ハワイ
ノースショアで過ごす時間を増やす機会を与えてくれました(ワイキキに滞在しました)。
Gave us a chance to spend more time at the North Shore (we stayed at Waikiki).
カウアイでサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしました。水は予想より少し冷たかったですが、波に乗るスリルが温度を忘れさせてくれます。マハロ!
We had a great time surfing in Kauai. The water was a bit colder than expected, but the thrill of surfing the wave makes you forget about the temperature. Mahalo!
速いジェットスキーに乗って、とても楽しかったです!水上でほぼ50マイル(約80キロ)出せるなんて知らなかったし、交通渋滞もありません!またすぐにでもやりたいです!
We had a blast riding on a fast jetski! I didn't know you can go up to almost 50mph on water, and you have no traffic! I would do it again in a heartbeat!
ハワイで行った中で最も美しいアクティビティの一つでした。素晴らしい運動になり、パートナーと一緒にやることをお勧めします。私は一人でやったのでかなり難しかったですが、そもそも体調が良くないので仕方ありません。体調が良い人にはもっと簡単かもしれません。ビーチがとても美しいので、数日後に一人で戻ってしまいました。素晴らしい景色なので、水中カメラを持って行くことをお勧めします。
This was one of the most beautiful activities I did while in Hawaii. It was great exercise and I would reccommend doing this with a partner. I did this by myself and I found it quite difficult, but then again I'm not in good shape at all. May be easier for someone who is in shape. The beaches are so beautiful that I ended up comming back on my own a few days later. Take an underwater camera because the view is great.
シャークアドベンチャーはとても楽しかったです!唯一の不満は海の状態が荒れていたことですが、それは仕方がないですね!海が荒れていると、ケージの中で揺さぶられることがあるので、注意してください。そして、ドラマミンを持参することをお勧めします。
The Shark Adventure was loads of fun! The only complaint we had was the rough condition of the sea... that's just the way it goes! Be aware that you will get tossed about inside the cage if the seas are rough, and be sure to take Dramamine.
これは私の初めてのシュノーケリングでした。ガイドが簡単で楽しい体験にしてくれました。またやりたいです!
This was my first time snorkeling. The guide made it easy and fun. I want to do it again!
パラセーリングはとても楽しかったです。空に上がって約8分間座っていられます。景色は素晴らしいですが、時間が少し短く感じます。それでもとてもリラックスでき、スタッフも自分の仕事を楽しんでいる様子でした。唯一驚いたのは、彼らが期待しているチップの金額を正確に広告していたことです。少なくとも20ドルです。それ以外はとても楽しかったです。
The parasailing was a lot of fun. You go up and you sit in the sky for about eight minutes. The views are amazing, but your time seems a little short. It's very relaxing though, and the staff was definatly having fun with their job. The only thing that was a little surprising was the fact that they advertised literally exactly how much they were expecting to be tipped. At least $20. Other then that it was alot of fun.
とても楽しい時間を過ごしました。素敵なツアーガイドとその家族がいて、北海岸のユニークなスポットに立ち寄りました。他のツアー会社が通り過ぎる場所です。非常におすすめです!
A very fun time with a nice tour guide and his family. Unique stops on the North SHore that most tour companies just drive by. Highly Recommended!
体験は素晴らしかったです。
The experience was great.
パラセーリングのスタッフは素晴らしかったです!母と彼氏にとって初めての体験でしたが、彼らのおかげで素晴らしいものになりました。スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーでした。父にはカマアイナ料金を提供してくれたので、私たちと一緒にボートに乗ることができました。彼はそれを本当に楽しみました。またいつか必ずやりたいと思いますし、友人や家族にも勧めます。
The parasailing staff were awesome! It was a first time experience for my mother and boyfriend and they made it wonderful. The staff were very knowledgeable and friendly. They even offered a kamaaina rate to my father which allowed him to be on the boat with us. He really enjoyed that. We will definitely do it again someday and recommend to friends and family.
パラセーリングの部分は楽しめましたし、送迎バスも時間通りで清潔でしたが、全体的な体験は20ドルのチップを強く要求されたことで台無しになりました。まるで素敵なレストランで、ウェイターがその日のおすすめを紹介する前に、あなたの予定しているチップの額を尋ねるようなものです。
この露骨なチップの要求は、他は良いアクティビティだったのに残念でした。私たちはチップを渡しましたし、要求がなければ渡していたでしょうが、その要求があったことで居心地が悪く感じました。それだけの理由で戻ってくることはないでしょう。
それ以外は、広告通りで楽しかったです。もしかしたら、リピートビジネスを気にしていないのかもしれません。マイク。
We enjoyed the parasailing part of the activity and the transport bus was timely and clean, but the overally experience was tainted by the heavy handed demand for $20.00 tips. Like having dinner at a nice restaurant where the waiter recommends/demand to know the amount of your intended tip before he/she recommending the catch of the day.
the blatant tip demand unfortunately tainted an othewise nice activity. We did tip and would have without the demand for tip, but the demand made me feel unwelcome. wouldnt come back only because of that.
other than that it was as advertised and enjoyable. maybe you dont care or want repeat business. mike.
パラセーリングは素晴らしかったですが、各家族のデュオに同じ時間が与えられませんでした。最初のグループは他のグループの2倍の時間を過ごし、最後のグループは本当に短縮されていました。私たちが終わる前に別のグループを連れてきたので、急がされたのだと思います。
The Parasailing was great but they did not give each family duo the same amount of time. The first group went twice as long as the others, and the last group was really shortened. I think because they brought another group out before we were done and so they hurried ours.
色々な高さに挑戦できますが、せっかくなので一番高いのに申し込みました。
以前サイパンで同様のアクティビティーをしたのですが、これはとにかく高くまで上がります!
落ちたら・・・
とか一瞬思いますが、ホント景色も最高で、ゆっくりと空中散歩を楽しめました。
ハンス・ヘデマンのスタッフは皆素晴らしかったです。ドライバーからショップのインストラクター、海のインストラクター、さらにはカメラマンまで!皆とてもフレンドリーで、笑ったり微笑んだりしながら、私たちが楽しい時間を過ごせるように気を配ってくれました。私とフィアンセは素晴らしい時間を過ごし、このサーフスクールを皆にお勧めします。写真も素晴らしく撮れて、カメラマンに感謝です!
All of the staff at Hans Hedemann are just wonderful, from the driver, to the instructor at the shop, all the instructors in the ocean, and even the cameraman! Everyone was just so friendly, laughing and smiling, and making sure we were having a good time. My fiance and I had an awesome time and would recommend this surf school to everybody. The pictures came out great, thank you camera man!
このツアーはとても楽しかったです。2.5マイルのカヤックと約2マイルのハイキングで素晴らしい滝に行きました。私たちは3月に9歳の息子と一緒に参加しました。これは2人乗りのカヤックで、子供を真ん中に座らせることはできません。私は家族と一緒に来ていた別のママとペアになりました。ガイドは非常に知識が豊富で、周りの木や植物、道中の他のことについても教えてくれました。滝までハイキングし、そこで昼食を取り、滝の下で泳ぐことができました。これはぜひ試してみるべきです。
We had a great time on this tour. It is a 2.5 mile kayak and about a 2 mile hike to a spectacular waterfall. We went in March with our 9 yr old son. These are two person kayaks that you cannot have children in the middle. I ended up pairing up with another mom who came with her family. Our guide was very knowledgeable and able to tell us all about the trees and plants around us and other things along the way. We hiked to the waterfall where we had lunch and able to swim under the waterfall. This is definitely something to try.
とても思い出に残る体験でした。ホテルから迎えに来てくれた男性は面白かったです。彼のバンには小さな愛鳥がいて、私たちにそれを持たせてくれて、一緒に写真を撮りました。ボートのガイドも面白くて、私のカメラと彼のカメラで写真を撮ってくれました(購入可能)。とてもフレンドリーなスタッフでした。
It was very memorable. The guy who picked us up from our hotel was entertaining. He has a little pet love bird in his van. He let us hold it and take pics with it. Our guide on the boat was funny too. He took pics on my camera and his (for purchase). Very friendly staff.
X-treme パラセーリングでのパラセーリングは素晴らしいアクティビティでした。怖いと思っていましたが、実際には非常にリラックスできる体験で、決して忘れられないものになりました。クルーがくれる指示を聞けば、上昇と下降の際はスムーズで快適な乗り心地になります。空中にいると、水面の上高く浮かびながら素晴らしい平和を感じることができます。
このアクティビティは幅広い人々に強くお勧めします。私たちのボートには3年生と62歳の方がいて、二人ともパラセーリングの体験を大いに楽しんでいました。クルーは楽しく、少し緊張している人たちを彼らの豊富な経験とユーモアのあるコメントで安心させてくれました。チップは任意で、クルーは私にチップを渡さなければならないと感じさせることはありませんでした。しかし、彼らが素晴らしい仕事をしてくれたので、チップを渡すことにとても満足しました!
Parasailing with X-treme Parasailing was a wonderful activity. I thought it would be scary, but in actuality it was a very relaxing experience that I'll never forget. If you listen to the instructions the crew give you, your ride up and back down will be smooth and comfortable. Once in the air, you will experience a wonderful peace as you float high above the water.
I would highly recommend this activity to a wide range of people. We had a 3rd grader and a 62 year old on our boat, and each of them LOVED their parasailing experience. The crew was fun and put every one who was a little nervous at ease with their years of experience and humorous comments. Tipping was optional, and in no way did the crew make me feel like I HAD to tip. I was, however, happy to tip them for the great job they did!
これが私の2回目のパラセーリングで、とても楽しかったです :)
This was my second time parasailing and it was great :)
ハワイに行くのにサーフィンを学ばなくてもいいのは誰でしょうか?
大変でしたが、とても楽しかったです。練習が完璧を作ります。インストラクターは知識が豊富で楽しかったです!
Who can go to Hawaii without learning to surf?
It was hard work but a lot of fun, practise makes perfect. Our instructors were knowledgeable and fun!
素晴らしい冒険でした。シュノーケリングとカヤックを組み合わせた体験です。私たちはカヤックで2つの異なる場所に行きました。一つはチナメンハット、もう一つはコーラルリーフのビーチです。ガイドのニックは素晴らしく、CPRとカヤックの救助の資格も持っています。
景色は美しく、シュノーケリングや場所を散策するための十分な時間がありました。ランチは栄養があり、リフレッシュできました。
体力に自信のある方に強くおすすめします。
This was an awesome adventure, combining snorkeling with kayaking. We kayaked to two different location, on being Chinamen Hat and another corel reef beach. Our guide, Nick, was great as well as a certified cpr and kayaking rescuer.
The senery was beautiful and we had plenty of time for snorkeling and walking around at our locations. Lunch was nurishing and refreshing.
Highly recommended for physically fit persons.
これは素晴らしい体験でした。海の中で生きたサメにこれほど近づくことはできません。手を伸ばして触れることもできましたが、そうすることは強く勧められていませんでした。
これは素晴らしい体験で、サメを彼らの自然な環境で見る素晴らしい方法です。非常に優雅で、見るのが平和的でした。
This was an awesome experience. You can't get any closer than this to live sharkes in the oceans. I could have reached out and touch them - but highly discouraged to do so.
This is an awesome experience and a great way to view sharks in thier own natural environment. Very graceful and peaceful to watch.
カヤックの乗り物はちょうど良い距離で、ハイキングも完璧な距離でした。滝のエリアは美しかったです。
Kayaking ride was just the right distance and hike was just perfect distance. Waterfall area was beautiful.
それはユニークな体験でした。水中にいる間にクジラの声を聞くことができて、運が良かったです!
It was a unique experience. I was lucky enough to hear the whales while under water!
私たちのハワイへの初めての旅行で、ノースショアを見逃さないようにしたいと思っていましたが、50人の他の人たちと一緒に大きなバスでの典型的な観光ツアーには参加したくありませんでした。このツアーは、個人的なタッチがたくさんあり、素晴らしいものでした。ワイメア湾で一日中リラックスしたり、シュノーケリングをしたり、泳いだりして楽しむことができました。ノースショアでの完璧な一日でした。また、ハレイワタウンにも行ってショッピングを楽しむことができました。そこには美しいアートを売っている多くのアーティストが住んでいます。非常におすすめです!
This was our first trip to Hawaii, and we wanted to make sure that we don't miss North Shore, but didn't want to take a typical sightseeing tour on a huge bus with 50 other people. This tour turns out to be a great one with a lot of personal touch. We were able to enjoy a full day on Waimea Bay, just relaxing, snorkeling, swimming, etc. A perfect day on the north shore. We were also able to check out the Haleiwa Town to do some shopping. There are a lot of artists living there to sell their beautiful arts. Highly recommended!
私と夫は初めての体験でしたが、本当に楽しかったです。私にとっては、その恐怖を味わう価値がありました。= )
MY HUBBY AND I WERE FIRST-TIMERS AND WE SURELY HAD A BLAST. IT WAS DEFINITELY WORTH THE SCARE FOR ME. = )
私たちはこれが最高のビーチでの最高のアクティビティの一つだと感じました。別の日に戻ってボディサーフィンをしました。体力をつけておくことをお勧めしますが、そうでない場合はツアーガイドがカップルを引っ張っていました。
We found this to one of the best activities at the best beach. We went back and body surfed on another day. Suggest to be physically fit and if not the Tour Guide was towing one couple.
ボートで素晴らしい時間を過ごしました。クルーは私たちをとても快適に感じさせてくれ、状況をしっかり把握していました(私たちの初めてのパラセーリング体験でした)。特に空中では、太平洋の上を飛んでいました :) これは人生で経験できる最高のことの一つです。
We had a great time on the boat, with the crue (they made us feel so comfortable and were on top of the situation - it was our first experience parasailing) and especially in the air.
We were flying above the Pacific Ocean :) This is one of the best things you could experience in your life.
とても楽しかったですが、以前にも言ったように、おそらく一度きりの体験です。再度ありがとうございます!
Very enjoyable, but like stated before, is probalby a one time thing. Thanks again!
初めてパラセイルに挑戦しましたが、空を飛んでいるようで感動でした!!
妹と二人で参加しましたが、二人だけの世界のようで景色も最高で素晴らしかったです。
写真も24枚撮り$15でフィルムをくれるサービスがあり、パラセイル中の写真が収められているようです。
酔い止めを飲んで行きましたが、他の人のパラセイルを船で待っている間酔ってしまったので、酔い止めは必須です!!
またチャレンジしたいと思います☆★
送迎を御願いしたので、車に乗ってみてビックリ!!
私達以外、全員外国の方。
車内では英語が飛び交い、楽しそうです。
英語が全くダメな私は終始ポカーン…
でも、いざ始まると皆さんかなり盛り上がって楽しかったです。
とても貴重な体験でした。
チップは日本人だけが払うんですかね??
なんだか良くわかりませんでした。。。