クルージングのアクティビティ参加者レビュー一覧

カタマランは素晴らしかったです。ホストはとてもフレンドリーでした。クジラやイルカを見ることができました。これは価格に見合う価値があります。家族全員がこの乗船を楽しみました。ハワイは私たちが想像していた以上でした。カタマランからの景色は素晴らしかったです。写真をいくつかご覧ください。

The Catamaran was great. Hosts were very friendly. We saw whales and dolphins. This is well worth the price. My whole family enjoyed the ride. Hawaii was more than we ever imagined. The view from the catamaran was great. See a couple of pictures.

午後発のクルーズに乗船、桟橋オフィス（乗船する船の前受付が分かりやすい）チェックイン、船上ではドリンク、フルーツ、スナックサービス（ドリンクの味にひと工夫がほしい）は豊富にありました、甲板も広く外国の人が主ですがクジラ遭遇（出港すると野生イルカに遭遇、ザトウクジラの尾尾を６回写真に収める）による前後左右のスタッフの指示が英語であっても面白おかしく分かり易かった、スタッフは客の対応も熱心で私たちにもなんべんも話しかけてくれた楽しい半日でした。

私たちはこののんびりとした川の旅を楽しみ、船長から川について多くのことを学びました。シダの洞窟は美しかったですが、かつてのように豊かではありませんでした（ですので、ポストカードのような景色を期待しないでください！ハリケーンがいくつかの損害を与えたのでしょう）。洞窟でのエンターテイメントも素晴らしく、伝統的なハワイの結婚式の歌（ハワイ語）を美しいハーモニーで聴くことができ、魅了されました。このビジネスが家族経営であり、ハワイの伝統やそこに住む家族にお金を還元していることも素晴らしいと思います。私たちは7歳の男の子と9歳の女の子、そしておばあちゃんを連れて行きましたが、みんなこの旅を楽しみました。

We enjoyed this lazy trip down the river and learned a lot about the river on the way from the captain. The fern grotto was beautiful, though not quite as lush as it had once been (so don't expect it to look like the postcards you see! I guess the hurricanes did some damage). The entertainment at the grotto was also lovely - hearing the traditional Hawaiian wedding song (in Hawaiian) with beautiful harmonies was enchanting. I also love that this is a family run business, putting money back into the traditions of Hawaii and the families that reside there. We took our seven year old boy and nine year old girl, and grandma, and everyone enjoyed the trip.

今までは大型船のクルーズばかりでしたが、
今回はヨットにしました。
私たちのほかは、みんな外人で、”日本人向けオプション”ではない感じが良かったです。
乗船後は、スタッフから英語で説明があり、わからない部分もありましたが、またこれが異国の地だという感じで気分が高揚します！
船は水しぶきをあびながら、海へつきすすみ、
帆をあげ、舵をとるスタッフの方々も間近で、
なんともいえない贅沢な時間でした。
イルカもくじらも見ることはできませんでしたが・・・。

また利用したいと思います。

ボディグローブのクジラウォッチングはまあまあでした。スタッフは親切で、スナックや飲み物も良かったです。ボートも良かったです。しかし、3ヶ月前に予約した私の旅行は、ホテルに到着したときに変更されていました。確かに、変更するためにバーを無料にしてくれましたが、見たクジラは遠すぎて、旅行の価値があるとは言えませんでした。

Body Glove Whale Watching was Okay. The staff was nice, The snacks and beverages were nice. The boat was nice. My trip, though I booked it 3 months earlier, when I arrived at my hotel, it was changed. Sure, they comped the bar to have me switch, but the whales we did see were too far off to make the trip worth-while.

初めて川をボートで巡る旅をしました。ルアウとボートツアーのすべての側面に家族が関わっていることに感動しました。彼らはとても親切な人々で、同じ質問に何千回も答えているはずなのに、毎回興味を持って接し、皆を特別な存在として扱ってくれます。

This is the first time we took the boat trip up the river. I was impressed with the family involvement in every aspect of the luau and boat tour. They are very gracious people and must answer the same questions thousands of times yet they show an interest each time to make everyone feel special and not like some

私たちは素晴らしい時間を過ごしました。これはお金の価値があります。

We had a great time.This is worth the money.

とても楽しみました。まだやったことがないなら、ぜひやってみてください。

Enjoyed very much.If you have never done it you should.

私たちのガイドは素晴らしかったです。地元の人以外には、これほど洞察に満ちた興味深いツアーを提供できる人はいなかったと思います。

Our guide was excellent. I'm not sure anyone other than a local could have given us a tour as insightful or interesting.

これをやったことを後悔はしていませんが、もう一度はやりたくありません。初めての人には悪くないアクティビティです。

I don't regret doing this, however, I would not do it again. Decent activity for first timers.

開場後、座席に座ってから食事開始までの時間が長かったですが、
座席にドリンクを運んでくれるので助かります。

ショーの初めに子供たちがステージにあがってフラを習う時間がありました。
このためにオシャレしている女の子たちもいました。

お料理は・・・あまり美味しくありませんでした。が、お値段を考えるとこんなものかと。

私・姉・子供（小学生から幼稚園児の4名）の参加でした。
小さな子どもは海を怖がるので、姉と交代でシュノーケルを楽しもうと思っていたのですが、スタッフの日本人のお姉さんがとっても親切で、子供をサーフボードとのぞき窓付きのウェイクボード（？）に乗せて、いろんな魚やカメのいるポイントに連れて行ってくれました。
海を怖がっていた子供も大喜びでした。
カメの見えるポイントでは、「6匹も見た~」と親の私よりも多くカメを観ていました！

今までも、他の国でシュノーケルのツアーに参加していますが、子連れではゆっくりとシュノーケルをする事はできませんでした。
今回は、お姉さんが子供の面倒をみてくださったおかげでゆっくりとシュノーケルを堪能させていただけました！！！！

広い海を優雅に泳ぐカメもすてきだったし、次回、またマウイに行く時は絶対に参加します。
子連れのファミリーにもぜひぜひおススメのツアーです！！

カタマランのデイタイムセーリングでしたが、初心者にも丁度よい時間で気持ちよかったです。小さい子でも十分に楽しめるセーリングだと思います。ビーチに帰る途中に方向が変わり、あれ？と思ったら野性のイルカの群れの中に！たくさんのイルカに囲まれて最高でした！また機会があったら乗りに行きます。

太陽は輝いていて、風は吹いていて、イルカは泳いでいて、サンゴ礁は水面に近かった。しかし、そうではなかった。風がないので帆走できなかった。太陽もなかった。イルカもいなかった。私は近視なので、日差しのない水の中ではサンゴ礁が深すぎて本当に見ることができなかった。再乗車券をもらったが、それが私に何の役に立つのだろう？これは一生に一度の旅行だった。評価を下げなかったのは、「カタトニックス」が私の気分を助けてくれたからで、私は何があっても海が大好きだからだ。

the sun was shining, the wind was blowing, the dolphins were swimming, the reef was closer to the surface. But it wasn't, not any. No sailing because of no wind. No sun. No dolphins. I'm near sighted, so the reef, in the sunless water, was too darn deep for me to really see. Got a re-ride ticket - but what good is that going to do me? This was a once in a lifetime trip. I didn't score it worse, cause the "catatonics" helped my mood, and I absolutely love the ocean, no matter what.

クルーズはとてもリラックスでき、美しく、スタッフは非常に情報豊かで、フラダンサーは素晴らしかったです。しかし、フェルン・グロットの洞窟は現在閉鎖されていますが、まだ見ることができ、写真を撮ることができるので美しいです。初めての方におすすめです。

The cruise is vary relaxing, vary beutiful, and the staff is vary informative and the hula dancer was wonderful. But be warned the cave at the Fern Grotto is now closed, but you can still see it and take pictures of it wich is beutuful. recomended to first timers.

私と夫はアクアアドベンチャーでスヌーバダイビングを楽しみました。ボートは他のものより小さく、乗客が少なかったため、クルーからの個別の注意を受けることができました。船上では朝食と昼食のビュッフェがありました。インストラクターはフレンドリーで知識も豊富でした。お金の価値があり、全ての人におすすめです。

My husband and I went snuba diving on the Aqua Adventure and loved it. The boat was smaller then some and held less people, which gave the passangers more individual attention from the crew. We had both a breakfast and lunch buffet aboard ship.The instructors were friendly and knowledgeable. Well worth the money. Reccomended for all.

このクルーズは、あまり歩けない高齢者にとって素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、エンターテイメントは楽しくリラックスできます。川は美しく、ファーン・グロットへの散歩もとても良かったです。私たちは、スミスのルアウに行く前にこれを楽しみました。素晴らしい組み合わせでした！

This cruise is great for older people who are not able to walk very well - the staff is very friendly, the entertainment is fun and relaxing, the river is beautiful, and the walk to the Fern Grotto was very nice also. We did this before going to the luau at Smith's. It was a wonderful combination!

この旅行は私の期待を超えました。

THIS TRIP EXCEEDED MY EXPECTATIONS.

トリロジーはここで誰よりも長くボートエクスカーションのビジネスを行っており、彼らが今も続けている理由がわかります。私たちは2008年10月にマウイに来て、2004年8月にも訪れました。

スタッフはよく訓練されており、何をすべきか、どこに行くべきかを知っています。また、初心者や上級者に対しても非常に親切です。

これは私の初めてのシュノーケリングでしたが、スタッフがしっかりとトレーニングをしてくれたおかげで、すぐに自信を持つことができました。私は以前は良い泳ぎ手でしたが、大きな健康問題でしばらく水から離れていたため、少し鈍っていました。ライアンが泳ぎ方を思い出させてくれたおかげで、シュノーケリングはとても簡単になりました。

スキッパーは素晴らしいユーモアのセンスを持っており、私たちはマウイに戻った際には再びトリロジーを利用し、いくつかの異なるエクスカーションを楽しむつもりです。

マウイにいるときは、ぜひ彼らをチェックしてみてください！

Trilogy has been in the boat excursion business longer than anyone here; and we can see why they are still at it. We came here to Maui in October 2008 and before in August 2004.

Their staff is well trained; they know what they are doing and where to go; and they are very helpful towards beginners and advanced folks alike.

This was my first time snorkeling and the staff really helped train me well so that I became confident very quickly. I was once a good swimmer but a major health crises kept me out of the water for quite a while and I was rusty. Ryan was helpful in reminding me of how to get back into swimming and then snorkelling became very easy.

The skipper had a great sense of humor and we will definitely use Trilogy again when we come back to Maui, using them for several different excursions.

When you are in Maui; check them out!

初めてスヌーバを体験しましたが、素晴らしい時間を過ごしました。スキューバの素晴らしい入門となり、今後の旅行のために認定を取得することを検討するつもりです。

This was the first time we had tried snuba and had a fabulous time. It was a great intro to scuba and as a result, we will definitely be looking into getting our certification for future trips.

ウィアルア川を下ってフェルン・グロットへの素晴らしいクルーズでした。スタッフは素晴らしく、川とグロットの歴史について教えてくれました。帰りの旅ではハワイアンミュージックとフラのレッスンがありました。この旅行は誰にでもお勧めしたいです。

This was an amazing Cruise down the Wialua River to the Fern Grotto. The staff was great and told of the history of the river and the grotto. The return trip included hawaiian music and hula lessons. I would really recommend this trip to everyone.

昨年、家族と一緒にこのツアーに参加しましたが、再び島々を訪れてもっとクジラ観察を体験するのが待ちきれません！

船上のクジラ専門家は非常に知識が豊富で、私の娘がツアー中ずっと質問をしても、彼女はとても注意深く、すべての質問に丁寧に答えてくれました。

もう少し外のデッキスペースがあればよかったと思いますが、屋内には十分なスペースがあり、窓もたくさんありました。

素晴らしいツアーでした！

My family and I went on this tour last year, and we cannot wait to visit the islands once again to experience more whale watching!

The onboard whale expert was very knowlegable and even though my daughter peppered her with questions throughout the tour, she was very attentive and answered each one throughly.

I do wish that there was a bit more outside deck space since it was rather limited, but there was plenty of space indoors, and there were quite a few windows as well.

Great tour!

これは楽しい外出で、特に子供たちにとって楽しめるものでした。もし船酔いしそうだと思うなら、行く前にジンジャーカプセルを取ることをお勧めします。水面を見下ろすと少し気分が悪くなることがあります。とても有益で、見えるものを説明してくれる人がいると助かりました。

This was a pleasant outing and particularly enjoyable for kids. If you think you might get seasick, I would recommend you take a ginger capsule before you go. Looking down into the water can make you a little queezy. Very informative and was helpful to have someone describing what you see.

私は泳げないので、浮くことも知らないのにシュノーケリングを試すつもりはありませんでしたが、これは私にぴったりでした。スタッフは魅力的で面白く、私たちが見た魚についてたくさんのことを知っていました。いくつかのサンゴのクラスターの上を浮かびましたが、イルカやマンタレイのようなクールなものは見られませんでしたが、水族館以外で見たことのないさまざまなエキゾチックな魚を見ました。残念ながら、窓を見ていると時間を忘れてしまうので、あっという間の1時間です。

ここで誰かが提案したように、たくさんの写真を撮ることはお勧めしません。魚がとても速く動くので、悪いショットになってしまうでしょうし、顔に装置をつけたままでは、邪魔されずに楽しむことができません。最初のリーフのスナップショットを撮って「私はこれを体験した」と人に言えるようにしてから、カメラはしまっておくのが良いでしょう。

I don't know how to swim, and no way would I try snorkeling without even knowing how to float, so this was right up my alley. The staff was engaging and funny and knew a lot about the fish that we saw. We floated over several clusters of coral and although I didn't see anything as cool as a dolphin or manta ray, I did see a variety of exotic fish I had never known outside of an aquarium. Sadly, it's a quick 1 hour because you're so focused on looking at the windows that you lose track of time.

I don't recommend taking tons of pictures like someone here suggested, only because the fish move so fast that you'd probably get bad shots anyway and secondly, you really want to enjoy this uninterrupted without a contraption mounted to your face. Maybe take a snapshot of the first reef so you can tell people "I experienced this," then put the camera away for good.

スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切でした。島に来てシュノーケリングをするのは初めてではありませんが、間違いなく最高の時間でした！！！

The staff was excellent, professional, friendly, and very helpful. Not our first time coming to the island and snorkeling, but definately the BEST time!!!

ハワイでの最高の時間でした。シュノーケリングは素晴らしく、ウミガメや他のかっこいい魚たちを見ることができました。シュノーケリングの後、グループでセーリングに出かけ、さらに素晴らしかったです。みんな酔っ払って、楽しい時間を過ごし、素晴らしい一日でした。旅行の最終日には、彼らと一緒にカクテルクルーズに参加しました。非常におすすめです。

This was the best times we had in Hawaii. The Snorkeling was great we got to see Sea Turtles and lots of other cool looking fish. After the snorkeling they took the group out sailing and it was even better. We all got drunk and had a awesome time and wonderful day. We to a Cocktail Cruise with them the last day of our trip. Most recommened.

これは全員が絶対にやるべきことです！私たちはとても楽しんだので、スヌーバのツアーを2回も参加しました！タートルタウンの海底で2匹の巨大なウミガメと一緒にいるのは素晴らしかったです！私たちは訪問中にいくつかのボートに乗りましたが、このツアーのクルーは最高でした！写真を見るのが待ちきれません！マハロ、そしてアフイホウ！

This is a MUST do for EVERYONE! We loved it so much we took TWO snuba trips! Sitting on the ocean floor in Turtle Town with two HUGE turtles was fantastic! We had been on several boats during our visit and the crew on this trip was the BEST! We can't wait to see the photos! Mahala and a hui hou!

これは素晴らしいアクティビティでした。優れたサービスと配慮、そしてボートの人数が少ないことで素晴らしい時間を過ごせました。シュノーケリングだけでは考えられません。私たちはクレーターとタートルシティでスヌーバを体験しました。家族にとって初めての経験です。非常におすすめです！

This was an exceptional activity. Excellent service and attention and a smaller group on the boat makes this a great time. I can't imagine just snorkeling. We SNUBA'D at the crater and turtle city. A first time for our family. Highly recommend!

クリス・キャプテンと彼のクルーは、すべての乗客が大切にされ、家にいるように感じられるように配慮していました。ナ・パリ・コーストで日の出を見るのは壮観で、シュノーケリングスポットは最高でした。
水が荒れることがあるので、乗り物酔いの対策をしてください。
素晴らしい旅行でした。個人的には「フォービドゥン・アイル」の部分は必要なかったです。近づくことができないので禁じられています。
とはいえ、とても良い旅行でした！

Captain Chris and his crew took care to make sure every passenger was looked after and made to feel at home. Watching the sun come up on the Na Pali coast was spectacular and the snorkeling spot was to die for.
The water can be rough so take precautions for sea sickness.
This was a great trip. I personally didn't need to have the "Forbidden Isle" portion. It's forbidden because you can't go anywhere near it.
All said though - a very good trip!

初めてトリロジーのツアーに参加しましたが、船での移動も快適だし、キャプテンほかスタッフも親しみ易く楽しい人たちで、とても楽しく過ごせました。昼のＢＢＱランチもうまかったし、久しぶりに飲んだダイエットcokeも新鮮でした。
しいていえば、モロキニ島や2度目に行ったポイント（キヘイの沿岸かな）の歴史などをキャプテンが説明してくれたのだけれど、僕ら夫婦は片言英語しかできないので、まったく理解できなかったのが残念です。日本語のツアーがあるといいんだけれど。
一応、アカウミガメにも会えたし、セイルを張ってのんびりと写真など撮りながら帰港したなど、いい思い出が増えました。