者: Andre D.
美しくて信じられないほど優しいグリーターが、私たちが飛行機を降りたときに出迎えてくれました。これは私の二人の娘へのサプライズで、彼女たちはまるで王族のように感じました。花は新鮮で、4日後の今でもスイートに吊るしておいても素晴らしい見た目です。
A beautiful and incredibly sweet greeter met us as we disembarked the plane. These were a surprise for my two daughters and they felt like royalty. The flowers were fresh and still look great hanging in our suite 4 days later.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/08 |
| 参加日: | 2014/09/04 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
無事に。
投稿者: クキユカ
リコンファームについて他の方の書き込みを見て、あまり英語に自信がなかったので、気合を入れて臨みました。確かにあまり愛想もなく、少々ビビりましたが、思い切って、時間が早すぎるのでは？と挑んだら、あっさり、1時間遅らせてくれました。
ただ、もう一方のピックアップ場所が路上だったらしく、ドライバーの方が少し迷われてしまい、一瞬時間に不安を覚えましたが、無事にピックアップ、空港にも間に合いました。
概ねよかったです。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/09/04 |
| 参加日: | 2014/09/01 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
楽チンでした
投稿者: クキユカ
トランジット含め長時間かけての到着だったので、タクシーよりも楽で安心でした。
ただ、よくありがちな、到着時の名前を掲げたお迎えがなく（私が遅かったのかもしれませんが）、カウンターを見つけるまでちょっともたついてしまいました。
ドライバーの方が、道すがら簡単に通りがかりの観光ポイントを案内してくれたのですが、さとうきび列車のことなど情報が古かったので、アップデートされた方がいいのでは？と老婆心ながら思いました。
実は日本人（？）だったようで、降り際に近所のインフォメーションを教えてくれて助かりました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/09/04 |
| 参加日: | 2014/08/23 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい！ Excellent!
投稿者: W.S.
エイミー代表が私たちのゲートのすぐ外で待っていてくれました。彼女は美しいレイを私たちに渡し、荷物受取所まで案内してくれました。その間、私たちが訪れたい地元のスポットについての質問にもすべて答えてくれました。彼女はとてもフレンドリーで、私たちのリクエストで友達のカメラでレイをつけた写真も撮ってくれました。このサービスをぜひお勧めします！
Representative Amy was waiting for us right outside our gait. She presented us with beautiful leis and escorted us to baggage claim, all the white answering our questions about local spots we wanted to check out. She was super friendly and even took some pictures of us wearing our leis with my friend's camera at our request. I definitely recommend this service!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/09/03 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ホノルルのレイの挨拶 Honolulu lei greetings
投稿者: Hillary Stevens
とても親切な若い女性からのとてもフレンドリーな挨拶があり、彼女はとても助けてくれました。
A very friendly greeting from a nice young lady that was very helpful.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/09/01 |
| 参加日: | 2014/08/30 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
カフルイ空港への送迎
投稿者: しのよよ
初めてのマウイ島。旅行を決定したのは出発の2日前で、ホテルまでの送迎をどうしようかと思っていましたが、前夜にネットで申し込みをして、出発の朝には予約完了メールが届き、とてもほっとしました。当日も予定していた時刻より早く空港に到着しましたが、すぐに車も用意されて、スムーズに旅行をすることができました。ありがとうございました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ホノコワイ・カハナ・ナピリ・カパルア地区 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/31 |
| 参加日: | 2014/08/28 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ホノルル空港のレイグリーティング Honolulu Airport Lei Greeting
投稿者: Ian Morby
これは私が妻のためにサプライズとして手配したものでした。素晴らしかったです。私たちを迎えてくれた素敵な女の子は、入国審査を通過する乗客が多いため、私たちが着陸してからほぼ1時間待たなければなりませんでしたが、彼女は私たちの到着を確認して待っていてくれました。妻が私たちの名前が書かれた女の子を見たとき、そしてレイを首にかけてもらったときの表情は素晴らしいものでした。花は新鮮で色とりどりで、休暇中ずっと持ちこたえました。私たちはホテルまでのリムジンを予約しており、女の子は運転手の番号を確認して、どこに駐車しているかを電話で尋ねてくれ、その後、私たちの荷物を持って車まで手伝ってくれました。妻は休暇中ずっとレイをつけていて、帰るときにそれを離れなければならなかったのがとても悲しかったです。全体として素晴らしい体験で、私たちが決して忘れないものです。誰にでもお勧めします。
This was something I arranged as a surprise for my wife. It was excellent. The delightful girl who met us had to wait nearly an hour after we had landed due to the high number of passengers going through immigration, but she had checked where we were and was waiting for us as we came through into arrivals. The look on my wife's face when she saw the girl with our names and had the lei put round her neck was a picture. The flowers were fresh and colourful and lasted all the holiday. We had a limousine booked to take us to our hotel and the girl took the trouble to get the driver's number and phone him to find out where he was parked, then helped us to the car with our bags. My wife wore the lei all holiday and was very sad to have to leave it when we left. Altogether a wonderful experience and one we will never forget. I recommend it to anyone.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/31 |
| 参加日: | 2014/08/16 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ベンジャミン・ペレイラ、アレン・ホワイト、リズ・オフィサー Benjamin Pereyra and Allen White and Liz Officer
投稿者: Aloha!
私たちのレイのグリーターは、彼らが飛行機から降りるのを待っている間、とても丁寧で忍耐強かったです。もちろん、ゲストたちは彼女がレイを渡すと大喜びし、彼女はターミナルの外で私たちのために写真を撮ることも提案してくれました。
Our lei greeter was very courteous and patient as she waited for them to disembark from the plane. Of course our guests were elated with their leis as she presented to them and she even offered to take pictures for us outside the terminal.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/08/23 |
| 参加日: | 2014/07/31 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ビューティフル・スーペリア・レイ Beautiful Superior Lei
投稿者: Norman S
スーペリア・レイ・エアポート・グリーティングを注文しましたが、すべてが素晴らしかったです。レイは素晴らしく、とても新鮮で優れた品質でした。何人かの人がその美しさについてコメントしていました。
I ordered the Superior Lei Airport greeting and everything was spectacular. The lei was amazing. The lei was very fresh and excellent quality. Several people commented on how beautiful it was.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Superior Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/08/21 |
| 参加日: | 2014/08/18 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしいサービス Wonderful service
投稿者: W.Elliott
私たちを待っていた代表のレイチェルはとても親切で優しかったです。レイを持った私たちの写真を撮ることを提案してくれた後、空港のレンタカーエリアへの道を案内してくれました。
素晴らしいサービスと歓迎で、ハワイに初めて到着する人に特別な体験をしたい方にお勧めします！
The representative waiting for us (Rachel) was very friendly and kind. After offering to take pictures of us with our leis, she helped us find our way to the rental car area of the airport.
Excellent service and reception that I would recommend to anyone wanting to make their first arrival in Hawaii a little special!
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Deluxe Fragrant Tuberose & Orchid Lei |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/08/05 |
| 参加日: | 2014/07/26 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
迅速に対応してもらえました！
投稿者: よしさん
飛行機のトラブルにより、カフルイ空港へ着くのが40分遅れましたが、迅速に対応して頂き、待ち時間無しでホテルへ送ってもらいました。
ありがとうございました！
ただし、帰りの空港までの送迎については、ホテルのピックアップ時間が、他の会社より１時間も早かったために止めました。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/07/07 |
| 参加日: | 2014/07/04 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
サービスの良さにびっくり
投稿者: ｈｒｍ
ＯＧＧについてから予約時間まで１時間弱あったのですが、カウンターでｃ／ｉするとすぐに出発準備を始めてくれて、あっという間にスタートできました。日本語で手続き出来たのもびっくりでした。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】キヘイ・カフルイ地区 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/07/05 |
| 参加日: | 2014/06/13 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
ナイス・レイジ Nice Leis
投稿者: NC Hairston
私たちが飛行機を降りてターミナルに到着したとき、レイを持ってきてくれた若い女性が出迎えてくれました。彼女はとても親切で、私たちの写真を撮ってくれると申し出てくれました。レイ自体は大きくて、非常に美しいものでした。（サイズのため、少し重かったですが。）20年間の結婚生活を支えてくれた妻には、間違いなく価値がありました！
The young lady that delivered the leis met us as we exited the plane and arrived in the terminal. She was very friendly and offered to take our picture. The leis themselves were large, full leis that were very pretty. (A little heavy, due to the size.) Definitely worth it for my wife, who has put up with me for 20 years of marriage!
アロハ、NC ハーストンさん！
お二人がレイを気に入ってくださったこと、とても嬉しいです！お二人とも素晴らしく見えますし、私たちのデラックスレイは唯一無二のものです！美しい島々への旅行が素晴らしいものであったことを願っています。素晴らしく幸せな人生をお祈りしています。
エイミー
ハワイフラワーレイコーポレーション
ホノルルレイグリーティングとして営業中
www.hawaiiflowerlei.com
www.leigreeting.com
Aloha NC Hairston!
I am so glad that you two loved your leis! The both of you look marvelous and our deluxe leis are one-of-a-kind! I hope your trip to our beautiful islands was well worth it! Wishing you a wonderful and happy life,
Amy
Hawaii Flower Lei Corp.
dba Honolulu Lei Greetings
www.hawaiiflowerlei.com
www.leigreeting.com
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Lei Greeting for Two (Set of 2 Leis) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/06/30 |
| 参加日: | 2014/06/01 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
優れた品質 excellent quality
投稿者: Rita Maltese
レイは美しく、私たちが帰るまで持ちました。
The leis were beautiful and lasted until we came home
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/06/30 |
| 参加日: | 2014/06/20 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
時間に遅れず来てくれる
投稿者: hava
空港への帰りも利用しました。約束通りの時間に遅れず来てくれました。面倒なのは、利用当日、運営会社へのリコンファームの電話が必要なこと。ご当地の英語は早口で聞き取れないため、ホテルのフロントに依頼し事なきを得ましたが、メールの活用ができないものでしょうか。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【ホテル⇒空港】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/06/13 |
| 参加日: | 2014/05/30 |
【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ
二人くらいまでならお得です
投稿者: hava
空港からカアナパリのコンドミニアムまで１時間弱かかりますので、２名までならタクシーよりこのシャトルサービスのほうがお得です。サービスは申し分ありません。受付の女性が貝のレイをかけてくれました。心憎い配慮と思います。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【空港⇒ホテル】ラハイナ地区 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/06/13 |
| 参加日: | 2014/05/26 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
素晴らしい Wonderful
投稿者: Carey n' Billy
素晴らしい旅行の追加でした！！夫にとってハワイは初めてで、昔の雰囲気を味わわせたかったんです。とても良かったです！！
Wonderful add on to our trip!! My hubby's first time to Hawaii, wanted to give him the old time feel. It was great!!
アロハ、ケアリーさんとビリーさん！素晴らしいお褒めの言葉をありがとうございます。私たちの美しい島々への旅行が、あなたの挨拶以上に素晴らしいものになることを願っています！安全なバケーションをお過ごしください。エイミー
Aloha Carey and Billy! Mahalo for your wonderful compliment. I hope you trip to our beautiful islands is as wonderful (and better!) than your greeting! Have a safe vacation, Amy
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/06/09 |
| 参加日: | 2014/05/14 |
Oahu Lei Greeting Service at Honolulu Airport - Hawaiian Floral Necklace & More
レイの挨拶 Lei greeting
投稿者: Bill
とてもフレンドリーな挨拶があり、長いフライトの後に妻にとって素晴らしい元気づけになりました！私たちを次のフライトの正しい場所まで案内してくれたグリーターは、とても親切で情報も豊富でした。休暇の始まりにとても良い方法でした！
Very friendly greeting, after a long flight was a great pick me up for my wife! our greeter walked us to our connecting flight to make sure we got to the right spot for the next flight and was very friendly and informative. Very nice way to start our vacation!
アロハ、ビルさん、
あなたと奥様を喜ばせることができて嬉しいです！私たちの島を訪れる方々が私たちの挨拶をどれほど楽しんでいるかを聞くのはいつも素晴らしいことです！ここで素晴らしい休暇をお過ごしください、エイミー。
Aloha Bill,
I'm glad we could make you and your wife happy! It is always great to hear how much our visitors to our islands enjoy our greetings! Have a great vacation here, Amy.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Classic Orchid Lei |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/21 |
| 参加日: | 2014/05/14 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
旅の便利サービス | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
交通手段を探す手間が省けて、安心安全な空港送迎や、あると便利なWifiルータなど、旅の便利なサービスで快適なご旅行をお楽しみください。豪華なリムジン送迎やチャーターなどもございます。 【ここが魅力！】 ・空港送迎やWifiルーターレンタルなど、あると便利で安心なサービス。 ・リムジン送迎やチャーター送迎など、用途に合わせて選べるプラン。 ・旅の写真をDVDにしたり、プロによるデジカメレッスンや、トロリー乗り放題パス、記念日などにバラの花束お届けサービスなど、個人では手配が難しいサービスもご用意！
この度はご利用ありがとうございます。
ご予約確定の回答に時間を要し、お客様をお待たせしてしまい申し訳ございませんでした。
また、催行会社側で誤ってキャンセルの手続きを取ってしまいご迷惑をおかけしましたことについても重ねてお詫び申し上げます。
今後、このような事の無いよう再発防止とサービスの改善に努めさせていただきます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
VELTRA カスタマーサポートチーム