金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ An amazing experience!

投稿者: Jonathan

今晩、私たちは完全な初心者として金継ぎの準備方法を学ぶために参加しましたが、クラスは素晴らしく、2時間の間に多くのことを学ぶことができました。戻った際には、久米クラフトでさらに多くの時間を過ごすつもりです！ A+

We attended this evening to learn how to prepare kintsugi as complete novices, the class was great with many things to learn over 2 hours. When we return we will be sure to spend more time at Kume crafts! A+

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

遅い Slow

投稿者: Markus

チケットカウンターの5人のスタッフは、1枚のチケットを処理するのに3分かかるだけでした。

5 Persons at ticket counter could process only 1 ticket per 3 minutes

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしく、芸術的で文化的な体験でした！！ A delightful and artistically cultural experience!!

投稿者: Arielle & Christine

クゲさんたちは本当に温かく迎えてくれました！残念ながら、私たちは少し迷ってしまい、クラスに数分遅れて到着しましたが、彼らはとても寛容で、軽食とコーヒーを用意してくれて、創造的な空間に迎え入れてくれました。スタジオは小さくて魅力的で、さまざまなサイズの彫刻や陶器が棚に並んでいました。彼らは自分たちの作品をいくつか見せてくれて、その日の予定を説明してくれました。英語もかなり上手で、手順を簡単に説明してくれました。雰囲気はカジュアルで、彼らとの時間を楽しむことができました。全く急かされることはありませんでした。完成した作品はプラスチックの容器に丁寧に梱包されていて、アメリカに無事に持ち帰ることができました！クゲさんたちとの楽しい午後を過ごし、新しいスキルに興奮して、クラスの後すぐに近くのトキューハンズに立ち寄って、自宅で自分たちの金継ぎをするための材料を買いました！全体として、とても楽しい文化体験でした！観光地の外で日本文化を体験する方法として、金継ぎとクゲクラフトを強くお勧めします！

The Kuges were so genuinely warm and inviting! Regrettably we had been a bit lost and arrived a few minutes late to the class. They were very forgiving and welcomed us into their creative space with a light snack and coffee. The studio was small and charming, and had shelves full of sculptures and pottery of all sizes. They showed us a few of their pieces and explained what we were going to do that day. They spoke English fairly well and were able to explain the steps easily. The atmosphere was casual and we were able to take the time to enjoy their company. We didn't feel rushed at all. Our finished pieces were carefully packed in plastic containers which we'd like to add, made it back to the U.S. safely! We had a delightful afternoon with the Kuges and were so excited by our new skill that we stopped by a nearby Tokyu Hands right after class to buy supplies to do our own Kintsugi at home! Overall, it was an enjoyable cultural experience! We highly recommend Kintsugi and Kuge Crafts as a way to experience a bit of Japanese culture outside of the common tourist hotspots.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京を1日で訪れることができるので、コストパフォーマンスが良いです。 Good value for money as one can visit Tokyo in a day

投稿者: Lydia Teo

多くのレビューを読んだ結果、良いものと悪いものがありましたが、このホップオン・ホップオフバスに挑戦することにしました。私たち（10人のグループ）は、東京駅からの距離のため遅れて出発しました。駅を出たところで、三菱ビルにたどり着くために周りに尋ねましたが、その看板は見逃せませんでした。その日は25日で、とても寒かったです。私たちは青いラインの最初の停留所から最後の停留所までの初めての乗車をしました。通過した場所の紹介を好みの言語でイヤーレコーダーを通じて聞きながらの乗車は興味深かったです。個人的には、オープンデッキのバスの快適さの中で、通過した場所についての知識が増えたと感じました。その後、紫のラインで銀座/築地に向かいました。築地に着いたときには、1時30分に閉店する店がいくつかありました。早朝に行くのがベストです。浅草を訪れる時間があまりなかったので、最後のバスに乗って夜の東京レインボーブリッジを見に行きました。夜の照明で見ると、全く異なる景色でした。来週、桜が満開になるときにこのホップオン・ホップオフバスに乗るのは良いアイデアだと思います。通過した桜の木はその時、つぼみが出ていました。

東京を訪れる友人にこのバスを試すことを勧めるつもりです。一日で東京全体を楽しむにはお金の価値があります。

After reading many reviews some positive and negative, we decided to try this Hop on Hop off bus ride. We (group of 10) started late due to our distance from Tokyo Station. As we got off the station we asked around to finally get to Mitsubishi building which one cannot miss its signage. It was freezing cold that day on 25th and we did our first ride through the first to last stop on the blue line. It was interesting as we listened to the introductions of the places we passed by through the ear recorder in the language we preferred. Personally, I felt I gained more knowledge as the voice introduced the places we passed through in the comfort of the open decker bus. We then took the purple line to Ginza /Tsukiji. By the time we reached Tsukiji, some shops started closing at 1.30pm. It is best to go early in the morning . We were left with not much time to visit Asakuse instead we took the last bus to go round to view the Tokyo Rainbow bridge in the night. It was a different sight when viewed in the night with all the llightings. I am very sure when the cherry blossoms are in full bloom next week, it is a good idea to take this hop-on hop-off bus as we passed the cherry trees which was budding then.

We are going to recommend our friends who will be visiting Tokyo to try out this bus as it is money well spent to enjoy the whole of Tokyo in a day.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい夜の過ごし方です。 Really great way to spend an evening

投稿者: Kendall Hoff

このクラスは、とても親切で魅力的なカップルによって教えられています。彼らは私にいくつかのカップを選ばせてくれ、美しいものを作る手助けをしてくれました。素晴らしい体験ができ、旅行からとても意味のあるものを持ち帰ることができました。

This class is taught by a very kind, charming couple. They provided me with a couple of cups to choose from and helped me create something beautiful. I had a great eperience and was able to bring home something very meaningful from my trip.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

完璧なアクティビティ！ A perfect activity!

投稿者: Anon

素晴らしい午後でした！アクティビティは楽しく、修理した作品を持ち帰ることができます。ホストはとても歓迎してくれて、寛大でしたし、英語も素晴らしかったです。残念ながら私は日本語を話せませんが、必ずやるべきアクティビティです！

What a great afternoon! The activity was fun and you get to keep your repaired piece. The hosts were so welcoming and generous, their English was wonderful as unfortunately I do not speak Japanese. A must-do activity!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験 Fantastic experience

投稿者: Allyce

金継ぎの歴史と技術について学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。先生方はとても歓迎してくれ、素晴らしい教師でした。私たちは英語しか話せませんが、簡単にコミュニケーションを取ることができました。この地域を訪れる方にはぜひお勧めしたいです。

We had a wonderful time learning about the history and techniques of Kintsugi. Our senseis were very welcoming and fantastic teachers. We were able to communicate easily although we only speak English. We would highly recommend this to anyone visiting the area

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Great Experience!

投稿者: Jason

彼女と一緒にここに行き、セッションを心から楽しみました。ヨシイチロウさんとヨシコさんは素晴らしいホストでした。クゲさんが用意してくれたコーヒー、アップルティー、フルーツケーキも大好きでした。

I went here with my girlfriend and we thoroughly enjoyed the session. Yoshiichiro and Yoshiko were gracious hosts. I loved the coffee, apple tea and fruitcake that Mrs Kuge prepared as well.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京ブルーとパープルバスルート Tokyo Blue and Purple bus route

投稿者: Chris

全体的に、あなたのバスツアーに参加して良かったです。東京とその歴史について多くを学びました。しかし、パープルラインでコーヒーを飲むために降りたとき、次のバスが3時間以上来ないことがわかりました。夕食の予約のためにホテルに戻るためにタクシーを利用しなければなりませんでした。また、ブルーラインの録音メッセージは正しく同期されておらず、数分遅れていました。ナレーションと正しい風景を結びつけるのが非常に難しかったです。

Overall, I am happy we took your bus tour. We learned much about Tokyo and its history. However, when we got off for a cup of coffee on the Purple line we discovered that the next bus wouldn't be there for over 3 hours. Had to take a cab to get back to the hotel for our dinner reservation. Also, the taped message on the Blue line was not synchronized correctly and was off by several minutes. It was very difficult to place the narrative with the correct scenery.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験 Amazing experience

投稿者: Katie

ホストのヨシコさんとヨシイチロウさんは、到着時に温かく迎えてくれて、とてもフレンドリーでした。クラスはリラックスした雰囲気で、彼らは非常に知識豊富な教師でした。英語は限られていましたが、笑顔とグーグル翻訳がとても役立ちました。ユニークなクラフトを楽しむ人にはぜひおすすめです。

The hosts Yoshiko and Yoshiichiro, were warm, welcoming and friendly on arrival. The class had a relaxed atmosphere and they were extremely knowledgeable teachers. Limited English language though smiles and google translate really helped.
Would recommend this to anyone who enjoys unique crafting.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい体験！ Superb experience!

投稿者: Colin

クゲ・クラフツで素晴らしい時間を過ごしました。とても親切で寛大なクゲ夫妻に感謝です。陶器に囲まれた親密なスタジオに到着すると、完璧なコーヒーとケーキが待っていて、雰囲気がとても良かったです。忍耐強く励ましてくれる先生からの素晴らしい金継ぎの紹介があり、もっと学びたい、または自宅で試してみたいと思いました。私の素晴らしい金継ぎの酒グラスをどんな機会でも自慢することは間違いありません - アート作品を持ち帰ることができます。ありがとうございます、ありがとうございます、ありがとうございます。

追伸：このクラスの後は、金継ぎのために陶器を壊したくなるかもしれませんので、ご注意を。

Amazing time at Kuge Krafts with the so kind and generous Kuge couple. Very intimate studio surrounded by pottery and perfect coffee and cake waiting for us upon arrival set the atmosphere. Excellent introduction to Kintsugi with the patient and encouraging advices from sensei which just make us wish we could come back for more or at least to try it again very soon at home! No doubt that I will brag about my amazing kintsugied sake glass at any occasion I get - yes you get to bring your piece of art back home.
Thank you, thank you and thank you,

PS: beware though that after that class you will want to voluntarily break any piece of ceramic you come across just for the excuse of having something to kintsugi...

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

素晴らしいスタートです。 Great start

投稿者: Richard.

日本を訪れるのは初めてで、素晴らしい旅行のスタートになりました。午後3時にスカイバスに乗り、翌日に戻って探索したい場所を見つけました。オーディオ録音は、各停留所での探索内容の提案をしてくれるので役立ちました。バスに再び乗る際の停留所も見つけやすかったです。
スカイバスツアーを楽しみ、チケットの価格に見合う価値がありました。家族全員がその価値を感じ、ティーンエイジャーも楽しんでいました。ツアーは家族全員にとって楽しいものでした。:) また日本に戻って、もっと探索したいです。
スカイバスチームに感謝します！！特にバスの運転手さんに！！

This was our first time visiting Japan and this was a good way to start our vacation We boarded the sky bus at 3pm and found places we wanted to go back and explore the following day. The audio recording was helpful in giving suggestions of what is available to explore at each stop. The stop was easy to find when wanting to hop back on the bus.
We enjoyed the sky bus tour and the tickets worth worth the price. The entire family found it worth the price, even the teenagers. The tour was fun for the entire family. :) We will return to Japan to do more exploring.
Thank you sky bus team!! Especially the bus driver!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

街の雰囲気を感じる素晴らしい方法です。 Great way to get a feel for the city

投稿者: Bella

東京の全体像を把握し、降りて探索することができる素晴らしい方法です。私たちは3つのラインのうち2つを利用し、東京のレイアウトをより良く理解できたと感じました。ティーンエイジャーたちも、初めての乗車前に私をからかっていたにもかかわらず、楽しんでくれました。乗り降り自由な点はとても良く、音声ガイドからの降りて探索する理由のおすすめも役立ちました。バスに乗るための停留所は見つけやすかったです。価格に見合った価値があり、東京に戻った際には再度スカイバスに乗りたいと思います。東京を案内してくれたスカイバスに感謝します。

This is a great way to get an overview of Tokyo and have the ability to get off and explore. We did two of the three lines and felt we had a better layout of Tokyo.
My teenagers even enjoyed it after hours of teasing me prior to arriving for our first ride. The hop on/hop off ability was very nice and the recommendations of why to get off and explore from the audio were helpful. . The stops were easy to find when you wanted to get onto the bus.
It is worth the price and we will ride the sky bus again when we are back in Tokyo. Thanks sky bus for showing us around Tokyo and areas to explore.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

良いツアー体験 Good tour experience

投稿者: May chan

初めて子供たちと東京を訪れた際、東京の概要を把握するためにホップオン・ホップオフバスを選びました。三菱ビル内にあるチケットオフィスはとても見つけやすく、ビル内にはたくさんのレストランがあるので、バスに乗る前に何かを食べることができます。バスの到着は非常に時間通りで、清潔で広々としています。ルート設計も魅力的な場所のほとんどを観ることができるようになっており、バスの attendants は親切で礼儀正しいです。

旅行者が選べるルートは1日3本あり、私たちは24時間以内に青と紫のラインを利用しました。すべてのルートを終えるためには、計画的な時間配分が重要だと思います。

バスルートの欠点は、観光地の前でバスが停まらないことです。例えば、浅草線の浅草寺や築地市場などです。約10分の距離を歩く必要があります。私たちにとっては初めての東京なので、観光地を訪れた後にバス停を見つけるために、どこに停まるのかを覚えておく必要があります。

また、英語、中国語、韓国語、日本語の多言語オーディオガイドがあるのは良い点ですが、オーディオガイドが現在の紹介を終える前に次の紹介に切り替わってしまうことがあります。これは改善が必要だと思います。

This is the first time we visited Tokyo with young children, we chose hop on hop off bus to get an overview of Tokyo. It's very easy for us to find their ticket office in Mitsubishi building, there are plenty of restaurants inside the building thus you can grab someting before boarding the bus. Bus arrival is super on time, clean and spacious. The route design also allow us to view most of the attractive places, bus attendants are helpful and polite.

There are three routes per day for travelers to choose, we managed to go blue & purple line within 24hours, I would strongly advise a well time planning is essential for you to finish all routes.

The disadvantage of the bus route is the bus didn't stop in front of the tourist places, e.g. Sensoji temple (Asakusa line) & Tsukiji fish market. There are about 10min walking distance, as I said, this is our first time in Tokyo, I need to remember where the bus stop is, so that I can find it after visiting the tourist places.

Besides, this is good to have Multilingual Audio Guide in English, Chinese, Korean and Japanese. However, the audio guide will suddenly switch to next introduction before ending the current one. I think this need improvement so that complete information is provided as described

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

周りを観光するのは良い体験でした。 Good experience to tour around

投稿者: Mei Wong

初めて子供たちと東京を訪れ、東京の概要を把握するためにホップオン・ホップオフバスを選びました。三菱ビル内にあるチケットオフィスはとても見つけやすく、ビル内にはたくさんのレストランがあるので、バスに乗る前に何かを食べることができます。バスの到着は非常に時間通りで、清潔で広々としています。ルート設計も魅力的な場所をほとんど見ることができるようになっていますし、バスの attendants は親切で礼儀正しいです。

旅行者が選べるルートは1日3つあり、私たちは24時間以内に青と紫のラインを利用しました。すべてのルートを終えるためには、計画的な時間配分が重要だと強くお勧めします。

バスルートの欠点は、観光地の前でバスが停まらないことです。例えば、浅草線の浅草寺や築地市場などです。約10分の徒歩距離があります。私たちにとっては初めての東京なので、観光地を訪れた後にバス停を見つけられるように、どこに停まるのかを覚えておく必要があります。

さらに、英語、中国語、韓国語、日本語の多言語オーディオガイドがあるのは良い点です。しかし、オーディオガイドは現在の説明が終わる前に突然次の紹介に切り替わってしまいます。これは改善が必要だと思います。

This is the first time we visited Tokyo with young children, we chose hop on hop off bus to get an overview of Tokyo. It's very easy for us to find their ticket office in Mitsubishi building, there are plenty of restaurants inside the building thus you can grab someting before boarding the bus. Bus arrival is super on time, clean and spacious. The route design also allow us to view most of the attractive places, bus attendants are helpful and polite.

There are three routes per day for travelers to choose, we managed to go blue & purple line within 24hours, I would strongly advise a well time planning is essential for you to finish all routes.

The disadvantage of the bus route is the bus didn't stop in front of the tourist places, e.g. Sensoji temple (Asakusa line) & Tsukiji fish market. There are about 10min walking distance, as I said, this is our first time in Tokyo, I need to remember where the bus stop is, so that I can find it after visiting the tourist places.

Besides, this is good to have Multilingual Audio Guide in English, Chinese, Korean and Japanese. However, the audio guide will suddenly switch to next introduction before ending the current one. I think this need improvement so that complete information is provided as described.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

スカイホップバス東京 乗り放題バスチケット 1日券・2日券＜乗り降り自由＞

外国の友達も喜んでくれました！

投稿者: らんな

外国人の友達が喜んでくれるといいなと思い、このツアーを予約しました。浅草コースとお台場コースの２つを巡りましたが、特に好評だったのはお台場コースです。まず初めの停留所は東京タワー横。綺麗にライトアップされた東京タワーは圧巻で、日本に住んでいる私にとっても感動的でした。乗車していたのが上がスケルトンになっているタイプのバスだったこともあり、接近して見上げるような角度で東京タワーの写真を撮ることができました。また、偶然にもレインボーブリッジの脇に花火を見ることができ、ラッキーな思いもできました。六本木まで足を伸ばせたら良かったのですが、バスの本数が少なく、断念しました。六本木のライトアップも綺麗な時期だと思うので、もう少し本数が増えれば良いのになぁと思います。また、最も困った点は、土曜日だったにもかかわらず平日ダイヤで運行していたことです。担当の方いはく、少し前から終日同じダイヤで走るようになったとのこと。当日の朝そのことを知り、予定を変えなくてはいけなくなったので、HPの方にも情報が載っていると良かったなと感じました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

とても素敵です！ Very nice!

投稿者: Nadine

クゲ先生と彼の奥さんは素晴らしく、私たちは新しいことを学びました。また、このコースは自宅に持ち帰れるものが得られるのでとても素晴らしいです！私は完全におすすめします。とても良い体験で、私たちは自宅でも金継ぎを続けてみようと思います。とても興味深くて楽しかったです！

Sensei Kuge and his wife were great and we learned something new. Also, this course is so great because you get something you can take home! I totally recommend it, it was a very nice experience and we will try to continue doing Kintsugi at home, because it was so interesting and fun!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京のホップオン・ホップオフ Hop on hop off of Tokyo city

投稿者: Dorothy

バスの運転手はとても親切で、スタッフも一般的にとても優しく助けてくれました。私たちが利用した2つのルートは、街のかなりの部分を網羅していました。私たちはレインボーブリッジを通るルートを好みました。オンラインバウチャーを受け取った後、チケットを受け取るオフィスを見つけるのに苦労しましたが、親切なバスの運転手がオフィスまで連れて行ってくれました。そこに着くと、チケットを受け取ることができ、出発しました。バスはホップオン・ホップオフですが、時間に制限があるため、昼食の時間にギャップがあったため、1日に2つのルートしか利用できませんでした。そのため、午後のバスまでの時間をつぶすためにオフィスの近くにある小さなレストランを見つけました。他の都市で見つけたものほど頻繁ではありませんが、全体的にはお金の価値があると思います。

Bus drivers very helpful, staff generally very kind and helpful. The two routes we took encompassed quite a great deal of the city. We preferred the route that took in the Rainbow bridge. We had a job finding the office to collect our ticket after getting our online voucher, but a kindly bus driver took us to the office and dropped us off. Once there we were able to get our tickets and were off. The bus is hop on hop off but limited in time, so we were only able to do the two routes in one day as there was a gap over lunch time, which is why we found a little restaurant near the office to while away the time until the afternoon bus. They are not as frequent as we have found in other cities, but on the whole worthwhile for the money.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

まあまあだけど、素晴らしくはない。 Ok but not amazing

投稿者: Kerry

バスの乗車は、東京の一部を迅速に巡るには良いです。天気も良かったですが、雨の日にはこれをするつもりはありません。ガイドは時々少しずれていて、高速で通過する場所では解説が短くなりました。東京の良い入門にはなりましたが、その価格に対してはお勧めできるかどうかは分かりません。

The bus ride is fine for a speedy trip through parts of Tokyo. We had good weather, but I would not do this in the rain. The guide was a bit out of sync at some points and cut the commentary short when you went past locations at higher speeds. It was a good intro to Tokyo, but I am not sure I would recommend it for the price.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京のホップオン・ホップオフ Hop on Hop off in Tokyo

投稿者: Bobby

残念ながら、この日は雨が降りしきっていました。バスで全身濡れてしまいました。浅草寺だけを訪れることができました。特に思い出に残る日ではありませんでした。

Unfortunately, rain was pouring down this day. We got all wet on the bus. Can only visit Asakusa Temple. Not a memorable day to speak off.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしかったです！！ It was wonderful !!

投稿者: Milena

とても楽しい時間を過ごしました！！素晴らしかったです！！迷わずまたやりたいです！！

I had such a great time !! It was so nice !! I would do it again, no hesitation !!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

東京スカイバス Tokyo sky bus

投稿者: Diana

ホップオン・ホップオフバスでの時間を楽しみました。最初のループは浅草コースで、いくつかの異なる停留所で乗り降りしました。主要な観光名所を見ることができ、バスの戻り時間も約1時間と合理的でした。その後、お台場コースを利用し、次のバスの時間が1時間以上かかるため、1つの停留所でしか降りませんでした。遅くなってきたので、あまり降りることはできませんでした。東京に初めて行った私たちにとって、交通手段としてとても便利で、次の日に地下鉄を使って戻りたい観光地を決めるのに役立ちました。このツアーは東京に初めて訪れる方に強くお勧めします。

Enjoyed our time on the hop on, hop off bus. The first loop we did was Asakusa course and got off and on the busses at different stops. We were able to see some major sights and the time in between the bus returns was reasonable with about an hour time frame. We then did the Odaiba Course and only got off at a one stop since the time frame was over an hour for the next bus and it was getting late. We enjoyed having the transportation around Tokyo since it was our first time there and it helped us determine what sites we would like to return to the next few days using the subways. I would highly recommend this tour for first time guests in Tokyo.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

短時間で東京を観光する最良の方法！ Best Way to Tour Tokyo if you dont' have enough time!

投稿者: Winnie Navarro

ホップオン・ホップオフは、限られた時間で東京を観光するのに最適な方法です。市内を回りながら、観光地の情報を十分に得ることができます。また、アクセスできるツアールートが3つ用意されています。地下鉄を使わずに移動できるのも便利です。

Hop on Hop off is the best way to Tour Tokyo when on a limited time. It gives you enough information of the sites as you go around the city. They also have 3 selections for Tour routes which you can access. Also allows you to go around without having to use the subways.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

素晴らしい！ Wonderful!

投稿者: Alice Gibson

素晴らしい - これ以上の推薦はありません。とてもフレンドリーなカップルが運営するクラフトスタジオで、素敵な近所にあります。できるだけ早く戻ります！

Amazing - can't recommend more highly. Very friendly couple-run craft studio in a nice neighbourhood. I'll be going back ASAP!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

情報豊かな乗車体験 informative ride

投稿者: Aro ocampo

私たちは観光を楽しみました。気候はちょうど良く、レインボーブリッジを渡ることができました。日本のさまざまな場所について多くのことを発見し、限られた時間で東京で探索したい場所を選ぶのに非常に役立ちました。ホップオン・ホップオフを予約して良かったです。

we enjoyed our sightseeing, cllimate was just right as we cross the rainbow bridge. we discovered so many things about Japan's diff locations, very informative and helpful to in selecting places we want to explore on our limited time in Tokyo. we were glad that we book hop on hop off.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

金継ぎのクラスは楽しい！ Kintsugi class fun!

投稿者: Susan

素晴らしいホストと素晴らしい時間を過ごしました！言語の壁があっても効果的にコミュニケーションをとることができ、旅行の思い出として日本で出会った素敵な人々を思い出させる美しいカップを手に入れました！

I had a wonderful time with gracious hosts! We were able to communicate effectively despite the language barrier, and I came away with a beautiful cup to remind me of my trip to Japan and the lovely people I met there!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

金継ぎ教室 一日体験 大切な器を美しく修理する伝統技術 ＜南阿佐ヶ谷＞by 手仕事屋久家

美しい日本の芸術形式 A beautiful Japanese art form

投稿者: Rachel

素晴らしい体験でした！ヨシイチロウさんとヨシコ・クゲさんとの午後を本当に楽しみました。彼らはコーヒーとケーキを楽しみながら、金継ぎの基本を根気よく教えてくれました。私の日本語の知識が限られていても、クゲさんたちは十分な英語を話してくれて、各ステップを明確に説明してくれました。レッスン中には、クゲさんたちと関わった他のトロントの人々についておしゃべりをし、それがとても面白かったです。全体として、本当に素敵なワークショップで、特別でユニークなことをしたい方には非常におすすめです！

What a wonderful experience! I really enjoyed my afternoon with Yoshiichiro and Yoshiko Kuge, who patiently taught me the basics of Kintsugi over coffee and cake. Even with my limited knowledge in Japanese, the Kuges spoke enough English to clearly explain each step to me. During the lesson, we chatted about other Torontonians who have crossed paths with the Kuges, which was pretty funny. Overall, a really lovely workshop and highly recommended for those looking to do something special and unique!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

必見！ Must Do!

投稿者: Hoai My Winder

新しい場所を訪れる際には、このようなバスツアーを探します。このツアーは情報が豊富で、再訪したい場所を知ることができました。スタッフは親切で助けてくれました。ヴェルトラのようなサービスを利用することに不安がありましたが、全く問題ありませんでした。友人が訪れた際には再度バスツアーを利用し、ヴェルトラを使う予定です。非常におすすめです！

When coming in to any new place to visit, we look for bus tours such as this. The tour was informative and gave us an idea of places we would want to return to and explore fully. The staff was friendly and helpful. I was worried about using a service such as Veltra but I had no problems whatsoever. We plan on doing the bus tour again when friends visit and using Veltra. Highly recommend!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

スカイホップ Sky hop

投稿者: Anthony

それは良かったし、時間通りでした。オープンエアバスに乗ったとき、朝は雨が降っていましたが。

It was good and on time. Although it rained in the morning when we rode the open air bus.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Tokyo Hop On Hop Off Bus Tickets (1day or 2days)

バスの間隔 The time between the buses

投稿者: Tatiana

バスの間隔が長すぎて、70分です。一日に2つのフルルートも回れません。もし間隔が30分だったら、可能になるでしょう。

The time between the buses is too long, 70 min. You can't make even two full routes in one day. If the time was 30 min, then it'll be possible.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。