投稿者: Njoyski
このアクティビティに参加するのは、私と友達が急に決めたことでしたが、その決断をとても嬉しく思っています。スタッフはとても親切で、私たちがランチでの時間を楽しめるように配慮してくれました。楽しんでいると時間があっという間に過ぎてしまい、実際にアクティビティの終わりを迎えるのが悲しかったです。オアフに行ったら、これは絶対に「やるべきこと」です!
Attending this activity was a last minute decision that me and my friends made. A decision we are all very glad we made. Staff was very friendly and made sure we enjoy every minute of our time in the ranch. Time flew sofast when you are enjoying what you are doing and we actually were sad to reach the end of the activity. This is a definite "Must do" when in Oahu!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/20 |
| 参加日: | 2021/11/18 |
投稿者: Tyler
クルーは素晴らしく、ドリンクも完璧で、クルーズ自体も美しかったです。素晴らしい夕日に恵まれました。
The crew was amazing, drinks were perfect and flowing, and the cruise itself was beautiful, we lucked out with a great sunset.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Sunset Sail |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/18 |
| 参加日: | 2021/11/16 |
投稿者: Dianna
スタッフはとてもフレンドリーで親切でした!私たちはとても楽しい時間を過ごしました!天気は曇りでほぼ雨が降りそうでしたが、スタッフが皆にとって完璧な体験を提供してくれました。ランチはシンプル(ハンバーガーが出されました)ですが、とても美味しかったです!
The staff are very friendly and accommodating! We had a very good time! Though the weather was cloudy and almost like raining, the staff made the experience perfect for everyone. The lunch is simple (they served burgers) yet delicious!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/17 |
| 参加日: | 2021/11/15 |
投稿者: Marvin
ハワイでの最高の体験の一つです。クルー全員とキャプテンは非常にプロフェッショナルで、知識も豊富でした。この冒険を友人や家族全員にぜひ勧めたいと思います!!!
Hands down one of the best experiences in Hawaii. v
The entire crew and captain were very professional and extremely knowledgeable. I will definitely be recommending this adventure to all my friends and family!!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/17 |
| 参加日: | 2021/11/15 |
投稿者: LsLary
初めてのジップライン体験でした。ガイドは素晴らしく、忍耐強かったです。
とてもリラックスできて、楽しむことができました。
景色は素晴らしかったです。いくつかの撮影場所も見ました。
またやる予定です。
次回はカメラを安全に持ち運ぶためにファニーバッグを追加するつもりです。
Very first time zip lining
Guides were excellent and patient
It was very relaxed and we enjoyed ourselves.
The views were spectacular. Even saw several filming locations.
We plan on doing it again.
Next time adding Fanny bags so that we can carry cameras with us safely.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Jurassic Valley Zipline Tour |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/16 |
| 参加日: | 2021/11/14 |
投稿者: Holly
実際、友人が体重制限を5ポンドオーバーしていたため、乗馬はできず、代わりにEバイクツアーに切り替えましたが、とても楽しかったです!ただ、乗馬については残念に思っています。動物に負担や損傷を与えたくないので、体重制限は理解できますが、友人と私はさまざまな旅行で乗馬をしてきており、これまで問題はありませんでした。馬は人を支えることができます。それはさておき、自転車は素晴らしかったです。谷は本当に美しく、私たちのツアーガイドは最高でした!
I actually did not end up horseback riding because my friend was 5lbs over the weight requirement, so we switched for the E Bike tour instead and had a blast! I am however disappointed about the horseback ride. I understand the weight limitation because we wouldn’t want to cause strain or damage to any animals, but my friend and I have both been horseback riding throughout our varying vacations and it’s never been an issue. A horse can hold a man. Anyways, the bikes were great. The valley is beyond beautiful and our tour guide was to coolest!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-Hour Horseback Ride [Morning Package] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/15 |
| 参加日: | 2021/11/07 |
投稿者: Holly
このツアーはとても楽しかったです!たくさんの素敵な魚やカメを見ることができ、砂州でリラックスし、ボートアクティビティも楽しかったです。おいしいランチと素晴らしいホストもいました。またいつかこれをやりたいです!
This tour was so much fun! We got to see so many neat fish and turtles, chill on the sandbar, boat activities were fun, yummy lunch, and great hosts. I would love to do this again one day!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/15 |
| 参加日: | 2021/11/05 |
投稿者: Phil Barrows
人が多すぎて本当に楽しむことができませんでした。みんなとぶつかり合って、トイレも使えませんでした。しかし、スタッフは素晴らしかったです。みんなに飲み物を持たせて、気分を盛り上げてくれました。
Way to many people to really enjoy. Bouncing against everyone and the toilet didn’t work. Staff was great though. Kept everyone with drinks in hand and spirits high.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/14 |
| 参加日: | 2021/11/07 |
投稿者: Carmen
とても楽しいクルーズで、水上やワイキキの素晴らしい景色が楽しめました。
Super fun cruise and nice views over the water and waikiki
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/14 |
| 参加日: | 2021/11/12 |
投稿者: Lisa
ハワイに初めて訪れた私たちにとって、もちろん初めてのルアウでした。ショーは素晴らしく、食べ物も良かったし、飲み物も美味しかったです!美しい夕暮れで、とてもよくできていて、完全に安全でした!初めての方でも、経験豊富な方でも、このルアウを強くお勧めします!
This was our very first time in Hawaii, and of course our first luau. The show was great, the food was good, and so were the drinks! It was a beautiful evening and very well done, and completely safe! I highly recommend this luau whether it’s your first or you are a seasoned professional!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Ohana Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/14 |
| 参加日: | 2021/11/09 |
投稿者: Toy
景色は素晴らしく、静けさと安らぎを楽しみました。
View was everything I enjoyed the view and peace and quiet tranquility
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/11/13 |
| 参加日: | 2021/10/20 |
投稿者: Heather
私たちはこの休暇をとても長く待っていて、待った甲斐がありました。スタッフは皆素晴らしかったです。私たちのツアーガイドは最高で、とてもフレンドリーで楽しかったです。ATVライドはおすすめです。次回ここに旅行する時には、間違いなくまたこれをやります。
We had been waiting so long for this vacation and this was absolutely hands down worth the wait. The staff were all awesome. Our tour guides were the best, Very friendly and fun. ATV rides I recommend. Next time we travel here we are definitely going to do this again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/11/10 |
| 参加日: | 2021/11/08 |
投稿者: Bo Jackson
キャプテン・ボブのクルーとの一日を本当に楽しみました!楽しく、魅力的で、プロフェッショナルでした。
Really enjoyed our day with the Captain Bob crew! Fun, engaging and professional.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/10 |
| 参加日: | 2021/11/08 |
投稿者: William
私の人生で最も素晴らしい旅行の一つであり、これを忘れられない体験にしてくれたデッキハンドとマイクに感謝したいです。
One of the most amazing trips I’ve had in my life and I have to kick it off to the deck hands and Mike For making this an unforgettable experience.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/08 |
| 参加日: | 2021/11/06 |
投稿者: Steve
この旅行は、限られたツアーのハナウマ湾シュノーケリングよりもずっと良いと思います。キャプテン・ブルーズのツアーより高いですが、彼らが提供するサービスや宿泊は本当にその価値があります。キャプテン・バットマン(彼が呼ばれたい名前です)とロビンは、サンゴ礁を見るのが怖い人たちにシュノーケリングツアーを手伝ってくれるとても親切な方々でした。素晴らしい人たちです!彼らの顧客への情熱が伝わってきます!
I would rather get this trip than limited tour Hanauma bay snorkeling, i know it s pricier than Capt Bruise tour, but the service they provide you and any accommodation is just worth it so much. Capt Batman (That s what he preferred to be called) and Robin was very kind enough to provide assisted snorkeling tour to those were afraid to see the reef. Amazing guys! You will see their heart so passionate for customers!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Tour Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/08 |
| 参加日: | 2021/11/06 |
投稿者: Kara
ランチは美味しく、クルーは最高のアロハを広げてくれました。ボートは非常に清潔で、楽しいアクティビティが揃っています!素晴らしいウミガメを見かけ、砂州の水は透き通っていました。
Lunch was delicious and the crew spread nothing but the best of aloha. The boat is extremely clean and equip with fun things to do!! We saw amazing turtles and the sandbar just had the most crystal clear waters.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/08 |
| 参加日: | 2021/11/06 |
投稿者: Chelgren
コストに見合った価値があり、とても公平だと思います。最初の少しの不安は、間違った列に並んでいたことで、正しいボートが満席になってしまい、座席がなくなってしまったことです。グループのほとんどは結婚式のパーティーから来た若い人たちで、座れるエリアに入れましたが、私たちは船首に座らなければならず、少し心配でしたが、結局大丈夫でした。もう少し混雑していなければよかったと思います。同年代の人たちは、賑やかな雰囲気(人や音楽)にイライラするかもしれませんが、私たちはそれを楽しめました。こういったアクティビティをするのは20年ぶりで、やってよかったです。ちなみに、私たちは56歳と60歳です。
This is well worth the cost which is very fair. The only slight initial upset was we were standing in the wrong line and by the time we knew the right boat was fully occupied leaving us with no seats. Most of the group were from a wedding party and much younger able to get in seating areas, we had to sit on bow which worried me but ended up being just fine. I just wish the boat hadn’t been quite so crowded. Some people our age may have been annoyed at the loud atmosphere ( people and music) but we found it exciting. It had been nearly 20 yrs. since we did this kind of activity and so glad we did. FYI-we are 56&60 yrs. young.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/08 |
| 参加日: | 2021/11/03 |
投稿者: Marc Cooper
クルー、景色、飲み物はすべて最高でした。町で最高のクルーズです。
The crew, the view, the booze all top notch. Best cruise in town
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/07 |
| 参加日: | 2021/11/05 |
投稿者: Ping
友達と私はATVライドをとても楽しみました。楽しい体験で、2時間があっという間に過ぎました。美しい景色と、ガイドが私たちの面白い恐竜が食べている動画や写真を撮ってくれました。私は、翌月ハワイを訪れる家族にこれを勧めました。
My friends and I enjoyed the ATV ride so much. It was a fun experience and the two hours went by so quick. Beautiful scenery and our guide also capture some funny Dino eating videos/pictures of us. I recommended this to my family who was visiting Hawaii the following month.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/06 |
| 参加日: | 2021/10/15 |
投稿者: Eduardo L.
妻と私は旅行全体を楽しみました。私たちのツアーガイドはとてもフレンドリーで、非常に経験豊富でした。彼女は私たちがその体験を楽しむために、期待以上のことをしてくれました。私たちは、島を訪れる友人や家族にも同じことをするように喜んで勧めます。本当にありがとうございました!
My wife and I enjoyed the entire trip. Our tour guide was very friendly and very experienced. She went above and beyond for us to enjoy the experience. We will happily recommend for our friends and family that visit the island to do the same. Thank you so much!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-Hour Horseback Ride [Morning Package] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/06 |
| 参加日: | 2021/11/04 |
投稿者: Polly
ショーンは素晴らしいツアーガイドでした。彼は私たちの質問にすべて答えてくれ、さまざまなテーマについて非常に知識が豊富でした。特に、暗い下り坂での運転技術に自信を持っていました、ヤギたちと一緒に :-)
全体的に、これまでの旅行の中で最高の部分です!
Shawn was an excellent tour guide. He answered all of our questions, and was very knowledgeable about a range of subjects. We were confident in his driving ability, especially in the dark downhill with the goats :-)
Overall, best part of our trip so far!
ツアーに参加していただきありがとうございます。
ショーンは素晴らしいガイドです。彼は何でもできます。
次回ハワイのビッグアイランドを訪れる際には、ぜひ他のツアーにもご参加ください。
マハロ!
Thank you for participating in the tour.
Shawn is good guide. He can do everything.
Please join us for other tours the next time you visit the Big Island of Hawaii.
Mahalo !
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/06 |
| 参加日: | 2021/11/04 |
投稿者: Millicent Marquez
シャトルサービスからツアーまで、皆素晴らしかったです!私たちのドライバー、スカイ、フランキー、ボートのキャプテン、ジーと彼女のクルー、みんな素晴らしかったです!
最高の体験は、ジーが私のパートナーをサンゴ礁でのシュノーケリングに誘った時です。彼女はパドリングボードでガイドしてくれ、これは彼女にとって深い青い海での初めての体験でした!
From shuttle service to tour, everyone was awesome! Our driver, Sky, to Franky and Captain of the boat, Zi and her crew, they were all great!
The best experience is when Zi was able to convince my partner to go snorkeling by the reef. She guided her with the paddling board and this is her first experience swimming in the deep blue sea!
アロハ、そしてお褒めの言葉をありがとうございます。ブルースキャプテンを代表して、この素晴らしいレビューに心から感謝いたします。
Aloha and Mahalo kindly for the compliments. On behalf of Cpt. Bruce, we thank you so much for this amazing review.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Afternoon Tour Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/06 |
| 参加日: | 2021/11/03 |
投稿者: かとちゃん
参加者は私ども夫婦だけでした。乗車前の手指の消毒、マスク着用でバンに乗り込みました。ダイヤモンドヘッドトンネル前で時間調整し、6時
トレッキング開始です。ダイヤモンドヘッドへのトレッキングは今回で17回目でしたが、頂上から初めて日の出を見る事が出来ました。今の時期なればこそ、夏場ではトレッキング前❔に見ることになります。下山後
ダイヤモンドヘッドプレート前でお決まりの記念撮影、登山証明書もゲットしました。その後KCCファーマーズマーケットで買い物、アサイボールを楽しみました。鹿児島ご出身の5人のお子様のお父さんで、4人のお孫さんのじいじ
山口さん穏やかな語り口でガイドありがとうございました。また利用させて頂きます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/05 |
| 参加日: | 2021/10/30 |
投稿者: Mick from San Jose
ワイキキで最高の価値、最も楽しい体験!ハロウィン前夜ということで、ボートはコスチュームで盛り上がり、ドリンクも素晴らしく、夕日も絶景でした。キャプテンとクルーは楽しく、皆を素晴らしい気分にさせてくれました。海はとても穏やかで、天気も完璧でした。これは絶対にやるべきです!
Best Value, most fun you can have on Waikiki! Given the fact it was Halloween eve, the boat was rockin costumes, the drinks were awesome and the sunset was spectacular. Captain and crew were fun and made everyone feel great. We were lucky the seas were very calm and the weather was perfect. This is a must do!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/11/05 |
| 参加日: | 2021/10/30 |
投稿者: Jenica
どこから始めればいいかわかりません。スタッフ、ボート、体験はすべて素晴らしく、とても楽しかったです!
天気に恵まれ、完璧な暑い日でした(10月なので、そんなに暑くはありません)。スタッフは経験豊富で、楽しくて、親しみやすいです。彼らは長い間ボートを運営しており、若いスタッフを自分たちで訓練していて、とてもフレンドリーです。彼らは島全体についての知識も豊富です。
私たちはクリスタルブルーの水のサンドバーに直行しました。そこには観察するためのデッキスペースがたくさんありました。私たちはサンドバーを独占し、ネットを設置しました。クルーズには少人数で大人ばかりだったので、みんなで簡単にフィットして、海の真ん中で一緒にいくつかのゲームを楽しみました。本当に、これ以上の夢のような体験はありませんでした。他の人たちは遊んでいない時はサンドバーを歩き回り、素晴らしい景色を楽しんでいました。
必要なランチをワインと共に楽しみ、日差しを浴びました。
その後、ウミガメを探しに行き、いくつかのウミガメを見かけましたが、正直、風を楽しんだり景色を堪能したりする時間が素晴らしかったです。天候に依存しますが、良い日にはボートはしっかりしていて、ほとんど揺れず、誰も気分が悪くなることはありませんでした。
シュノーケリングはポップアップリーフで行われ、全体を泳ぎ回ることができます。天候に依存しますが、私たちにとってはクリスタルクリアな水、カラフルな魚、心地よい水の中でのラップでした。シュノーケリングの後に一度か二度、淡水で洗い流すことを100%お勧めします。そうすれば、ボートの時間がずっと快適に感じられます!ホットチョコレートも提供され、体が温まりました。
私たちはシュノーケリングを早めに終えたので、エクスカーションを短縮する代わりに、彼らは風光明媚なルートを案内してくれ、さらに景色を楽しむ時間を与えてくれました。
ビーチバレーやシュノーケリングが好きな方は、このクルーズをぜひ利用してください。それだけで楽しめること間違いなしです!
I don't know where to start, the staff, the boat, the experience were all amazing and so much fun!
We got lucky with weather and it was a perfect hot day out (also it's October so it's not scorching out)
Staff is experienced, fun & down to earth. They've been running the boat for a long time and train the younger staff themselves & they're very friendly.
They also have a lot of knowledge about the whole island but just the boat.
We went straight to the Sandbar on crystal blue water which there's lots of deck space to watch. We had the sandbar all to ourselves, set up a net and because our cruise ended up having less people and all adults, we all easily fit in and played a few games together in the middle of the ocean, honestly how much better and dreamlike can it get. We had a blast while others if not playing walked around the sandbar and enjoyed the amazing views.
Had a much needed lunch complete with some wine & enjoyed the sun.
We then went turtle searching and saw quite a few hanging out and breaching, but honestly having time to just enjoy the breeze and take in the views was great. Again, weather dependant but on a good day, boat is sturdy, hardly any rocking, nobody even looked remotely sick.
Then the snorkeling is on a pop up reef, so you can swim around the entire thing. Again, weather dependant but for us, crystal clear waters, some colourful fish, a nice lap in the water.
100% take the fresh water once or twice rinse after the snorkeling it'll make the rest of your boat time feel much more comfortable!
They served hot chocolate after and it warmed our bodies back up.
We all finished snorkeling rather early so instead of cutting our excursion short, they took us on a scenic route and gave us more sights and time on the boat.
Take this cruise if you're into some vball and snorkelling, those things alone & you'll love this!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2021/11/05 |
| 参加日: | 2021/11/01 |
投稿者: ENash
谷をマulesに乗っての楽しい冒険。周辺地域や牧場、そこで撮影された映画について多くの情報を提供してくれる、とても素晴らしいツアーガイドたち。
A fun adventure riding a mule through the valley. Really cool tour guides to give lots of information of the surrounding area, the ranch, and the movies filmed there.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2-hour ATV Tour [Morning Package] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/03 |
| 参加日: | 2021/10/25 |
投稿者: RRR
まだ観光客が少なく1組での利用でしたが、日本語でノンストレスで説明してくれました。
現地の状況にも詳しく、色々教えて頂きハワイ最終日の早朝の最後の思い出になりました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン(2024年3月まで) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/02 |
| 参加日: | 2021/10/31 |
投稿者: Dohn Salvador
とても素敵で清潔なボート、最高の食事と最高のクルー。砂州での初めての体験と、たくさんのウミガメと一緒にシュノーケリングするのは本当に価値があります。ぜひ試してみてください。たくさんのウミガメを見たいなら、彼らに参加する必要があります。
彼らを気に入るでしょうし、次回のハワイ旅行でも必ず再び参加します。
ドーン、メリッサ、ミミ・サルバドール - サンフランシスコより
What else can you ask for: Very Nice and Clean Boat, Best Food and Best Crew. First time in a sand bar and snorkeling with lots of turtles is really worth it.
Come and try them out. If you want to see lots of turtles then you need to join them.
You will love them and I will definitely join them again on my next trip to Hawaii.
Dohn, Melissa and Mimi Salvador - from San Francisco
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Snorkel & Sandbar Cruise (50% Capacity) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2021/11/01 |
| 参加日: | 2021/06/01 |
投稿者: Anita W
素晴らしいクルー!すぐにウェルカム・マイタイで迎えてくれました!大きな波にも果敢に挑み、素晴らしい音楽を流してくれました!
Wonderful crew! Immediately greeted with a welcome Mai Tai! They were not afraid to hit any big waves and played great music!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/01 |
| 参加日: | 2021/10/24 |
投稿者: Anita W
私たちのお気に入りのアクティビティ!クルーは素晴らしく、すべての参加者にとても気を使ってくれました!バレーボール、ウミガメ観察、シュノーケリングをぜひ楽しんでください!
Our favorite activity! The crew was outstanding and took very great care in all participants! Definitely take advantage of it all - the volleyball, the turtle watching and the snorkeling!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2021/11/01 |
| 参加日: | 2021/10/25 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
一人旅・おひとり様参加可能ツアー | ハワイの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
一人旅の観光やツアー・アクティビティをご紹介。 おひとり様参加可能なツアーをエリア別に掲載。 旅行前でも旅先でも予約・参加可能なツアーを豊富にご用意してます。 人気のツアーは早めにご予約されることをおすすめいたします。
スティーブさん、素晴らしいレビューを書いていただき、ありがとうございます。あなたのフィードバックは非常に感謝されており、またお会いできるのを楽しみにしています。アロハ!
Hi Steve, thank you so much for taking the time to write these wonderful review of yours. Your feedback is greatly appreciated and we look forward to seeing you again.
Aloha!