真珠湾（パールハーバー）観光ツアー　アリゾナ記念館（自由散策）＋戦艦ミズーリ記念館　太平洋航空博物館やキャプテンツアー付きプランあり＜日本語ガイド／午前＞

貴重な体験でした

投稿者: Jakki

パールハーバーに行ってみたいと言う80歳の父を連れ、参加いたしました。日本語でわかりやすく説明があり助かりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー天使の海　シュノーケリング＆ウミガメウォッチクルーズ　船上のBBQグリルで焼くハンバーガーランチ付き！＜午前／日本語クルー＞

島は海の中

投稿者: 父ちゃん

温暖化？の影響で島が出てくる事はないそうです。日本の方なので助かります。ハンバーガーもとても美味しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hanauma Bay Snorkel Tour with Expert Guide & Waikiki Transportation

新しいシュノーケリングをする人にとって素晴らしい体験です。 Great experience for new snorklers

投稿者: Michele from WI

ダンは私たちの子供たちと素晴らしい仕事をし、彼らに素晴らしい初めての体験を提供しました。

Dan did a great job working with our kids and giving them a great first experience.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

イルカ大学　イルカウォッチング＆シュノーケリングクルーズ　イルカと泳ぐプランも！マリンアクティビティも充実＜ランチ付き／日本語／ワイキキ＆コオリナ送迎可＞

ノンストレスな環境で自然を味わうことができました。

投稿者: ゆう

スタッフの方が盛り上げてくださり、予想以上に楽しむことができました。私は初めてで、妻は3回目でしたが、イルカが船の先頭で伴奏したり、今ならではの、ザトウクジラを何回も見ることができて、非常に満足です。

イルカと一緒に泳ぐことは叶いませんでしたが、シュノーケルのタイミングでは亀と一緒に泳ぐことができたり、ウォータースライダーやサップを体験できたことも非常に良かったです。

また必ずきます。
本日はありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

サイコーのツアーでした

投稿者: Aya

挙式とハネムーンのために、高齢の両親と共に参加しました。日本人のガイドさんのため、ハワイの景色と食事、雰囲気の中で、日本式のホスピタリティを味わえます。高齢の両親も移動中に休憩できたりと大満足でした。本当におすすめです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

安心で楽ちん

投稿者: しのぶ

同じ地区のホテルに宿泊する方たちと混載になりますが、行先は言わなくてもよいし、事前決済なので安心です。長い飛行時間で疲れているので本当に助かります。もう少しお安いと尚いいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

ウミガメが近くで観れました！

投稿者: ナツ

タイミングの問題か、砂浜は出ず、水位は腰下までありましたが、楽しめました。
ウミガメが近くで観れました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア&ノースショア（ハレイワ）1日観光！この木なんの木＋ドール＋海亀ビーチ＋B級グルメ！ジョバンニのガーリックシュリンプやブーツ＆キモズのパンケーキ立ち寄り

ノースショアーツワー、とても良かったです！

投稿者: 海カメさん

夫婦で初めてのハワイ旅行でホノルル以外の地域も観光したかったのでこちらのツワーを申し込みました。
ノースシェアーの観光スポットについてあまり知らなかったのですが担当者のレオさんに車でまわりながらツワーの見所を説明してもらい、気になる場所に滞在する時間を増やしてもらいました。

カイルアの細かな砂の海岸を歩いたり、ハレイワで運よく海亀を見れたのはとても良かったです。「海亀には、3m以内近づかないようにしてください。（触ったり、モノを投げたりすると海亀は怖がって二度と海岸に上がってこない）」というレオさんの言葉から観光するうえでも自然への配慮を感じられました。

途中で寄ってもらったマカデミアンナッツのプランテーションでは、ナッツの種類も多く、試食もできて、ホノルルに比べて10〜20％値ごろに思えたので
コナコーヒーと一緒にお土産をまとめ買いしました。

観光している間にガーリックシュリンプやマラサダを買っておいていただいたので待ち時間ゼロで大変ありがたかったです。

ノースシェアーの主な見所を１日でまわれるツワーなので車でまわらない人にはとてもお薦めなツワーだと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山とマウナケア山麓星空観測 /ヒロ黒砂海岸・ファーマーズマーケット見学・星空写真無料サービス付き by ビッグ・アイランド・クレスト

言うまでもなく、おすすめです。

投稿者: ナナちゃん

Kojiさんのツアーを選んでやはり正解でした。
豊富な経験、知識から来る対応と、巧みな会話で最後まで充実したツアーとなりました。
幸い天候も良く、メインの星空観測もKojiさんの説明で理解が深まりました。
今回、ハワイ島は初めてでしたが、時期を変え、見える星が変わる時に、ツアーに参加したいです。
どうもありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

アロハランディングにて

投稿者: まんきんこん

新しい、綺麗なカッコ良いメルセデスのバンでのお迎えでした。ドンホウレーンでなくアロハランディングでよかったです。
内装も豪華で気持ち良く送って貰いました。
でっかいバン、やっぱり良いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　人気スポットを巡る10時間がっつり満喫ツアー！パワースポット＆ハワイアングルメ

【★100個】Yasuさんのホスピタリティに脱帽。10時間があっという間に溶けました。

投稿者: TAKA

2024年1月24日に案内いただきました。

普段は乗り合いとのことでしたが、たまたま予約が我々しかいなかったため実質貸し切り状態でした。ラッキー。

■お迎え
グランドワイキキアンに宿泊していたため、グランドアイランダーのバス停が集合場所でした。が、詳細がわからずてんやわんやしてしまいました。今後利用される方はグランドアイランダーのバス停（室内）にいれば間違いありません。

■ツアースタイル
とにかくYasuさんが喋ってくれます。移動中静かだったシーンはまったくなかったです。なので、静かに移動するスタイルがよい、うるさいのは苦手な方にはこのツアーは合わないと思います。とにかく色々なお話を楽しませていただきました。

■絶景ビーチフォト
海岸を歩いている我々をドローンで空中撮影をしてくれます。あとで動画を見返しましたが結婚式の映像で絶対使おうねという話が出たくらい素敵な動画でした。その後、おすすめポイントでの写真撮影してくれます。こちらの写真もプロならではのこだわりを感じることができる内容となっておりました。

■キモズ（朝食）
食事の指定がありました（パンケーキのショートサイズのみ）
これは、後に食べるガーリックシュリンプのボリュームがすごいというのが理由です。指定通りでよかったと思います。味も最高でした。

■WAIALUA COFFEE MILL（試飲試食と20分の自由行動）
こちらではカカオ（チョコ）やコーヒーの販売に至るまでの過程をレクチャーしてくれました。試食や試飲もありお土産を購入するヒントを頂けました。今回我々は購入はしませんでしたがいい匂いのする石鹸屋も近くにあります。

■パワースポット
大谷翔平氏をはじめとする著名人が訪れたというパワースポットに連れて行っていただきました。ご利益があるとのことなのでこれからが楽しみです。本来、ここで野生のホヌが見れる予定だったのですが残念ながら今回は見つからずでした（風が強かったので）

■ガーリックシュリンプ（昼食）
昼食に行く前に、スーパーマーケットに寄ってくれます。おすすめのアヒポケとビールを購入しいざ店舗へ。ボリュームも多く、Yasuさんのアテンド限定の特典含めて最高のガーリックシュリンプを体験できました。

■ノースショア散策（2時間の自由行動）
マツモトシェイブアイスをはじめとしたショッピングを楽しませていただきました。

■Doleプランテーション（40分の自由行動）
2回目のおやつとお土産を購入しました。この時点で少し強い雨が降ってきたのですが車で待機していたYasuさんがわざわざ傘を店内にいる私たちに持ってきてくれました。

■帰る前に
撮影した動画、写真を見せてくれます。70枚程度ファイルをいただいた記憶があります。ほかにYasuさんの写真データの特別プレゼントもありました。エアドロ経由でいただきました。

■総評
Yasuさんの人柄を感じられる暖かいツアーだったと思います。どこに行ってもYasuさんの知り合いがいるという部分含めてガイドとしての顔も広く、あらゆることに対しての段取りがよかったです。お別れの際も最後まで手を振っていただき彼女も大満足していました。

「良い意味定型化されているツアー」です。
ただ、初めてノースショアに行くならYasuさんを選んでおけばまず間違いありません。

■最後に
あらためてYasuさんありがとうございました。10時間という長丁場でしたが時間があっという間に過ぎとても楽しい1日を過ごすことができました。

いつか彼女とまたYasuさん指名で遊びに行きます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

クアロア・ランチ　四輪バギー体験（2時間または3時間） 映画ロケ地と絶景の中を駆け抜ける爽快アクティビティ！1台最大6名まで乗車可能＜送迎付きプランあり＞

マナを感じました！

投稿者: あさママ

とても楽しい時間を過ごせました！写真スポットではハワイのいろいろな話を聞くことができ、すべて英語ですが、所々聞き取れる単語でなんとなく理解ができました。
スタッフの方も気を使ってくださり、2時間たっぷり自然を満喫できました！
服装は汚れてもいい、捨ててもいいくらいのものがいいと思います。鼻の穴まで真っ黒になります笑

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチヨガレッスン　2名までのプライベートレッスンまたはリーズナブルなグループレッスンから選べるプラン＜1時間／日本語インストラクター＞by ヨガアロハ

ありがとうございました^ ^

投稿者: hashiko

1月で少し肌寒かったですが、朝から素敵な景色を見ながらヨガができて最高でした！インストラクターのお姉さんも優しくて、リラックスしてヨガを楽しめました^ ^♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

空港⇒ワイキキ⇒空港

投稿者: TOO

空港ホテル間送迎サービス、今回も一人なので利用しました。
気楽に利用できるし特に帰りはホテルに時間通りに来てくれるので安心です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

カイルア+ノースショア（ハレイワ）観光　土曜日限定！KCCファーマーズマーケット＆がっつりハワイアングルメ

素敵な写真。

投稿者: MM子

効率良く観光できて、尚且つ美しい写真を撮って頂けました。
写真は帰国後、大きくしてフォトボードにしました。
なかなか自分では行きにくい場所にも行けて良かったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

サンドバー　キャプテンブルース　天国の海®︎シュノーケリングクルーズ　SUPや浮き輪などレンタルアイテムも！＜午前・午後／日本語クルー＞

とても楽しめました。

投稿者: MM子

76歳の母と参加しましたが、
浅瀬でシュノーケリングやSUPなど楽しめました。

参加した時は海の高さは膝下ほどでしたが
サンドバーの雰囲気を充分体感できたと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　あなただけのオーダーメイドツアー＜1～7名／4～10時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

最高でした。

投稿者: ダン＆moke

日本語で対応してくださって安心感もあり希望も伝えやすく良かったです。

ハレイワとノースショアのバンザイビーチ
ソープファクトリー、日本人好みのガーリックシュリンプに案内していただきました。

ご参考までに
6時間でお願いしましたが
ハレイワまで片道1時間ほどかかるので
観光は4時間ほどになります。

時間が余ったのでカメハメハ像とカカアコこウォールアート巡りも連れてっていただきました。
楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

アトランティス潜水艦ツアー　ハワイの海底30mを進む海中アドベンチャー ＜ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ発／日本語ナレーション（要事前ダウンロード）＞

ウミガメが間近で見れて〜

投稿者: チャコ

私達夫婦以外全て外国人。説明も日本語オーディオガイドにセットしないと説明が全く分からず、しかし、行きの船がとても揺れるので酔い止めの薬は、あった方が良い。船から潜水艇を乗り移る時などは感動。海のど真ん中でから、潜水艇へと移動。ウミガメが、窓の近くに泳いで来てくれた時は、すご〜い❗️と感動。
色んな魚とも出会いよかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

空港での手続も日本語で楽々！

投稿者: ハワイ大好き

団体客出口付近のカウンターで日本人対応で楽々手続きでき、運転手さんも感じが良く、また利用したいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

セーリング　マイタイ・カタマラン号　絶景を見ながらリラックス！ドリンク購入可能＜90分／シェラトン・ワイキキ発＞

リピート利用２回目

投稿者: EF

ハワイに行ったら必ず１度は乗船すべきです。海からのワイキキ、ダイヤモンドヘッドの景色、今回はラッキーなことに、クジラも見ることができました。午前、午後、夕方のコースがありますが、２度とも午前時間帯でしたが、次はサンセットクルーズも体験してみたいです。海はおだやかで船酔いすることもありませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ロイヤルクニア・カントリークラブ　ゴルフ場往復シャトルサービス＜初心者～中級者＞

ロイヤルクニア楽しかったです。

投稿者: Y M1129

ドライバーのスズキさんが親切且つ気働きが行き届いていて、色々と事前情報をくださったので、始めてのコースでしたが楽しく気持ち良くプレイ出来ました。ただ、日本ではあまり見ない打席の左側が民家であったりフリーウェイであったりと少し気をつけないといけないホールもありましたので、左へ引っ張る癖のある方はコース選びの際、ご一考されることをおすすめします。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Waikiki Luau with All-You-Can-Eat Buffet Dinner, Fire Dance & Rock-A-Hula Show

素晴らしい顧客サービスとパフォーマンス！ Outstanding customer service and performance!

投稿者: Thomas H.

ロック・ア・フラショーのスタッフには感謝の気持ちが足りません！デート相手と一緒に来たのですが、私のフライトが遅れてしまい、デート相手は先に到着していましたが、私はディナーとショーの前のすべてを見逃してしまいました。

スタッフはとても親切で、デート相手が約束された特典をすべて受け取れるように配慮し、私が到着するまで彼女のそばにいてくれました。そして、私が到着したときには、荷物を預かってくれ、ショーの前に十分に食べられるように食事を持ってきてくれました！素晴らしいカスタマーサービスです。

ショーは…本当に素晴らしかったです。ミュージシャンとして、すべてが完璧でした。バンド、ボーカル、特にエルビスのパフォーマンスが素晴らしかったです！非常におすすめで、フライトの遅れでアクションを見逃した後、気分を良くするために最初に行ったことができて嬉しかったです。

スタッフの皆さん、ありがとうございました！素晴らしい体験でした！

There isn't enough gratitude that I can express for the staff at the Rock-A Hula show! I came with a date, but my flight arrived in late, so my date was there, but I missed everything up to the dinner and show.

They were so accommodating ensuring my date received all the perks that were promised, and kept her company until I arrived. Then, when I got there, they even accepted my bags, and brought me food to ensure I ate enough before the show! Just great customer service.

Now the show... Just awesome. As a musician, everything was on point. The band, vocals, especially the Elvis act! Highly recommend and glad it was the first thing we did to get me back in good spirits after missing some of the action due to my flight.

Thanks staff! What a great experience!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダイヤモンドヘッド日の出ハイキング＋KCCファーマーズマーケットツアー　カイルア自由散策＆自転車レンタル付きプランあり＜土曜日限定／午前または半日＞

朝日最高❗️

投稿者: チャコ

朝、暗いうちの集合だし、集合場所が分かりづらい。集合場所に日本人ガイドさんがいるのでそれは安心しました。暗い中、登るので携帯のライトを付け、足元を気をつけながら行きますが、途中までは、舗装されてるけど途中からは足場が悪いのでデコボコ。帰りは、朝露で湿っているので滑りやすいので気をつけて。集合時間は、5時30分。10分くらいでダイヤモンドヘッドの裾野。登るのに普通に歩いて30分ほどかかり、私達が行った時は日の出が7時11分。待つ時間が長く、日の出になったかと思ったら、帰りの集合時間が7時40分。慌てて降りて来ました。最上階の手すりが朝梅雨でバタバタ。手すりがサビで茶色い梅雨が垂れてて服が茶色い梅雨で汚れてしまった。多くの方が手すりに触った人全て汚れてました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

値段もお手頃でおススメです。

投稿者: ハワイ大好き

値段もお手頃でドライバーさんも感じが良かったです。ただ、ピックアップタイムが８時１５分とあり、８時５分に降りたら、こちらが遅刻したみたいな雰囲気になり気まずかったです。
今後の参考になれば幸いです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

ソノミさん‼️最高

投稿者: チャコ

飛行機を降りた初日に利用させていただきました。このプランは、最高でした。ハワイに着いてからの一日を無駄にすることなく、また、スーツケースも積んだままの行動になるので、帰りはホテルまで送っていただきました。こちらが、行きたい場所や考えて来たスケジュールを伝えると時間に合わせてのプランを言ってもらえます。まずは、こちらの希望を優先してもらいつつ、また、初めてハワイのお勧めプランを言って頂きますが、やはり、本人様の行きたい所を優先して考えてもらえます。美味しいお店なども教えて頂き、最高
日本人が少ない‼️少なすぎです。皆んな　もっと行きましょう‼️楽しいですよー。暖かいですよ。気候は、1月でも28度くらい。海は、綺麗だし朝から泳いでます。
日焼け止めクリームは、必須。18年前は日本人だらけでしたが、今は、本土の方やアメリカ人が多くてホテルでも日本語通じない悲しい

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

バン貸切チャーター　穴場スポットもご案内！あなた流オリジナルツアー！レストランやアクティビティ予約もお任せ＜1～14名／5～12時間／日本語ガイド／空港送迎可＞

子連れハワイ

投稿者: nao

娘と孫とでハワイ旅行を計画しました。現地で車は借りないので、遠出はせず近場でのんびりと過ごすことになっていたものの、折角ハワイに行くなら少しは観光もしようと最終日に貸切バンを予約。
ホノルルは、大人だけで動くのとは違い、子連れ（ベビーカー）で移動するのはなかなか大変でした。
貸切バンは、予約の際に行きたい場所の希望を伝えていたので、当日はスムーズに合流しスタート出来ました。希望では観光車が入ることが出来ないカイルアビーチも候補に入れていたが、うまくウーバータクシーが見つからず、たまたまバンを止めていたターゲットというアメリカの有名な⁉スーパーを見て代わりにカハラホテルに行きますか？とご提案いただき、娘はカハラホテルも行きたかったらしく、それならそれの方が良いということになり、急に予定変更をしていただきました。折角カハラホテルに行くなら少しゆっくりしたいということで１時間延長もしていただき、最終日に充実した一日を過ごすことが出来ました。
ドライバーMASAさんは、とても落ち着いていて、流石に色々なことをご存じで主人の話にも付き合ってくれて助かりました。
子連れにはこのような融通が利く貸切バンがオススメだと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Hanauma Bay Snorkel Tour with Expert Guide & Waikiki Transportation

素晴らしい体験でした。とてもプロフェッショナルなガイドたちです。 Amazing experience by super professional Guides

投稿者: Daniela

すべてのことが実際に起こりました。時間通りに迎えに来てくれ、機材は完璧な状態でした。初心者向けの小さなトレーニングは明確で、よくできていました。私は7歳の娘と一緒に行き、両方のガイドは常に私たちに特別な注意を払ってくれました。私たちが大丈夫か確認し、特別に気を配ってくれました。とてもよく世話をされていると感じ、安全でした。彼らは自分たちの仕事をよく知っていて、とてもプロフェッショナルです。体験は本当に素晴らしく、たくさんの魚とウミガメを見ました。私たちは二人とも大好きでした。

Everything that was listed happened, they came to pick us up on time, the equipment was in perfect shape, the small training for beginners was clear and well done.
I went with my 7-year-old daughter, and both guides where all the time paying special attention to us, to see that were ok, taking special care of us. I felt very well looked after and secure. They know what they do and are very professional.
The experience is really amazing, we saw so many fishes and a turtle.
We both loved it.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】ダニエル・K・イノウエ国際空港（旧ホノルル国際空港）⇔ ワイキキ地区ホテル　格安送迎シャトルサービス　by H.I.S.ハワイ

乗り降りもスムーズ！

投稿者: おかぴ

待ち合わせ時は、声をかけていただけたのでよかったです。
乗り降りもスムーズに行けて、荷物も運べたので、よかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マウナケア山頂日の出と星空観測ツアー 満天の星空と日の出に感動！ツアーガイド撮影の一眼カメラ写真ご提供＜軽食付／日本語ガイド＞byマサシネイチャースクール

マウナケア山頂サンライズ&星空観察ツアー最高でした。

投稿者: えみやん

参加日:2024.1.21
前夜から雨が降り心配をしていましたが、現地に着くと最高なコンディションで車を降りた途端　目の前に満面の星に感動しました。また、ガイドさんの豊富な知識や説明に驚かされ　寒さを忘れてスマホを片手に聞きいってしまいました。マウナケア山頂では　とてつもなく広がる雲から光り輝く太陽が出る瞬間の色々な色に染まる景色を見ての太陽は涙が出るほど素敵でした。たくさんの写真も撮っていただき本当に感謝です。次回の渡ハの際も参加したいと思います。楽しい姉妹の旅行に感動を作って頂きありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ　ウルフギャング・ステーキハウス　食事券＆事前予約　最高級熟成ステーキの老舗レストラン＜昼・夕／ロイヤル・ハワイアン・センター内＞

お肉が美味しい

投稿者: しゅう

料理は美味しいです。すごく人気の為混雑しており、予約時間より少し早めに行った方がいいと思います。とくにハッピーアワーの時間帯は要注意です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。